「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

In recent nano-characterization, we sometimes need to directly observe light elements such as oxygen, carbon and nitrogen which are main constituent atoms in ceramics. 例文帳に追加

最近のナノ評価では、われわれは時々、セラミックスの主要な構成元素である酸素、炭素および窒素などの軽元素を直接的に観察する必要がある。 - 科学技術論文動詞集

A holding of 20 percent or more of the voting power (directly or through subsidiaries) will indicate significant influence unless it can be clearly demonstrated otherwise. 例文帳に追加

議決権の20％以上保有（直接または子会社を通して）は、別段に明確に示すことができない限り、重大な影響を持つことを示す。 - 経済産業省

3.Liability of Auction Operators who simply provides the sales brokering system for individuals and is not directly involved in the individual transactions 例文帳に追加

（３）オークション事業者が、単に個人間の売買仲介システムを提供するだけであり、個々の取引に直接関与しない場合の事業者の責任 - 経済産業省

To obtain a handkerchief directly usable in a chest pocket of ordinary shirt, capable of housing various bodies, not providing a sense of incompatibility in appearance.例文帳に追加

通常のワイシャツの胸ポケットに直接使用することができ、しかも各種物体の格納が可能で外観上も違和感を与えないハンカチを得ること。 - 特許庁

In other words, the edge 3 is formed on the outer circumference of one of the sides of the tip 1 in the plate thickness direction for cutting a work by directly contacting the work.例文帳に追加

つまり、チップ１の板厚方向の一方の側の外周に、直接にワークに接して切削加工を行なう刃先部３が形成されている。 - 特許庁

To order tickets by allowing both sides to directly transmit/receive data without using any telephone network or the like and saving any troublesome labor such as cable connection.例文帳に追加

電話網などを経由せずに両者間で直接データ送受信ができ、ケーブル接続などの面倒な手間を省き、切符の発注などを行う。 - 特許庁

Negotiations with the local fishermen's cooperative allow for marine products that are unloaded at Utoro to be received directly and be served to guests as a freshly caught local product in Maehama.例文帳に追加

ウトロで水揚げされた水産物を、地元漁協との交渉により直接入手し、獲れたての前浜産として宿泊客に提供している。 - 経済産業省

There is increasing use of the Internet to directly appeal to the final consumers and it is possible that connections with wholesalers are weakening.例文帳に追加

インターネットの活用により最終消費者へ直接訴求することが多くなり、問屋とのつながりが弱くなっている可能性が考えられる。 - 経済産業省

The majority of SMEs that cannot raise funds directly in the market try to borrow funds smoothly by maintaining good relationships with financial institutions.例文帳に追加

また、直接市場から資金調達ができない中小企業の大半は、金融機関との良好な関係を維持することで円滑に借入を行おうとする。 - 経済産業省

Enterprises subject to the project directly exchange information via e-mail, telephones, faxes, etc. with KBC and may utilize KBC as a branch of the enterprise to the extent possible.例文帳に追加

支社化事業の支援対象事業者は、e-mail、電話、FAX 等の情報をKBC と直接交換して、KBC を海外支社として最大限活用することができる。 - 経済産業省

It has become clear after the Leah Brothers problem and the global economy directly facing a critical junction that unresolved issues in the global economic framework exist.例文帳に追加

リーマン・ショック以降、世界経済が直面した危機的な状況において、国際経済体制には未解決の課題が残されていることが明らかになった。 - 経済産業省

We believe it is essential to diversify importing countries on items that directly affect citizen's security so that we can secure them stably.例文帳に追加

資源や食糧など、国民の安全保障に直結した品目については、安定的な確保が望まれることから、輸入先の多様化が重要と考えられる。 - 経済産業省

For example, although the will of the government directly affects corporate decisions, the government does not necessarily make decisions that contribute to the growth of corporations.例文帳に追加

まず政府の意志が直接的に企業決定に影響するが、政府は企業の成長に資する意思決定を必ずしも行うわけではない。 - 経済産業省

These requests directly indicate that the most essential condition for business continuity is to take drastic flood control measures.例文帳に追加

これら要望はすべて、抜本的な洪水対策がなされることが今後の事業活動を継続していく際の大前提であることを端的に示している。 - 経済産業省

Since Thailand was directly hit by the floods, the impact was clearly larger than the Great East Japan Earthquake (Table 2-3-4-17).例文帳に追加

今般の洪水では直接の被災があったこともあり、震災時よりもさらに大きな影響を受けたことが確認できる（第2-3-4-17 表参照）。 - 経済産業省

This is because the industry that doesn't export directly also benefits indirectly from exports due to "Ripple Effect", and be induced production (Table2-3-3-5).例文帳に追加

これは直接輸出をしない産業も、「波及効果」によって間接的に輸出の恩恵を受けて、生産が誘発されるためである（第2-3-3-5 表）。 - 経済産業省

To provide a press machine where the elastic force of elastic bodies can be sufficiently utilized as pressurizing force, and further, the elastic bodies do not directly receive drag.例文帳に追加

弾性体の弾性力を加圧力として十分に利用でき、しかも弾性体が抗力を直に受けないようにしたプレス装置を提供しようとする。 - 特許庁

A pedestal for loading a mattress has a mechanism of being expandable in the longitudinal and transverse directions, and the mattress is directly carried in to a bed side.例文帳に追加

載せるための台座を、縦、横共に伸縮できる仕組みとして、幅を狭めることにより、ベッドサイドまで直接マットレスを搬入することができる形態とする。 - 特許庁

On a surface of the structure K, terminals 39A and 39B of the unit block 39 and terminals 52A and 52B directly formed on the substrate 52 are exposed.例文帳に追加

この構造体Ｋの表面には、単位ブロック３９の端子３９Ａ，３９Ｂと、ガラス基板５２に直接形成された端子５２Ａ，５２Ｂが露出している。 - 特許庁

To provide a packaging body which can take an advantage of the convenience of a wet sheet, and use the wet sheet without directly touching the wet sheet by hand.例文帳に追加

ウエットシート材の利便性を生かすとともに、ウエットシート材に直接手を触れずにウエットシート材を使用することのできる包装体を提供する。 - 特許庁

A power feeding circuit 8 is directly connected to each of the perpendicular portions 6b to feed power to each of the antenna elements 6 with phase difference of 90°.例文帳に追加

給電回路８が各垂直部６ｂにそれぞれ直接に接続され、互いに９０度の位相差を持って各アンテナ素子６を給電する。 - 特許庁

To provide a base station antenna capable of attaining field strength required for communication even in the vicinity of a place located directly below and connecting a portable telephone well.例文帳に追加

直下付近でも通信に必要な電界強度が得られ、携帯電話機が良好につながるようにすることが可能な基地局アンテナを提供する。 - 特許庁

This air cleaning filter is produced by impregnating directly an air permeable material with a resin solution which contains a substance having photocatalytic activity.例文帳に追加

通気性フィルター基材に、直接光触媒活性能を有する物質を含有する樹脂溶液を含浸させてなることを特徴とする空気浄化フィルター。 - 特許庁

Soldering conductors 7 and 12 which are large in area and can be directly soldered are provided to the linear conductors 6 and 11 in one piece, respectively.例文帳に追加

線状導体部６、１１に、大きな面積形状を有して直接はんだ付けを可能とするはんだ付け導体部７、１６を一体に形成する。 - 特許庁

A through hole 23 of small diameter injecting cooling fluid into the jacket portion 2 and a spiral diffusing portion 24 are directly formed on an outer wall of the jacket portion 2.例文帳に追加

ジャケット部２の外壁に、ジャケット部２内へ冷却流体を噴射する小径貫通孔２３とスパイラル拡散部２４を直接に設ける。 - 特許庁

To deaerate CO2 dissolved in aqueous solution at all times at a fixed condition, directly detect only the deaerated CO2, to thereby execute stably accurate measurement.例文帳に追加

水溶液中に溶解しているＣＯ_２を常に一定条件で脱気し、脱気したＣＯ_２のみを直接検出でき、正確な測定を安定して行う。 - 特許庁

To provide a flywheel magneto generator, capable of improving cooling effect on an ignition unit by increasing the amount of cooling air that directly gets, in touch with the igniting unit.例文帳に追加

点火ユニットに直接触れる冷却風の量を増加させて点火ユニットの冷却効果を高めることができるフライホイール磁石発電機を提供する - 特許庁

To provide a robot travel path teaching method allowing a teacher to teach a path to a robot without editing position data directly.例文帳に追加

教示者が位置データを直接に編集しなくてもロボットに経路を教示できるロボット移動経路教示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In these various modes a person may suffer very severe penalties at the hands of others, for faults which directly concern only himself; 例文帳に追加

人は、直接には自分だけに関わる欠点によって、こうした様々なやり方で、他人の手により厳しい罰を蒙ることになるかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

