「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(482ページ目) - Weblio英語例文検索

This continuously variable transmission has a gear ratio control device for maintaining a gear ratio constant when the actual input rotating speed overshoots to the final target input rotating speed finally set as a target by a primary shaft when a difference between the actual input rotating speed and a target input rotating speed of the primary shaft is accumulated.例文帳に追加

無段変速機は、プライマリシャフトの実入力回転速度と目標入力回転速度との差が蓄積して、プライマリシャフトが最終的に目標とする最終目標入力回転速度に対して実入力回転速度がオーバーシュートする際に、変速比を一定に維持する変速比制御装置を備える。 - 特許庁

The media tray 71 is protrusions 78 and 79 projecting from a lower surface 77 only for dimension D1 which is larger than the difference between radius R1 of a discharge roller 62 and radius R2 of rollers 66 and 67 for trays, and extended along the longitudinal direction 106 at positions corresponding to the rollers 66 and 67 for trays in the lower surface 77.例文帳に追加

メディアトレイ７１は、下面７７におけるトレイ用ローラ６６，６７に対応する位置に、排出ローラ６２の半径Ｒ１とトレイ用ローラ６６，６７の半径Ｒ２との差より大きい寸法Ｄ１だけ下面７７から突出する凸部７８，７９が、長手方向１０６に沿って延出されたものである。 - 特許庁

An electronic controller 22 compares an output of the first front oxygen sensor 19a with an output of the second front oxygen sensor 19b, and determines the presence of the element crack abnormality in either of the first front oxygen sensor 19a or the second front oxygen sensor 19b, when recognizing the existence of a significant difference between the outputs.例文帳に追加

電子制御装置２２は、第１のフロント酸素センサ１９ａ及び第２のフロント酸素センサ１９ｂの出力を比較し、互いの出力に有意な差があると認められたときに、第１のフロント酸素センサ１９ａ及び第２のフロント酸素センサ１９ｂのいずれかに素子割れ異常が有ると判定する。 - 特許庁

An on-vehicle information processor 2 mounted on a taxi generates business results data including business results during business hours of a taxi driver, namely, difference between occupied and empty vehicles, waiting or cruising at an empty vehicle, places and times of passengers to get on and out of the vehicle, travel courses at the vehicle with clients on and cruising, and fares.例文帳に追加

タクシー搭載の車載型情報処理装置２は、タクシー乗務員の勤務時間中における業務実績、すなわち実車又は空車の別、空車時の待ち又は流し、乗客の乗車及び降車の場所と時刻、実車時及び流し時の走行経路、料金を含む業務実績データを生成する。 - 特許庁

To provide a complex-structured carrying roller prevented from causing the idle run of a roller member to ensure transmission of the driving force of a metal shaft to the roller member, causing no damage to the roller member due to a thermal expansion difference between the ceramic roller member and a metal flange even in an extremely high-temperature furnace such as a billet heating furnace.例文帳に追加

ローラー部材の空回りを防止し、金属軸の駆動力をローラー部材に確実に伝達できる複合構造搬送ローラーであって、ビレット加熱炉のような非常に高温の炉内においても、セラミックス製のローラー部材と金属フランジとの熱膨張差によるローラー部材の破損を防止できるローラーを提供する。 - 特許庁

The mobile station 12 verifies the algorithm type information from the base station 1 and the base station 2 to select the base station which assigns the wireless resources to the mobile station 12 as a primary base station, when there is no large difference in reception power parameters of the pilot signals between the base station 1 and the base station 2.例文帳に追加

移動局１２は、パイロット信号の受信電力パラメータが、基地局１と基地局２とで大きな差がない場合には、基地局１と基地局２からのアルゴリズム種別情報を確認して、当該移動局１２に無線リソースを割り当ててくれる基地局をプライマリ基地局として選択する。 - 特許庁

In this case, the reference waveform of the groove desired to be formed on a slot surface, the control waveform controlled by the rotation dice and the measured waveform which is the waveform of the actually formed groove are calculated by using a formula, the difference between the reference waveform and the measured waveform is fed back to the control waveform and the measured waveform is brought closer to the reference waveform.例文帳に追加

光フアイバ担持用スロツトを製造する光フアイバ担持用スロツトの製造方法において、上記スロツト表面に成形したい溝の基準波形と、上記回転ダイスによって制御される制御波形と、実際成形された溝の波形たる測定波形を次の数式１で算出する。 - 特許庁

In producing a combined filament yarn by using two kinds of multifilaments obtained by spinning a polytrimethylene terephthalate-based polyester from a single spinneret or different spinnerets by different spinning drafts, the spinning draft at the high draft side is 5,000-200,000 and a spinning draft difference between the high draft side and the low draft side is ≥1,000.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルを、単一の紡糸口金又は異なる紡糸口金から、異なる紡糸ドラフトで紡糸した２種類のマルチフィラメントを用いて混繊糸を製造するに際し、高ドラフト側の紡糸ドラフトを５０００〜２０万とし、高ドラフト側と低ドラフト側との紡糸ドラフト差を１０００以上とする。 - 特許庁

The assisting torque of a motor which is generated according to the difference between the torque requested by the driver and the real torque of an internal combustion engine decreases because the limitation processing is performed at decision of the driver-requested torque itself, when the torque transmitted to the axle changes suddenly at the speed change of the internal combustion engine or at the start of the vehicle or the like.例文帳に追加

内燃機関の変速時又は車両発進時等の車軸に伝達されるトルクが急激に変化する場合には、ドライバー要求トルク自体の決定時に制限処理が行われるため、ドライバー要求トルクと内燃機関の実トルクとの間の差分に応じて発生するモータのアシストトルクは減少する。 - 特許庁

The operating knob 14 for operating the buzzer and forming the outer shape together with the housing 13 is provided with a shaft 142 holding one end, and in the shaft 142, an O-ring 16 is disposed between a bush 15 pressed into a hole 131 provided on the housing 13 and a step difference 131b, thereby ensuring waterproofness.例文帳に追加

筐体１３と共同して外形を形成するブザー作動用の操作子１４が、一端を保持したシャフト１４２を備え、そのシャフト１４２が、筐体１３に設けられた孔１３１内に圧入されたブッシュ１５と段差１３１ｂとの間にＯリング１６を配置して防水性を確保する。 - 特許庁

When the relative rotation of the dehydration inner cylinder 104 and the dehydration outer cylinder 106 is obstructed, the abnormal vibration accompanied by the phase difference between the timing pulley 136 and the timing belt 138 for driving the dehydration inner cylinder 104 is detected by a vibration sensor 180 and a control means stops the non-washing rice manufacturing apparatus 10 immediately.例文帳に追加

この脱水内筒１０４と脱水外筒１０６との相対回転が阻害されると、脱水内筒１０４を駆動するタイミングプーリ１３６とタイミングベルト１３８との位相ずれに伴う異常振動を振動センサ１８０が検出し、制御手段が無洗米製造装置１０を直ちに停止させる。 - 特許庁

The opening delay of the combustion chamber 5 is executed in a manner that a combustion chamber frame 15 is locked by push-pressing, between the combustion chamber frame 15 and a housing 14 or a cylinder 4, the elastic body 62 of a locking member 61 to a solenoid 51, the step difference 55 of a sealing part 28 or the recessed groove 60 of the combustion chamber frame 15.例文帳に追加

燃焼室５の開放遅延を、燃焼室枠１５とハウジング１４間またはシリンダ４間において、ソレノイド５１やシール部２８の段差５５や燃焼室枠１５の凹溝６０への係止部材６１の弾性体６２による押圧により燃焼室枠１５を係止することにより行う。 - 特許庁

When learning a Hi end learning value as a value corresponding to a difference between the actual rotating angle of a brushless motor 47 and its detected value, the brushless motor 47 is driven toward the range end (the Hi end) of a rotating angle range (0-3600°C) on the increase side of the maximum lift amount and the operating angle of an intake valve.例文帳に追加

ブラシレスモータ４７の実際の回転角と検出値とのずれに対応する値としてＨｉ端学習値の学習を行う際、ブラシレスモータ４７がその回転角範囲（０〜３６００℃）における吸気バルブの最大リフト量及び作動角の増加側の範囲端（Ｈｉ端）に向けて駆動される。 - 特許庁

To provide an information processor which, even when a state information code which cannot be recognized by a utility is generated due to a version sequential difference between a printer and a printer state information display utility, displays accurate latest UI information, then, instructs guidance for facilitating proper countermeasures to the state to a user.例文帳に追加

プリンタとプリンタ状態情報表示ユーティリティのバージョン前後差などにより、ユーティリティが認識できない状態情報コードが発生した場合でも、的確な最新ＵＩ情報を表示し、ユーザに該状態に対する適切な処置を施すための誘導を指示することを可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To avoid a problem that, when a board is heated to solder a part to the board, temperature variations on the board caused by a difference in thermal capacity or the like between parts is unknown, so that an excessive temperature increase causes one or ones of the parts are thermally damaged or an insufficient local temperature increase causes improper soldering.例文帳に追加

部品をはんだ付けするために基板を加熱する際、部品の熱容量の差などによって発生する基板表面上の温度ばらつきが不明であり、温度の過上昇によって一部の部品が熱的損傷を受けたり、あるいは局所的に温度上昇が不十分ではんだ付け不良が発生する。 - 特許庁

A variable phase shifter 54 adjusts the phase of a signal passing between the input terminal 48a of the transistor amplifier 48 for distortion generation and an open end 57 to adjust the phase difference of the distortion component synthesized on the side of the output terminal 48b of the transistor amplifier 48 for distortion generation.例文帳に追加

可変移相器５４により歪発生用トランジスタ増幅器４８の入力端子４８ａと開放端５７との間を通過する信号の位相を調整することで、歪発生用トランジスタ増幅器４８の出力端子４８ｂ側で合成される歪成分の位相差を調整することができる。 - 特許庁

The determination section 43 calculates each one-dimensional projection data, by imaging each image in a plurality of regions, calculates differential profile data, by determining a difference between respective projection data and detecting a peak value in strength from the differential profile, and determines the nonuniformity, in a thin film formed on the substrate 30 from this peak value.例文帳に追加

判定部４３は、複数の領域の各画像を投影することにより１次元の投影データをそれぞれ算出し、各投影データを差分することにより差分プロファイルを算出し、差分プロファイルから強度のピークを検出し、当該ピークの値に基づいて基板３０に形成された薄膜のムラを判定する。 - 特許庁

When final target control temperature is within a specified temperature range including some final target temperature, the control target temperature is set, so that the temperature deviation from the final target temperature is maximum within the range of the final target control temperature of the substrate and that the temperature difference between the temperature of the substrate and the control target temperature becomes maximum.例文帳に追加

最終目標管理温度が、ある最終目標温度を含む特定の温度範囲である場合、基板の最終目標管理温度の範囲内で最終目標温度からの温度偏差が最大且つ基板の温度と制御目標温度の温度差が最大となるように制御目標温度を設定する。 - 特許庁

If actual print start position is shifted from a determined print start position or a difference is present between actual carrying speed and a prepositional carrying speed, a correction value is set correspondingly for the print start position or carrying speed is regulated at the time of printing.例文帳に追加

その比較の結果、決定した印字開始位置と実際の印字開始位置との間にずれがある、或いは前提としている搬送速度と実際の搬送速度との間に差があれば、それに応じて、印字開始位置に対する補正値を設定するか、或いは印字時における搬送速度の調整を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sipe blade for a tire mold capable of simply and efficiently manufacturing the sipe blade [generating flexure by the difference between the shrink quantities (developed lengths)of a casting-in part and a sipe forming part when a material for the sipe blade is subjected to bending molding as it is] having a complicated shape.例文帳に追加

複雑な形状を有するサイプブレード（サイプブレード用素材をそのまま曲げ成形をすると鋳包み部側とサイプ形成部側との縮み量（展開長）に差が生じて、湾曲変形が発生するようなサイプブレード）を、簡易かつ効率的に製造することができるタイヤ金型用サイプブレードの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case where there is a large difference in level between characters, the level changing means changes the value of level of characters corresponding to a player, and a parameter changing means can change the value of level of a character corresponding to a designated player according to the value of level of a character corresponding to the player changed by the level changing means.例文帳に追加

キャラクタのレベルに差がありすぎる場合、レベル変更手段がプレーヤに対応するキャラクタのレベルの値を変更し、パラメータ変更手段がレベル変更手段により変更されたプレーヤに対応するキャラクタのレベルの値に基づいて、所定のプレーヤに対応するキャラクタのレベルの値を変更することができる。 - 特許庁

Or the communication terminal selects a base station device that transmits the outgoing channel signal with maximum power, if a difference between the maximum power of the outgoing signal from the selected base station device and the maximum power of the outgoing signal of other base station device reaches a prescribed value or over.例文帳に追加

または、選択している基地局装置からの下り信号の受信電力と、他の基地局装置からの下り回線信号のうち最大の受信電力との差がある所定の値以上になった場合、前記最大の電力を示す下り回線信号を送信している基地局装置を選択する。 - 特許庁

To reduce signal processing burden on an imaging device provided with a wide dynamic range processing function for combining high sensitivity part data and low sensitivity part data and to eliminate the sense of incongruity caused by the difference between the brightness of a main object observed in a through picture and the brightness of the main object in a recorded image.例文帳に追加

高感度部データと低感度部データとを合成する広ダイナミックレンジ処理機能を備えた撮像装置における信号処理の負担を軽減するとともに、スルー画時に観察される主要被写体の明るさと記録画像における主要被写体の明るさの相違による違和感を解消する。 - 特許庁

In this surface sheet comprising a substrate for covering a switch built in an operation apparatus from a surface side so as to operate the switch and a double coated tape stuck to the underside of the substrate, the double coated tape has difference in bond strength between both the sides and the side having higher bond strength is faced to the substrate.例文帳に追加

操作装置に内蔵されたスイッチを表面側から操作可能に覆うための基材と、該基材の下面に貼着された両面テープと、を備えた表面シートにおいて、前記両面テープは、両面の接着力を異ならせ、しかも、接着力の高い方を前記基材に面したことを特徴とする。 - 特許庁

Further, since an operation state during the power generation idle mode is controlled to make the pressure at the fuel electrode side exceed the first pressure, an electrolyte film is prevented from being degraded due to pressure at the fuel electrode side getting too low to make a pressure difference between an oxidant electrode side and the fuel electrode side too large.例文帳に追加

また、発電休止モード中での運転状態が制御されて、燃料極側の圧力が第１圧力を超えるようにされるため、燃料極側の圧力が低くなりすぎて酸化剤極側との圧力差が大きくなって電解質膜を劣化させてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

When the device transmits radar waves, consisting of the frequency rise part and the frequency downward part and receives the reflected waves of the radar waves by two antennas AR1, AR2, the device creates a beat signal, indicative of the difference between a transmitted signal and a received signal for each frequency rise part and frequency downward part regarding each received signal.例文帳に追加

周波数上昇部、周波数下降部からなるレーダ波を送信し、そのレーダ波の反射波を２個のアンテナＡＲ１、ＡＲ２で受信した場合に、それぞれの受信信号に関して、周波数上昇部及び周波数下降部毎に、送信信号と受信信号の周波数の差を示すビート信号を生成する。 - 特許庁

