「ELECTRONIC COMMERCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To previously prevent commerce data from being illegally referred to or recorded by a third person through an information system (a repeater such as a router, an electronic exchange and a server) on a transmission line in a financial transaction through transmission lines between a financial institute and an individual or a corporation.例文帳に追加

金融機関と個人、法人間の伝送路を通じた金融取引において、伝送路上の情報システム（ルータ、電子交換機、サーバなどの中継装置）で第三者が不正に取引データを参照、記録することを事前に防止する。 - 特許庁

To provide an elevator cage interior design display device in which a data size is restrained, and reflected images of a ceiling and a floor into a wall are well considered, in the electronic commerce system of an elevator capable of displaying more high-quality elevator cage interior design.例文帳に追加

データサイズを抑えつつ天井および床の壁への写り込み等を考慮したより高品位な昇降機かご内装の意匠表示が行える昇降機の電子商取引システムにおける昇降機かご内装意匠表示装置を提供する。 - 特許庁

When the client machine 16-3 of a customer b1 wants to make a transaction with one dealer A in accessing the server of the server 14-2 of another dealer B to make an electronic commerce, the server 14-2 requests a management/ intermediary server 12 to open a gate to the dealer A.例文帳に追加

顧客ｂ１のクライアントマシン１６−３が販売店Ｂのサーバ１４−２のサーバにアクセスして電子商取引をする際に、他の販売店Ａにて取引を希望する場合には、サーバ１４−２が管理／仲介サーバ１２に対して、販売店Ａへのゲートのオープンを依頼する。 - 特許庁

The EU asserts that electronic commerce is a service activity and, from the standpoint of technical neutrality, should be disciplined only by the GATS. Digital content as well should be recognized as a form of service trade similar in nature to the programming content of broadcasting services.例文帳に追加

本件についてEU は、デジタルコンテンツの提供はサービスの範疇に含まれ、サービスの提供を規律するサービス協定が適用されるべきであり、提供の手段が、例えば放送サービスによる場合と電子商取引による場合とで差を設けるべきではない（技術中立性を保つべき）と主張している。 - 経済産業省

The US similarly argues that, in discussing disciplines on digital content, it is essential to keep in mind the need to develop electronic commerce instead of restricting it via the narrow confines of the GATT or GATS. The US also argues that those disciplines should not reduce the level of market access currently enjoyed.例文帳に追加

米国も同様に、デジタルコンテンツに適用される規律は、GATT かGATSかという狭い議論ではなく、電子商取引の発展という目的に適うことが重要であり、現在与えられている市場アクセスの程度を後退させるような決定を行うべきではないと主張している。 - 経済産業省

Also, the United States proposed that Members seek to reach an agreement on basic principles for the further development of electronic commerce (assurance of free trading environment, expansion of market access, permanent moratorium on custom duties, etc.). This idea was broadly supported by developed countries.例文帳に追加

また、米国は、電子商取引の更なる発展のためにいくつかの基本的な原則（自由な取引環境の確保、市場アクセスの拡大、関税不賦課モラトリアムの恒久化等）について加盟国間で合意を目指すことを提案し、先進国からは概ね支持が得られた。 - 経済産業省

These interpretative guidelines are intended to explain how the relevant laws and regulations including the Civil Code are applied and interpreted with respect to various types of legal problems in the field of electronic commerce and to promote facilitation of transactions by enhancing predictability for the parties involved. 例文帳に追加

この準則は、電子商取引等に関する様々な法的問題点について、民法をはじめとする関係する法律がどのように適用されるのか、その解釈を示し、取引当事者の予見可能性を高め、取引の円滑化に資することを目的とするものである。 - 経済産業省

In electronic commerce, in order to avoid indicating an incorrect price, it would suffice to input the price information carefully into the system. Sellers are thus generally considered to be grossly negligent when indicating an incorrect price, except under very limited circumstances. 例文帳に追加

また、電子商取引において価格誤表示を回避するためには、価格をシステムに入力する際に慎重に行えば足りるわけであり、価格誤表示をした売主に重大な過失がなかったと認められる場合は限定的であろう。 - 経済産業省

This section will discuss problems in internet trading (especially problems in the settlement stage), where spoofing is likely to cause many problems in electronic commerce and internet banking as well as the problems arising in respect of paid websites on the internet. 例文帳に追加

