「EXPERTISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

If at the course of preliminary expertise it is established that the declared decision relates to the objects that are not considered inventions in accordance with the present Law the decision on refusal to issue the patent is taken. 例文帳に追加

予備審査の過程で，開示された解決が本法に基づいて特許性を有すると認められない対象に関係すると判明した場合は，特許の付与を拒絶する査定が下される。 - 特許庁

The applicant has the right within one month from the date of reception of the mentioned request of the patent body to inquire the patent body about the copies of the materials opposed at the course of the expertise to his application. 例文帳に追加

出願人は，特許庁の要請を受領した日から1月以内に，実体審査の過程で自己の出願に対して引用された文献の写しを特許庁に請求することができる。 - 特許庁

The patent body sends the notification to the applicant in written form within 5 working days from the date of taking the decision taken at the results of the expertise of the application on invention and also on establishing the priority of invention. 例文帳に追加

特許庁は，発明出願に係る実体審査の結果として下した査定及び発明の優先日について，当該査定を下した日から5就業日以内に出願人に書面で通知する。 - 特許庁

The patent body can revise the decision on the results of the patent expertise, if it has been taken with violation of the order of consideration of the application on invention established by the present Law. 例文帳に追加

特許庁は，実体審査の結果として下された査定については，それが本法に従い確立された発明出願の手続に違反して下されたときは，これを変更することができる。 - 特許庁

(2) The Council is a body consisting of not more than fifteen members having industrial property and copyright expertise. The number of governmental representatives shall not surpass half of the number of the Council's members.例文帳に追加

(2) 審議会は，工業所有権及び著作権に関する専門知識を有する15名以下の構成員から成る機関とする。政府代表の数は，審議会構成員の数の半数を超えないものとする。 - 特許庁

(b) An arbitration panel shall be established in accordance with the following rules: (i) An arbitration panel shall consist of three arbitrators with expertise or experience in international tax matters. 例文帳に追加

(b)仲裁のための委員会は、次の規則に従って設置される。(i)仲裁のための委員会は、国際租税に関する事項について専門知識又は経験を有する三人の仲裁人により構成される。 - 財務省

b) An arbitration panel shall be established in accordance with the following rules: (i) An arbitration panel shall consist of three arbitrators with expertise or experience in international tax matters.例文帳に追加

(b)仲裁のための委員会は、次の規則に従って、設置される。(i)仲裁のための委員会は、国際租税に関する事項について専門知識又は経験を有する三人の仲裁人により構成される。 - 財務省

Japan welcomes the Bank's recent initiative to strengthen its support for these countries, while drawing upon its expertise and experience in this area such as support to small and medium-sized enterprises (SMEs). 例文帳に追加

我が国としては、ＥＢＲＤがこれらの国に対して、中小企業支援などでこれまでに培った専門性を生かしながら支援を強化する方針を示していることを歓迎します。 - 財務省

Having suffered from a number of natural disasters, Japan has accumulated knowledge and expertise in this field, and drawing on that, we remain committed to assisting developing countries actively in disaster response and preparedness. 例文帳に追加

多数の自然災害に見舞われ、災害対策や防災の知識経験を蓄積してきた我が国は、この分野における途上国の支援を今後も積極的に行っていきたいと考えます。 - 財務省

To provide a machine height measuring device for a surveying machine which lightly load a worker and can easily and exactly measure without much experience and expertise.例文帳に追加

本発明は、経験や専門性がそれほど必要でなく、作業負担が軽く、測量者が一人でも容易且つ正確に測定できる測定機械用の機械高測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a clean water or sewage operation simulator which copes with the change of an object to be simulated without requiring expertise or a special tool even if the object or an object to be controlled is changed.例文帳に追加

模擬対象または制御対象が変わっても専門的な知識や専用のツールを要することなく、模擬対象の変更に対応する浄水又は下水の運用シミュレーション装置を得る。 - 特許庁

To provide a pump unit construction support system capable of determining an optimum pump unit easily and promptly without needing expertise or skill of the design or construction of the pump unit.例文帳に追加

本発明の課題は、ポンプユニットの設計や施工に関する専門知識や熟練を要さずに、容易かつ迅速に最適なポンプユニットを決定できるポンプユニット施工支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a water heater enabling replacement with an appropriate water level sensor corresponding to a floor level where a target bathtub is installed without requiring expertise to control a water level detection circuit.例文帳に追加

水位検出回路を調整するための専門知識がなくても、対象となる浴槽の設置階数に応じた適切な水位センサーに交換できるようにした給湯機を提供することを目的とする。 - 特許庁

an agency that collects political and economic and technical information about energy matters and makes the Department of Energy's technical and analytical expertise available to other members of the Intelligence Community 例文帳に追加

エネルギー問題について政治的、経済的、技術的な情報を収集し、情報機関関係者の他のメンバーが利用できるエネルギー省の技術的で分析的な専門知識を作る機関 - 日本語WordNet

Article 6 (1) The purpose of the second stage examination shall be to judge whether or not a person has the necessary expert knowledge and advanced expertise for specific technical discipline to become a professional engineer. 例文帳に追加

第六条　第二次試験は、技術士となるのに必要な技術部門についての専門的学識及び高等の専門的応用能力を有するかどうかを判定することをもつてその目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This program provides career counselors and career guides with professional skills and expertise by giving varied training and seminars on self-development, job selection, career design, and ability development. 例文帳に追加

主に進路指導やキャリアカウンセリングにかかわる人に、自己啓発、職業選択、職業生活設計、能力開発等をテーマとした各種研修・セミナーを実施し、専門知識、技能を提供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finance is a sector that requires extremely high expertise and all of the FSA officials are required to improve their skills to keep pace with the development of financial technologies and market trends. 例文帳に追加

金融は、極めて高い専門性が求められる分野であり、金融庁職員が、金融技術の進展や市場の動向に遅れをとることのないよう、資質を向上させることが必要となる。 - 金融庁

Reinforcement of the training system for improving the expertise of the FSA staff, including education at accounting graduate schools and secondment to foreign supervisory authorities or international organizations; and 例文帳に追加

また、同年度より、職員を会計大学院に派遣するとともに外国監督当局や国際機関等への出向を拡充する等、専門能力の向上に資する研修体制を充実する。 - 金融庁

It will also become important to strengthen the fields of expertise that, while they exist in Japan, they have not yet developed properly, and harness the vigor of emerging countries for Japan.例文帳に追加

また、我が国が持っていながら生かし切れていない強さを有する分野、アジア始め新興国の成長力を我が国の活力として取り込んでいける分野等の強化が重要となるだろう。 - 経済産業省

Particular assistance is provided for R&D on radio-therapy and decontamination technologies in Fukushima Prefecture to encourage the formation of industrial agglomerations and R&D hubs with world-class expertise in radiation-related technologies. 例文帳に追加

特に、福島県においては、放射線治療や除染技術の研究開発の支援が行われており、世界に通じる放射線関係の技術の集積、研究開発拠点が生まれようとしている。 - 経済産業省

This means that the procurement of human resources, funds, technology or expertise from global markets would not serve the desired purpose unless appropriately applied to the creation of national wealth.例文帳に追加

すなわち、いかにグローバル市場から人材、資金、技術、ノウハウを取り込もうとも、これを我が国の国富の創造に適切な形でつなげていくことが出来なければ、所期の目的は達せられない。 - 経済産業省

Panels for disputes on prudential issues and other financial matters shall have the necessary expertise relevant to the specific financial service under dispute.例文帳に追加

信用秩序の維持の問題その他の金融の問題に関する紛争のための小委員会は、紛争の対象となっている特定の金融サービスに関して必要な専門的知識を有するものとする。 - 経済産業省

Engineers were not sent from Japan; instead, Chinese staff members passed their skills and expertise on to Vietnamese staff members. A new business structure involving technology transfer—where technology is transferred from one overseas base to another—was established (see Figure 2-3-32).例文帳に追加

日本から技術者を招聘することなく、技術を習得した中国人からベトナム人へと、「外から外へ」技術を移転する事業展開の体制を構築しつつある（第2-3-32図）。 - 経済産業省

As GHG accounting expertise has grown, so has the realization that significant emissions . and associated risks and opportunities . result from value chain activities not captured by scope 1 and scope 2 inventories. 例文帳に追加

ＧＨＧ算定に関する専門知識が深まり、大規模な排出（および関連するリスクと機会）がスコープ1 インベントリとスコープ2 インベントリでは把握されないバリューチェーン活動から生ずることに気が付いている。 - 経済産業省

To provide a vacuum device for a die casting machine which uses inexpensive power sources such as plant air as a low-pressure air source, is excellent in maintainability, needs no maintenance expertise and is easy in manufacture and maintenance.例文帳に追加

低圧空気源である工場エア等の安価な動力源を利用した、メンテナンス性の良好で専門技術を必要としない、製作と保守が容易なダイカスト鋳造機用の真空装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building model kit enabling an ordinary person having no expertise in architecture and a student studying architecture to easily substantialize the image of a building by assembling a model, to expand creativity, and to have an interest in architecture.例文帳に追加

建築専門の技術を身につけていない一般の方でも、建築の勉強をしている学生でも、建築のイメージを簡単に模型で組み立て、創造性を広げることができ、興味をもってもらえるようにする。 - 特許庁

The FSA seeks to enhance the expertise and foresight of its staff to respond adequately and rapidly to changes in the financial environment such as the growing complexity of financial activities and the development of information and communication technology. 例文帳に追加

金融業務の高度化・複雑化、情報通信技術の発達等の金融環境の激しい変化に迅速かつ的確に対応するため、金融行政における専門性・先見性の向上に努める。 - 金融庁

With this in mind, I have made personnel appointments from the viewpoint of choosing the right people for the right posts, taking into consideration individuals' levels of knowledge, experience and professional expertise. 例文帳に追加

こういった状況を踏まえつつ、各人の知識、経験、専門性といったことも踏まえまして適材適所の観点からそれぞれのポストに最も相応しい人材を配置する考え方で臨んだものでございます。 - 金融庁

(i) Are staff members with expertise in using the market risk measurement technique and the pricing model secured according to the needs of the operations of the relevant divisions (the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division, the Back-Office Division, the Internal Audit Division, etc.)? 例文帳に追加

（ⅰ）各部門（市場部門、市場リスク管理部門、事務管理部門、内部監査部門等）の業務に応じて、市場リスク計測手法及びプライシング・モデルの使用に習熟した人員が確保されているか。 - 金融庁

To make even a general questionnaire executing person having no expertise such as opening of a data on the Internet by a source code of a web page and a WWW server easily executable a questionnaire using a communication line.例文帳に追加

ウェブページのソースコードやＷＷＷサーバによるインターネット上へのデータの公開といった専門的知識のない一般的なアンケート実施者であっても容易に通信回線を利用したアンケートを実施可能にする。 - 特許庁

If as the result of the expertise of the application on industrial model it is established that the application is registered to the offer, that does not relate to the objects of industrial model, the patent body takes the decision on refusal to issue the patent. 例文帳に追加

実用新案出願の審査の結果，出願が実用新案の対象と関連のない請求についてなされたと判明したときは，特許庁は，特許付与を拒絶する査定を下すものとする。 - 特許庁

If under the application on industrial model the applicant submits the additional documents, in the course of the expertise it is checked whether or not they change the essence of the declared industrial model. 例文帳に追加

実用新案出願において出願人が追加資料を提出した場合は，審査の過程で，それらの資料が特許請求された実用新案の本質を変更するものであるか否かが確認される。 - 特許庁

If as the result of the expertise of application to industrial design it is established that the application is registered for the offer that does not relate to the objects protected as industrial designs the patent body takes the decision on refusal to issue the patent. 例文帳に追加

意匠出願の審査の結果，出願が意匠として保護される対象と関連のない請求についてなされたと判明したときは，特許庁は，特許付与を拒絶する査定を下すものとする。 - 特許庁

We acknowledged that the Research Group has played an important role in identifying and exploring subjects for possible regional financial cooperation from mid- and long-term point of views by mobilizing knowledge and expertise of private researchers and research institutions. 例文帳に追加

我々は、リサーチ・グループが民間の研究者及び研究機関の知見を動員し、中長期的観点から地域金融協力の課題を特定・模索する上で重要な役割を担っていることを認識。 - 財務省

We recognize the importance of harnessing private sector resources and expertise in promoting economical, effective and sustainable delivery of financial education, to keep pace with the continuing evolution of financial services. 例文帳に追加

我々は、金融サービスの継続的発展に遅れを取らぬよう、経済的、効果的かつ持続可能な金融教育の展開を促進するにあたり、民間セクターの人材と知見を活用することの重要性を認識する。 - 財務省

.It is true that the main function of the IMF lies in its expertise in macroeconomic policies, but the IMF has also strengthened its capacity to deal with issues related to financial markets and financial oversight.Thus, I look forward to a more pro-active response from the IMF in future occasions. 例文帳に追加

IMF の中核的機能はマクロ経済政策であるものの、金融セクターや金融監督に対応する機能は近年強化されており、今後の事前への対応についても強化されることを望みます。 - 財務省

This September, Japan International Cooperation Agency (JICA) joined the HHA project as an official member and will contribute to its activities by utilizing its expertise in developing medical human resources and supporting budgeting and planning based on evidence. 例文帳に追加

本年9 月より、HHAの公式なメンバーとして加わったJICAは、これまで培ってきた保健人材育成やエビデンスに基づく保健予算・保健計画等の作成支援等の分野における知見を活かして貢献してまいります。 - 財務省

I believe that the MDGs should be customized or “localized” further in the PRS process according to specific circumstances of individual countries, and that the IMF should play a major role in providing adequate advice in areas of its core expertise such as countries’ mediumterm expenditure framework (MTEF). 例文帳に追加

特に、MDGsは、PRSPプロセスにおいて、各国の事情に合わせて更に現地化されることが必要と考えます。その上で、特にIMFは中期支出枠組み（MTEF）につき、より適切な助言を行うことが重要です。 - 財務省

To this end, institution- and capacity-building in the areas of fiscal and monetary policies, the financial sector, and debt management, is essential.The IMF should deliver support by focusing on areas of its core expertise, in line with the Poverty Reduction Strategy approach. 例文帳に追加

そのためには、財政、金融や債務管理の制度及び能力構築が必要不可欠であり、IMFは、貧困削減戦略（PRS: Poverty Reduction Strategy）アプローチに沿って、これらIMFの専門分野に重点化して支援を実施すべきです。 - 財務省

Accordingly, it is essential for the World Bank Group to collaborate even more closely with other international institutions and bilateral aid organizations, while taking into account their respective expertise. 例文帳に追加

特に、国際金融機関については、世銀による中長期の開発課題への取組み、IMFによる短期の金融ショックへの対応、ADB等の地域開発銀行の特定地域へのフォーカスなど、専門性を十分考慮すべきです。 - 財務省

A physician operates a primary terminal 1 to designate an expertise level of an advising doctor and sends inquiry information whether opinion information can be provided or not to a communication server 3 after an emergency patient is transported.例文帳に追加

救急患者が搬送後、担当医は一次端末１を操作して指導的専門医の専門性レベルを指定し、見解情報の提供が可能かの問合せ情報をコミュニケーションサーバ３に送信する。 - 特許庁

To achieve efficiency of retrieval and matching about job offer/job hunting information by utilizing the field of expertise of each member while using the network of a membership system in a job offer/job hunting information matching system.例文帳に追加

求人求職情報マッチングシステムにおいて、会員制のネットワークを利用しながら、各会員の得意分野を生かして求人求職情報についての検索とマッチングの効率化を可能とすることである。 - 特許庁

A technician having expertise judges whether the measured result is correct or not, and inputs changing information for indicating change of a measuring condition to the monitor 2, when judging that the result is not correct.例文帳に追加

専門知識を有する技術者は、前記測定結果が正しいものであるか否かを判断し、正しくないと判断した場合に測定条件の変更を示す変更情報を監視装置２に対して入力する。 - 特許庁

Article 16-2 (1) The practical training shall be conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry in order to allow persons as listed in each item of Article 7 to obtain necessary skill and advanced expertise to become a patent attorney. 例文帳に追加

第十六条の二　実務修習は、第七条各号に掲げる者に対して、弁理士となるのに必要な技能及び高等の専門的応用能力を修得させるため、経済産業大臣が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The juridical person shall have a committee consisting of 5 or more members to conduct training evaluations, and half or more of the members shall have expert knowledge or expertise in the training of foreign nationals. 例文帳に追加

九　研修評価を行うための五人以上の委員により構成される委員会を有すること及び当該委員の半数以上が外国人の研修について専門的知識又は識見を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム