「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a running test apparatus for vehicles performing running tests by easily and directly operating a lever member without having to disassemble a part to be operated.例文帳に追加

操作対象部を分解することなくレバー部材を容易に直接操作して走行試験を行うことができる車両用走行試験装置を提供する。 - 特許庁

The reel and a motor are directly bonded without using a belt by attaching a circular magnet 3 on the main body of a motor 7 and a rotation arm 2 on the shaft of the motor.例文帳に追加

モーター７本体に円型マグネット３とその軸に回転アーム２を取付けることでベルトを使用しないでリールとモーターを直結にしたものである。 - 特許庁

Thus, one part of heats emitted from a light emitting element 111 can be directly transmitted from the radiating face 116 to the front plate 20, and radiated to the outside part.例文帳に追加

これにより、発光素子１１１が発する熱の一部を放射面１１６から直接、前面板２０に伝えて、外部に放射することができる。 - 特許庁

The paper quality is secured by preventing the retardation of response and the excess change of load by directly distributing the torque required for the nipping loss to the help calender rolls 1b.例文帳に追加

ヘルプのカレンダロール１ｂに直接ニップロス分トルクを配分することにより、応答の遅れや過度の負荷変動を防止して、紙の品質を確保できる。 - 特許庁

Because formalin is not used, formalin is not detected from the animal skin after completing the processing and such a problem as to cause inflammation does not occur even when the animal skin directly touches the human skin.例文帳に追加

ホルマリンを用いていないので、加工を終えた皮からホルマリンが検出されず、直接皮膚に触れても炎症を起こす等の問題は生じない。 - 特許庁

In the photomask manufacturing process, a light shading body pattern is directly made using the photopolymer composition containing a chemical compound which absorbs the specific light.例文帳に追加

フォトマスクの製造工程で、特定の光吸収化合物を含有する感光性樹脂組成物を用いて遮光体パタンを直接形成する。 - 特許庁

To provide a method for directly recovering indium from indium hydroxide scrap of high purity generated at the time of producing an ITO target or the like by electrolytic extraction.例文帳に追加

ＩＴＯターゲット等の製造時に発生する高純度水酸化インジウムスクラップから電解採取によって直接インジウムを回収する方法を提供する。 - 特許庁

The pattern of the wiring circuit 31 is directly formed on the inner panel 21 by press working, so that the backdoor module 10 can be produced with a low cost.例文帳に追加

配線回路３１は、インナーパネル２１にプレス加工により直接パターン形成されるため、安価にバックドアモジュール１０を製造することができる。 - 特許庁

The collector electrode of the vertical p-type semiconductor element 4 is connected directly with a copper pattern 3b provided on the other ceramic substrate 2 (left-side portion).例文帳に追加

縦型のｐ型半導体素子４は、コレクタ電極が、他方（左側部分）のセラミック基板２上に設けられた銅パターン膜３ｂと直接接続されている。 - 特許庁

To provide an SIP telephone which can reduce a load of a network by directly performing media communications between SIP telephones in a private address space not through a router.例文帳に追加

プライベートアドレス空間内のＳＩＰ電話機間のメディア通信をルータを通さずに直接行い、ネットワークの負荷を軽減可能なＳＩＰ電話機を提供する。 - 特許庁

Since the whisker 5 is directly formed on the surface of the metal substrate 1, the water absorbent material 10 is not needed to fit to the substrate, and its structure is simple.例文帳に追加

そのウイスカー５は金属基体１の表面に直接形成されるため、吸水材１０を基材に取付ける必要がなく構造が簡便である。 - 特許庁

A drain electrode 12 and an auxiliary capacitance electrode/pixel electrode 16 are connected directly, with no contact hole being used for the connection.例文帳に追加

また、ドレイン電極１２および補助容量電極と画素電極１６とを直接接続するようにし、これらの接続にコンタクトホールを用いない構造とした。 - 特許庁

To provide a lubrication method of reducing friction and wear of a hydrogen-terminated silicon substrate by using a self-organized film directly coupled to the hydrogen-terminated silicon substrate.例文帳に追加

水素終端シリコン基板と直接結合した自己組織化膜を用いて、水素終端シリコン基板の摩擦・摩耗の低減化を行う方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, the dialysate that does not diffuse directly into the patient but instead flows across the membranes of both dialyzers provides a diffusive clearance of waste products.例文帳に追加

さらに、患者の体内に直接拡散せず、代わりに両方の透析装置の膜を横断して流れる透析液は、老廃物の拡散浄化を提供する。 - 特許庁

Since the plating layer is directly and simply placed on the insulating resin, the key top for the push button switch with metal appearance and elaborated design can be obtained.例文帳に追加