電子商取引において「なりすまし」が問題となることが多いと思われるインターネット通販における問題（特に決済をめぐる問題）とインターネットバンキングにおける問題、また、インターネット上での有料サービス提供サイトにおける問題について検討する。 - 経済産業省

In electronic commerce, it should be possible to attribute the effects of an expression of intention made by a spoofer to the identity theft victim, if, on application of the clauses for apparent representation, the spoofer was given certain basic powers of representation or the victim was at fault. 例文帳に追加

電子商取引においても、これと同様に本人による基本代理権の授与やこれに相当する本人の帰責性が認められる事案については、表見代理の規定を類推適用することにより、なりすまされた本人に効果帰属を認めることが可能である。 - 経済産業省

In general, internet auctions represent a form of electronic commerce in which people submit bids for products offered on a website during a certain bidding time, where at the end of the bidding time the most valued bid wins. 例文帳に追加

インターネット・オークションとは、一般的には、ホームページ上で一定の入札期間を定めて売りに出された商品に対し、落札希望者が希望落札価格を書き込んで入札し、終了期限までに一番高い金額をつけた者が落札する仕組みを使って行う電子商取引を意味する。 - 経済産業省

The Ministerial Declaration sets out a broad agenda for negotiations, including trade liberalization of industrial tariffs, improvement of existing WTO rules including strengthening of disciplines on anti-dumping measures, responding to the challenges in the 21st century such as the formulation of rules on investment and competition, the issue of trade and environment and electronic commerce. 例文帳に追加

具体的には、閣僚宣言は、鉱工業品関税交渉等の貿易自由化、ＡＤの規律強化を含む既存のWTOルールの改善、投資・競争ルールの策定、環境問題や電子商取引など21世紀の諸課題への対応など幅広いアジェンダを内容としたものとなっている。 - 経済産業省

Furthermore, in the manufacturing industry, the larger the enterprise in terms of employee size, the higher the ratio engaged in direct export. In non-manufacturing industries on the other hand, even though there are differences due to the use or otherwise of electronic commerce, no differences can be seen due to the employee size.例文帳に追加

また、製造業においては、従業員規模が大きい企業ほど直接輸出を行っている企業の割合が高い一方、非製造業においては、電子商取引の有無による差はあるものの、従業員規模の大きさによる差は見られない。 - 経済産業省

It can be assumed that since the number of enterprises engaged in export is small among SMEs, the number citing this as a benefit is also small. However, as was also suggested in Fig. 2-2-13, electronic commerce can be considered an important means of expanding one’s market abroad.例文帳に追加

中小企業のうち輸出を行っている企業は少ないため、このメリットを挙げる企業も少なかったと考えられるが、第2-2-13図も示唆するとおり、電子商取引は、海外への販路拡大の重要な手段であると考えられる。 - 経済産業省

So far the necessity of grasping customer needs and two methods employed for market development, electronic commerce and overseas strategies have been discussed. However, the most important thing is how SMEs make use of their customer needs once they have understood them, in order to make “salable products.”例文帳に追加

これまで、顧客ニーズの把握の重要性や、電子商取引や海外戦略といった販路開拓の手法について見てきたが、最も重要なことは、中小企業が、把握した顧客ニーズをどのように活かし、「売れる商品」を作っていくかである。 - 経済産業省

To provide a payment and delivery processing method for electronic commercial transaction in which a consumer selectively inputs installment payment, a number of payment means and a number of pieces of delivery information in the input of payment information in an electronic commerce, and a computer-readable recording medium with a program for realizing the above method recorded therein.例文帳に追加

電子商取引で消費者の決済情報入力時、選択的に分納と多数の決済手段及び多数の配送情報を入力してもらい電子商取引での決済及び配送処理方法と上記方法を実現するためのプログラムを記録したコンピューターにて読める記録媒体を提供する。 - 特許庁

The Fourth WTO Ministerial Conference adopted a Ministerial Declaration. It was agreed to continue the moratorium on taxation of electronic transmissions until the Fifth Ministerial. Members also agreed to continue the Work Programme on Electronic Commerce and instructed the General Council to consider the most appropriate institutional arrangements for handling the Work Programme and to report on further progress to the Fifth Session of the Ministerial Conference.例文帳に追加

第４回WTO閣僚会議において、第５回閣僚会議までの関税不賦課のモラトリアムについて合意がなされるとともに、電子商取引作業計画を継続し、計画を更に進めるために適切な枠組み（institutionalarrangements）を作ることを検討すること、そして第５回閣僚会議に検討の進捗状況につき報告を行う旨が宣言された。 - 経済産業省

The network management center comprises hardware having network facilities composed of a center service, an auxiliary PC machine, a network card incorporated in the server, and a net work line and software having an information database, a network management database, an electronic commerce database, management software, and key authentication and information safety software packages (firewall).例文帳に追加

ネットワーク管理センターは、当該センター・サーバー、補助PC機、当該サーバーに内蔵したネットワーク・カードとネットワーク回線からなるネットワーク設備を有するハードウェア、および情報データベース、ネットワーク管理データベース、電子商取引データベース、管理ソフト、キー認証および情報安全ソフトウェア・パッケージ（ファイヤーウォール）を有するソフトウェアによって構成された。 - 特許庁

To notify users about a small and medium-sized company as a superior company in electronic commerce using a website, to reduce the disparity in location or publicity, and enable business operation equal to that of a major company, especially achieving economic stability and increase in income of local companies.例文帳に追加

中小の事業者がウェブサイトを利用した電子商取引に於いて、優良事業者として利用者に広く認知される事により、地域や知名度の格差を克服し、大手有名企業と対等の事業展開が可能になり、特に地方事業者の経済的な安定と所得の向上という課題の解決を提供する。 - 特許庁

By automatically calculating a spent amount in electronic commerce, a plurality of point determination elements such as the number of use, a point return rate being a past record of a user in accordance with the spent amounts, the number of use and the like, a high point rate is provided to a high user, whereby superiority is provided to the good customer.例文帳に追加

そこで、本発明は電子商取引の際の利用金額、利用個数等複数のポイント決定要素、そしてその利用者の過去の実績である、利用金額、利用回数等複数のポイント決定要素に応じてポイント還元率を自動的に計算して、高利用者に対して高ポイント還元率を提供し、優良顧客には優位性を持たせる事ができるようにした。 - 特許庁

To provide an accounts receivable factoring method and its system, by which a factor company rapidly buys accounts receivable generated in an inter-company electronic commerce market while relieving business burden, the transferor of the accounts receivable timely makes the accounts receivable into a fund and the debtor of the accounts receivable utilizes bills payable for the payment of the accounts receivable.例文帳に追加

ファクター会社は、事務負担の削減を図りつつ、企業間電子商取引市場で発生する売掛債権を迅速に買い取ることができ、売掛債権の譲渡人はタイムリーに売掛債権の資金化が図れ、売掛債権の債務者は売掛債権の支払いに支払手形を活用できる売掛債権ファクタリング方法およびそのシステムを提供すること。 - 特許庁

In the complementing system for after-sale services of commodities in electronic commerce, a maker introduce a request for liability for warranty and after-sale services from a user to selling shops and commercial firms through the Internet to follow liability for warranty and after-sale services when the user requests liability for the warranty and after-sale services of a product to the maker through the Internet.例文帳に追加

電子取引においてユーザーがインターネットを介して製造業者に製品の瑕疵及びアフターサービスを申出ることに対して製造業者がインターネットを介して販売店・商社にこの申出を紹介して瑕疵及びアフターサービスをフォローする形式をとることを特徴とした電子商取引における商品のアフターサービスの補完システム。 - 特許庁

In this case, the transaction support device confirms whether or not the client 7 has acquired the registered electronic commerce data by detecting the presence of the user information of the order receiver to create non-acquisition list file, and transmits an e-mail with the created non-acquisition list file attached to the client 4.例文帳に追加

ここで、取引支援装置はログにおける受注担当者のユーザ情報の有無を検出することで、登録された電子商取引データを受注クライアント７が取得したか否かを確認し、未取得リストファイルを作成し、作成した未取得リストファイルを添付した電子メールを発注クライアント４に送信する。 - 特許庁

Information on articles ordered to the electronic commerce traders by customers, the customers, and payment is transferred to a web server 300 of an article managing company through the internet and the web server 300 sends shipping and delivery instructions to the suppliers 500 or a distribution center 600 according to the ordered articles.例文帳に追加

また、多数の電子商取り引き事業者が顧客から注文を受けた商品、顧客及び支払情報をインターネットを通じ商品管理業者のウェブ-サーバー３００に転送し、前記ウェブ-サーバー３００は注文された商品によって商品の出庫及び配送命令を供給業者５００または物流センター６００に指示する。 - 特許庁

In the electronic commerce network system 100, a user side device 102 outputs the information on the content of the commodity transaction on a recording medium based on the timing at which the purchase of the commodity is determined by the user (at the same timing as the determination of the purchase) by an inputting means (a touch panel, keys, etc.).例文帳に追加

電子商取引のネットワークシステム１００において、ユーザ側の装置１０２は、入力手段（タッチパネルやキー）によりユーザから商品の購入決定がなされたタイミングに基づいて（購入決定と同じタイミング）、このときの商品取引内容情報を記録媒体上へ出力（プリント出力）する。 - 特許庁

The multimedia terminal 1 normally outputs the information preserved in the storage means to the information input-output means, and is connected to the integral center via the communication means when the user of the multimedia terminal settles the electronic commerce, and downloads renewed information when renewing the information of the database corresponding to prescribed information held in the storage part, and outputs the information to an information input-output part.例文帳に追加

マルチメディア端末１は、通常は記憶手段に保存された情報を情報入出力手段に出力し、該マルチメディア端末の利用者が電子商取引の決済を行う時は通信手段を介して統合センタに接続し、記憶部に保持されている所定の情報に該当するデータベースの情報が更新されていた場合は該更新された情報をダウンロードし、情報入出力部に出力する。 - 特許庁

The on-vehicle electronic commerce system is provided with a mobile application service provider, a moving station 11, a vehicle controller communicating with the moving station via an automobile communication network, an operator interface integrated in the vehicle controller, and a receiving device communicating with the automobile communication network and receiving transmission of music or product advertisement.例文帳に追加

これを実現するため、車両電子商取引システムは、モバイル・アプリケーション・サービス・プロバイダと、移動局１１と、自動車通信網を介して移動局１１と通信する車両コントローラと、車両コントローラに結合されたオペレータ・インターフェースと、自動車通信網と通信して音楽又は製品広告の伝送を受信する受信装置とを備える。 - 特許庁

For this electronic commerce having an auction function, the name of the manufacturer of an article is published together with the article put in a list of article information as the manufacturer desires in consideration of an effective advertising function that an article information sent from an auction server (3) to a person (2) who desires to buy the article has.例文帳に追加

本発明では、オークション機能を有する電子商取引において、オークションサーバ（３）から商品購入希望者（２）に送信される商品情報が高い広告的機能を有していることを鑑み、出品された商品の製造者の希望により商品情報の一覧に出品された商品と共に当該商品の製造者の名称を併せて掲載する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system, forming a virtual market dealings with commodities that can be supplied stably in terms of quantity and quality, over an open communication network, such as the Internet, and promptly deciding a commodity price from needs of a commodity provider and needs of a transaction participants, by making good use of a two-way characteristic of the Internet.例文帳に追加

インターネット等のオープンな通信ネットワーク上に、数量的にも品質的にも安定供給することのできる商品を取り扱う仮想的な市場を形成し、インターネットの双方向性を生かして商品提供者のニーズと取引参加者のニーズにより、商品価格が迅速に決定する電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

The electronic commerce business server retrieves the order information stored in a business database corresponding to the identification information, and makes the commodity automatic delivery device unlock the section containing the commodity corresponding to the order information when the unlocking request is judged valid by the collation with the order information stored in the business database.例文帳に追加

電子商取引業務サーバが、識別情報に対応する前記業務データベースに記憶保持された注文情報を検索し、該開錠要求が、業務データベースに記憶保持された注文情報に照らして、正当と判定した場合には、商品自動受渡装置をして、注文情報に対応する商品が格納された区画を開錠させる。 - 特許庁

To construct a method and a system for money collection agency, which entrust money collection to a money collection agent whose business is to collect the charge from a purchaser in place of a commodity seller or a service provider as a charge liquidation means for electronic commerce, such as commodity sales and service provision using a network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用した商品販売やサービス提供などの電子商取引を行う場合の代金の決済手段として、商品販売者またはサービス提供者に代わって購入者から代金を集金することを事業とする集金代行者にその集金を委託する集金代行方法および集金代行システムを構築することである。 - 特許庁

To realize a customer authentication capable of maintaining the high security of customer information in a purchase procedure on the Internet and preventing an illegal spoofing access to a customer with respect to a customer management method in acting of purchase and delivery, a customer management terminal in acting of purchase and delivery, an electronic commerce system and a storage medium.例文帳に追加

本発明は購入及び配送の代行における顧客管理方法、購入及び配送の代行における顧客管理端末装置、電子商取引システム及び記憶媒体に関し、特に、インターネット上での購入手続きにおいて、顧客情報のセキュリティを高く保持し、かつ、顧客へのなりすましによる不正なアクセスを防ぐ顧客認証を目的とする。 - 特許庁

An information processing apparatus 201 includes a shopping status information acquisition part 53 for acquiring shopping status information representing shopping statuses of respective customers at web sites of electronic commerce, and a priority imparting part 54 for imparting priority to operation information representing operations of the respective customers at the web sites based upon the shopping status information acquired by the shopping status information acquisition part 53.例文帳に追加

情報処理装置２０１は、電子商取引のウェブサイトにおける各顧客の買い物状況を示す買い物状況情報を取得するための買い物状況情報取得部５３と、買い物状況情報取得部５３によって取得された買い物状況情報に基づいて、ウェブサイトにおける各顧客の操作を示す操作情報に優先順位を付与するための優先順位付与部５４とを備える。 - 特許庁

A financial institution issues an identifier for ensuring a user that the is an account holder, instead of individuals name, in response to a request from the user, the user buys desired merchandise from an affiliated store by using the identifier, the affiliated stores charges a reliable third institution for the purchase price together with the identifier, and a third institution conducts electronic commerce settlement.例文帳に追加

金融機関が、利用者の要請により、個人名の替わりに口座開設者であることを保証する識別子を発行し、利用者はこの識別子を用いて加盟店から希望する商品を購入し、加盟店は買物代金の請求を識別子と共に信頼できる第３者機関に対して行い、第３者機関によって電子商取引の決済を行う。 - 特許庁

To provide an accounting system for electronic commerce capable of unitarily controlling delivery card and bill formation, recovery management, bill acceptance, payment management, acquisition of direct payment and credit information with a bank which are daily works performed in a company or the like by reading the data for various slips and ledgers generated on an information exchange center-side system to an accounting application.例文帳に追加

情報交換センター側システムにおいて発生する各種伝票・台帳のデータを会計アプリケーションに取り込み、会社等で行う日常業務である納品書・請求書作成、回収管理、請求書受入、支払管理、銀行とのダイレクト支払・入金情報入手などを一元管理可能な電子商取引における会計システムを提供する。 - 特許庁

In the case of electronic commerce on the mobile radio terminal, age limit information of goods sold by a vending machine is received through a BT radio part 105, and a control part 100 compares this age limit information with user's age information stored in a UIM card 114, and user's request for purchase of goods is accepted only when user's age is within the age limit.例文帳に追加

この発明では、移動無線端末が電子商取引を行う際に、自動販売機にて販売される商品の年齢制限情報をＢＴ無線部１０５を通じて受信し、制御部１００がＵＩＭカード１１４に記憶されるユーザの年齢情報と、上記年齢制限情報を比較して、ユーザが年齢制限に該当しない場合に限り、ユーザからの商品の購入要求を受け付けるようにしたものである。 - 特許庁

In addition to an EC mall server 15 functioning as a server which actualizes the mall and carries out electronic commerce, a settlement mall system 16 as a mall system dedicated to settlement is provided corresponding to the EC mall server 15, and a settlement system 17 is provided which performs balance inquiring, credit checking, and transfer processing with financial institutions, etc., by various settlement means and manages the sales of the stores.例文帳に追加

モールを実現し電子商取引を行うサーバであるＥＣモールサーバ１５の他に、決済専門のモールシステムである決済モールシステム１６をＥＣモールサーバ１５に対応して設けるとともに、各種の決済手段ごとの金融機関等への残高照会や与信チェック、振替処理と店舗の売上管理とを行う決済システム１７を設ける。 - 特許庁

To provide a computer system, a program for the computer system for printing a customized and specified business form of a buyer company by a printer of a supplier company without installing an exclusive print program in a computer of the supplier company in an electronic commerce system between companies in which the buyer company is connected to the supplier company by a communication network.例文帳に追加

バイヤー企業とサプライヤ企業を通信ネットワークで接続した企業間電子商取引システムにおいて、バイヤー企業のカスタマイズ指定帳票を専用の印刷プログラムをサプライヤ企業のコンピュータにインストールすることなくサプライヤ企業のプリンターで印刷するためのコンピュータシステム、コンピュータシステム用プログラムを提供する - 特許庁

A purchase support system for helping each buyer to purchase a commodity having a desired specification from one of multiple suppliers by an electronic commerce comprises a purchase support device which stores information indicating commodities each buyer bought in the past in association with the buyer, and stores information about similar commodities having the same specification as a commodity each buyer bought in association with the commodity the buyer bought.例文帳に追加

各バイヤが所望の仕様を有する商品を当該仕様を有する商品を複数のサプライヤの何れかから電子商取引により購入することを支援する購買支援システムに、各バイヤに対応付けて当該バイヤが過去に買い付けた商品を示す情報を記憶し、かつ各バイヤの買い付けた商品に対応付けて同一の仕様を有する類似商品の情報を記憶した購買支援装置を設ける。 - 特許庁

Various data of an article catalog and specific send data on the address of a homepage where articles are displayed and the addresses of link destinations, and a site of electronic commerce are sent to the mail address of the end user by referring to a correspondence table of keywords or key numbers and send data previously stored on a database provided on or connected to the E-mail database server.例文帳に追加

Ｅメールデータベースサーバに内蔵又は接続されたデータベースにあらかじめ蓄積されたキーワード又はキーナンバーと送信データとの対応表を参照し、商品カタログの各種データ・商品が表示されているホームページのアドレス及びリンク先のアドレス・電子商取引のサイトのアドレスなどの所定の送信データをエンドユーザーのメールアドレスあてに送信する。 - 特許庁

The electronic commerce providing server 24 receives the supply side meta data acquired from the proximity communication terminal 11 by the information processing equipment 21 and the user side meta data related with the information processing equipment 21 from the information processing equipment 21, and performs transaction settlement by using information obtained by compiling and integrating the user side meta data with the supply side meta data.例文帳に追加

電子商取引提供サーバ２４は、情報処理機器２１が近接通信端末１１から取得したサプライ側メタデータと情報処理機器２１に関するユーザ側メタデータを情報処理機器２１から受信し、ユーザ側メタデータとサプライ側メタデータとを編集統合した情報を用いて取引決済を行う。 - 特許庁

To propose a data input supporting method that simplifies customer data input in electronic commerce transaction and to perform merchandise order receipt processing according to the data input by a method about a merchandise order receipt system for receiving a merchandise order, by using a computer network and a merchandise catalog used for the merchandise order receipt system.例文帳に追加

本発明は、コンピュータネットワークを使用して商品の受注を行う商品受注システム及びこれに使用される商品カタログに関し、電子商取引における顧客のデータ入力の簡易化を図るデータ入力支援手法を提案し、このような手法によるデータ入力に応じた商品の受注処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

This mediating device 1 for mediating an electronic commerce transaction performed between buyer computers 2 and seller computers 3 is provided; each seller computer 3 preliminarily registers retrieval items requested for merchandise retrieval; and when retrieval conditions corresponding to the retrieval items are received from a buyer computer 2, the retrieval conditions corresponding to the registered retrieval contents are transmitted to each seller computer 3.例文帳に追加

購買者コンピュータ２と販売者コンピュータ３との間で実行される電子商取引を仲介する仲介装置１を設け、各販売者コンピュータ３が商品検索のために要求する検索項目を予め登録しておき、購買者コンピュータ２から検索項目に対応する検索条件を受け付けた場合は、登録した検索項目に対応する検索条件を各販売者コンピュータ３へ送信する。 - 特許庁

An electronic commerce system is provided with a server performing commercial transaction with a plurality of users, a point bestowal part giving a point to the user in accordance with the content of the transaction when transaction is realized with one of a plurality of users and a point accumulation part which sequentially accumulates the given points by associating it with the user.例文帳に追加

複数の利用者それぞれとの間で商取引を実行するサーバーと、複数の利用者のうちのいずれかとの間で商取引が成立した場合に、その商取引の内容に応じて、その利用者にポイントを付与するポイント付与部と、付与されたポイントを、その利用者に関連付けて、順次蓄積するポイント蓄積部と、から構成される電子商取引システムである。 - 特許庁

The seller uses the electronic commerce system to sell a commodity under promise to reduce compensation to a purchaser in accordance with the future sale quantity of the commodity, and compensation is given to the purchaser of this commodity in accordance with the sale quantity if the sale quantity of the commodity at a certain point of time exceeds a prescribed quantity.例文帳に追加

電子商取引システムを用い、商品の将来の販売量に応じて報賞の還元を購入者に約束して商品を販売し、一定の時点における当該商品の販売量が所定の量以上になった場合に当該商品の購入者に対して当該販売量に応じて報賞を付与する。 - 特許庁