「Equipping」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve printing characteristics by a method except a method for equipping a print head with information on an improvement in printing characteristics.例文帳に追加

印刷ヘッドに印刷特性の改善情報を搭載する以外の方法で、印刷特性を改善する。 - 特許庁

The game machine obtains the function for specifying date, time, minute and second (calendar information and temporal information) by equipping a RTC 4192.例文帳に追加

遊技機はＲＴＣ４１９２を備えることによって、年・月・日・時・分・秒（カレンダー情報と時刻情報）を特定する機能を獲得する。 - 特許庁

To effectively and surely obtain an additional effect caused by equipping an air bubble generating means not only on a sludge separation tank but also on the whole of treatment equipment.例文帳に追加

スラッジ分離槽のみならず処理設備の全体について気泡発生手段の装備による付加効果を効果的かつ確実に得られるようにする。 - 特許庁

To provide an interface system which is a non-equipping type, and by which depth information can be obtained with sufficient accuracy and three-dimensional pointing is enabled.例文帳に追加

非装着型で、奥行き情報が精度良く得られ、３次元的なポインティングを実現できるインタフェース装置を提供する。 - 特許庁

To provide false teeth to be almost natural by which no spit splutters and pronunciation is prevented from being closed in the mouth when speaking by equipping draft holes.例文帳に追加

通気穴を設けたことで喋るとき唾が飛ばない，発音がこもらず正しく聞こえる自然に近い義歯を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and cost-effective machine for equipping of articles which has high flexibility and good accessibility.例文帳に追加

高い柔軟性と良好な近接性とを有する、物品の装備用の簡単かつコスト的に有利な機械を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device in which un-equipping of a discharge lamp can be detected surely even in such a condition that a power supply is not switched on.例文帳に追加

電源が投入されていない状態でも放電ランプの非装着を確実に検出できる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To attain saving of power by equipping a transmitter which notifies a remote place from a user terminal of an average value and a deviation value signals.例文帳に追加

地上基地局と使用者端末との間の送信信号の電力を制御することができる遠距離通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a tool of a dung treatment for a pet which allows easily equipping a plastic bag to the tool, is not fouled and is considerably inexpensive.例文帳に追加

ビニール袋の装着が極めて容易で、しかもペット用糞処理具を汚すこともなく、かつ従来のものに比べて格段に安価である。 - 特許庁

To provide a mattress with a falling-down preventing function by equipping a auxiliary support member for falling-down prevention onto sheet cloth to cover an existing mattress.例文帳に追加

既存のマットレスをカバーするシート地に、落下防止用の支持補助部材を設けた、落下予防機能を有するマットレスを提供する。 - 特許庁

Accordingly, a clearing process can be executed only at need without equipping a reset switch on the game machine side.例文帳に追加

したがって、遊技機側にリセットスイッチを設けず、しかも必要時のみクリア処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a portable cashbox which further enhances usability by equipping a coin tray part with a means for preventing a coin from flying out.例文帳に追加

硬貨トレー部に硬貨飛出し防止手段を備えて、使い勝手を一層向上させた手提げ金庫を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor-driven vehicle capable of reducing the cost by equipping a rear arm capable of supporting rear wheels in any direction of right and left directions.例文帳に追加

、後輪を左右のいずれの方向からでも支持可能なリヤアームを装備することによってコストダウンが図られた電動車両を提供する。 - 特許庁

Further, by equipping a supplemental nozzle to the aerosol pressure-resistant container, it becomes possible to provide an effective method of cleaning.例文帳に追加

さらにエアゾール耐圧容器に補助ノズルを具備することにより、効果的な洗浄方法を可能とした。 - 特許庁

To easily use both a disgorger for fishing such as pliers and a towel by practically equipping the both.例文帳に追加

プライヤ−等の釣り用針外し具とタオルの両者を要領よく装備して容易に両者が使用出来ること。 - 特許庁

To provide an aqueous adhesive composition excellent in the storage stability of a main agent, and equipping excellent bonding performance.例文帳に追加

主剤の保存安定性に優れ、優れた接着性能を備える水性接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical measuring instrument capable of easily measuring the inside of a hole in a short time, by equipping it with a noncontact-type probe.例文帳に追加

