「EXPIRATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent occurrence of an incommunicable state due to the expiration of an encryption key by monitoring a device load and communication traffic volume with an opposite party device and dynamically updating the encryption key.例文帳に追加

装置負荷と相手装置との通信量を監視して動的に暗号鍵更新を行うことで暗号鍵の有効期限切れによる通信不能状態の発生を未然に防止する。 - 特許庁

In the configuration from an antenna multicoupler 1 to a memory 17, a control section 11 identifies expiration of a control channel monitor period by a timer circuit 16 to execute control channel monitor processing.例文帳に追加

アンテナ共用器１からメモリ１７までの構成において、制御部１１が、タイマ回路１６の制御チャネルモニタ周期のタイムアウトを識別し、制御チャネルモニタ処理を実行する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system of MCA(multi-channel access) system that can surely conduct communication termination processing due to expiration of a communication time limit, even when the system utilizes channels whose communication time limits differ from each other.例文帳に追加

通信時限の異なるチャネル利用のシステムにおいても、通信時限満了による通信終了処理を確実に行なうことができる無線通信システムを提供する - 特許庁

To prevent computer resources from being wasted without increasing user's operations by incorporating a function of automatically uninstalling software after its expiration date.例文帳に追加

使用期限が過ぎた場合に、自動的にアンインストールする機能を組み込んだことにより、ユーザの作業を増やすことなく、また、コンピュータ資源の無駄遣いを防止することができるようにする。 - 特許庁

When image data of which the expiration date of validity of the time stamp is approaching, are retrieved, a storage obligation period stored as management data is compared with the validity of the time stamp (S304).例文帳に追加

そして、タイムスタンプの有効期限が迫っている画像データが検索された場合に、管理データとして記憶されている保存義務期間と該タイムスタンプの有効期限とを比較する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

To provide a semiconductor gas sensor for a gas chromatograph capable of detecting a micro-quantity of gas highly sensitively, in particular, used favorably for the gas chromatograph for detecting a component in expiration.例文帳に追加

微量のガスを高感度に検出することができ、特に呼気中成分の検出のためのガスクロマトグラフに好適に用いられるガスクロマトグラフ用半導体ガスセンサを提供する。 - 特許庁

The user data is read from a medium by using a frequency pass band having a second low break frequency lower than the first low break frequency after expiration of time window.例文帳に追加

ユーザ・データは、時間窓が満了した後、第１の低折点周波数より低い第２の低折点周波数を有する周波数通過帯域を使用して媒体から読み出される。 - 特許庁

In a package printer, merchandise information of a merchandise master is included in information 620, and merchandise discount rate databased on merchandise expiration date is included in information 610.例文帳に追加

包装印字装置においては、情報６２０に商品マスタの商品情報が含まれ、情報６１０に商品の消費期限に基づく商品割引率データの情報が含まれる。 - 特許庁

The load of a cache server by access from a browser, or the like can be reduced by setting the browser holding period for notifying a providing destination of an expiration date in an HTTP sufficiently long.例文帳に追加

ＨＴＴＰにおける有効期限について、提供先へ通知するブラウザ保持期間は十分長く設定することにより、ブラウザ等からのアクセスによるキャッシュサーバの負荷を軽減できる。 - 特許庁

A retrieval response processing part 102 receives retrieval responses to be returned from the respective retrieval destination nodes A0, A1, and B0 in response to a retrieval request, and extracts the retrieval results and the expiration dates.例文帳に追加

検索応答処理部１０２は、検索要求に対して各検索先ノードA0，A1，B0から返信される検索応答を受信して検索結果およびその有効期限を抽出する。 - 特許庁

To provide an image forming system and apparatus capable of preventing an advertiser and user from having disadvantage, even when the recovery of papers having advertisement with expired expiration date is delayed.例文帳に追加

有効期限が切れた広告付用紙の回収が遅れた場合でも、広告主およびユーザに不利益を与えることが防止可能な画像形成システムおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Because of these special characters of the illegal actions and the damage in this case, it is appropriate to interpret the 'time of tort,' which is the beginning of the statute of limitation (expiration period), as the time of the repeal of the New Law."例文帳に追加

このような本件の違法行為と損害の特質からすれば、本件において、除斥期間の起算点となる『不法行為ノ時』は、新法廃止時と解するのが相当である。 - 厚生労働省

When the certificate user desires extraction of the secret key from the storage agency 20, the certificate user transmits a secret key extract request with an expiration date designated thereto to the storage agency 20 (x05).例文帳に追加

証明書利用者が秘密鍵を保管機関２０から取り出したいときには、保管機関２０に対して有効期日を指定した秘密鍵取り出し要求を送信する（ｘ０５）。 - 特許庁

The sending step can include sending the candidate list to the serving AP upon the expiration of a predetermined period of time or upon receipt at the station of an event trigger.例文帳に追加

この送信するステップは、所定の期間が満了すると、またはイベントトリガーを局において受信すると候補リストをサービングＡＰに送信することを含むことが可能である。 - 特許庁

The user of the system can confirm in advance that the expiration date of the electronic certificate information is longer than the storage period of the electronic data electronically signed before generation of the electronic certificate data.例文帳に追加

上記により電子署名データの生成前に電子署名される電子データの保存期限よりも電子証明情報の有効期限の方が長いことを予め確認できる。 - 特許庁

The management computer 21 returns the subtracted cash withdrawal amount to an original saving account when the cash is not withdrawn by using the reservation ticket data 50 within the expiration date.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、有効期限内に予約券データ５０を用いて現金引出が行われなかった場合には、減算した現金引出金額を元の預金口座に返却する。 - 特許庁

Generic medicines, also called late-comer drugs, are medicines which are sold after they are approved by authorities (the Ministry of Health, Labour and Welfare in the case of Japan) following the expiration of a patent owned by the company that originally made the medicines.例文帳に追加

ジェネリック医薬品とは、新薬の特許が切れた後に関係当局（日本では厚生労働省）の承認を得て発売される薬で、後発医薬品とも言う。 - 経済産業省

If on the expiration of the last registration of a trade mark, the renewal fee has not been paid, the Registrar shall publish that fact; and if, within 6 months from the date of the expiration of the last registration, the request for renewal is filed on Form TM 7 accompanied by the appropriate renewal fee and additional renewal fee, the Registrar shall renew the registration without removing the mark from the register. 例文帳に追加

商標の最終登録の満了時に更新手数料が納付されていない場合，登録官は，その事実を公告する。そして，最終登録の満了日から6ヶ月以内に，該当する更新手数料及び割増更新手数料を添えて様式TM7を用いて更新請求が提出された場合は，登録官はその標章を登録簿から抹消せずに登録を更新する。 - 特許庁

(3) The Registrar may defer acceptance of any application made by a person who is not an applicant to whom this Part applies until after the expiration of a period of 12 months from the commencement date, or he may accept the application and determine any opposition to the application within that period, but may defer registration of the trade mark until after the expiration of that period.例文帳に追加

(3) 登録官は，本章が適用される出願人ではない者によって行われた出願の受理を，開始日から12月の期間満了後まで保留することができる。また，登録官はその出願を受理してその期間内にその出願に対する異義申立てを裁定することはできるが，その期間満了後までその商標の登録を保留することができる。 - 特許庁

3. With regard to transaction volume or transaction volume by exercise or non-exercise, items shall be recorded by distinction of a person's own account or a customer's account, expiration month, session or time, distinction of selling or buying, and distinction of a new transaction, reselling or repurchasing; and the total amount of the day or the month shall be recorded by expiration month, by distinction of a person's own account or a consignor's account, and by distinction of selling or buying. 例文帳に追加

三　取引高及び権利行使又は被権利行使による取引高については、自己又は委託者の別ごと、限月ごと、場節又は時間ごと、売買の別ごと及び新規又は転売若しくは買戻しの別ごとに記載するとともに、その日及びその月の合計額をその限月ごと、自己又は受託の別ごと及び売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. With regard to the volume of exercise or non-exercise, items shall be recorded by distinction of a person's own account or a customer's account, expiration month, Exercise Price, distinction of put or call, distinction of selling or buying, and distinction of new transaction, reselling, or repurchasing; and the total amount of the day and the month shall be recorded by expiration month, distinction of a person's own account or a consignor's account, and distinction of put or call. 例文帳に追加

四　権利行使高及び被権利行使高については、自己又は委託者の別ごと、限月ごと、権利行使価格ごと、プット又はコールの別ごと、売買の別ごと及び新規又は転売若しくは買戻しの別ごとに記載することとし、その日及びその月の合計額をその限月ごと、自己又は受託の別ごと及びプット又はコールの別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A collective agreement which does not provide for a valid term may be terminated by either party by giving advance notice to the other party in writing either signed by or affixed the name and seal by the party giving notice of termination. A collective agreement which provides for a definite term and which includes a provision to the effect that the agreement shall continue in effect after expiration of said term without specifying any time limit for such continuation shall be dealt with in the same way after the expiration of said term. 例文帳に追加

３　有効期間の定がない労働協約は、当事者の一方が、署名し、又は記名押印した文書によつて相手方に予告して、解約することができる。一定の期間を定める労働協約であつて、その期間の経過後も期限を定めず効力を存続する旨の定があるものについて、その期間の経過後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) If, on the expiration of the registration of a trade mark or renewal thereof, the renewal fee has not been paid the Controller shall publish that fact; and if, within six months from the date of the expiration of the registration or renewal thereof, a request for renewal is filed accompanied by the renewal fee and the prescribed additional fee, the Controller shall renew the registration and shall inform the proprietor thereof.例文帳に追加

(1) 商標登録の又はその更新の満了に際し，更新手数料が納付されていない場合は，長官は，当該事実を公告する。また，商標登録の又はその更新の満了日後6月以内に更新請求が更新手数料及び所定の追加手数料を伴って提出される場合は，長官は，登録を更新し，商標所有者に通知する。 - 特許庁

(8) In patent matters the filing date of documents submitted by post is the date on which the document was delivered to the Hungarian Patent Office. Documents delivered after the time limit set by the Hungarian Patent Office shall be deemed submitted in due time if the document was posted by registered mail before the expiration of the time limit, unless the document was delivered later than two months after the expiration of the time limit.例文帳に追加

(8) 特許事項において，郵便による書類の提出日は，その書類がハンガリー特許庁に配達された日である。ハンガリー特許庁の定める期限後に配達された書類は，それが期限到来前に書留郵便で投函されていた場合は，適時に提出されたものとみなされる。ただし，期限到来後2月を超えて書類が配達された場合は，この限りでない。 - 特許庁

(1) Following a period of three months from the expiration of the period referred to in Article 83, or from the refusal of the Registry to accept the proposed mediation, or from the expiration of the period established by mediation, without any agreement being reached between the parties, the interested party may apply to the Registry for the granting of a compulsory license for the patent.例文帳に追加

(1) 第83条に述べる期間の満了若しくは請求された調停を産業財産登録庁が拒絶した時又は当事者間に合意が得られないまま調停により設けられた期間が満了した時から3月の期間の後は，関係当事者は当該特許について強制ライセンス付与の申請を産業財産登録庁に対してすることができる。 - 特許庁

(2) A registration fee under Article 65-7(2) shall be paid within 30 days from the service of a transcript of the examiner's decision or the trial decision to the effect that the renewal of the duration of the right based on defensive mark registration is to be registered (where the service is made prior to the expiration of the duration of the right based on defensive mark registration, the date of expiration of the duration). 例文帳に追加

２　前条第二項の規定による登録料は、防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録をすべき旨の査定又は審決の謄本の送達があつた日（防護標章登録に基づく権利の存続期間の満了前にその送達があつたときは、存続期間の満了の日）から三十日以内に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whereas, in the distribution system, the model, purchase date and use start date are received from a customer side terminal 3a, and the expiration date is registered in a customer information database 2a based on the life, and a recycle information distributing part 1h extracts the customer whose expiration date is approaching, and acquires the recycle information corresponding to the model, and distributes it to the customer.例文帳に追加

一方、配信システムにおいて、顧客側端末３ａから、機種、購入日ないし使用開始日を受け付け、前記寿命とに基づいて、使用期限を顧客情報データベース２ａに登録し、リサイクル情報配信部１ｈは、前記使用期限が近づいた前記顧客を抽出し、前記機種に対応する前記リサイクル情報を取得し、当該顧客に配信する。 - 特許庁

in the case of Australia: (i) with respect to withholding tax on income that is derived by a resident of Japan, in relation to income derived on or after 1 January in the calendar year next following the expiration of the six month period; and (ii) with respect to other taxes, as regards any taxable year beginning on or after 1 July in the calendar year next following the expiration of the six month period. 例文帳に追加

オーストラリアについては、(i)日本国の居住者が取得する所得に対して源泉徴収される租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に取得する所得(ii)その他の租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の七月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省

in Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after January 1 of the calendar year next following the expiration of the six month period; and (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source and the enterprise tax, as regards income for any taxable year beginning on or after January 1 of the calendar year next following the expiration of the six month period; 例文帳に追加

日本国においては、(i)源泉徴収される租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税及び事業税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得 - 財務省

A service period control method for software is characterized in that when the software which is usable for a certain period after the time of its installation and has its software expiration date determined is installed, information relating to the expiration date is registered in a computer at the time of the installation and a deleting program for the software is automatically executed when the software is executed after the date.例文帳に追加

インストールした日時から、ある一定期間のみ使用できる、ソフトウェア使用期限が定められているソフトウェアにおいて、インストール時に使用期限に関連する情報をコンピュータ内に登録し、期限が過ぎた後にソフトウェアが実行された場合、自動的に当該ソフトウェアの削除プログラムが実行されることを特徴とする、ソフトウェアの使用期間制御方法。 - 特許庁

The POS system acquires discount information for discounting the sales price of the merchandise in accordance with the date of manufacture of the merchandise, an expiration date and an elapsed time from the date of manufacture within the term of the expiration date from the barcode read by the barcode reader and calculates a discounted sales price of the merchandise at the present date and hour on the basis of the discount information.例文帳に追加

ＰＯＳシステムは、バーコードリーダによって読み取られたバーコードから、商品の製造年月日、賞味期限およびこの賞味期限の期間内において、製造年月日からの経過期間に応じて商品の販売価格を値引きするための値引き情報を取得し、値引き情報に基づいて、現在の日時における商品の値引き後の販売価格を算出する。 - 特許庁

At the expiration time of a sleep timer set in the step S108 (see another drawing), a step of restarting the location registration processing based on a predetermined criterion and the step of capturing a new pilot signal at the restart time are included.例文帳に追加

ステップＳ１０８で設定したスリープタイマの満了時は（別図），所定の基準により位置登録処理を再開するステップと，前記再開時は新規にパイロット信号を捕捉するステップを含む。 - 特許庁

To provide a facsimile machine for delaying the expiration of recording paper and allowing a user to confirm the outline of the contents of a received image when the residual amount of the recording paper runs short although recording paper cannot immediately be supplied.例文帳に追加

記録紙の補充が直ちに出来ないような場合に、記録紙の残量が少なくなったとき、記録紙がなくなるのを遅らせ、かつ、受信画像のおおよその内容が確認できるようにする。 - 特許庁

Also, when the improvement expiration date is exceeded, or when an indication requisition is received from the outside, an improvement instruction is outputted to any of those targeted tenant terminals 40 to 42, and the store information is updated each time.例文帳に追加

また、改善期限日を超過した場合や、外部から指摘要請を受けた場合に、対象となるテナント端末４０〜４２のいずれかに改善命令を出力し、その都度店舗情報を更新する。 - 特許庁

When the operation control unit 3 judges that N is not equal to zero, the operation control unit 3 compares the current date with the expiration date of the Nth avoiding point information to judge whether the date is expired or not (Step S33).例文帳に追加

変数Ｎの値が０でないと判別すると、処理制御部３は、Ｎ番目の回避点情報の有効期限と現在日付とを比較して、有効期限内であるか否かを判別する（ステップＳ３３）。 - 特許庁

The contract information DB 32 stores contract information of the customer and a contract expiration time calculated based on the contract information homologized to the the cutomer identification information of the customer.例文帳に追加

契約情報ＤＢ３２は、顧客の顧客識別情報と該顧客との契約情報と該契約情報に基づいて算出された契約満了タイミングとが互いに対応付けられて記憶されている。 - 特許庁

To provide a system and a method to track the expiration of a usable information storage service life for an optical medium in an information processing system which uses an optical disk.例文帳に追加

本発明は、光ディスクを使用する情報処理システムにおいて、光学媒体に対して使用可能な情報記憶寿命の満了を追跡するシステムおよび方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When an expired record is retrieved by the retrieval means, a first control means makes the determination means determine the expiration date included in the predetermined page information stored as a tree structure.例文帳に追加

第１制御手段は、検索手段により、有効期限切れのレコードが検索される際、木構造として記憶される所定のページ情報に含まれる有効期限を判定手段に判定させる。 - 特許庁

When a user gets on the bus and holds a commutation ticket 11 over the IC card reader/writer 52, the expiration date of the commutation ticket 11 is updated if its read card ID is the card ID requiring the update.例文帳に追加

利用者がバスに乗車した際、定期券１１がＩＣカードリーダライタ５２にかざされると、読み取られたカードＩＤが更新要求されていると、その定期券１１の有効期限を更新する。 - 特許庁

The license information table 421 of the license DB 42a of a license managing center terminal device 4a stores a piece of license information including expiration date and specifying contents of a license for every contents of each user.例文帳に追加

ライセンス管理センタ用端末装置４ａのライセンスＤＢ４２ａのライセンス情報テーブル４２１ａは、有効期限を含み、ライセンスの内容を特定するライセンス情報を各ユーザのコンテンツごとに記憶する。 - 特許庁

When a user operates the software, a user computer 5 reads the expiration date for use written in the ROM 3 by connecting to a peripheral equipment connecting part provided in the user computer 5.例文帳に追加

利用者が該ソフトウェアを動作させる場合は、利用者コンピュータ５が有している周辺機器接続部に接続することで、ＲＯＭ３に書き込まれている前記利用期限を該利用者コンピュータ５に読み出す。 - 特許庁

Here, the necessary inspired air can be supplied to the reservoir tank 4 with a low capacity pressure pump by setting the expiration time (second time) to a length of not less than inspiration time (first time).例文帳に追加

ここで、呼気時間（第２の時間）は吸気時間（第１の時間）以上の長さに設定されることで、必要とされる吸気空気を小容量の加圧ポンプでリザーバタンク４へ供給することが可能となる。 - 特許庁

When request information is received from the terminal device, whether an expiration date set for the registration information stored in a registration information storing means has passed is determined (S14).例文帳に追加

端末装置から要求情報を受信した場合に、登録情報記憶手段に記憶されている登録情報に対して設定された有効期限が経過しているか否かを判別する（Ｓ１４）。 - 特許庁

* Claim of priority can be withdrawn after the expiration of one year and 3 months from the filing date of the earlier application, however the earlier application never be during the pendency before the JPO again. 例文帳に追加

先の出願から ※1年 3月経過後であっても優先日から 30月経過するまで、優先権主張を取り下げることはできるが、 みなし取下げとされた先の出願が再度係属することはない。 - 特許庁

If the request for renewal is not filed in the term provided in the foregoing item, it may be filed in a term of six (6) months, as of the date immediately subsequent to the date of expiration of the term of validity of the registration, regardless of any notice by the INPI. 例文帳に追加

上記に定める期間内に更新請求が提出されない場合は，INPIの通知に拘らず，登録の有効期間の満了日の翌日から6月以内に提出することができる。 - 特許庁