「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(294ページ目) - Weblio英語例文検索

As enhancing governance is a long, enduring process, we believe it is essential to keep moving forward one step at a time, and never allows a reversal. We will keep a close eye on those steps patiently. 例文帳に追加

ガバナンスの向上への取り組みは大変時間がかかるものであり、我が国は、こういった努力を後戻りせず地道に一歩一歩づつ重ねていくことが重要であり、これを注意深く見守っていきたいと考えます。 - 財務省

According to the Business Environment and Enterprise Performance Survey that the EBRD and the World Bank carried out last year with our support, enhancing judicial systems and fighting corruption are major challenges to remove business obstacles in the ETCs. 例文帳に追加

我が国が支援してEBRDと世銀の共同で実施された民間企業の意識調査によると、司法制度の強化と汚職との闘いが、ETCにおけるビジネス上の障害を除去するにあたっての最大の課題です。 - 財務省

Japan hopes that the EBRD will also continue providing support to prevent the economic and financial situation of the Bank's region falling into another crisis, while enhancing policy dialogue with relevant European institutions and EBRD member countries. 例文帳に追加

我が国は、このグローバルな仕組みと連携しつつ、EBRDがこの地域の経済・金融が再び不安定化しないよう、欧州の関係機関や加盟各国との政策対話を強化しながら支援を行うことを望みます。 - 財務省

Since February 2012, Tajikistan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including enhancing its financial intelligence unit and amending its Criminal Code to improve its criminalisation of money laundering and terrorist financing. 例文帳に追加

2012年 2月以降、同国は、金融情報機関の強化及び資金洗浄・テロ資金供与の犯罪化を改善するための刑法改正を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Pakistan has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including by enhancing the capacity of its FIU, approving an AML/CFT strategy, and by ensuring training is provided to relevant stakeholders. 例文帳に追加

パキスタンはFIUの機能強化、資金洗浄・テロ資金供与対策に関する国家戦略の承認、関係機関への研修実施を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。 - 財務省

In the future, the World Bank should spread its support to local governments and communities that actually implement disaster risk management measures, enhancing grassroots resilience to flexibly respond to natural disasters. 例文帳に追加

今後は、防災施策を実際に実施する地方政府やコミュニティにも取組みを広げ、自然災害に対して柔軟に対応していくための草の根レベルの強靭性の強化につなげていただきたいと思います。 - 財務省

The ADB should maintain its relevance to the middle-income countries by enhancing the quality of their development policies. The ADB should play its role as an institution which provides assistance for reform through promoting international environmental safeguard policies and policy dialogue and so on. 例文帳に追加

こうした国に対して、ADBは、国際的な環境基準等のセーフガードポリシーや政策対話を通じた改革支援の担い手として、国内開発政策の質の向上にその関与（relevance）を求めていくべきと考えます。 - 財務省

I share the view that the harmonization of operational policies and procedures by multilateral development banks is an important challenge to enhancing development effectiveness, increasing efficiency, and reducing administrative burdens and costs for recipient countries. 例文帳に追加

国際開発金融機関の援助実施に係る手続き調和化を進めることは、開発効果の促進、援助の効率性向上、および途上国の負担軽減等の観点から重要な課題と認識しています。 - 財務省

Since assuming the presidency in February 2005, President Kuroda has undertaken thorough reforms on various aspects of the ADB, introducing development effectiveness (results) framework, strengthening environmental and social safeguard policies, enhancing the governance of the ADB, and reforming the human resource management system. 例文帳に追加

黒田総裁は2005年2月の就任以来、ADB全般にわたる改革を進められ、開発効果（成果）枠組みの策定、環境社会配慮政策の強化、ADBのガバナンス向上、人事制度の改革等を実施されました。 - 財務省

We look forward to the FSF report this fall on progress made in strengthening prudential supervision and regulation, improving firms' risk management practices, enhancing disclosure and transparency, and strengthening accounting frameworks. 例文帳に追加

健全性に係る監督・規制の強化、金融機関のリスク管理慣行の改善、開示と透明性の向上、会計に係る枠組みの強化、といった諸点の進捗についてＦＳＦの今秋の報告を期待。 - 財務省

Under the current global financial situation, they support strengthening regional financial cooperation, including through introducing the crisis prevention function for the CMIM (Chiang Mai Initiative Multilateralization), enhancing its management capabilities and increasing its size. 例文帳に追加

現在のグローバルな金融状況の下で、双方は、ＣＭＩＭ（チェンマイ・イニシアティブ）の危機予防機能の導入、その管理能力の向上、その規模の拡大などを通じて、地域金融協力を強化することを支持する。 - 財務省