Instead of sailing directly from England to the United States, like a common villain, he had traveled three quarters of the globe, 例文帳に追加

普通の悪党のように、イギリスからアメリカへ直接航海するという方法をとらずに、地球の四分の三を旅行するという方法をとったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

From the bathroom he went directly to the attic, concealed the two rusty burners under a heap of rubbish, and then walked carefully and noiselessly down the stairs and through the lower hall. 例文帳に追加

そして屋根裏部屋に行き、ほこりまみれの荷物の中にバーナーを隠し、一歩一歩屋根裏部屋から階段を下りて、一階の廊下までやってきた。 - Melville Davisson Post『罪体』

Portia, who meant to return to Belmont before her husband, replied, "I humbly thank your grace, but I must away directly. 例文帳に追加

ポーシャは、夫より早くベルモントに変えるつもりだったので、こう答えた。「元首殿、お心遣いは大変ありがたいのですが、私はすぐ出かけなければならないのです。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Since the first metal is not directly connected to the bonding pad, compression stress from the first stress and stress because the thermal coefficient of the expansion of a packaging substrate and that of the semiconductor substrate differ when performing heating packaging to the packaging substrate are not directly propagated, thus preventing cracks from being generated on the semiconductor substrate.例文帳に追加

第１の金属とボンディングパッドとが直接接続されていないため、第１の金属からの圧縮応力と、実装基板に加熱実装する際の実装基板と半導体基板との熱膨張率が異なることによる応力とが、直接伝わらず、半導体基板にクラックを発生させることはない。 - 特許庁

The chloride dioxide type sterilizing/deodorizing apparatus comprises a container 6 for containing a solid or gel state chlorine dioxide 5, a heater 7 for heating directly the chlorine dioxide 5 directly from the outside of the container 6, and a fan 2 for generating an air flow for carrying out the chlorine dioxide gas evaporated by heating the chlorine dioxide 5.例文帳に追加

二酸化塩素式殺菌消臭装置は、固形またはゲル状の二酸化塩素５を収納する容器６と、この二酸化塩素５を容器６の外側から直接的に加熱するヒータ７と、二酸化塩素５の加熱によって蒸発した二酸化塩素ガスを運び去る空気流を発生するためのファン２とを備えている。 - 特許庁

The method directly does not adsorb/capture the polychlorinated dioxin (PCDD, PCDF) contained in an exhaust gas from an incinerator, but removes the directly exhausted polychlorinated dioxin (PCDD, PCDF) from a system by extracting chlorine from the dioxin by using a red heated copper element and sublimating copper chloride formed by the above extraction to remove the chlorine.例文帳に追加

本発明は焼却炉より排出されるガス中に含まれる多塩素化ダイオキシン類（ＰＣＤＤ，ＰＣＤＦ）を吸着捕捉して除去することなく直接排出される多塩素化ダイオキシン類（ＰＣＤＤ，ＰＣＤＦ）を赤熱銅単体により塩素を引き抜き生成された塩化銅は昇華により系より除かれる。 - 特許庁

Finally, a modeling and evaluation system can be communicatively coupled to the relationship database and the service level manager and programmed to perform the real-time SLA impact analysis based both upon resources directly implicated by the SLAs and also upon resources which are related to the resources directly implicated b the SLAs.例文帳に追加

最後に、モデル化／評価システムは、リレーションシップ・データベースおよびサービス・レベル・マネージャに通信可能に結合され、ＳＬＡによって直接的に関与させられるリソースと、またＳＬＡによって直接的に関与させられるリソースに関係するリソースの両方に基づいて、リアルタイムＳＬＡ影響分析を実施するようにプログラムされ得る。 - 特許庁

Then, the first presentation control board 106 and the second presentation control board 108 are directly connected with each other through a communication line L4 for a presentation synchronizing command to be directly transmitted from the second presentation control board 108 to the first presentation control board 106 without passing through the sub board 104 at the time of presentation cooperation control.例文帳に追加

そして、第１演出制御基板１０６と第２演出制御基板１０８とが通信ラインＬ４を介して直接接続され、演出協調制御の際に第２演出制御基板１０８からサブ基板１０４を介することなく第１演出制御基板１０６へ演出同期コマンドが直接送信される。 - 特許庁

A left side roller train 26 of a front rolling roller 25 is directly installed on an output shaft 19 of a roller driving device 16 supported by a roller support device 15, and a right side roller train 27 is directly installed on an output shaft 23 of a roller driving device 21 supported by the roller support device 15.例文帳に追加

前転圧ローラ２５の左側ローラ列２６を、ローラ支持装置１５によって支持されたローラ駆動装置１６の出力軸１９に直接的に取付けると共に、右側ローラ列２７を、ローラ支持装置１５によって支持されたローラ駆動装置２１の出力軸２３に直接的に取付ける。 - 特許庁

A connection part 21A of the driving circuit board 20 and a transparent electrode 12 are directly electrically connected by the first conductive connection part 16A, and a connection part 21B of the driving circuit board 20 and a back electrode 14 are directly electrically connected by the second conductive connection part 16B.例文帳に追加

第１の導電性接続部１６Ａによって、駆動回路基板２０の第１の接続部２１Ａと透明電極１２とが直接電気的に接続されると共に、第２の導電性接続部１６Ｂによって、駆動回路基板２０の第２の接続部２１Ｂと背面電極１４とが直接電気的に接続される。 - 特許庁

Almost all of oily smoke generated in indoor grill cooking is captured by forced ventilation directly above a generating source by driving a small propeller fan 3 on a conical hood 2 installed directly above the generating source, and polluted air is exhausted outdoor via a flexible hose 6 of bellows shape.例文帳に追加

室内での焼物料理時に発生する油煙を、発生源の頭上に設置された円錐状フード２上の小型プロペラファン３を駆動する事により、発生源の直上で強制換気を行い、発生する油煙をほぼ全て補足し、蛇腹形状のフレキシブルホース６内を経由し、屋外に汚染空気を排出する。 - 特許庁

The color conversion apparatus includes: a color conversion table 124 for directly converting input image data into output image data in five colors or more; and a color conversion unit 121 for directly converting the input image data into the output image data in five colors or more using the color conversion table 124.例文帳に追加

本発明に係る色変換装置は、入力画像データを５色以上の出力画像データに直接変換するための色変換テーブル１２４と、色変換テーブル１２４を使用して、入力画像データを５色以上の出力画像データに直接変換する色変換部１２１とを備えている。 - 特許庁

A primary voltage V1 detected by a voltage input line 61 is directly input into a high-voltage operating section 100 of a converter control unit 54 via a port 114, while a secondary voltage V2 detected by a voltage input line 63 is directly input to the high-voltage operating section 100 via a port 118.例文帳に追加

電圧入力ライン６１で検出した１次電圧Ｖ１は、ポート１１４を介してコンバータ制御部５４の高電圧動作部１００に直接入力され、一方で、電圧入力ライン６３で検出した２次電圧Ｖ２は、ポート１１８を介して高電圧動作部１００に直接入力される。 - 特許庁

This cylinder-injection-of-fuel-type spark ignition internal combustion engine is provided with an ignition plug and a fuel injection valve for directly injecting the fuel into a cylinder, and the fuel injected from the fuel injection valve is passed through the neighborhood of the ignition plug directly or deflectively to lower an injection ratio in a terminal stage of the fuel injection of the fuel injection valve.例文帳に追加

点火プラグと、気筒内へ直接的に燃料を噴射する燃料噴射弁とを具備し、燃料噴射弁から噴射された燃料は直接的に又は偏向されて点火プラグ近傍を通過するようにされ、燃料噴射弁の燃料噴射末期における噴射率を低下させる。 - 特許庁

To provide a joint structure of a column and a pile dispensing with an underground beam and a footing by joining the column directly to a pile head, and suppressing a cost increase due to diameter enlargement of the pile and column to attain further cost reduction by preventing the transmission of seismic force to the pile to which the column is directly joined.例文帳に追加

杭頭に直接柱を接合することにより、地中梁及び基礎フーチングを省略すると共に、柱を直接接合した杭には地震力が伝わらないようにして、杭や柱の太径化によるコスト増を抑制し、一層のコスト低減を可能とした柱と杭の接合構造を提供する。 - 特許庁

For example, by directly mounting the inverter device 1 on a ceiling 6, and hanging the illumination apparatus body 7a composed of the lamp 3 and a shade 4a covering the lamp from the inverter device 1 directly mounted on the ceiling 6 through a hanger 5, it is arranged so that the inverter device 1 and the lamp are separated from each other.例文帳に追加

例えば、インバータ装置１を天井６に直付けし、ランプ３とそれを覆うセード４ａとから構成される照明器具本体７ａを、天井６に直付けしたインバータ装置１から吊り具５を介して吊り下げることによって、インバータ装置１とランプ３とを離間して設置するようにした。 - 特許庁