Consequently, a deviation of wall core of the partitioning panels 11A is corrected by a nipping and holding force of the nipping and holding member 40, and a surface of the joint member 41 provided between the partitioning panels 11A becomes flush with a surface of the partitioning panels 11A, preventing a step difference on a wall face of a partitioning wall 10.例文帳に追加

これにより、間仕切パネル１１Ａ同士の壁芯のずれが挟持部材４０の挟持力により矯正され、間仕切パネル１１Ａの間に設けられたジョイント材４１の表面が間仕切パネル１１Ａの表面と同一面となり、間仕切壁１０の壁面に段差が生じることがない。 - 特許庁

There is provided the cancer cell-separating device that has a passage having an antibody-immobilized region to which an antibody specifically binding to the cancer cells is immobilized, and separates the cancer cells from other cells by the utilization of the difference between the moving speeds of the cancer cells and the other cells in a cell suspension introduced into the passage.例文帳に追加

がん細胞分離装置は、がん細胞と特異的に結合する抗体が固定化された抗体固定化領域を有する流路を含み、流路に導入された細胞懸濁液中におけるがん細胞と他の細胞との移動速度の差を利用して、がん細胞を他の細胞と分離する。 - 特許庁

To make the selection of an operation of feeding game media by a player useful without making the relation of the value of the game media fed by the player and a winning probability which is a result determined by the feeding operation unequivocal and to technically dissolve the difference of skills between a beginner and an expert.例文帳に追加

遊技者が投入する遊技媒体の価値と、当該投入という操作によって定まる結果である当選確率と、の関係を一義的なものとせず、遊技者の遊技媒体の投入という操作の選択を有用とすることができ、かつ、初心者と熟練者との技能の差を技術的に解消する。 - 特許庁

Accordingly, when the collision avoiding operation judgment means M2 judges the collision avoiding operation by the driver, the braking force difference can be immediately generated between the right and left wheels using the correction yaw moment according to the operation quantity of the steering wheel, so tat the yaw moment can be generated with good responsivity, so as to surely avoid obstacles.例文帳に追加

従って、衝突回避操作判定手段Ｍ２がドライバーによる衝突回避操作を判定すると、ステアリングホイールの操作量に応じた補正ヨーモーメントを用いて直ちに左右の車輪に制動力差を発生させることができ、応答性良くヨーモーメントを発生させて障害物を確実に回避することができる。 - 特許庁

The semiconductive belt includes: a base layer constituted of an elastic body, and a protective layer laminated on the base layer, wherein the layer thickness ratio of the protective layer to the base layer is ≤0.04, and also, a permanent tensile strain difference between the semiconductive belt body and the base layer is ≤0.6%.例文帳に追加

本発明の半導電性ベルトは、弾性体で構成される基材層と、該基材層上に積層された保護層とを有し、基材層の層厚に対する保護層の層厚の比が０．０４以下であると共に、半導電性ベルト本体の引張り永久歪みと、基材層の引張り永久歪みとの差が０．６％以下である。 - 特許庁

To provide a radiographic image diagnostic system in which timing of exchange is recognized on the basis of a difference in nature between a first recording sheet for recording low energy radiographic image information in energy subtraction and a second recording sheet for recording high energy radiographic image information, and warning is made possible.例文帳に追加

エネルギーサブトラクションにおける低エネルギー放射線画像情報を記録する第１の記録シートと高エネルギー放射線画像情報を記録する第２の記録シートの性質に違いに基づいた交換のタイミングを知ることができ、警告を行うことができる放射線画像診断システムを提供する。 - 特許庁

When the optical transmitter/receiver receives a monitor value output request from a connected external device, a variation is computed by a difference between the A/D value output by carrying out the A/D conversion of the reference voltage when receiving the monitor value output request and the correction data memorized in the EEPROM.例文帳に追加