To provide a multivalued information recording method and device, by which a recording mark size can precisely be formed and a stable recording mark size less affected by heat interference can be formed without enhancing setting resolution of a recording pulse.例文帳に追加

記録パルスの設定分解能を上げることなく、記録マークサイズを高精度で形成でき、しかも熱干渉の影響の少ない安定した記録マークサイズの形成が可能な多値記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component series housing reel not only capable of enhancing mechanism strength of a plate shaped body, but also enabling to attach a label for writing a product name or the like, and easily and smoothly peel the label.例文帳に追加

板状体の機械的強度を高めることができるだけでなく、製品名などを記載したラベルを貼付でき、さらに該ラベルを容易にかつ円滑に剥離することができる電子部品連収納リールを提供する。 - 特許庁

To realize the enhancing of a voice recognition performance under a noisy environment without limiting the position of a speaker and without increasing the scale of a device and to enable this device to be easily applied even to the conventional voice recognition device.例文帳に追加

騒音環境下における音声認識性能の向上を、発声者の位置を制限することなく、装置規模を増大させることなく実現し、かつ、従来の音声認識装置にも容易に適用する。 - 特許庁

To provide a voltage measuring instrument and a voltage measuring method capable of determining whether an output voltage is due to an output from a detected object or due to defective connection, and capable of enhancing reliability for monitoring the voltage.例文帳に追加

出力電圧が被検出体からの出力によるものか接続不良によるものかを判別して、電圧監視の信頼性を向上できる電圧測定装置および電圧測定方法を提供する。 - 特許庁

The compositions useful for increasing effectiveness of α-2-adrenergic agonist components include carrier components, α-2-adrenergic agonist components, and solubility-enhancing components which aid in solubilizing the α-2-adrenergic agonist components.例文帳に追加

α−2−アドレナリンアゴニスト成分の有効性を増加するのに有用な組成物は、担体成分、α−2−アドレナリンアゴニスト成分、α−2−アドレナリンアゴニスト成分を溶解するのを助長する溶解度増加成分を含有する。 - 特許庁

To provide a high-intensity discharge lamp lighting circuit capable of enhancing the pulse voltage impressed on a high-intensity discharge lamp, and yet, lessening the attenuation of ripples superimposed on the voltage impressed on the high-intensity discharge lamp.例文帳に追加

高輝度放電灯に印加されるパルスの電圧を高くでき且つ高輝度放電灯に印加される電圧に重畳されるリプルの減衰量を小さくできる高輝度放電灯点灯回路を提供する。 - 特許庁

To provide an armature for motor excellent in magnetic balance which can connect a commutator with the winding easily while enhancing work efficiency, and to provide a motor and a winding method of armature for motor.例文帳に追加

容易にコンミテータと巻線を接続させることができ、作業効率を向上させることができる磁気バランスの優れた電動モータ用アーマチュア、電動モータ及び電動モータ用アーマチュアの巻線方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a magnetic recording medium capable of preventing generation of particles and enhancing substrate strength even when the glass substrate has an inner hole having a small diameter difficult to polish and to provide a magnetic disk.例文帳に追加

研磨の難しい小径の内孔を有するガラス基板であっても、パーティクルの発生を防止し、基板強度を向上させることのできる磁気記録媒体用ガラス基板および磁気ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing fiber-reinforced composite members, which is capable of producing plural products at a time and while thereby remarkably reducing the loss of fibers and enhancing the productivity of the members and to provide a device for producing the composite members.例文帳に追加

複数の製品を同時に製造することができ、これにより繊維ロスを大幅に低減し、かつ生産性を高めることができる繊維強化複合部材の製造方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To perform finish of high precision not inferior to manual finishing work and to sharply reduce the work load of a person while markedly enhancing work efficiency, in a concrete segment finishing apparatus.例文帳に追加

コンクリートセグメントの仕上げ装置において、人手による仕上げ作業に劣らぬ高精度の仕上げを行うことができるとともに、人間の作業負荷を大幅に軽減し、作業効率を格段に向上できるようにする。 - 特許庁

To provide either a technology of conveniently controlling the output of vibration of a housing and a speech such as notification sound on the reception side and/or a technology of enhancing the accuracy of start timing of vibration on the reception side.例文帳に追加

受信側における筐体の振動と報知音などの音声の出力を簡便に制御する技術、又は、受信側における振動の開始タイミングの精度を高める技術の少なくとも一方を提供する。 - 特許庁

To provide a laser transfer device capable of enhancing precision of matching between the light convergence height of a laser beam and the height of a transfer material thin film on the reverse surface of a transfer plate when introducing an automatic focusing technique.例文帳に追加

オートフォーカス技術を導入するに際して、レーザビームの集光点高さと転写板裏面の転写材薄膜の高さとの一致精度を高めることを可能としたレーザ転写装置を提供すること - 特許庁

To improve the service life of an electrode for a corona discharge by enabling a diffused layer between a W core and a noble metal cover layer to be formed fully and easily, thereby enhancing adhesion therebetween.例文帳に追加

コロナ放電用電極において、Ｗ芯材と貴金属被覆層との間の拡散層を十分にかつ容易に形成することを可能とすることによって、それらの密着性を高めて寿命の向上を図る。 - 特許庁

To provide a crime prevention device for an elevator capable of enhancing effects for preventing crime and the violation of manners by letting a user recognize the existence of a security camera positively when the user gets on an elevator car.例文帳に追加

エレベータの利用者が乗りかごに乗り込んだ際に防犯カメラの存在をその利用者に確実に認識させて犯罪やマナー違反の抑止効果を高めることができるエレベータの防犯装置を提供する。 - 特許庁

To construct an information distribution mechanism in which residents themselves being regional residents play a leading role and services easy to use can be provided by enhancing information values even for the regional resident themselves.例文帳に追加

地域住民自身にとっても情報の価値を高めて使い易いサービスが提供され得るようにした、地域住民である住民自身が主導する情報流通の仕組みを構築することを目的とする。 - 特許庁

To provide a garbage disposer which decomposes garbage by a treating agent containing a microbe and the garbage decomposing efficiency of which is improved by enhancing the agitation efficiency of the garbage and the treating agent.例文帳に追加

微生物を含む処理剤により生ゴミを分解処理するように構成された生ゴミ処理装置において、処理剤および生ゴミに対する攪拌効率を十分に高め、生ゴミの分解処理効率向上を図る。 - 特許庁

To provide a lens optical axis adjusting mechanism for X rays capable of enhancing the detection efficiency of X rays, while preventing damages to an apparatus capacity, a lens optical axis adjusting method for X rays and an X-ray analyzer.例文帳に追加

装置性能が損なわれることを防止してＸ線の検出効率を高めることができるX線用レンズ光軸調整機構、X線用レンズ光軸調整方法、およびＸ線分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast display apparatus capable of enhancing the visibility of a displayed image even when an image display area of a display device is smaller than an image size preset to a program digitally broadcast.例文帳に追加

デジタル放送される番組に予め設定された画像サイズよりもディスプレイの画像表示領域が小さい場合であっても、表示される画像の視認性を向上させるデジタル放送用表示装置を提供する。 - 特許庁

This can elevate interests in and expectations for the process up to the "jackpot" from the "minor win" while enhancing the possibility of winning the "second jackpot" just following the "first jackpot".例文帳に追加

これによって「小当り」から「大当り」に至るまでの過程や期待感を高めることができると共に、「第１の大当り」から「第２の大当り」へと連続して当選する可能性が高くなって遊技性が向上する。 - 特許庁

To provide a connection structure of mutual steel pipe sheet piles excellent in workability increasing the shearing force of a fitting part to aim at the formation of the connecting structure enhancing the whole rigidity of a steel pipe sheet pile foundation.例文帳に追加

鋼管矢板基礎の全体剛性を高める連結構造の形成を目的とし、嵌合部のせん断力を増加させ、かつ施工性に優れた鋼管矢板及び鋼管矢板の連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a surface-treatment resin composition capable of enhancing water repellency and also improving dimensional stability, hydrolytic resistance, abrasion resistance, etc. by performing a surface treatment by using an extremely stable perfluoroalkyl radical.例文帳に追加

極安定パーフルオロアルキルラジカルを用いて表面処理することによって、撥水性を高めると共に寸法安定性、耐加水分解性、耐摩耗性などを向上する樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical treatment instrument capable of effectively sucking smoke or mist produced during treatment and quickly cooling the heated treatment portion after the treatment, thereby enhancing handleability.例文帳に追加

処置中に発生する煙やミストを効果的に吸引することができるとともに、処置後、発熱した処置部を迅速に冷却できる構成を有することにより、使い勝手を向上した医療用処置具を提供する。 - 特許庁

To provide a dosing module for an exhaust gas aftertreatment system of a vehicle, capable of preventing a wall wetting phenomenon of a reducing agent and enhancing efficiency of a selective catalytic reduction (SCR).例文帳に追加

還元剤のウォールウェッティング現象を防止することができ、選択的触媒還元（ＳＣＲ）の効率をより向上させることができるようにした車両の排気ガス後処理システム用ドージングモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a sensor for a vehicle capable of preventing excessive stress from acting on a detecting part of a sensor body without extremely enhancing machining accuracy of an exposed hole and mounting accuracy of the sensor.例文帳に追加

露出孔の加工精度やセンサの取付け精度を極端に高めることなく、過大な応力がセンサ本体の検出部に作用するのを未然に防止することのできる車両用センサの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument panel enhancing the rigidity of an upper panel with simple structure without causing poor appearance such as "molding sink" due to poor molding on the surface of the upper panel forming a design surface of the instrument panel.例文帳に追加

インストルメントパネルの意匠面となるアッパパネル表面に成形不良による「ひけ」などの外観不良を生じることがなく、簡単な構造でアッパパネルの剛性を高くすることができるインストルメントパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a color filter substrate and a liquid crystal display, capable of planarizing a substrate surface, even in structure using a resin black matrix and omitting an overcoat layer, and which is capable of enhancing display quality.例文帳に追加

樹脂ブラックマトリクスを使用し、かつ、オーバーコート層を省略した構造でも、基板表面を平坦化することができ、表示品位を向上させることができるカラーフィルタ基板及び液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which suppresses the temperature rise of an inside thereof at the time of double-sided print by enhancing cooling efficiency for papers in a double-sided unit and is made high-density and compact.例文帳に追加

両面ユニット内の用紙の冷却効率を高めて両面印刷時における装置内部の温度上昇を抑制するとともに、装置の高密度化、コンパクト化も同時に実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To increase operating force necessary for detaching a cap member from a container body by enhancing sealing performance of a sealing member when assembled, and to suppress the distortion deformation of the sealing member before assembled.例文帳に追加

組付状態では、密封部材による密封性能を上げることで容器本体に対して蓋部材を取り外すのに必要な操作力を増加させ、組付前状態では、密封部材の歪み変形を抑える。 - 特許庁

To provide an engine cooling system capable of enhancing warming-up of an engine and maintaining lubrication performance in a sliding portion of a water pump, for an engine structured to drain cooling water from the inside of a water jacket during warming-up.例文帳に追加

暖機中にウォータジャケット内から冷却水を抜き取るエンジンにおいて、エンジンの暖機を促進するとともに、ウォータポンプの摺動部における潤滑性能を維持する冷却装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of properly enhancing radiation of the heat emitted by a semiconductor element also realizing and securing a thin and light weight semiconductor device and fixing a heat sink.例文帳に追加

消費電力が高い仕様の半導体素子を用いてフリップチップ実装した場合、急激な半導体素子の温度上昇により半導体素子が破壊し、半導体装置が動作しなくなるといった不具合を解消する。 - 特許庁

To provide lock unit integration structure for a pop-out type door lock handle improved in crime preventive performance by enhancing the resistance against the threading breakage of a fixing means between a lock unit and a shaft cylinder part.例文帳に追加

錠前ユニットと軸筒部間の固着手段のねじ切り破壊に対する抵抗力を高め、防犯性能を向上させたポップアウト型扉用ロックハンドル装置における錠前ユニット組込み構造を提供する。 - 特許庁

To provide a shield connector capable of enhancing the easiness in its termination processing, allowing common use of component parts for different connector models, and applicable even to a shielded electric wire having any shield conductor consisting of drain wire or braid.例文帳に追加

シールドコネクタの端末加工性を向上させ、また、シールドコネクタにおける部品の共通化を図り、また、ドレイン線、編組の何れのシールド導体を有するシールド電線であっても装着可能なシールドコネクタを提供すること。 - 特許庁

The chemical conditioner 15 is provided to coat the polishing pad 13 with the hydrophilic material and to form a film of the hydrophilic material on the polishing pad 13, thus enhancing a wetting property of the polishing pad 13 to the slurry 18.例文帳に追加

化学的コンディショナ１５は、研磨パッド１３に親水性材料を塗布するために設けられ、研磨パッド１３に親水性材料の膜を形成し、研磨パッド１３のスラリー１８に対する濡れ性を向上させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a body panel for an automobile capable of enhancing the tension rigidity of the body panel without degrading productivity and the accuracy of bonding to a mating body panel.例文帳に追加

生産性、結合される相手側のボディパネルとの合わせ精度を悪化させることなく、ボディパネルの張り剛性を向上させることができる自動車用ボディパネルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