「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(479ページ目) - Weblio英語例文検索

The member for the sound absorbing structure includes a sound transmission plate-like member or sheet-like member such that the difference between the frequency characteristics measured by a predetermined measuring method is within 10 dB in each 1/1 octave band and the change of α_0 measured by a predetermined measuring method is equal to or smaller than 0.10.例文帳に追加

所定の測定方法に従い測定された周波数特性の差が各１／１オクターブ帯域で１０ｄＢ以内であり、かつ、所定の測定方法に従い測定されたα_０変化が０．１０以下である音響透過型の板状部材又はシート状部材からなる吸音構造体用部材。 - 特許庁

A content analyzing function 12 corrects an estimated data position of content data recorded in a content storage function 13, based on the difference between an estimated time, obtained by decoding the content data at the relevant estimated data position and a request time and a bit rate and acquires content data at a data position corresponding to the request time in an encoded bit stream.例文帳に追加

コンテンツ解析機能１２は、コンテンツ保存機能１３に記録されたコンテンツデータの推定データ位置を、当該推定データ位置のコンテンツデータを復号して得られる推定時間と要求時間との差分、及びビットレートに基づいて修正し、符号化ビットストリームの要求時間に対応するデータ位置のコンテンツデータを取得する。 - 特許庁

The first degree of superheat is computed from the difference between the evaporator outlet temperature and evaporator inlet temperature (computed based on temperature or a temperature expression) every five seconds, and control is performed to reach the initial opening by adjusting the operation quantity of valve opening according to variation in the degree of superheat to shift to steady state operation after thirty seconds.例文帳に追加

５秒毎に、蒸発器出口温度と蒸発器入口温度との差から第１の過熱度（温度／温度式による算出）を演算し、過熱度の変化量に応じて弁開度の操作量を調節して初期開度に到達するよう制御を行い、３０秒後に定常状態運転に移行する。 - 特許庁

In a dive computer, a control part 50 calculates an intercorporated storage inert gas quantity, by effectively shortening a pressure-unreduced diving available time in response to stability, by determining the stability of a water depth change in safety stopping, based on a difference between the actual water depth of the diver in the safety stopping and the predetermined safety stopping water depth.例文帳に追加

ダイブコンピュータにおいて、制御部５０は、安全停止時におけるダイバーの実際の水深と、所定の安全停止水深と、の差にも基づいて、安全停止時の水深変化の安定度を求め、安定度に応じて実効的に無減圧潜水可能時間を短縮して体内蓄積不活性ガス量の算出を行う。 - 特許庁

A receiving optical section 3 collects receiving laser pulses P2 reflected by the target 10, a multi-channel photodetection section 4 detects the receiving laser pulses P2 for each channel corresponding to an incidence direction, and a multi-channel ranging section 5 measures the time difference between the transmitting times of the transmitting laser pulses P1 and receiving times of the receiving laser pulses P2.例文帳に追加

受信光学部３が、ターゲット１０で反射した受信レーザパルスＰ２を集光すると、多チャンネンル光検出部４が、受信レーザパルスＰ２を入射方向に対応するチャンネルごとに検出し、多チャンネル測距部５が送信レーザパルスＰ１の送信時刻と受信レーザパルスＰ２の受信時刻との時間差を測定する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator and a piezoelectric control valve or a piezoelectric injector 100, capable of accurately adjusting the initial value, by using two screws of different pitch for making the piezoelectric actuator (piezoelectric stack) abut to a valve element by proper contact force, and moving the piezoelectric actuator by the difference in the pitch between the two screws.例文帳に追加

ピエゾアクチュエータ（ピエゾスタック）と弁体とを適正な当接力で当接させるために、ピッチの異なる２つのネジを用いて、２つのネジのピッチの差だけピエゾアクチュエータを移動させることで、精度良く初期値の調整ができるようにしたピエゾアクチュエータ１、ピエゾ制御弁、またはピエゾインジェクタ１００の提供。 - 特許庁