そして、光送受信装置は、接続される外部装置からモニタ値出力要求を受け付けた場合に、モニタ値出力要求を受け付けた時の基準電圧をＡ／Ｄ変換して出力されたＡ／Ｄ値とＥＥＰＲＯＭに記憶された補正データとの差分により変動量を算出する。 - 特許庁

The ratio of a subject 30 to a picture taken is determined, based on the luminance difference between the subject 30 and the background, a distance from a CCD in a camera 10 to the subject 30 is read by the AF function, the focal distance of a zoom lens is detected through zoom position detection, and a field angle θ is calculated.例文帳に追加

被写体３０と背景の輝度差から、撮影した被写体３０の撮影画面中における割合を判定し、ＡＦ機能によりカメラ１０中のＣＣＤから被写体３０までの距離を読取り、ズーム位置検出によりズームレンズ１４の焦点距離を検出して画角θを算出する。 - 特許庁

A recharging circuit 12 charges the capacitor C with a current corresponding to a difference between voltage obtained by D/A converting the reference voltage value outputted from the voltage storing circuit 18 and the output voltage Vout to compensate a discharging amount in the intervals of sampling periods of the capacitor C and restore a charging amount at the end of the preceding sampling period.例文帳に追加

次のサンプリング期間の開始に先立って、リチャージ回路１２は電圧ストア回路１８から基準電圧値をＤ／Ａ変換した電圧とＶoutとの差に応じた電流でコンデンサＣを充電し、コンデンサＣのサンプリング期間の合間での放電量を補い、前回のサンプリング期間の終了時の充電量を回復する。 - 特許庁

A quantization coefficient Q_c corresponding to the switching point is estimated by using a correlative expression which represents the switching point for switching whether to convert the resolution of an image in accordance with the compressibility and quality of an image in relation to the difference PSNR_L of picture quality between an image before filter processing and an image after filter processing.例文帳に追加

画像の圧縮率及び画質に応じて前記画像の解像度を変換するか否かを切り換える切換点を、フィルタ処理前の画像とフィルタ処理後の画像との画質の差異ＰＳＮＲ_Ｌと関連づけて表した相関式より切換点に対応する量子化係数にＱ_ｃを推定する。 - 特許庁

A correction part 37 corrects advance or delay of the current time clocked with the time clocking part 31 from a difference between a unit elapse time and a reference period being a period clocked with the time clocking part 31 in the reference period being a prescribed length period indicated by the reference time and a correction elapse time.例文帳に追加

補正部３７は、基準時間で示される所定の長さの期間である基準期間における時刻計時部３１により計時される期間である単位経過時間と基準期間との差、および補正経過時間から、時刻計時部３１で計られる現在時刻の進みまたは遅れを補正する。 - 特許庁

The phase adjustment circuit is provided with a variable delay circuit 10 that generates a delayed clock pulse (DCLK) by delaying a clock pulse (CLK) signal and with a delay adjustment circuit 20 that adjusts a delay of the variable delay circuit 10 depending on a result of measurement of a phase difference between the CLK signal and the DCLK signal.例文帳に追加

クロックパルス（ＣＬＫ）信号を遅延させてなる遅延クロックパルス（ＤＣＬＫ）信号を生成するための可変遅延回路１０と、ＣＬＫ信号とＤＣＬＫ信号との位相差を計測し、該計測の結果に応じて可変遅延回路１０の遅延量を調整するための遅延調整回路２０とを備える。 - 特許庁

In the sebum removing sheet for the skin mainly consisting of fiber, the hue observed from at least one surface varies due to the sebum, and it is characterized by having a hue difference of ≥12 and ≤50 in 100-divided Munsell hue circle between the hue before the absorption of sebum the the hue after the absorption of sebum.例文帳に追加

本発明の皮膚用あぶらとりシートは、繊維を主体とした皮膚用あぶらとりシートであって、少なくとも一方の表面から観察される色相が吸脂によって変化し、吸脂前の色相と吸脂後の色相とが、１００分割マンセル色相環において１２以上５０以下となる色相差を有することを特徴とする。 - 特許庁

An electronic expansion valve EXV for use in the refrigeration cycle 10 of a heat pump or a refrigerating machine is controlled to sustain the degree of pinch at a minimum level so that appropriate heat exchanging performance of a flooded cooler are ensured by monitoring the difference between the fluid temperature CFT and the saturated suction temperature SST of a cooler.例文帳に追加

ヒートポンプや冷凍機のための冷凍サイクル１０に使用する電子式膨張弁ＥＸＶは、冷却器の流体温度ＣＦＴと飽和吸入温度ＳＳＴとの温度差をモニタすることにより、適切な満液式冷却器の熱交換性能が確保されるようにピンチ度を最小限に維持するために制御される。 - 特許庁

More specifically, the larger a prediction error expressed by the difference between the actual position of a GPS satellite SV corresponding to a past prediction position included in satellite precise ephemeris obtained from an external system 2 and that included in a satellite prediction ephemeris obtained from the external system 2 is, the larger the length of the period to be predicted is set.例文帳に追加

より具体的には、外部システム２から取得した衛星精密暦に含まれる過去の予測位置に対応するＧＰＳ衛星ＳＶの実績位置と、外部システム２から取得した衛星予測暦に含まれる過去の予測位置との差で表される予測誤差が大きいほど、予測対象期間の長さを長く設定する。 - 特許庁

With such an arrangement as above, even if the temperature of cooling air flowed into the lower side of a radiator 200 is high, refrigerant of high temperature flows from lower side of the radiator 200, so that it is possible to assure a sufficient temperature difference between the refrigerant and the cooling air and further to improve a cooling efficiency of the refrigerant.例文帳に追加

これにより、放熱器２００の下方側に流入する冷却風の温度が高くても、温度が高い冷媒が放熱器２００の下方側から流入するので、冷媒と冷却風との間で十分な温度差を確保することができ、冷媒の冷却効率を向上させることができる。 - 特許庁

After that, when the fresh concrete charged at the early stage has fixed reinforcing bars, the running directions of electric currents running in the solenoids 12a and 13a of servo- valves 12 and 13 are changed over to adjust the phase difference between the servo-cylinders to be 180° so as to give the vibration in rocking direction to the shaking table 3.例文帳に追加

その後、初期段階に投入したフレッシュコンクリートが型枠内の鉄筋を固定したら、サーボバルブ１２、１３のソレノイド１２ａ、１３ａに流す電流の方向を切り換えて、上記サーボシリンダ１０、１１の位相差を１８０°に制御して加振テーブル３に揺動方向の振動を与えるようにする。 - 特許庁

The control means 100 calculates main braking power, requested braking power and auxiliary braking power, corresponding to the difference between the requested braking power and the main braking power with a present pedal stroke at a certain vehicle speed and controls the operation of the servomotor 40, so as to have the auxiliary braking power outputted.例文帳に追加

制御手段１００は、ある車速において、現ペダルストロークにおける主制動出力と、要求制動出力と、要求制動出力と主制動出力との差に相当する補助制動出力とを算出し、該補助制動出力が出力されるようにサーボモータ４０を作動制御する。 - 特許庁

A distance detection device (3A) includes a measurement part (31) for measuring a potential difference between reception electrodes, and a determination part (34) for detecting a reception frequency from the measurement result in the measurement part (31) and determining a distance from an electric field generating source to the reception electrodes based on the reception frequency.例文帳に追加

本発明は、距離検出装置（３Ａ）であって、受信電極間の電位差を計測する計測部（３１）と、当該計測部（３１）での計測結果から受信周波数を検出し、その受信周波数に基づいて、電界発生源から受信電極までの距離を決定する決定部（３４）とを備えている。 - 特許庁