「EXPERTISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In future, the demand for infrastructure is expected to increase in emerging countries, which will provide a lot of opportunities for export of not only equipment but also the operating expertise of the equipment and related systems.例文帳に追加

今後ますます新興国でのインフラ需要の拡大が見込まれ、機器のみならず、設備運営等、付随するシステムについても輸出の機会がある。 - 経済産業省

In comparison to ashibatobi and tekkotsutobi, juryotobi requires a high level of expertise and is often engaged in plant work, air conditioning and plumbing work, and a partial work on electrical equipment. 例文帳に追加

足場・鉄骨鳶に比べて専門性が高く、プラント・空調給排水設備・電気設備工事の一部を重量鳶が仕事する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily determine a target microbe even in the case that a microbe other than the target is also mixed in a culture medium, and to easily determine the target microbe even without expertise.例文帳に追加

培地にターゲット以外の菌が混入している場合にもターゲット菌を容易に判定でき、専門知識がなくてもターゲット菌を容易に判定できる。 - 特許庁

In addition, as seen after the recent earthquake, Japanese infrastructure providers have considerable technological skill in rapidly restoring damaged infrastructure, and Japan can offer such expertise to other countries which currently have insufficient infrastructure.例文帳に追加

また、インフラの未充足に対しては、今回の震災でも急激な立ち直りを見せた日本のインフラ構築の技術力を提供することができよう。 - 経済産業省

The integration of diverse technology and expertise will facilitate new innovation and contribute to solving global issues such as those of the environment, resources, food, and water231.例文帳に追加

また、多様な技術やノウハウの融合は、新たなイノベーションを生みだし、環境・資源・食料・水等の地球的課題の解決にも資するものとなる。 - 経済産業省

In addition, more Japanese supporting industries, when operating overseas, have begun to seek local workers with technological expertise, not workers who can engage only in labor-intensive work.例文帳に追加

また、求める労働者像についても、労働集約的な作業を期待するだけではなく、技術レベルの高い労働者を求めるようになってきている。 - 経済産業省

We call upon the OECD and its Committees to prioritise their work within their areas of expertise so as to support green growth policies. 例文帳に追加

我々は、OECDとその各委員会に、グリーン成長政策を支援するため、それぞれの専門分野における取組に優先順位を設定することを要請する。 - 経済産業省

Moreover, it recognizes that such human resources need superb expertise, the ability to produce innovation, as well as management skills and other abilities such as flexibility.例文帳に追加

そして、そのような人材は、卓越した専門性とイノベーションを起こす能力、そしてマネジメント力や柔軟性等の能力が必要と認識している。 - 経済産業省

They also underscored the importance of marketing expertise, human resource development, and advertising know-how to ensure new products enjoy unimpeded access to targeted markets.例文帳に追加

マーケティングの専門知識、人材開発、そして、新商品が狙った市場へ容易に入ることを保証する広報のノウハウの重要性が強調された。 - 経済産業省

If the Committee decides to seek the assistance of expertise agencies it may order any of the litigants it thinks liable to deposit, within a certain period of time, a sum equal to the estimated expenses of the expertise by a check certified by an approved bank in the Kingdom.例文帳に追加

委員会が専門機関の助力を求めることを決定した場合は，責任を有すると委員会が考える訟当事者に対し，一定の期間内に，当該専門能力の推定経費に等しい金額を，王国におい公認された銀行により証明された小切手により預託するよう命じることができる。 - 特許庁

The regulatory administration concerning nuclear safety requires high level of expertise. Therefore, to prevent possible deficiency due to the retirement of the employees on the work management, a special arrangement has been made for employees with broad expertise to allow them to continue working as regular staff.例文帳に追加

また、原子力安全に係る規制行政は高度な専門性を必要とすることから、定年を迎えた職員が退職することにより業務運営に支障を生じないよう、高度な専門性を有した職員については、定年後も引き続き正職員として勤務できる制度を特別に活用している。 - 経済産業省

To provide a cutting tool which dispenses with expertise of a worker and cuts easily and quickly the lower end portion of a vertical frame material in conformity with a floor material.例文帳に追加

本発明は、施工者の熟練を不要とし容易、且つ、迅速に縦枠材の下端部分を床材に合わせて切断できる切断工具を提供するものである。 - 特許庁

To enable any person to design easily without the need of optical expertise, know how, etc. in carrying out of the system design of an optical system used for an image processor.例文帳に追加

画像処理装置に用いられる光学系のシステム設計に際し、光学的な専門知識およびノウハウ等を必要とせずに何人も容易に設計することを可能にする。 - 特許庁

Thus, by utilizing the finite-element method, without depending on the expertise of the designer, the predicted shape of the wire-like structure with always stable precision can be obtained.例文帳に追加

このように有限要素法を用いることにより、設計者の熟練度に依存することなく、常に安定した精度のワイヤー様構造物の予測形状が取得できる。 - 特許庁

To solve a problem at the occurrence of abnormality in an air conditioner such that a user without expertise has no way of recognizing the details of the abnormality and ways to deal with the abnormality requiring time and labor for a repair request.例文帳に追加

空気調和機の異常発生時において、専門知識のない利用者は異常内容および対処法を認識するすべがなく、修理依頼に手間がかかる。 - 特許庁

To provide a technology allowing a user who has no expertise to easily configure settings so as to reject access from terminals other than a certain terminal.例文帳に追加

専門の知識を持たないユーザであっても、任意の端末以外の端末が装置にアクセスすることを拒絶することを容易に設定できる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method of a hearth using heat insulating fire bricks short in construction period without needing a furnace building worker with expertise and moreover dispensing with pre-drying.例文帳に追加

専門技術を有する築炉作業者を必要とせず工期が短くしかも事前乾燥が不要な炉床の耐火断熱レンガを用いた構築方法を提供する。 - 特許庁

On receipt of such information, the account assistant fixes an account title on the objective transaction based on his/her expertise and inputs this in place of the user (Arrow C).例文帳に追加

会計アシスタントは、これらの情報を受けて、その専門的知識に基づき、対象の取引の勘定科目を決定しユーザに代わってこれを入力する（矢印Ｃ）。 - 特許庁

(v) Does the Manager ensure the provision of training and education to enhance the ability of employees to conduct capital management in an effective manner, thus developing human resources with relevant expertise? 例文帳に追加

（ⅴ）管理者は、自己資本管理を実効的に行う能力を向上させるための研修・教育態勢を整備し、専門性を持った人材の育成を行っているか。 - 金融庁

(vi) Does the Manager ensure the system of training and education to enhance the ability of employees to conduct credit risk management in an effective manner, thus developing human resources with relevant expertise? 例文帳に追加

（ⅵ）管理者は、信用リスク管理を実効的に行う能力を向上させるための研修・教育態勢を整備し、専門性を持った人材の育成を行っているか。 - 金融庁

(vii) Does the Manager ensure the system of training and education to enhance the ability of employees to conduct market risk management in an effective manner, thus developing human resources with relevant expertise? 例文帳に追加

（ⅶ）管理者は、市場リスク管理を実効的に行う能力を向上させるための研修・教育態勢を整備し、専門性を持った人材の育成を行っているか。 - 金融庁

(ii) Does the Manager ensure the system of training and education to enhance the ability of employees to conduct administrative risk management in an effective manner, thus developing　human resources with relevant expertise? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、事務リスク管理を実効的に行う能力を向上させるための研修・教育態勢を整備し、専門性を持った人材の育成を行っているか。 - 金融庁

(ii) Does the Manager ensure the system of training and education to enhance the ability of employees to conduct information technology risk management in an effective manner, thus developing human resources with relevant expertise? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、システムリスク管理を実効的に行う能力を向上させるための研修・教育態勢を整備し、専門性を持った人材の育成を行っているか。 - 金融庁

The retrieval means 12 retrieves a person with expertise in the predetermined term based on the know-who score calculated by the know-who score calculation means 11.例文帳に追加

検索手段１２は、ノウフウスコア算出手段１１により算出されたノウフウスコアに基づき、特定用語に対する専門性を有する人物の検索を行う。 - 特許庁

To provide a control system quickly determining abnormality in the system by a simple process without interrupting control, and without needing a special data collecting device, and an operator having sophisticated expertise.例文帳に追加

専用のデータ収集装置や高度な専門知識を有したオペレータを必要とせず、簡単な処理で、制御を中断することなく、即座にシステム内の異常を判定する。 - 特許庁

To provide an inexpensive protective fence which can easily be built without needing an expertise and can surely obstruct the invasion of mild animals and so on.例文帳に追加

専門的な知識を必要とせずに容易に施工することができるとともに、野生動物等の侵入を確実に阻止することができる安価な防護柵を提供する。 - 特許庁

To carry out work in a short time without high expertise by providing an analysis plan information, automatically generating function for baseline analysis computing work, after GPS observation.例文帳に追加

ＧＰＳ観測後の基線解析計算作業に解析計画情報自動生成機能をもたせることにより、高い専門性がなくても、短時間で作業を進行させること。 - 特許庁

Namely, if only values can be written in the four fields of the information asset ledger table, necessary measures can be determined without expertise on information security.例文帳に追加

つまり、情報資産台帳テーブルにある四つのフィールドの値さえ記入できれば、情報セキュリティの専門知識がなくとも、必要な施策を導き出すことができる。 - 特許庁

An advisor having expertise presents a service image regarding the result of service provision to a customer together with advice on the basis of customer information and the customer's request.例文帳に追加

顧客情報と前記顧客の要求とに基づいて、専門知識を有するアドバイザーが、アドバイスと共に、サービスの実行結果に係るサービス画像を前記顧客へ提示する。 - 特許庁

For this reason, after the battle Sukenao earned the hatred of Tadaoki, who had lost his beloved wife Gracia, and for a time it seemed certain Tadaoki would kill him, but Ieyasu TOKUGAWA greatly valued his skills and expertise at gunnery so his life was spared. 例文帳に追加

このため戦後、愛妻のガラシャを失った忠興から恨まれて殺されそうになったが、徳川家康にその砲術の腕と知識を惜しまれて助命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sensor information processing system, capable of successively executing a program performing information processing of sensing data without an expertise for programming language.例文帳に追加

プログラミング言語に関する専門的な知識が無くともセンシングデータの情報処理を行うプログラムが順次実行可能なセンサ情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

Within three years from the date of reception of the application on invention by the patent body the application or any interested person can submit the petition to the patent body on holding the patent expertise of the application. 例文帳に追加

特許庁が発明出願を受理した日から3年以内に，出願人又は利害関係人は，出願の実体審査請求を提出することができる。 - 特許庁

At the expertise of the application on industrial model the check of the compliance of the declared industrial model with the terms of patentability established by the present Law are not carried out. 例文帳に追加

実用新案出願の審査においては，特許請求された考案につき，本法に定める特許性の要件に対する適合性の確認は行われない。 - 特許庁

The patent body sends to the applicant the notification about the decision taken under the results of the expertise of application on industrial model in written form within 5 working days from the day of taking the decision. 例文帳に追加

特許庁は，実用新案出願の審査の結果下された査定について，当該査定日から5就業日以内に，出願人に書面で通知する。 - 特許庁

The World Bank should play a leading role in providing technical advice, using its expertise in wide-ranging sectors gained through development activities over the years. 例文帳に追加

世銀が、これまでの開発活動で蓄積した様々なセクターの専門的知見を活かし、政策・制度構築支援において主導的な役割を果たすべきと考えます。 - 財務省

The World Bank Group should capitalize on its expertise in a wide range of sectors and play a leading role in providing technical advice to formulate policies and institutional frameworks. 例文帳に追加

世銀は、これまでの開発活動で蓄積した広範なセクターの専門的知見を活かし、政策・制度構築支援で主導的な役割を果たすべきと考えます。 - 財務省

In this field as well, the World Bank should accumulate expertise through trial and error, and play a leading role in the development community as a global knowledge bank. 例文帳に追加

世銀はこの分野でもグローバル・ナレッヂ・バンクとして、試行錯誤を続けて知見を集積し、開発コミュニティにおいて主導的な役割を果たしていくべきと考えます。 - 財務省

Among the multi-facetted private investment, Foreign Direct Investment (FDI) can stimulate the learning process of cutting-edge expertise that is hard to obtain domestically, and accelerate economic growth. 例文帳に追加

民間投資の中でも、海外からの直接投資は、国内では得ることが困難な、新たなノウハウの導入にもつながり、経済成長を加速させる効果があります。 - 財務省

We recognize the value of the sharing of knowledge, expertise and capacity with respect to programs and policies that phase out inefficient fossil fuel subsidies. 例文帳に追加

我々は，非効率な化石燃料補助金を段階的に廃止するプログラム及び政策に関する知識，専門性及び能力を共有することの価値を認識する。 - 財務省

The IMF can and should play important roles in supporting low-income countries in the areas of its core expertise, such as macroeconomic stability. 例文帳に追加

低所得国における成長の促進や貧困の削減に関して、IMFは、その専門分野であるマクロ経済分野において、極めて重要な役割を担っております。 - 財務省

The IMF plays an important role in supporting low-income countries’ economic growth, and poverty reduction in the area of its core expertise, such as macroeconomic stability. 例文帳に追加

IMFは、低所得国における成長の促進や貧困の削減に関し、その専門分野であるマクロ経済分野において極めて重要な役割を担っています。 - 財務省

For example, the Asian Development Bank has contributed greatly to development in the Asia-Pacific region by carrying out effective and efficient operations with deeper insight and wider expertise in the region. 例文帳に追加

例えば、アジア開発銀行は、アジア太平洋地域の実情に精通した効果的・効率的な業務運営を行っており、同地域の発展に大きく貢献している。 - 財務省

While the World Bank has led the fight against global poverty by drawing upon its outstanding expertise, it is expected to play an even greater role in reducing poverty in middle-income countries. 例文帳に追加

高い専門性によって世界の貧困削減の取組みをリードしてきた世銀が、中所得国における貧困削減により大きな役割を果たすことが期待される。 - 財務省

On the supply side, we urge oil producing countries to increase production and to invest to enhance long-term production capacity, drawing on the expertise of international oil companies. 例文帳に追加

供給面では、産油国が増産を行うこと、び、国際的な石油会社の専門性を活かして、長期的な生産能力拡大のための投資を行うことを慫慂。 - 財務省

The information collecting device 10 collects information of the expertise concerning bio-enterprizes on which the investment is placed through an information exchange with the investor's terminal units 25.例文帳に追加

投資検討情報収集装置１０は、投資家端末２５との情報交換を通じて、投資対象たるバイオ企業に関する専門的知識の情報を収集する。 - 特許庁