Further, the positioning mark recognition device comprises optical path difference change means that is arranged between the two works and the imaging device, and constituted by combining a plurality of optical elements so that the reflected light beams are equal in optical path length up to the imaging device by reflecting the reflected light beams from the positioning marks vertically at least twice.例文帳に追加

さらに、２つのワークと撮像装置との間に配設され、それぞれの位置決めマークからの反射光を、少なくとも２回垂直に反射させることにより、撮像装置までの反射光の光路長が同一となるように複数の光学素子を組み合わせてなる光路差変更手段と、を備える。 - 特許庁

When it is judged from the calculation results that the difference between the input values of the environmental sound and speech communication sound is larger than a prescribed threshold, it is judged that the user uses the mobile terminal equipment nearby the speaker for speech communication with high possibility, and the CPU varies the recognition rate of the touch panel (step S6).例文帳に追加

算出結果に基づいて環境音と通話音との音声信号の入力値の差が所定の閾値以上であると判断された場合には、利用者は携帯端末機器の通話用スピーカに近接して利用している可能性が高いと判断されるため、ＣＰＵは、タッチパネルの認識率を変更する（ステップＳ６）。 - 特許庁

To provide a technology capable of creating shading correction data with restraint of an influence of a difference between a distance from an image reading section to a reference member at shading correction and a distance from the image reading section to a reading position at image reading, without necessity of removal of the reference member and of installment of a movement mechanism.例文帳に追加

基準部材の取り外しや移動機構を要することなく、シェーディング補正時における画像読取部から基準部材までの距離と、画像読取時における画像読取部から読取位置までの距離との差による影響を抑制したシェーディング補正データを生成することが可能な技術を開示する。 - 特許庁

A stepping motor 1 is rotated by a correcting driving means 8a-3 to correct the difference between a designated position for actually stopping the pointer stored in a storage means 9 and a true designated position where to stop the pointer is to be stopped, after the rotation of the stepping motor 1 has stopped by a drive stopping means 8a-2.例文帳に追加

補正駆動手段８ａ−３が、駆動停止手段８ａ−２によって、ステッピングモータ１の回転が停止された後、記憶手段９に記憶された指針が実際に停止する所定位置と、指針を停止すべき真の所定位置とのズレ量を補正するように、ステッピングモータ１を回転させる。 - 特許庁

To provide a drive control method of a work machine capable of suppressing energy loss by controlling an oil amount to be supplied from a hydraulic pump to a hydraulic motor corresponding to the control input of a remote control valve, the rotation speed of the hydraulic motor, and a hydraulic oil pressure difference between a suction port and a discharge port of the hydraulic motor.例文帳に追加

リモコン弁の操作量と油圧モータの回転数と油圧モータの吸入ポートと排出ポートとにおける作動油圧力差に応じて、油圧ポンプから油圧モータに供給する油量を制御することでエネルギ損失を抑えることができる作業機械の駆動制御方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a sense of incompatibility of a driver due to noncoincidence of a steering feel of the driver and a behavior characteristic of a vehicle caused by a difference between a steering angle of a steering wheel and a steering angle of front wheels when performing steering reaction control in a vehicular steering mechanism having a steering shaft.例文帳に追加

ステアリングシャフトを有する車両のステアリング機構において操舵反力制御を行なう場合に、ステアリングホイールの操舵角度と前輪の転舵角度との違いに起因して発生することろの、ドライバの操舵感覚と、車両の挙動特性とが一致しないことによるドライバの違和感を防止する。 - 特許庁

To maintain a circulation rate of a suspension in a suspension circulating system to a prescribed value to allow measurement under a desirable condition all the time, so as to enhance reproducibility of measured data and to preclude a data difference between instruments from being generated.例文帳に追加

懸濁液循環系における懸濁液の循環速度を、常に所定の値になるように維持し、常に所望の状態で測定を行うことができるようにして、測定データの再現性を向上させるとともに、装置間のデータ器差が生じないようにした粒子径分布測定装置を提供すること。 - 特許庁

Even when the difference between the set distance and the actual measured distance in the vicinity of the joint part 10 of the drum 5 is caused, the deviation of two scanning light beams in the main scanning direction at the joint part 10 is corrected by controlling the write start timing in the main scanning direction of the light beam.例文帳に追加

それにより、感光体ドラム５の継ぎ目部１０の付近における上記設定距離と実測距離とに差が生じたとしても、光ビームの主走査方向の書き出しタイミングが制御されることにより、２本の走査光の継ぎ目部１０における主走査方向のズレを正すことができる。 - 特許庁

In a lead frame provided with the die pad part 52 supporting the semiconductor element 1 and the lead terminal part 54 connectable through the semiconductor element 1 and a gold wire 5, the die pad part 52 is worked into thickness/or shape corresponding to a thermal expansion coefficient difference between the semiconductor element 1 and the die pad part 52.例文帳に追加

半導体素子１を支持するためのダイパッド部５２と、この半導体素子１と金線５を介して接続可能なリード端子部５４とを備えたリードフレームであって、このダイパッド部５２は、半導体素子１と当該ダイパッド部５２の熱膨張係数差に対応した厚さ／又は形状に加工されて成るものである。 - 特許庁

This digital distortion compensator includes: a phase adjustment value calculation part which supplies a phase adjustment value in which phase difference between a local transmitter signal and a feedback signal is considered as approximately zero; and a complex mixer which multiplies the phase adjustment value supplied from the phase adjustment value calculation part to a transmission signal.例文帳に追加

一実施形態によるデジタル歪み補償器は、局所発信器信号とフィードバック信号との位相差を略ゼロとする位相調整値を供給する位相調整値算出部と、位相調整値算出部から供給された位相調整値を送信信号に乗算する複素ミキサとを有する。 - 特許庁

When a phase shift of the reproduced signal relative to a channel clock is to be evaluated, based on a difference between an output from a waveform equalization circuit to equalize an input reproduced signal to a predetermined target equalization characteristic and the target equalization characteristic, a group delay characteristic with respect to the frequency of the waveform equalization circuit is fixed.例文帳に追加

入力された再生信号を所定の目標等化特性に等化する波形等化回路の出力と、該目標等化特性との差分から、前記再生信号のチャネルクロックに対する位相ずれを評価する際に、該波形等化回路の周波数に対する群遅延特性を一定とする。 - 特許庁

To provide an oil gauge for a service tank capable of confirming the oil amount even in the dark moreover capable of surely confirming empty or not-empty by contriving the reflection angle of the prism plate and adopting the color combination making the color difference between the display plate and the reflection plate clear.例文帳に追加

プリズム板の反射角度を工夫し、表示板と反射板の色の差異が明確になる色の組合せを採用することにより、暗い場所でも燃料量を確認でき、しかも燃料が有る時と空量の時の色の変化を確実に認識できるような給油タンクの油量計を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and the like for accurately recognizing an edge of a document region so as to also accurately perform deskewing or cropping as a result, without decelerating a processing speed and increasing memory capacity to be used even in a case where a density difference between the document region and a backing strip part is small.例文帳に追加

原稿領域と裏当て部との濃度差が小さい場合であっても、処理速度を低下させず且つメモリの使用量を増やさずに、原稿領域のエッジを精度よく認識することができ、その結果、デスキューやクロッピングも精度よく行うことができる画像処理装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

The connecting rod 17 is tilted along an axis of a shaft 2 by the inclination regulating screw 141 to reduce a difference between the temperatures of the both end parts of the slide bearing 3 measured by the thermocouples 118A, 118C, and the one-sided bearing is thereby eliminated in the slide bearing 3, without taking out the slide bearing 3.例文帳に追加

熱電対１１８Ａ，１１８Ｃで測定されたすべり軸受３の両端部の温度差が小さくなるように、傾き調整ねじ１４１によってコンロッド１７をシャフト２の軸線方向に傾動させると、すべり軸受３を取り出すことなくすべり軸受３の片当りを解消することができる。 - 特許庁

Since buoyancy acts on the cooling solid 24 by the density difference between the cooling solid and the circumferential fluid 14, the cooling solid 24 is vertically raised inside of the shaft 12, and the excavated muck 20 conveyed as the cooling solid 24 can be carried out from the inside of an underground tunnel by taking it out from the shaft 12 on the ground.例文帳に追加

冷却固化体２４には周囲の液体１４との密度差により浮力が働くので、冷却固化体２４はシャフト１２内を垂直上昇し、これを地上にてシャフト１２から取り出すことにより、冷却固化体２４として搬送された掘削ズリ２０を地下坑内から搬出することができる。 - 特許庁

When a difference between the PCM data sampling frequency and a frequency equal to a multiple of the PWM pulse signal frequency divided by an integer is smallest, a relative error of the divided-by-integer frequency to the sampling frequency is 1/10 or less of a frequency change rate to a half-tone higher sound of PCM data.例文帳に追加

前記ＰＣＭデータのサンプリング周波数と前記ＰＷＭパルス信号の周波数の整数分の一倍の周波数との差が最も小さいときの前記整数分の一倍の周波数の前記サンプリング周波数に対する誤差率は、ＰＣＭデータの半音階上方の音への周波数の変化率の１／１０以下とされる。 - 特許庁

The work support system measures a time of each work task in dependence on an input of the start and end of each work task, and displays on a display for the worker both or the difference between an elapsed time from the start of a series of work and a standard elapsed time down to completed tasks of the series of work.例文帳に追加

作業支援システムは、各作業の開始、完了の入力に応じて各作業にかかった時間を計測し、作業者に一連の作業の開始からの経過時間と、一連の作業のうちの完了した作業までの標準経過時間の両方またはその差をディスプレイに表示する。 - 特許庁

To provide a long metal member joining device capable of uniformizing (homogenizing) the structure of the metal by averaging the difference of hardness between a heat affected zone generated when joining the end parts of long metal members and a heat unaffected zone or the like, and suppressing the manufacturing cost of a joined long metal member.例文帳に追加

金属長尺材の端部同士の接合時に生じる熱影響部と非熱影響部との硬度差等を平均化することによって、組織の均一化（均質化）を図るとともに、金属長尺材接合体の製造コストを抑制することのできる金属長尺材の接合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent film for a display which has excellent optical isotropy and heat resistance, extremely reduces the dimensional variation after heating at high temperatures, furthermore reduces color shading due to the difference in refractive index between the coating layer and the substrate of a film, sufficiently prevents natural light from shining and entering, and excels in mar resistance.例文帳に追加

本発明の目的は、優れた光学等方性と耐熱性を有し、高温加熱後の寸法変化が極めて少なく、さらにはコーティング層と支持体のフィルムの屈折率差に起因する色むらが少なく、外光の映り込みが十分に防止され、耐傷性にも優れた表示体用透明フィルムを提供することにある。 - 特許庁

In the signal transfer circuit, a damping resistor having a resistance value being a difference obtained by subtracting an impedance value of the signal line of the poststage from an impedance value of the signal line of the prestage is inserted between an output of an output driver to which the signal is input and the starting end of the signal line of the prestage.例文帳に追加

本発明の信号伝達回路は、信号を入力する出力ドライバの出力と前段の信号線路の始端との間に前段の信号線路のインピーダンス値から後段の信号線路のインピーダンス値を引いた差分の抵抗値を持つダンピング抵抗を挿入したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a speed difference is provided between an image carrier and an intermediate transfer belt, and in which the removal of discharge products arising from contact charging is securely performed without depending on the size of constituting apparatus or the like, thus the abrasion of the image carrier and the occurrence of an image defect can be prevented.例文帳に追加