そのため、絶縁性樹脂の上に直接的、かつ簡単にめっき層を設けることができ、メタル感を有しデザインが豊富な押釦スイッチ用キートップを得る。 - 特許庁

To provide a hydraulic power device suppressing deterioration in energy utilization efficiency while maintaining a favorable work environment by not directly using fossil fuel.例文帳に追加

化石燃料を直接使用しないで作業環境を良好に維持しつつ、エネルギー利用効率の低下を抑制する油圧動力装置を提供する。 - 特許庁

The aerodynamic coefficient is used which is measured with a golf ball rotating device which causes a piano wire passed through the golf ball to be rotated directly by a motor.例文帳に追加

そして空力係数として、ゴルフボールに挿通したピアノ線を直接モータで回転させるゴルフボール回転装置を用いて測定したものを用いる。 - 特許庁

To provide a torque detection mechanism capable of directly detecting a relative amount of rotation between an input shaft and an output shaft as a torque.例文帳に追加

入力軸と出力軸との間に生じる相対回転量をトルクとして直接検出することができるトルク検出機構を提供する。 - 特許庁

Thus, electrode foil in the capacitor 14 are connected directly to the electrodes 14a, 14b, thereby, the wiring resistance and wiring inductance can be reduced.例文帳に追加

コンデンサ１４内の電極箔を電極１４ａ、１４ｂに直接接続することで、配線抵抗と配線インダクタンスを低減することができる。 - 特許庁

The abnormality is determined by directly measuring the gas temperature of the high temperature leaking out in the sliding abnormality of the cylinder 2 and the piston 3 by its detector 10.例文帳に追加

その検出器１０により、シリンダ２とピストン３の摺動異常時に漏れ出てくる高温のガス温度を直接測定して異常判定を行う。 - 特許庁

To provide a positive lithographic printing original plate which can be directly made with high sensitivity under infrared scan exposure and shows excellent image reproducibility.例文帳に追加

赤外線走査露光により、高感度で直接製版することができ、且つ、画像の再現性に優れたポジ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

By selecting one of the selectable elements in the thumbnail, the document or document portion linked to the selectable element can be accessed directly.例文帳に追加

サムネイル内の選択可能要素の１つが選択されると、その選択可能要素にリンクされた文書又は文書の一部に直接アクセスすることができる。 - 特許庁

The food conveniently, safely and directly ingesting agar, is obtained by formulating the dietary fibers and properly a sweetener to the agar powder and then granulating.例文帳に追加

寒天粉末に食物繊維および適宜甘味料を配合し、これを顆粒化して、簡便にしかも安全に寒天を直接摂取できる食品とする。 - 特許庁

This internal combustion engine 1 can use the alcohol fuel, and has a fuel injection valve 21 for directly injecting the fuel into the combustion space 30B in the cylinder.例文帳に追加

内燃機関１は、アルコール燃料が使用でき、かつ気筒内燃焼空間３０Ｂへ直接燃料を噴射する燃料噴射弁２１を備える。 - 特許庁

As the siloxane in which the 2-alkenyl group is directly bonded to silicon atom, a compound as expressed by general formula (1) can be preferably used.例文帳に追加

該２−アルケニル基が珪素原子に直接結合したジシロキサンとしては、下記一般式（１）で表される化合物を好ましく用いることができる。 - 特許庁

To provide an ink jet printing method capable of directly applying ink jet print to a hydrophobic fiber medium such as polyester fiber without applying pretreatment.例文帳に追加

ポリエステル繊維などの疎水性の繊維媒体に、予め前処理を施すことなくダイレクトにインクジェット印刷できるインクジェット捺染方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved injector unit to be used in a coal hydrogenation gasifier intended to directly produce a hydrocarbon-based gas by hydrogenating coal with high-temperature hydrogen.例文帳に追加

石炭に高温水素を添加して炭化水素系ガスを直接製造する水素添加ガス化装置に用いる改良されたインジェクタ装置を得る。 - 特許庁

An original fine particle toner is made by continued agitation, and can be prevented from being supplied directly to the developing part in a state of the coaggulation toner 6.例文帳に追加

攪拌を続けることにより、元の微粒トナーとなり、現像部に凝集トナー６ａの状態で直接供給されるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide immunoassay for simply and directly quantifying the ratio (%CDT) of carbohydrate defficient transferrin (CDT), with respect to total transferrin.例文帳に追加

総トランスフェリンに対する炭水化物欠失トランスフェリン（ＣＤＴ）の割合（％ＣＤＴ）を簡易に直接定量するための免疫測定方法を提供する。 - 特許庁

Toner recovering member 5h is supported by an intermediate transfer unit 5 and the toner recovering member 5h is positioned directly below the developing part D.例文帳に追加

中間転写体ユニット５によりトナー回収部材５ｈを支持し、このトナー回収部材５ｈが現像部Ｄの直下に位置するようにする。 - 特許庁

To provide an ozonizer which stably produces ozone (ozone water) even when normal tap water is directly supplied to an electrolysis part without using a water softener.例文帳に追加

、軟水器を使用せずに、通常の水道水を直接電気分解部に供給して安定してオゾン（オゾン水）を得られるオゾナイザーを提供する。 - 特許庁

The RAGE fusion protein can use an interdomain linker directly connected to an RAGE polypeptide domain containing the RAGE ligand bonding site and an immunoglobulin C_H2 domain.例文帳に追加

前記RAGE融合タンパク質は、RAGEリガンド結合部位を含むRAGEポリペプチド・ドメイン、及び免疫グロブリンC_H2ドメインに直接連結されたドメイン間リンカーを利用できる。 - 特許庁

It is preferable that the fluorine aromatic polymer contain a fluorine aromatic polymer, having a molecular structure in which a fluorine atom directly bonds to an aromatic ring.例文帳に追加

前記含フッ素芳香族ポリマーは、フッ素原子が芳香環に直接結合した分子構造を有する含フッ素芳香族ポリマーを含むことが好ましい。 - 特許庁

Given the overestimation of GDP, marginal capital efficiency rates may have declined further in provisions, autonomous regions and directly controlled cities.例文帳に追加

実際には、省・自治区・直轄市それぞれにおいてGDP自体が高く見積もられていたことから、限界資本効率は更に低下している可能性もある。 - 経済産業省

The Flow of Funds Accounts (Bank of Japan) reveals financial institutions are the greatest holder of Japan’s external credits and only a fraction of external assets are directly owned by private households.例文帳に追加

資金循環統計から見ると、我が国の対外債権の最大の保有者は金融機関であり、家計が直接保有している対外資産は少ない。 - 経済産業省

In other words, directly after the rapid drop in exports once the crisis began, the manufacturing industry of Japan experienced an unprecedented sharp drop in production.例文帳に追加

すなわち、危機発生後に生じた急激な輸出減少を受けた直後から、我が国製造業はかつてない急激な生産削減を行なった。 - 経済産業省

In reality, directly before the Lehman Brothers crisis began around July 2008, the number of failing local banks within the United States rapidly increased and in 2009 alone, 140 banks went bankrupt (Figure 1-1-1-28).例文帳に追加

実際、リーマンショック直前の2008年7月頃から、米国内の地方銀行の破綻件数が急増しており、2009年だけで、140行が破綻している（第1-1-1-28図）。 - 経済産業省

At the same time, imposing safeguards distorts the market by restricting competition in the directly targeted industry and related industries, pushing up prices and reducing options.例文帳に追加

他方、同措置の発動は、当該産業及び関連産業における競争の制限、価格上昇、選択肢の減少等、市場に歪みを与えることになる。 - 経済産業省

Returning to the main topic, in the above process, the decision on capital and labor investment is directly linked to the question of how these resources should be allocated.例文帳に追加

さて、本題に戻ろう。上述のプロセスのうち、まず、資本と労働の投入の決定は、すなわち、これらの資 源をいかに配分するかという問題である１）。 - 経済産業省

His patient logs were so detailed, so comprehensive, first I suspected he must have copied the data directly from the charts.例文帳に追加

彼の患者達の記録は とても詳細に 広範囲に渡って書かれていて 最初 僕は カルテから直接データを コピーしたに違いないと思ったほどだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I followed the money, I began to see the same pattern of control in just about every area of our lives and always found the same families in charge, either directly through their banks and corporations, or indirectly through their major foundations.例文帳に追加

石油と食料以外にどこに現れるのか。 お金の流れを追っていくと、 生活のほぼ全般に同じ支配のパターンが見え始めました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aaron's been abducted by a man who was able to hack into the 911 private branch exchange and ensure that the boy's call went directly to sandra.例文帳に追加

アーロンは男に誘拐された その男は911構内 交換機に侵入する事ができた その少年の呼び出しが 直接サンドラに達したのは確実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's the only picture of the earth from space that we have where the sun was directly behind the spacecraft so that the earth is fully lit up and not partly in darkness.例文帳に追加

しかも、宇宙から見た地球の 唯一の写真です 太陽は宇宙船の真後ろに位置するため 地球は1点の影も無く、輝いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to Daigakuryo in Japan, having been introduced directly through this system, emplaced Myogyodo, which placed Confucianism as the main idea and eliminated all traces of Buddhism. 例文帳に追加

従って、その仕組をそのまま導入して日本の大学寮も儒教を教える明経道を軸に据えており、仏教色を排除していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the government by the retired emperor during the Heian period, a view of the state based on Buddhism that the rise of Buddhism was directly connected to the rise of the influence sovereignty earned awareness. 例文帳に追加

平安時代の院政期、仏法の興隆が王権の興隆に直結するという仏教的国家観が意識されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス