「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

This ice spike includes a fixing clamp 20 having a cross bar 23 designed to be fitted to a fixed rear part 15 of a reinforcement 11 and directly locked on the rear edge of the sole.例文帳に追加

アイススパイクが、補強具１１の固定後部１５に取り付けられ、靴底の後縁に直接係止されるように設計されたクロスバー２３を有する固定クランプ２０を含む。 - 特許庁

To provide a mounting structure capable of easily constructing hard walling on a wall substrate and being detached from the wall substrate without directly driving the hard walling with an anchorage device such as nail or the like.例文帳に追加

本発明は硬質壁材を直接、釘等の固定具で打設することなく、硬質壁材を壁下地に簡単に施工、取り外しができる取付構造を提供する。 - 特許庁

A restoration potential generation circuit for applying the restoration potential to the bit line is composed of a regulator circuit 14 and is directly connected to the drive node of the amplifier 15.例文帳に追加

また、ビット線にリストア電位を印加するためのリストア電位生成回路をレギュレータ回路１４により構成し、これを、センスアンプ１５のドライブノードに直に接続する。 - 特許庁

The movement of a shift movable member of the continuously variable transmission mechanism is directly prohibited when the shift ratio of the continuously variable transmission mechanism reaches a synchronous target value during mode change.例文帳に追加

モード切換え時に無段変速機構の変速比が同期目標値に達したとき無段変速機構の変速用可動部材の動きそのものを直接制止する。 - 特許庁

To utilize a data base of a host computer IBM AS/400 famous as a data base machine by directly accessing it from a personal computer (PS) via the Internet.例文帳に追加

データベースマシーンとして有名なホストコンピューターＩＢＭ ＡＳ／４００のデータベースに、パソコン（ＰＳ）から、インターネットで、直接アクセスして、活用出来るようにするものである。 - 特許庁

To control a slide show reproduction in an image display device by only the operation of a digital camera, in a system which is connected directly with the digital camera and the image display device.例文帳に追加

デジタルカメラと画像表示装置をダイレクトに接続したシステムにおいて、デジタルカメラの操作のみによって画像表示装置でのスライドショー再生を制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a small diameter coaxial cable array, wherein small diameter coaxial cables arranged in array on a connection board can be connected collectively and directly to a printed wiring board without using a connector.例文帳に追加

コネクタを用いずに、接続基板にてアレイ化した細径同軸ケーブルをプリント配線板へ一括して直接接続することが可能な細径同軸ケーブルアレイを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an interconnection member capable of forming a tip sharp shape part having various shapes on a cantilever part without etching a substrate directly.例文帳に追加

基板を直接エッチングすることなく、様々な形状の先端鋭利形状部を片持ち梁部に形成することができる相互接続部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a home customer buys a merchandise at a store, merchandise information supplied from the store is received directly via a data interface function 103.例文帳に追加

店舗にて家庭の顧客により商品が購入される際には、データインターフェィス機能１０３を介して該店舗から供給される商品情報が直接に受理される。 - 特許庁

The reflected light (directly reflected light) from the face becomes fine and brilliant compared to the light from the simple convex surface to improve the effect for attracting the fishing fish.例文帳に追加

また、その面からの反射光（直接反射光）も、単純な凸表面に比べて更に細やかにきらきらと反射するようになり、釣り魚の誘引効果を高める。 - 特許庁

The thus-constituted contact needle for the evaluation is directly connected to the electrode 7 on the rear end face opposite to the leading end face in contact with the semiconductor device.例文帳に追加

このように構成された評価用接触針は、半導体装置に接触する先端面とは反対側の後端面で、直接電極７に接続される。 - 特許庁

To provide the print head of a wire dot printer in which cooling efficiency of the print head can be enhanced significantly without employing a structure for cooling an electromagnet mechanism directly.例文帳に追加

電磁石機構を直接冷却する構造を採ることなく印字ヘッドの冷却効率の大幅な向上が可能なワイヤドットプリンタの印字ヘッドを提供する。 - 特許庁

To obtain a novel treating agent which acts directly on chronic complications of diabetes in preventing or treating the diabetes, and which gives a higher quality of life to a patient.例文帳に追加

糖尿病の予防または治療において、糖尿病の慢性合併症に直接的に作用する、よりクオリティオブライフの高い新たな治療剤の提供。 - 特許庁

To provide a merchandise display shelf capable of displaying packed planar merchandise so that a purchaser can directly touch contents and confirm the details in the structures, or the like.例文帳に追加

包装された平板状の商品を購入者が直接中身に触れて構造などの詳細を確認できるように陳列できる商品陳列棚を提供する。 - 特許庁

When T1≤τ1, that is, the cooling water temperature is below the threshold temperature, three-way valves 5c, 5d are switched to supply cooling water directly to a condenser 6a side.例文帳に追加

Ｔ１≦τ１、すなわち冷却水温度が閾値温度以下となったときは、三方弁５ｃ、５ｄを切り替えて、冷却水を直接、凝縮器６ａ側に供給する。 - 特許庁

Furthermore, since the cover member 20 functions as a screening member, the wiring enclosed in the wiring storage groove 24 is not directly visible from the outside.例文帳に追加

さらにまた、蓋部材２０が目隠し部材として機能するので、配線収納用溝２４に収納された配線１４ａ等が外部から直接見えることはない。 - 特許庁

When a circuit pattern is directly drawn on a semiconductor wafer 9 with an electron beam lithography equipment, a dummy pattern is also drawn on a scribe area SA of the semiconductor wafer 9.例文帳に追加

電子ビーム描画装置により半導体ウエハ９へ直接回路パターンを描画する際に、該半導体ウエハ９のスクライブエリアＳＡにもダミーパターンを描画する。 - 特許庁

Thus, heat from the boiling heat transfer tube 38A is not transferred to the fins 40, and directly locally heats a stored refrigerant 17 located above the boiling heat transfer tube 38A.例文帳に追加

従って、沸騰伝熱管３８Ａからの熱がフィン４０に奪われず、沸騰伝熱管３８Ａ上方の貯留冷媒１７を局部的に直接加熱する。 - 特許庁

The operator can then act directly on the symbols (120) of the degrees of freedom to block or unblock them or indeed to manipulate the dummy in direct action.例文帳に追加

そしてオペレータは、自由度のシンボル（１２０）に直接作用することができ、それらをブロックまたはブロック解除したり、実際にダミーを直接操作したりすることができる。 - 特許庁

In the polycrystalline silicon film 9, a silicon nitride film 10 and a silicon oxide film 11 are formed on a lower layer side and an upper layer side, respectively, without directly contacting each other.例文帳に追加

また、多結晶シリコン膜９中には、下層側にシリコン窒化膜１０、上層側にシリコン酸化膜１１が直接接触しないように形成されている。 - 特許庁

To perform temperature monitoring in the outside without causing circuit failure and erroneous operation even when directly attaching a radio temperature sensor to a charging part such as a power facility.例文帳に追加

無線式温度センサを電力用設備などの充電部に直接取り付けても、回路故障や誤動作を起こすことなく、外部で温度監視を行うことができる。 - 特許庁

(4) The term "processed products" as used in this Act means the products which are made directly from the harvested material obtained through the use of propagating material and are specified by the Cabinet Order. 例文帳に追加

４　この法律において「加工品」とは、種苗を用いることにより得られる収穫物から直接に生産される加工品であって政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The temporary protection set forth in item 3 of the preceding paragraph shall be provided directly by Women's Consulting Offices or entrusted to parties that meet the criteria specified by the Minister of the Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　前項第三号の一時保護は、婦人相談所が、自ら行い、又は厚生労働大臣が定める基準を満たす者に委託して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inspector of samurai and inspector general were established so that the shogun could receive information directly, rather than through councilors, meaning that a number of main official posts of the Tokugawa shogunate were established during Iemitsu's rule. 例文帳に追加

また、目付と大目付を設置し、年寄達を通さずに直接将軍が情報を掌握できるようにするなど、幕府の諸役職は家光の時期に定まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game story, Hanzo is partly modeled on Masanari HATTORI and works directly under Ieyasu Tokugawa as a ninja, and is actively involved in the Battle of Sekigahara and Siege of Osaka behind the scenes. 例文帳に追加

半分は実在の服部正成に基づいて徳川家康直々の忍者という設定になっているが、関ヶ原の戦いや大坂の役に参戦し暗躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1479, at the request of Moritoki ISE, the shogunate handed a confidential letter directly to Moritoki, granted permission for Tatsuo-maru's succession to the family headship, in the name of the former Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

文明11年（1479年）伊勢盛時は幕府に申請して前征夷大将軍足利義政の名による龍王丸の家督継承の内書を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the new government at that time, the concern about astronomy or calendars, which was not related directly to 'wealthy nation and strong army' and 'encouragement of new industries', was extremely low. 例文帳に追加

当時の新政府の中においては、富国強兵や殖産興業に直接つながらない天文学や暦法に関する関心が極端に低かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle, OTOMO no Fukei, who was leading the troops to support Oama no Miko (Prince Oama, later became Emperor Tenmu), directly commanded a troop on Naka-tsu-michi Road which was one of the troops he had deployed in the old roads of Yamato. 例文帳に追加

この戦いで大海人皇子（天武天皇）側の軍勢を率いた大伴吹負は、大和の古道に配した部隊のうち中道のものを直接指揮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1894, he visited Niihama to solve an air pollution problem caused by smoke, which intensified during the 1890s and led peasants to petition directly to the prefectural government. 例文帳に追加

明治20年代なかば頃から深刻さを増し、農民の県庁への直訴騒動が起こっていた煙害問題を解決するため、1894年（明治27年）に新居浜に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, retainers of the Izuhara (Tsushima) clan directly or indirectly obstructed the negotiations, fearing their long-standing privileges such as the ambassadorship to Joseon and management of the Choryang-dong Wakan would be taken away. 例文帳に追加

また永年の特権であった朝鮮通交事務や草梁倭館の管理業務を取り上げられようとしていた厳原（対馬）藩吏たちも陰に陽に交渉を妨害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Create a new project using the Web Application with Existing Sources wizardinstead of opening the existing 4.0 web project directly in NetBeans 4.1.Alternately, if you wish to preserve your original 4.0 web application'sproject settings, you can resolve the broken references by adding the necessary values to the new project's project.properties file as follows:例文帳に追加

NetBeans 4.1 で直接、既存の 4.0 Web プロジェクトを開くのではなく、「既存のソースを使用する Web アプリケーション」ウィザードを使って、新しいプロジェクトを作成してください。 - NetBeans

If Sun Java System Application Server 8.2 is registered with the IDE, you can start and stop the Derby server and create databases directly from the main menu by choosing Tools Derby Database Start Derby Server. 例文帳に追加

IDE に Sun Java System Application Server 8.2 を登録している場合は、「ツール」「Derby データベース」「Derby サーバーを起動」を選択することで、メインメニューから直接 Derby サーバーを起動および停止し、データベースを作成できます。 - NetBeans

If Sun Java System Application Server 8.1 is registered with the IDE, you can start and stop the Pointbase database server directly from the main menu by choosing Tools Pointbase Database Start Local Pointbase Database. 例文帳に追加

IDE に Sun Java System Application Server 8.1 を登録している場合は、「ツール」「Pointbase データベース」「ローカル PointBase データベースを起動」を選択することで、メインメニューから直接 Pointbase データベースサーバーを起動および停止できます。 - NetBeans

You can also add the validation code directly by clicking the ellipsis (...) button, and selecting Custom Code from the Select Validator Property Using drop-down list.例文帳に追加

また、省略符号ボタン (...) をクリックし、「バリデータプロパティーの使用方法を選択」ドロップダウンリストから「カスタムコード」を選択して、妥当性検査のコードを直接追加することもできます。 - NetBeans

The reason is that, as modern processes such as Japanese liquor alcohol addition are not included, whether natural fermentation or not determines directly the quality of seisei-shu (product sake). 例文帳に追加

なぜならば、日本酒アルコール添加のように近代的な工程を加えないため、健全醗酵したか否かによって製成酒の質が直結的に決まってくるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of rich farmers named the Tato (cultivators) made their appearance around the 9th and 10th centuries, and during the same period, koden (land directly controlled by the kokuga (provincial government office)) was reorganized into units of land known as myoden. 例文帳に追加

9世紀～10世紀ごろ、田堵と呼ばれる富豪農民が登場し、時を同じくして、国衙（国司の役所）が支配していた公田が、名田という単位に再編された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put a stop to these actions by Kamakura Kubo, the bakufu formed master-subordinate relationships directly with influential samurai warriors who were opposed to Kamakura Kubo in the Kanto and Ou area. 例文帳に追加

このような鎌倉公方の動きを牽制するため、幕府は鎌倉公方と対立している関東や奥羽の有力武士と直接主従関係を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ritsuryo system, ranking in order of Dai Shogun, shogun, vice shogun was stipulated, however, in fact, vice shogun was directly placed to Dai shogun, eliminating shogun. 例文帳に追加

律令制では大将軍、将軍、副将軍という序列が規定されたが、実際には大将軍に対しても将軍を中抜きして副将軍がつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after that, they sent his Daikan (representative) directly to his Shoen manor (called Ukeoi-daikansei: literally, a Daikan-entrusting system), and there were even cases where a Kizoku member himself went to his Shoen manor to control it. 例文帳に追加

しかしながら、それ以降は代官を直接荘園に派遣したり（請負代官制）、さらに自ら直接荘園に下向して支配に当たる例すらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is little basis for the assumption that Shinran founded Kosho-ji Temple in Yamashina and the likely theory claims that Shinran travelled directly to Kanto from Echigo. 例文帳に追加

しかし親鸞が山科に興正寺を建てたとするには寺伝以外の根拠に乏しく、一般的には越後より直接関東方面へ旅立ったとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gentle Jocho style statue exhibits a latter Heian period style and is assumed to be the piece that was produced directly after Gion-sha Shrine was destroyed by fire in 1070. 例文帳に追加

定朝様の温和な作風の像で平安時代後期の作風を示し、祇園社が延久2年（1070年）の火災で焼失した直後に造立されたものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kanpaku was assigned, but SHIRAKAWA attempted to rule directly like his father had done, after his father, the retired Emperor, died of illness in 1070 (Jiryaku 5), and also attempted to regulate the Shoen(manor) system thereby trying to weaken the influence of the Regent/Kanpaku Houses. 例文帳に追加

関白を置いたが、翌5年、上皇の病没後も、父同様に親政を目指し、荘園整理などに力を入れ摂関家の権勢を弱めることに努める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Yorimichi and Norimichi kept on putting pressure on Prince Takahito directly or indirectly, to send their daughters to Emperor Gosuzaku's Palace and take control of political power as maternal grandfather. 例文帳に追加

しかし、頼通や教通は、後冷泉天皇の後宮に娘を入内させて外祖父として権力を握る為に、尊仁親王に対して陽に陰に圧迫を加えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Shinzei was killed and Nobuyori took complete control over politics, however, TAIRA no Kiyomori, who was allied with Emperor Nijo directly ruled government forces, defeated Nobuyori and others, and as a result, Goshirakawa in forces were destroyed. 例文帳に追加

結果、信西は殺害され信頼が政権を掌握するが、二条親政派と手を結んだ平清盛が武力で信頼らを撃破、後白河院政派は壊滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'shoten-cho' should be an official personally or directly appointed by the Emperor, and his duties are to serve for Court rituals, to manage tasks of the department and the staff, and to supervise all members in the department. 例文帳に追加

「掌典長」は親任官又は勅任官とされ、皇室祭祀に奉仕し、掌典部・掌典職の事務を掌理し、所部職員を監督する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス