「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

In some shrines, a haiden is located directly at the front of shintai, or objects believed to contain the spirit of the deity, instead of having a honden in the middle, such as in Omiwa-jinja Shrine and Kanasana-jinja Shrine. 例文帳に追加

一部の神社では本殿を持たず、神体の前に直接拝殿が建てられているところ（大神神社・金鑚神社など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In haiku since Basho MATSUO, it became the central sense of beauty, however, seldom did Matsuo himself talk or write directly about the elegant simplicity of sabi. 例文帳に追加

さらに松尾芭蕉以降の俳句では中心的な美意識となるが、松尾本人が寂について直接語ったり記した記録は非常に少ないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 例文帳に追加

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 - Tanaka Corpus

Major people who directly accepted Confucianism were not only the samurai and townspeople who mastered Sinology, but Confucianism also influenced common people in Japan in an indirect manner. 例文帳に追加

儒教を直接受容したのは、主に武士や漢学をおさめた町人にとどまるものの、間接的な形で日本の庶民にも影響を及ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as one typical aspect of Japanese culture, the level of knowledge and technique of users of Furoshiki is directly related to the utilization level due to its high simplicity as a device. 例文帳に追加

ただし、日本文化に特有の事象であるが、道具として極めてシンプルであるため、使う者の知恵・技術水準が実用レベルと直結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Built to be buried in the charcoal directly below is a u-shaped pipe which makes it comparatively easy to control the charcoal by use of metal chop sticks. 例文帳に追加

炭直下の灰に埋め込むものの構造はU字型に曲げられたパイプであり、炭を覆うものに比して火箸で炭の世話をしやすい利点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These people take partial charge of the brewing process by section and directly instruct kurabito under the command of the toji, and they also play a role of middle level executives. 例文帳に追加

杜氏の統率の下に部門別に工程を分担し、蔵人の直接指導をする責任者であり、中間管理職のような役割も負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to Sanuki Udon that was purportedly introduced by Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai), Goto Udon is believed to have come down to Japan directly through the original route from the Continent, considering its geographical features. 例文帳に追加

弘法大師伝来を称する讃岐うどんに対し、五島うどんは地理的に大陸から独自ルートで直接伝来したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method is to go not to the intended shrine directly but once to the point where the shrine comes in the eho direction, and then to visit the shrine from there to pray. 例文帳に追加

方法は、一度、目標とする神社へ直接向かわず、神社が恵方の方角になる地点まで出向き、そこから神社に参拝するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's hanged with a rope, framed or handled, and beaten with a "bachi" (a drumstick), or held directly by a left hand and beaten with fingers by changing the tones and lingering sounds. 例文帳に追加

奏法は、紐で吊るすか枠や柄をつけてそのまま撥で打つ場合と、左手に直接持って指で音色や余韻を変えながら打つ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, at directly-managed shops such as the central head shop in Kitashirakawa, green onion was served in a blue plastic colander and customers were able to help themselves. 例文帳に追加

当初、北白川総本店をはじめとした直営店においては青ネギは青いプラスチック製のザルに入れて供され、自由に入れることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a kojakin cannot be directly put into a kaishi basami (Japanese tissue case) because it is wet after use as well as before use, a special case for kojakin is necessary. 例文帳に追加

使用前は当然、使用後も湿った状態であるのでそのまま懐紙挟みなどにはさむことはできないため、小茶巾入れなどが必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since more than two tori-te simultaneously shove their hands to take the tori-fuda and often confuse who touched the tori-fuda first, so sometimes the tori-te presses the tori-fuda by the palm, and when the hands of more than two tori-te clashed or piled up over one tori-fuda, the tori-te who is directly touching the tori-fuda has the right to take it. 例文帳に追加

同時に何人もが同じ札をおさえた場合には、手がいちばん下にある人がこれを取る権利を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In time for the end of the Muromachi period and the start of the reign of Ieyasu TOKUGAWA, Ieyasu recommended one thing in particular to Jikisan-hatamoto (warriors serves directly to Shogun) and Tozama daimyo (nonhereditary feudal lords). 例文帳に追加

室町時代が終わり、徳川家康の天下が始まるのに合わせて、家康はある事を直参旗本や外様大名に奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was therefore the militarily important area and the fact that the records remained will directly indicate all of administration of the western region of the time. 例文帳に追加

そのため軍事的に重要な土地であり、その記録が残されていることは、すべて当時の西域経営を直接的に物語ることになるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'kinuta' and 'kinuta utsu' directly refer to the tool called the kinuta and the action of pounding the kinuta respectively, the words are used to evoke the touching sentiment of the Noh play. 例文帳に追加

