「Edited」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on mail address information stored in a mail address memory 102c, a mail server 120 transmits a mail 107a edited by the mail editor over an internet 150.例文帳に追加

メールサーバ１２０は、メールアドレス格納部１０２ｃに格納されているメールアドレス情報に基づいて、インターネット１５０を通してメール編集部１０７によって編集されたメール１０７ａを送信する。 - 特許庁

Further, the image data, character data, line segment data and color information data extracted from the print data are edited to generate data for controlling the consumption of ink and toner to be used for a printed matter.例文帳に追加

さらに、印刷データから抽出した画像データ、文字データ、線分データ、色情報データを編集して、印刷物で使用するインクやトナーの消費量を制御するデータを生成することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, he edited a private waka collection, the "Shujin Waka-shu", and not only left 1100 of his own poems but also supported "Shinsen Tsukuba-shu", a quasi imperial anthology of waka poetry, for which many of his own poems were selected. 例文帳に追加

さらに、私家集『拾塵和歌集』を編纂、自作の歌1100余首を残すとともに、准勅撰連歌集『新撰菟玖波集』も後援し、そのなかには自らの歌も多く撰ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Shinsen-minoshi' (Newly Edited Annals of Mino Province) written by Bunen OKADA in the late Edo period, there is a statement that 'Dodo Echizen no kami, a retainer of associate chief of the councilor of state Hidenobu, was conferred a family name Dodo because he stayed here.' 例文帳に追加

江戸末期に岡田文圓が表した「新撰美濃誌」には、「岐阜中納言秀信の家臣百々越前守、ここに居りしゆえ、名字を百々と称しけるとぞ」と書かれたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the investigation data edited by the portable terminal device 2 are transferred to the cadastral information processing device 1, and the investigation data of the cadastral information processing device 1 are replaced by the transferred investigation data.例文帳に追加

携帯端末装置２で編集された調査データは、その後、地籍情報処理装置１に転送され、地籍情報処理装置１の調査データが転送された調査データに置き換えられる。 - 特許庁

When the instruction of the storage of the edited document data is inputted, the edition scripts are erased from the document data, and the document data from which the edition scripts are erased are stored in a predetermined storage medium.例文帳に追加

編集後の文書データの保存の指示が入力された場合、前記文書データから前記編集スクリプトを削除し、その編集スクリプトが削除された文書データを所定の記憶媒体に保存する。 - 特許庁

To provide a media delivery system and media generation method with which media publishing articles individually edited based on personal information of subscribers can be efficiently delivered to the subscribers.例文帳に追加

購読者の個人情報に基づいて個別編集された記事を掲載したメディアを、購読者に効率よく配達することのできるメディア配達システムおよびメディア生成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a display system for both browsing unedited and edited data for browsing and for easily discriminating the difference between them even when document/drawing data have different data formats.例文帳に追加

データ形式の異なる文書・図面データであっても、編集前後の閲覧用データを並べて閲覧することができ、編集前後の差異箇所を容易に判別することができる表示システムを得る。 - 特許庁

In June, he began to issue "Geibun," by merging the discontinued "Mezamashi-gusa" with "Geien" (artistic and literary circles) edited by Bin UEDA (although the publication was later disconnected due to troubles with the publisher, he began to issue "Mannengusa" as a replacement in October). 例文帳に追加

6月、廃刊になっていた『めざまし草』と上田敏の主宰する『芸苑』とを合併し、『芸文』を創刊（その後、出版社とのトラブルで廃刊したものの、10月に後身の『万年艸』を創刊）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogai got along with modern women who had a strong sense of individuality and thus were subject to criticism, for example Akiko (whose twins were named by Ogai), Raicho, Kazue OTAKE who edited high art magazine 'Saffron,' and so on. 例文帳に追加

晶子（出産した双子の名付け親が鴎外）やらいてうや純芸術雑誌「番紅花」（さふらん）を主宰した尾竹一枝など、個性的で批判されがちな新しい女性達とも広く交際した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nagasada HIDEUEMON edited the book, volume of description about the Takano family was as much as that of chief vassals, although there are not much description about vassals under 100 koku. 例文帳に追加

諸士由緒記には100石級以下の筋目の家臣の記述量が少ないが、高野秀右衛門永貞が編纂者であったためか、高野氏に関する記述量は重臣に匹敵するものとなっている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the 17th century, sangaku puzzles were collected and compiled as mathematical books and the first one among those published as books is said to be "Shinpeki Sanpo" (Perfect Mathematics or Mathematics on God's wall) of the year 1789, which was edited by Sadasuke FUJITA. 例文帳に追加

17世紀後半には算額に書かれた問題を集めて数学書にするものも現れ、出版物としての算額集の最初は寛政元年（1789年）藤田貞資『神壁算法』とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, due to Taiho Ritsuryo (Taiho Code) edited in 701, Kori/Ryo was abolished, and Gun (administrative district) was implemented and was administrated by Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) as Gunji: Dairyo (first-ranked Gunji), Shoryo (second-ranked Gunji), Shusei (third-ranked Gunji) and Shucho (fourth-ranked Gunji in charge of drafting and accepting documents). 例文帳に追加

やがて、701年（大宝(日本)元年）に編纂された大宝律令により、評が廃止されて郡が置かれ、郡司として大領・少領・主政・主帳の四等官に整備される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Ichishihime no Okimi is not found in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) or "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), which were thought to be the basic historical documents, but only appears as the princess of the Emperor Kobun in "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree) which was edited after a long period of time. 例文帳に追加

壱志姫王の名は『日本書紀』『続日本紀』などの基本史料に確認出来ず、遥か時代を下った『本朝皇胤紹運録』に弘文天皇の女として見えるだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Rennyo's grandson, Ennyo, collected and edited them into 5 books of 80 letters ("Gojo Ofumi (The Five Book Letters)") (The letters that were not included here are called "Jogai Ofumi (Out of the Book Letters)" and amounts to twice as many in number). 例文帳に追加

のちに蓮如の孫、円如がこれを収集して五帖80通（『五帖御文』）にまとめた（これに含まれない消息は『帖外御文』と言われ、倍くらいの数の消息が数えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An RDB linkage part 5 registers each element in the generated XML documents in relational database RDB and makes the contents of editing reflect in the RDB when the XML documents are edited.例文帳に追加

ＲＤＢ連携部５は、生成されたＸＭＬ文書中の各要素をリレーショナルデータベースＲＤＢに登録すると共に、ＸＭＬ文書が編集されたときに、編集内容をＲＤＢへ反映させる。 - 特許庁

Both were edited to fix the flaws in Yoro ritsuryo code, however, on July 8, 812, the enforcement of Santei Ritsuryo Code was suspended because it was thought to provoke the public to feel insecure causing many lawsuits to be filed. 例文帳に追加

いずれも養老律令の欠陥を補うことを目的としたが、弘仁3年5月26日(旧暦)（812年7月8日）には訴訟の頻発など民心の不安定を招くとして刪定律令の施行が停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, as mentioned previously, the entire collections came to be called "Ofuregaki shusei," and each of the four edited portions was known as the "Kanpo shusei" (collection in Kanpo era), "Horeki shusei" (collection in Horeki era), "Tenmei shusei" (collection in Tenmei era) and "Tenpo shusei" (collection in Tenpo era), respectively, according to the period when the compilation started. 例文帳に追加

その後、前述のように『御触書集成』と呼ばれ、4回の編纂部分を編纂開始の年代ごとに「寛保集成」「宝暦集成」「天明集成」「天保集成」と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the pair of picture scrolls itself is thought to have been made in the Medieval period, some people argue that it was later revised, altered or edited, considering some differences between depictions of Mongolian soldiers and Japanese mounted samurai warriors. 例文帳に追加

なお、絵巻物自体は中世のものと考えられているが、蒙古兵と日本騎馬武者の描写の違いなどから、後世の加筆、改竄、または編纂があったとする説も提唱されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since all of these histories were compiled and edited by the Tang, whose pedigree descended from the Northern Court, the works are said to display a tendency towards treating the various Northern Court dynasties as more legitimate than the Southern Court, who were the actual successors to the Jin dynasty. 例文帳に追加

これらは北朝の系譜に連なる唐の編纂であるが故に、晋朝の後継国である南朝よりも、むしろ北朝の諸王朝を正統として扱う傾向があったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Led by Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books), it edited and controlled Kotofu (the genealogy of the Imperial Family) or fact records and so on, and administered the authentic texts of Imperial family-related laws such as Imperial House Act and so on, or precious books kept in Imperial Court. 例文帳に追加

図書頭を長として皇統譜や実録などの編纂及び管理、皇室典範などの皇室関連法令の正本や貴重な宮中保管書籍の管理などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, they have had a nationwide survey of the extant Shikinaisha shrines, and its result has been published in "Shikinaisha Chosa Hokoku." (The Report of the Shikinaisha Survey) (edited by Shikinaisha Kenkyukai, the Kogakkan University publishing department) 例文帳に追加

近年、現存の式内社についての全国調査が行われており、その結果が『式内社調査報告』（式内社研究会編、皇學館大学出版部）として刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this doesn't mean that Oomoto denies the possibility that Onizaburo DEGUCHI edited, including correction of important parts by the will of a high-ranking spirit. 例文帳に追加

しかしそのことは、出口王仁三郎が高次の神霊の意志によって重要な部分に加筆を含めて編纂したという可能性を宗教法人大本が否定していると示すものではあるまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, words in "Shogaku Shokashu Shohen (Collection of songs for elementary school, First Version)" (issued in 1881) edited by the Ministry of Education (current Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) is longer than the current one and it has the second verse. 例文帳に追加

因みに、文部省（現在の文部科学省）が編集した『小学唱歌集初編』（明治21年（1881年）発行）に掲載されている歌詞は、現在のものよりも長く、2番も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a volume of stored print log, while making the print log remain surely, by changing a storage method for the print log in response to whether a printing document is being edited or not, or the like.例文帳に追加

印刷文書が編集中か否か等に応じて印刷ログの保存方法を変更することによって、確実に印刷ログが残るようにしながら、保存する印刷ログの容量を削減する。 - 特許庁

To provide a business form processing program and a business form processor for performing processing in accordance with whether an item value printed in a business form is edited in a process for obtaining approval for the business form.例文帳に追加

帳票に印刷された項目値が帳票に対する承認を経る過程で編集されたか否かに応じて処理を行う帳票処理プログラム及び帳票処理装置を提供する。 - 特許庁

Further, the broadcasting device 12 transmits control data, including the process parameter and the timing parameter and being used for editing the contents #1 and #2 to generate the edited content, together with the contents #1 and #2.例文帳に追加

さらに、放送装置１２は、加工パラメータ、及びタイミングパラメータを含み、コンテンツ#1及び#2を編集して、編集後コンテンツを生成するのに用いられる制御データを、コンテンツ#1及び#2とともに送信する。 - 特許庁

(19) In the situation provided for in paragraph (18) in the part edited by OSIM there shall be published the number and date of filing the basic application from which the new application resulted by division.例文帳に追加

(19) OSIMによって編集された部分についての，(18)に規定した事情に関しては，分割による新たな出願を生じさせた基礎出願の出願日及び出願番号が公表されるものとする。 - 特許庁

The memory card is reset in the CPU unit, and the edited setting file in text format is transferred to the unit, where it is then converted into binary format using the conversion table to obtain an actual setting memory area.例文帳に追加

そして、メモリカードをＣＰＵユニットに再度セットし、編集後のテキスト形式の設定用ファイルを、ユニットに転送し、そこにおいて変換テーブルを用いてバイナリ形式に変換し実設定メモリエリアにする。 - 特許庁

A recorded image is read in S76, the image is divided and the divided image is subjected to compression processing at a compression rate n in S77, the resulting image is re-edited and displayed in S78, and time count is started in S79.例文帳に追加

記録された画像をＳ７６で読み出し、画像を分割し圧縮率ｎに対応してＳ７７で分割画像が圧縮処理され、Ｓ７８で再編成して表示し、Ｓ７９で計時が開始される。 - 特許庁

In a data retrieving system, a client computer and a server computer are connected through a network, and data in a data base associated with the task processing of the server computer are inputted, displayed, edited and retrieved by a client computer.例文帳に追加

データ検索システムは、クライアント・コンピュータ及びサーバーコンピュータをネットワークで接続し、サーバーコンピュータの業務処理に係るデータベース内のデータをクライアント・コンピュータで入力、表示、編集及び検索する。 - 特許庁

State information acquired by image forming devices 120, 130 connected to a LAN 150 is edited by a monitoring device 140, and is transmitted to a server 240 at a remote monitoring center 200 via an internet 300.例文帳に追加

ＬＡＮ１５０に接続された画像形成装置１２０，１３０の取得した状態情報を、監視装置１４０で編集してインターネット３００を介して遠隔監視センタ２００のサーバ２４０に送信する。 - 特許庁

The personal information possible to be disclosed is edited, disclosure conditions are created as disclosure use regulation for each item of the personal information by using a personal information input device 1 by the subject to own the personal information.例文帳に追加

個人情報所持主体は、個人情報入力装置１を用いて、開示可能な個人情報を編集し、個人情報の各項目について、開示条件を開示利用規定として作成する。 - 特許庁

Local information prepared and edited by information control terminal equipment 3 and information showing an area being the destination to distribute the information are transmitted to a local information center device 2 by using a communication means 31.例文帳に追加

情報制御端末装置３が作成、編集した地域情報及び該情報の配信先である地域を示す情報を通信手段３１を用いて地域情報センタ装置２に送信する。 - 特許庁

To provide a recording medium capable of storing data of the same contents as conventional one even when data is edited frequently in a device having a recording medium of poor storage capacity.例文帳に追加

記憶容量が乏しい記録媒体を有する機器において、データの編集が頻繁に実施される場合であっても、従来と同内容のデータを小さな容量で記憶できる記録媒体を提供する。 - 特許庁

The XML structure file and the data file may be accessed and edited separately without affecting the structure or data of the other file until the two files are merged for presenting the associated document.例文帳に追加

ＸＭＬ構造ファイルおよびデータファイルは、２つのファイルがマージされ関連するドキュメントを表示するまで、他方のファイルの構造やデータに影響を与えずに別個にアクセスし編集することができる。 - 特許庁

If it is closed, a new final session is provided, the TOC of a new final session is edited, so that the index information of all tracks are collected, and is recorded on the new final session (ST3-ST5).例文帳に追加

クローズであるときは、新たな最終セッションを設け、全トラックの目次情報を集約するように新たな最終セッションのＴＯＣを編集し、これを新たな最終セッションに記録する(ST3〜ST5）。 - 特許庁

To provide a method and a system for playing, editing and recording object-behaviors of a digital content capable of playing history, record that an object of the digital content being triggered, or edited history.例文帳に追加

ディジタルコンテンツのオブジェクトがクリックされた履歴や、記録、或いは編集された履歴を再生することができるディジタルコンテンツの行為を再生、編集、記録するシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The consumer computer 1 edits the sent content data by inserting a comment, an illustration, etc., and sends the resulting edited data to the center computer 2, which holds them.例文帳に追加

消費者コンピュータ１は、送信された連載内容データにコメントや挿し絵を挿入するなどの編集を施し、得られた編集済みデータを勇往コンピュータ２に送信し、中央コンピュータはこれを保持する。 - 特許庁

An entire pattern is displayed on the mount 12, besides the foreign characters, and the partial patterns related to the entire pattern are edited and attached every group on the mount 14.例文帳に追加

この絵本台紙１２には外国語表記文字のみならず全体図柄が表示されており、シール台紙１４には全体図柄と関連した部分図柄が群ごとに編集されて付着されている。 - 特許庁

The image data edited by the data storage section 10 are read from the data storage section 10 by a print start instruction, a print section 7 prints out the data on paper, and the printed paper is discharged from a print carrying section 8.例文帳に追加

データ蓄積部１０で編集された画像データは、印刷開始指示によってデータ蓄積部１０から読み出され、印刷部７にて用紙に印刷され、用紙搬送部８から排出される。 - 特許庁

To solve such a problem that an original sentence can not be edited or conditions can not be set while using data used for translation in the past when terminal equipment requests a translation device to perform translation.例文帳に追加

端末装置が、翻訳を翻訳装置に依頼する際に、過去の翻訳に使用したデータを用いて原文をエディットしたり条件を設定したりすることができないという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a copying machine for storing a copied image in the machine and capable of recording the image again that provides an operation interface easily understandable by users when editing the stored image and recording the edited image.例文帳に追加

コピーした画像を装置内に記憶しておき、再度記録ができる複写装置において、記憶画像を編集して記録する時に、ユーザにとってわかりやすい操作インタフェースを提供する。 - 特許庁

Thus, speech-edited digital data are created by inputting graphic operation to displayed spatial shapes, for example, a position, a size, and variation in color specifications and making the speech information vary inversely.例文帳に追加

このように表示された空間形状への図形的な操作、例えば、位置や大きさ、色指定の変更を入力として、逆に音声情報を変化させることで、音声編集したディジタルデータを生成する。 - 特許庁

In a case where a combination tab 242 on an edition object image selection screen 241 is selected, all composite static images are automatically selected as images to be edited, as shown in Fig. 19A.例文帳に追加

編集対象画像選択画面２４１の組み合わせ有タブ２４２が選択された場合、図１９Ａに示すように、すべての合成静止画像が自動的に編集対象画像に選択される。 - 特許庁