「Enterpriser」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transaction system for securing profits of an enterpriser, a sales agent and a consumer, respectively, and for efficiently circulating commodities.例文帳に追加

事業者、販売代理店及び消費者それぞれの利益を確保し、効率よく商品の流通を図るための商取引システムを提供する。 - 特許庁

APPARATUS FOR DISCRIMINATING INDEPENDENT OPERATION OF GENERATOR, WHEN POWER CONSUMER HAVING POWER GENERATING FACILITY FITTED WITH THE GENERATOR SYSTEM- INTERCONNECTS WITH ELECTRICAL ENTERPRISER例文帳に追加

発電設備を有する電力需要家が電気事業者と系統連系をしているとき、当該発電機が単独運転になったことを判別する装置。 - 特許庁

When determining that the applicant number does not reach the specific number, the applicant name and the enterpriser name till then are not decoded and not disclosed to anybody.例文帳に追加

また、応募数が一定の数に達していないと判定した場合は、それまでの応募者の氏名、事業者名を解読せず、誰にも公開しない。 - 特許庁

To provide a business transaction system which secures benefits of an enterpriser, a distributing agent and a consumer, and aims at the distribution of merchandise efficiently.例文帳に追加

事業者、販売代理店及び消費者それぞれの利益を確保し、効率よく商品の流通を図るための商取引システムを提供する。 - 特許庁

To enable a consumable product company to use better contents for PR, and a contents enterpriser to easily handle charge in a small amounts.例文帳に追加

消費財企業はよりよいコンテンツをＰＲ用に使うことができ、コンテンツ事業者は小額課金が手軽に行うことができるようにする。 - 特許庁

A digital data of the sound news is delivered from a server of an enterpriser to the moving communication body of the registered member via data communication.例文帳に追加

事業者のサーバからデータ通信を介して登録会員の移動通信体へ、音声ニュースのデジタルデータを配信する。 - 特許庁

A character recognition enterpriser 2 managing a server machine stores prepared electronic data 31 in advance, and a user 1 sends paper medium as image data to the character recognition enterpriser 2 when the user 1 needs the electronic data of the paper medium.例文帳に追加

作成された電子データ３１を予めサーバマシンを管理する文字認識事業者２に保存しておき、利用者１が紙メディアの電子データを得たいと思った時、その紙メディアを画像データとして文字認識事業者２に送付する。 - 特許庁

A transfer intermediation server device 100 determines whether there are conditions coinciding with each other by comparing conditions concerning a service business that a transfer source enterpriser wants to transfer, with conditions concerning a service business that a transfer destination enterpriser wants to receive.例文帳に追加

移管仲介用サーバ装置１００は、移管元事業者が移管したいサービス事業に関する条件と、移管先事業者が移管を受けたいサービス事業に関する条件と、を比較することにより互いに条件が合致するものが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a legislation information providing system and method and a recording medium, which enable an enterpriser to quickly search articles directly applied to the enterpriser, out of articles constituting laws and regulations relevant to safety, hygiene, environment, etc., without omission.例文帳に追加

安全衛生や環境関連法等に関する法規を構成する条項のうち、事業者に直接に適用されるものを事業者が迅速に漏れなく検索することができる法規情報提供システム、提供方法、及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the start is possible, this management means edits a signal, and a management means for connected enterpriser authentication information authenticates an enterpriser; and when authentication is successful, it is discriminated, by a management means for service control conditions corresponding to service providing enterprisers, whether service control instruction contents are proper or not.例文帳に追加

起動可能の場合は、サービス提供事業者対応通信インターフェース条件管理手段が信号を編集し、接続事業者認証情報管理手段が事業者認証を行い、認証が成功した場合は、サービス提供事業者対応サービス制御条件管理手段で、サービス制御指示内容が適切か否かを判断する。 - 特許庁

To provide an Internet connection system, with which the enterpriser side holding a user to be connected to the Internet provides an Internet connection service or various kinds of information with a low budget while using an original domain name and exchanges or shares information with each of users by being interposed between a high-order provider and the enterpriser.例文帳に追加

上位プロバイダとインターネットに接続するユーザを抱える事業主との間に介在することで、事業主側が低予算で独自のドメイン名を用いてインターネット接続サービスや各種情報を提供すると同時に、各ユーザ間での情報の交換や共有化をも実現するインターネット接続システムを提供すること。 - 特許庁

A service enterpriser 30 installs the private owner electric power facilities 10, 11 which are the properties in a customer 1 purchasing power, and the service enterpriser 30 fetches the operating data of the private owner electric power facilities 10, 11 to an arithmetic processing unit 19 via a network 18 remotely supervised, to carry out operation maintenance including supply of fuel.例文帳に追加

本発明は、電力を買電している需要家１にサービス事業者３０が財産である自家発電設備１０、１１を設置し、サービス事業者３０が自家発電設備１０、１１の運転データをネットワーク１８を介して演算処理装置１９に取込み遠隔監視して燃料供給を含む運転維持管理を行う。 - 特許庁

By adopting the method of the partial rental of a data space, the database is obtained at a cost lower than before and even an enterpriser with small funds can easily open a site.例文帳に追加

データ空間の部分的レンタルという手法をとることで、従来より安価にデータベースを得ることができ、資金の少ない事業者であっても容易にサイトを開設できる。 - 特許庁

The information transmission system allows a user to designate a desired region from map information representing the existence of an enterpriser group and extracts all home page information in the region from a database.例文帳に追加

情報発信装置は事業者グループの存在を表示する地図情報からユーザが希望する地域を指定させ、地域内の全てのホームページ情報をデータベースから抽出する。 - 特許庁

Based on the reception sensitivities for digital television broadcast wave and for analog television broadcast wave, either the digital television broadcast or the analog television broadcast provided by the same broadcast enterpriser is recorded selectively.例文帳に追加

デジタルテレビ放送波及びアナログテレビ放送波の受信感度に基づいて、同一放送事業者から提供されるデジタルテレビ放送及びアナログテレビ放送のいずれかを選択して録画する。 - 特許庁

To prevent deletion of static information on other than a parking lot managed by an enterpriser performing batch update and to ensure convenience of navigation functions, on the occasion when the batch update of the static information on the parking lot is performed.例文帳に追加

駐車場の静的情報の一括更新が行われる際、一括更新を行なう事業者が管理する駐車場以外の静的情報の削除を防止し、ナビゲーション機能の利便性を確保すること。 - 特許庁

To provide an Internet advertising device which enables a new enterpriser to efficiently appeal advantages compared with existent enterprises to customers even with limited funds.例文帳に追加

新事業者の限られた資金力でも効率的に顧客に対して既存事業者に比較した利点を訴求できるインターネット広告装置を提供する。 - 特許庁

When a service utilization request containing an ID and a password is sent from a general terminal 24, a general Web server 21 of the user enterpriser B adds the ISP identifier to the service utilization request and sends it to an authentication server 12.例文帳に追加

一般端末24からID及びパスワードを含むサービス利用要求が送られてくると、利用事業者Bの一般用Web サーバ21は、ISP 識別子を上記サービス利用要求に付加して認証サーバ12へ送る。 - 特許庁

To provide a content rental system which is convenient for both of a rental enterpriser renting contents and the rental user of the contents.例文帳に追加

本発明はコンテンツを貸し出すレンタル事業者並びにコンテンツを借りる利用者にとって都合のよいコンテンツレンタルシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In distributing voice advertisement, voice advertisement data and distribution condition data are transmitted from a distributor terminal 100 of a voice advertisement distribution enterpriser to an advertisement server 200.例文帳に追加

音声広告の配信を行う際には、音声広告配信事業者の配信者端末１００から広告サーバ２００に音声広告データ及び配信条件データを送信する。 - 特許庁

From trader terminals 2, information related to coupons provided by each enterpriser is sent to be registered in a coupon data base 14a classified by enterprisers.例文帳に追加

事業者端末２からは各事業者が提供しているクーポン券に関する情報が送られ、事業者別クーポンデータベース１４ａに登録される。 - 特許庁

To reduce a capital burden to a communication service enterpriser and a burden of communication expenses to a user by effectively delivering advertisement information to the user of communication services.例文帳に追加

通信サービスの利用者に対して広告情報を効果的に配信することにより、通信サービス事業者の資本負担および利用者の通信費用負担を軽減させる。 - 特許庁

A terminal 62 of a user B receives the temporary telephone number and random numbers from the terminal 61 of the user A and reports random numbers to the enterpriser database device 70.例文帳に追加

利用者Ｂ端末６２は一時的電話番号と乱数を利用者Ａ端末６１から受け取り、乱数を事業者データベース装置７０へ通知する。 - 特許庁

An enterpriser database device 70 generates a temporary telephone number and random numbers and reports them to a terminal 61 of a user A in response to an issue request from the terminal 61 of the user A.例文帳に追加

事業者データベース装置７０は、利用者Ａ端末６１からの発行要求に応じて一時的電話番号と乱数を発生して利用者Ａ端末６１へ通知する。 - 特許庁

By distributing the advertisement onto this information display device, the managing company collects advertisement rates from the advertiser and pays one part thereof to the enterpriser of passenger transportation of the bus or the like, to which the advertisement is distributed.例文帳に追加

この情報表示装置への広告配信によって管理会社は、広告主から広告料を徴収し、その一部を広告配信したバス等の旅客輸送を行う事業者に支払う。 - 特許庁

With respect to the nursing service enterpriser selected from among the list of the nursing service enterprisers, the evaluation information is input from the recipient's terminal by evaluation items, which are stored in the database server.例文帳に追加

介護サービス事業者の一覧の内から選択した介護サービス事業者について、評価項目ごとに評価情報が受給者端末から入力されるとデータベースサーバに蓄積していく。 - 特許庁

The formal PAN chip also collects status information of the communication performed on the PAN and appropriately notifies a license server arranged by the portable communication enterpriser of the collected status information.例文帳に追加

また、公式ＰＡＮチップはＰＡＮ上で実行される通信のステータス情報を収集し、適宜、携帯通信事業者の配置するライセンスサーバに報告する。 - 特許庁

To utilize a public wireless network for another terminal using a modem card with a communication enterpriser according to a telephone subscription right contract using the relevant modem card, and to provide a position information function.例文帳に追加

通信事業者とのモデムカードによる電話加入権契約で当該モデムカードを用いて他の端末での公衆無線ネットワークの利用を可能とし、かつ、位置情報機能を提供可能とする。 - 特許庁

A broadcasting enterpriser 101 broadcasts information about the destination of traveling accompanied by a program for the destination of traveling, the TV terminal 104 displays the receiving program and the information about the traveling destination.例文帳に追加

放送事業者１０１は旅行先の番組に加えてその旅行先情報を放送し、テレビ端末１０４は受信した番組と旅行先情報を利用者に提示する。 - 特許庁

To provide a saddle stitching bookbinding device which can easily fix sheets bundled for a booklet and drive a saddle stitching staple and bind a booklet cheaply and efficiently, in each household, private enterpriser and medium/small businesses.例文帳に追加

各家庭や個人事業主、中小の企業において、簡単に冊子用に束ねた用紙を固定し、容易に中綴じ用の針の打ち込みを可能として、安価で効率的に冊子の製本を可能とする中綴じ製本装置を提供すること。 - 特許庁

To enable construction of an extension between different user positions and the locomotion of a terminal apparatus by dispensing with the communication expense in connection for communication from the terminal apparatus to an electrical communication enterpriser.例文帳に追加

端末機器から電気通信事業者への通信接続における通信費を不要とし、異なるユーザ拠点間での内線構築および端末機器の移動を可能とする。 - 特許庁

This managing company accepts an advertisement distribution request from an advertiser in place of the enterpriser of passenger transportation, manages advertisement distribution data, on the basis of a distribution schedule and publishes the advertisement inside the public traffic means, such as buses.例文帳に追加

この管理会社は、旅客輸送を行う事業者に代わって広告主からの広告配信依頼を受け付け、配信スケジュールに基づき広告配信データを管理し、バス等の公共の交通手段内での広告を行う。 - 特許庁

To provide a media data reproducing method for controlling the reproduction of media data for reproduction stored in an external storage device sold outward based on the authentication of a content selling enterpriser.例文帳に追加

外販される外部記憶装置に記憶された再生用メディアデータを、コンテンツ販売事業者の認証に基づいてその再生を制御するメディアデータ再生方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a customer invitation system in which efficient affiliation can be performed by realizing an affiliate program using a telephone call profitable for both an enterpriser and a user.例文帳に追加

事業者及び利用者の双方にとって有益な電話を用いたアフェリエイトプログラムを実現し、効率のよい誘客を行うことができる誘客システムを提供する。 - 特許庁

An intermediate address or an intermediate telephone number is set for the address or telephone number of a receiver terminal, and the voice advertisement distribution enterpriser is not informed of the actual address and the like, but informed of the intermediate address and the like of the receiver terminal.例文帳に追加

受信者端末のアドレス又は電話番号に対して中間アドレス又は中間電話番号を設定し、音声広告配信事業者には受信者端末の実際のアドレス等は通知せず中間アドレス等を通知する。 - 特許庁

Electric power demand of demanders 20 is estimated, and a power generation plan for sending out the power corresponding to the estimated power demand to a power transmission network from the power generation enterpriser 10 is determined.例文帳に追加

需要家２０の電力需要を推定し、この推定した電力需要に相当する電力を発電事業者１０から送電網１に送出させるための発電計画を決定する。 - 特許庁

To enhance the user's convenience of a gas cutting-off device deciding safety in a moment and dispensing with the opening operation of a cut-off valve by a gas enterpriser for the purpose of resuming the supply of gas.例文帳に追加

安全を瞬時に判定し、ガス供給再開のためにガス事業者等による遮断弁の開放操作を不要にして使い勝手を向上すること。 - 特許庁

When the announcement is accumulated in the server device 1, the accumulation of a new announcement is reported by mail to a cellular phone 4 performing a signal exchange with a base station 7 designated by the enterpriser.例文帳に追加

アナウンスがサーバ装置１に蓄積されると、当該事業者が指定した基地局７と信号交換を行っている携帯電話機４に、新たなアナウンスの蓄積がメールで通知される。 - 特許庁

When random numbers issued to the terminal 61 of the user A and random numbers reported from the terminal 62 of the user B coincide with each other, the enterpriser database device 70 permits the terminal 62 of the user B to utilize the temporary telephone number.例文帳に追加

事業者データベース装置７０は、利用者Ａ端末６１へ発行した乱数と、利用者Ｂ端末６２から通知された乱数が一致したら、利用者Ｂ端末６２に一時的電話番号の利用を許可する。 - 特許庁

In a mobile-communication exchanger 200, an inquiring section 203 or another-network connecting section 204 inquires the presence of a port-out to the communication-carrier enterpriser discriminated by a discriminating section 202.例文帳に追加

移動通信交換機２００において、問合せ部２０３または他網接続部２０４は、識別部２０２により識別された通信キャリア事業者に対してポートアウトの有無を問い合わせる。 - 特許庁

To effectively prevent the illegal dumping of waste without requiring complicated work for a discharge enterpriser for monitoring a manifest and a transporter for transporting the waste.例文帳に追加

マニフェストを監視する排出事業者や、廃棄物を運搬する運搬業者に、煩雑な作業を要求することなく、廃棄物の不法投棄を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a radio station base station device and a radio base station device network incorporating method whereby a home radio station device is automatically incorporated in the network of a mobile communication enterpriser, and safety concerning transfer of information is secured.例文帳に追加

ホーム無線基地局装置等を移動通信事業者のネットワーク（網）に自動編入可能で且つ情報の授受に係る安全性が確保される無線基地局装置および無線基地局装置網編入方法を提供する。 - 特許庁

To display an arbitrary layout display screen peculiar to a driver and an enterpriser without reducing the space in the periphery of an instrument panel of a driver's seat.例文帳に追加

運転席の計器盤周辺のスペースを狭くすることなく運転者や事業者がそれぞれ固有の任意レイアウト表示画面が表示できるようにする。 - 特許庁

A commuter pass ticket order receipt information transmission treatment part 23d refers to the commuter pass ticket purchase information in the commuter pass ticket purchase information data base 22b, and transmits the commuter pass ticket order receipt information to the terminal of an applicable public transport enterpriser.例文帳に追加

定期券受注情報送信処理部２３ｄは、定期券購入情報データベース２２ｂより定期券購入情報を参照し、該当する交通機関事業者の端末へ定期券受注情報を送信する。 - 特許庁

The power generation enterpriser system 12 receives a demanded quantity 45 of the power for thirty minutes hence every five minutes, and produces an operation plan 42 of a generator 32 for the next day's portion or for thirty minutes hence, based on this, and transmits it.例文帳に追加

発電事業者システム１２は、５分ごとに今後３０分間の電力の需要量４５を受信し、これに基づき、翌日１日分または今後３０分間の発電機３２の運転計画４２を作成して送信する。 - 特許庁