これは直接には砧という道具、あるいは砧を打つ行為であるが、その背後にこの能の情趣が当然に想起されるものとして使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a mission requiring one force to support another specific force and authorizing it to answer directly the supported force's request for assistance 例文帳に追加

ある部隊に他の特定の部隊を支援することを要求し、支援されている部隊からの援助要請に直接対応してそれを保証する使命 - 日本語WordNet

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.例文帳に追加

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 - Tatoeba例文

The back-end application can interact directly with the front-end or is a program called from an intermediate program that mediates front-end and back-end activities. 例文帳に追加

バックエンドアプリケーションは,フロントエンドと直に対話ができるか,あるいはフロントエンドとバックエンドの活動を仲介する中間プログラムから呼び出されるプログラムである． - コンピューター用語辞典

The code walks through the resulting buffer chain, writing out chunks of data directly to the file from the buffers returned to us by Open Transport. 例文帳に追加

そのコードは結果として得られるバッファチェーンに沿って移動し、オープントランスポートによって戻されたバッファからファイルに対して直接多量のデータを書き出す。 - コンピューター用語辞典

Using a designated area of shared memory, the data will be made directly accessible to both processes without having to use the system services. 例文帳に追加

指定された領域の共用記憶域を使うことによって,データはシステムサービスを使用することなく,両方のプロセスに直接アクセスできるようになる． - コンピューター用語辞典

a biodegradable wafer that is used to deliver the anticancer drug carmustine directly into a brain tumor site after the tumor has been removed by surgery. 例文帳に追加

脳腫瘍を手術で切除した後に、カルムスチンという抗がん剤をその腫瘍部位へ直接投与するために用いられる生分解性のウェファ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

treatment with an antibody, a substance that can directly kill specific tumor cells or stimulate the immune system to kill tumor cells. 例文帳に追加

抗体（特定の腫瘍細胞を直接死滅させる作用または免疫系を刺激して腫瘍細胞を死滅させる作用を有する物質）を用いた治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the flow of blood to and from the limb is temporarily stopped with a tourniquet (a tight band around the limb), and anticancer drugs are put directly into the blood of the limb. 例文帳に追加

まず四肢（腕や脚）と体幹との間の血液の流れを一時的に止血帯で止め、その四肢の血液中に抗がん剤を直接注入する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of internal radiation therapy in which radioactive material sealed in needles, seeds, wires, or catheters is placed directly into a tumor or body tissue. 例文帳に追加

内照射療法の一種で、針、シード、ワイヤー、カテーテルなどに密封した放射性物質を直接腫瘍の内部または周辺に留置するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a term used to describe the process by which the results of research done in the laboratory are directly used to develop new ways to treat patients. 例文帳に追加

研究室で行われた研究の結果を直接用いて、患者を治療するための新たな方法を開発するプロセスを表現するのに用いられる用語。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

use this to remove attributes from the tag when the element is rendered, It may be easier to access the attributes array directly and assign the value to false. 例文帳に追加

これを使用して、要素がレンダリングされた際にタグから属性を削除します。 属性の配列に直接アクセスし、値を false に設定するほうがより簡単です。 - PEAR

This is especially useful when used in conjunction with the smarty renderer for example, to directly access the data object properties and methods from your templates.false例文帳に追加

これは、たとえば Smarty レンダラなどと組み合わせて使用する場合に便利です。 テンプレート内から直接データオブジェクトのプロパティやメソッドを使用できるようになります。 - PEAR

If pm has a true value, the script file is run directly, and the debugger gets involved only if the script terminates via raising an unhandled exception.例文帳に追加

pm が真の場合、スクリプトファイルは直接実行され、スクリプトが送出した例外が処理されないまま終了した場合にのみデバッガが立ち入ります。 - Python

This class is used to serve files from the current directory and below,directly mapping the directory structure to HTTP requests.A lot of the work, such as parsing the request, is done by the base class BaseHTTPServer.BaseHTTPRequestHandler.例文帳に追加

このクラスは、現在のディレクトリ以下にあるファイルを、HTTP リクエストにおけるディレクトリ構造に直接対応付けて提供するために利用されます。 - Python

If you are writing code that does not need to work with versions of Python earlier than Python 2.2, please consider subclassing directly from the built-in dict type.例文帳に追加

Python 2.2より前のバージョンのPythonで動作する必要のないコードを書いているのならば、組み込みdict型から直接サブクラス化することを検討してください。 - Python

If you are writing code that does not need to work with versions of Python earlier than Python 2.2, please consider subclassing directly from the built-in list type.例文帳に追加

Python 2.2より前のバージョンのPythonで動作する必要のないコードを書いているのならば、組み込みlist型から直接サブクラス化することを検討してください。 - Python

For Unix,this will be the header generated by the configure script;for other platforms the header will have been supplied directly by the Python source distribution.例文帳に追加

Unixの場合、このヘッダファイルはconfigure スクリプトによって生成されるヘッダファイル名です;他のプラットフォームでは、ヘッダは Python ソース配布物中で直接与えられています。 - Python

The readline module defines a number of functions used either directly or from the例文帳に追加

readline モジュールでは、補完をしやすくしたり、ヒストリファイルを Python インタプリタから読み書きできるようにするためのいくつかの関数を定義しており、これらは直接使うことも - Python

WCKwidgets can be very fast and light-weight, since they can operate directly on Python data structures, without having to transfer data through the Tk/Tcl layer.例文帳に追加

Tk/Tcl レイヤーを通してデータ転送する必要がなく、直接 Python のデータ構造を操作することができるので、WCK ウィジェットは非常に高速で軽量になり得ます。 - Python

However,the error handler should not call any functions (directly or indirectly) on the display that will generate protocol requests or that will look for input events.例文帳に追加

しかし、エラーハンドラはディスプレイに対してプロトコルリクエストを生成したり入力イベントを求めたりする関数を(直接にも間接にも)呼び出してはならない。 - XFree86

Since the goal of the session manager is to restart clients when logging into a session, your .xsession file, in general, should not directly start up applications.例文帳に追加

セッションマネージャの目的はセッションにログインしたときにクライアントを再起動することなので、一般的に .xsession ファイルから直接アプリケーションを指定してはならない。 - XFree86

set-font-linedrawing(on/off/toggle) This action toggles thexterm's state regarding whether the current font has line-drawing charactersand whether it should draw them directly. 例文帳に追加

"set-font-linedrawing(on/off/toggle)"このアクションは、現在のフォントが罫線文字を持っているかどうかと、それらを直接描画すべきかどうかに関する xterm の状態をトグルさせる。 - XFree86

These divisions were used to denote the boundaries of nobles mansions and government officials' residences, but there was no particular advantage or disadvantage as to whether the house directly faced a street. 例文帳に追加

これらの区画は当初貴族の邸宅や官吏の住居に利用されていたが、建物が直接通りに接するか否かでの有利不利は特になかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a new road starting at Oyake has been built directly south of this road, the new road is now called 'Nara-kaido Road,' and the former road section is called 'Old Nara-kaido Road.' 例文帳に追加

大宅より南では直線上に新道が敷設されており、現在はこちらが「奈良街道」、旧道部が「旧奈良街道」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was appointed as the head priest of Tendai Sect in 1038, believers of Ennin were furiously offended and petitioned directly to kanpaku (a chief advisor to the Emperor) FUJIWARA no Yorimichi in the following year, 1039. 例文帳に追加

1038年（長暦2年）天台座主に任じられると、円仁の門徒がそれに激しく反対し、翌1039年（長暦3年）関白藤原頼通に強訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is regarded as the true way to show the nature directly without using words except for the direct teaching from a master to a practitioner of austerities on a case-by-case basis. 例文帳に追加

そのため師家が修行者に面と向かって臨機応変に指導する以外には、言葉を使わずに直に本性を指し示す道であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrastingly, Sochiha (Sochi school of Buddhism) of Chinese origin, which wasn't directly related to Dogen, was under the control of the Gozan system despite belonging to the Soto sect of Zen Buddhism. 例文帳に追加

逆に曹洞宗でも道元との直接的な関係の乏しい中国大陸系の宏智派などは、その保護・統制下に入っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outputted rotational kinetic energy is inputted into the input end of a speed ratio change gear 102 different in speed change ration according to direction directly or via a transmission device.例文帳に追加

出力された回転運動エネルギーは、直接又は伝動装置を経て双方向異なる速度比率変速器１０２の入力端へ入力される。 - 特許庁

As shown in Fig.1, this control device includes a fuel injection valve 10 for injecting a fuel directly into the cylinder and an ignition plug 9 for igniting the fuel injected into the cylinder.例文帳に追加

筒内に直接燃料を噴射する燃料噴射弁１０と、筒内に噴射された燃料を点火する点火プラグ９を有している。 - 特許庁