像担持体と中間転写ベルトとの間に速度差が設けられた画像形成装置において、構成機器のサイズ等によらず接触帯電に伴う放電生成物の除去を確実に行い、これにより像担持体の磨耗や画像欠陥の発生を未然に防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The defect inspection apparatus is provided with various optical functions according to the type (shapes, materials, close patterns, etc.) of defects to be inspected, accumulates the difference in shade between defects desired to be detected and pseudo-defects desired to be not detected for each optical function, and efficiently selects conditions advantageous for highly sensitive and low-pseudo-rate inspection.例文帳に追加

検査対象となる欠陥種(形状,材料,近接するパターンなど)に対応して、多様な光学機能を備えており、各光学機能別に検出したい欠陥及び検出したくない擬似欠陥の濃淡差などを蓄積し、高感度、低擬似率検査に有利な条件を効率的に選択する。 - 特許庁

A flexible pressure contacting element 6 pressure contacts the workpiece to the lower side of a vacuum chamber 8 by the pressure difference generated between the product side half chamber 10 of the vacuum chamber 8 and a pressure side half chamber 9, and exposes the workpiece to the heating action having the welding temperature or higher or the heat curing temperature or higher of the adhesion layer in the laminator.例文帳に追加

真空チャンバ８の製品側ハーフチャンバ１０と加圧側ハーフチャンバ９との間に生じる圧力差によってフレキシブル圧接体６は加工物を真空チャンバの下側面に圧接し、ラミネータにおいて加工物を接着層の溶着温度以上または熱硬化温度以上の加熱作用下にさらす。 - 特許庁

In the magnetic shield for measuring the magnetic field of a living body by defining a magnetic shield space using an alloy thin band of substantially equivalent magnetic shield characteristics for frequencies of 0-50 Hz as a shield material, difference between the maximum value and minimum value of the magnetic shield characteristics (dB) falls within 20% of the maximum value.例文帳に追加

０〜５０Ｈｚの周波数に対して磁気シールド特性がほぼ同等の合金薄帯をシールド材として磁気シールド空間を画定した生体磁場計測用の磁気シールド装置であり、磁気シールド特性(dB)は、シールド特性の最大値と最小値の差が、最大値に対して２０％以内である。 - 特許庁

After illuminance of the outside light becomes 70 lx being a difference between the target illuminance and the illuminance corresponding to the upper-limit dimming ratio and the dimming ratio reaches the upper-limit dimming ratio, the dimming ratio is not increased and maintained at the upper-limit dimming ratio even if the outside light is further reduced, thereby making illuminance A1 by the main light source constant.例文帳に追加

外光の照度が目標照度と上限調光比に対応する照度との差である７０ｌｘとなり調光比が上限調光比に達した後は、更に外光が減少しても、調光比は上昇せず上限調光比に維持され、主光源による照度Ａ１は一定となる。 - 特許庁

During cooling operation by the air conditioner 10, when room temperature Tr exceeds a set temperature Ts of the air conditioner 10 and a difference between the room temperature Tr and the set temperature Ts is below a predetermined value PV, the operation control device 90 stops the operation of the air conditioner 10 and operates only the ventilation device 50.例文帳に追加

運転制御装置９０は、空気調和装置１０が冷房運転時に、室温Ｔｒが空気調和装置１０の設定温度Ｔｓよりも高く、且つ室温Ｔｒと設定温度Ｔｓとの差が所定値ＰＶ以下のとき、空気調和装置１０の運転を停止し、換気装置５０のみを稼動させる。 - 特許庁

An operational amplifier 2 complies with the instruction of the switch signal PD input to a power down terminal PD and compares the feedback voltage Vfb with the reference voltage Vref in the normal operation mode to output a voltage V1 matching a difference between them, and in the power down mode, interrupts the connection of the power supply to an internal circuit and outputs a ground voltage 0V.例文帳に追加

オペアンプ２は、パワーダウン端子ＰＤへ入力された切り替え信号ＰＤの指示に応じて、通常動作モード時は、帰還電圧Ｖｆｂと基準電圧Ｖｒｅｆとを比較して、その差に応じた電圧Ｖ１を出力し、パワーダウンモード時は、内部回路への電源の接続を遮断し、接地電位０Ｖを出力する。 - 特許庁

With two relays in a first relay device 13 disconnected, a capacitor step-up converter 15 is controlled so that the difference between the output voltage V_FC of a fuel cell 11 and the voltage V_L1 across an input smoothing capacitor 16 is reduced to a predetermined threshold value E_TV or below (Steps S103 to S105).例文帳に追加

第１のリレー装置１３内の２個のリレーが切断されている状態において、燃料電池１１の出力電圧Ｖ_FCと入力平滑キャパシタ１６の両端の電圧Ｖ_L1との差が所定の閾値Ｅ_TV以下に低減されるようキャパシタ昇圧コンバータ１５が制御される（ステップＳ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

As a means of restraining difference in irradiation laser power density between a printed part and a background part becoming smaller as a mark drawn on a work 22 comes from the inner circumferential part to the outer circumferential part, a concave lens 19 is provided on an optical path through which laser light passed through an element composing a liquid crystal face reaches the polarization beam splitter 20.例文帳に追加

ワーク２２上に描かれたマークが内周部から外周部になるほど印字部と背景部との照射レーザパワー密度の差が小さくなるのを抑制する手段として、液晶面を構成する素子を透過したレーザ光が前記偏光ビームスプリッタ２０にいたる光路上に凹レンズ１９を設けた。 - 特許庁

Then, in the practice setting process, the maximum frequency of practice is detected from the frequency counted in the setting process for each measure, and the measures having lower frequency of practice are extracted on the basis of the difference between the detected maximum frequency of practice and the frequency of practice for each measure.例文帳に追加

そして、練習設定処理では、設定処理にて計数された各小節毎の練習回数の中から最大練習回数を検出し、検出された最大練習回数と各小節毎の練習回数との差分に基づき最大練習回数より少ない練習回数の小節を抽出する。 - 特許庁

Oscillation phase difference between the pool bottom floor section and the pool frame by waves is absorbed by the percussion buffer to increase durability and, at the same time, the marine organisms adhered to the back of a floor is easily removed in a floating state of the pool bottom floor section so that maintenance work or the like can be also made to progress.例文帳に追加

また波浪によるプール底床部とプール枠部との揺動位相差が上記衝撃緩衝材にて吸収され耐久性が向上すると共に、プール底床部の浮上状態時では、容易に床裏面の付着海洋生物の除去等が行え、メンテナンス作業なども捗るようにする。 - 特許庁

This emulsion composition for an under-coat film to be formed on the inner surface of a CRT panel contains a core-shell structure polymer consisting of a plurality of components having different baking temperature regions, wherein the difference between the starting and ending temperatures of baking in the air with a temperature rising speed of 7°C/min is over 90°C.例文帳に追加

ＣＲＴパネル内面に形成するアンダーコート被膜用エマルション組成物において、焼成温度領域の異なる複数成分からなるコア／シェル構造重合体を含有し、空気雰囲気下で昇温速度を７℃／分での焼成における焼成開始温度と焼成終了温度の差が９０℃以上である。 - 特許庁

In this case, two or more conveyance intervals or conveyance speeds are set, and it is preferable that one of them is selected so that the greater a difference between the detected temperatures of the two temperature sensors 2a and 2b is, the wider the conveyance interval of the paper is and the lower the conveyance speed of the paper is.例文帳に追加

ここで、用紙の搬送間隔又は搬送速度を２種類以上とし、２つの温度センサ２ａ，２ｂの検知温度差が大きいほど、用紙の搬送間隔は広く、用紙の搬送速度は遅くなるように、２種類以上の用紙の搬送間隔又は搬送速度のうちの１つを選択するようにするのがよい。 - 特許庁

Also, a plurality of thresholds for determining whether the resources are to be allocated are previously set up, which differ from each other, according to the communication types and differ for the predetermined number of divided traffic amount ranges, so that the difference in ease of resource allocation between the communication types increases as a traffic value increases.例文帳に追加

また、リソースを割り当てるか否かの判定のためのしきい値であって、通信種別毎に異なるものであり、かつトラフィックの値が大きくなるに応じて、通信種別毎のリソースの割り当てられ易さの差が大きくなるように、所定の数に分割されたトラフィック量範囲毎に異なる複数のしきい値が予め設定される。 - 特許庁

This method for controlling the NOx gas comprises controlling the additive quantity of hydrogen peroxide, on the basis of the difference between an electrolytic current value in electrolyzing a pickling liquid at a certain potential and a control-target value, tracking the change of the electrolytic current value, determining whether the amount of hydrogen peroxide is excessive or lacking according to the change, and controlling the additive quantity.例文帳に追加

酸洗液を一定電位で電解したときに流れる電解電流値と制御目標値との差異に基づいて、過酸化水素の添加量を制御するとともに、電解電流値の変化を追跡し、その挙動に応じて過酸化水素の過不足を判断し添加量を制御する。 - 特許庁

A computer 20 on a ship side is provided with different reception means 13, 14, 15, 16, and 17 because of difference of communication systems interposed between an electronic mall server and the computer 20 and converts ordering data received through these reception means to the ordering data in a uniform data form to store these data in a storage device.例文帳に追加

販売店側の計算機２０は、電子モールサーバと計算機２０との間に介在する通信方式の相違によってそれぞれ異なる受信手段１３，１４，１５，１６及び１７を有し、これら受信手段を介して受信した受注データを統一的なデータ形式の受注データに変換して記憶装置に格納する。 - 特許庁

When a difference between a reference NOx elimination ratio and an actual NOx elimination ratio exceeds a predetermined value (S10), after ammonia adsorbed in the selective reduction type NOx catalyst is removed once (S16), adaptive estimation calculation of the polynomial is performed based on an actual measurement value of a parameter while injecting urea-water from an injector to update the polynomial (S18, 20).例文帳に追加

基準ＮＯx浄化率と実ＮＯx浄化率との差が所定値以上であると（S10)、選択還元型ＮＯx触媒に吸着しているアンモニアを一旦払拭させた後(S16)、インジェクタから尿素水を噴射しつつパラメータの実測値に基づいて多項式の適応推定計算を行い、当該多項式を更新する(S18,20)。 - 特許庁

When a difference between an actual turning angle of the control shaft detected by the control shaft sensor 151 and the calculated estimate turning angle exceeds a predetermined value, the control shaft sensor 151 determines as failure, and a fuel injection quantity, the fuel injection timing and the ignition timing of an engine are controlled based on the calculated estimate turning angle.例文帳に追加

コントロールシャフトセンサ１５１で検知されたコントロールシャフトの実回転角と算出した推定回転角との差が所定値を超えた場合、コントロールシャフトセンサ１５１は故障と判断し、算出した推定回転角に基づいて、エンジンの燃料噴射量、燃料噴射時期及び点火時期を制御する。 - 特許庁

The target steering angle setting unit outputs a signal related to a target steering angle, the actual steering angle measuring unit measures an actual steering angle for a rear wheel and outputs it, and the steering angle adjusting unit generates a driving signal for controlling a rotational action of a motor so that a difference between the target steering angle and the actual steering angle becomes zero.例文帳に追加

目標操舵角設定部は目標操舵角に係る信号を出力し、実操舵角計測装置は後輪の実操舵角を計測して出力し、操舵角調整部は目標操舵角と実操舵角の差が０になるようにモータの回転動作を制御する駆動信号を生成する。 - 特許庁