非接触式のプローブを具備することで、穴の内部を短時間で容易に測定することができる光学式測定装置を提供する。 - 特許庁

To speed up an inspection speed by equipping the defect detection capacity of a surface to be inspected that is at least equivalent to a conventional capacity, at low cost.例文帳に追加

低コストでこれまでと同等以上の被検査物表面の欠陥検出能力を備え検査速度を高速化できるようにする。 - 特許庁

To provide a car position detection device capable of easily equipping a position detection means in addition without repairing an existing governor.例文帳に追加

既設調速機を改修することなく、容易に位置検出手段を追加して装備することができるエレベーターのかご位置検出装置を得る。 - 特許庁

To provide packing in which the work of equipping the packing in a correct position in an installation place and work of holding the packing are easier than in conventional ones.例文帳に追加

介装箇所の適正な位置にパッキンを配置する作業やパッキンを挟み込む作業が従来品よりも容易なパッキンを提供すること。 - 特許庁

An adjustable sheet 4 and the tip 3 of the cutting edge are connected directly with each other and supported by a concave-convex face, by fitting and equipping the adjustable sheet 4 to the bottom portion of a groove in a slit 2.例文帳に追加

スリット２の溝底部に調整シート４を嵌装し、調整シート４と切刃チップ３とは凹凸面によって当接し支持させる。 - 特許庁

An installation space of the driving mechanism for driving the grips 8 is unnecessary, which reduces restrictions on equipping the grips 8 and makes it easy to equip the grips 8.例文帳に追加

また、把手８の駆動のための駆動機構の設置スペースが不要であり、把手８装備の制約が少なくなり把手８の装備を容易化する。 - 特許庁

To provide a bathroom construction in which a water stop valve can be firmly held on a wall surface without need of equipping a fitting device dedicated for fixing the water stop valve.例文帳に追加

止水栓を固定するための専用の取付具を別途設けることなく止水栓を壁面に対して強固に保持できる。 - 特許庁

The reduction in the change of the properties of the metal exposed at the base of the through-hole 31 is made possible by equipping the image display device with the dummy hole 32.例文帳に追加

ダミーホール３２を備えることによって、スルーホール３１の底面に露出する金属の変質を低減することが可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine which is prevented from an unfair act by equipping a touch sensor on the upstream side of a token sensor and judging compatibility of both the touch sensor and the token sensor.例文帳に追加

メダルセンサの上流に接触センサを設け、両者の整合性を判断することで、不正行為を防止する。 - 特許庁

Temperature keeping and cooling after water is boiled become easier by equipping a temperature keeping chamber 6 and a cooling chamber 7 parallel to the kettle 5.例文帳に追加

更に、湯沸器５に並んで保温庫６と熱冷まし庫７を設けることにより、湯を沸かし上げた後の保温や熱冷ましが容易である。 - 特許庁

To provide a landing call device capable of operating independently by equipping the device with a charging mechanism to perform electric charging in association with the rise and fall of an elevator car.例文帳に追加

エレベータかごの昇降に伴い充電を行なえる充電機構を備え、独立に動作をすることができる乗場呼び装置を提供する。 - 特許庁

Each equipping hole 21, 22 is fitted into each attaching bolt, so that the stopper member 20 is arranged across the first and second supports in a slacking state.例文帳に追加

各装着孔を各取付ボルトに挿嵌することにより第一及び第二の支持金具の間に跨って弛緩状態で配設される。 - 特許庁

This sheet can be easily and quickly fixed to the ground by equipping foldable pins in the four corners of the sheet.例文帳に追加

シートの四隅に折りたたみ式ピンを装備することにより簡単迅速に土面に固定することができる。 - 特許庁

To provide an elevating device for a working machine facilitating the elevation to an operator's room and the working machine equipping with the elevating device.例文帳に追加

運転室への昇降が容易となる作業機の昇降装置とその昇降装置を備えた作業機を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph wherein a reference signal is possible to be supplied without equipping the reference signal generating circuit exclusively for a continuous wave Doppler mode.例文帳に追加

超音波診断装置において、連続波ドプラモード専用の参照信号生成回路を設けることなく参照信号の供給を可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine by which cost is not raised even if additional functions for original game control are equipped by equipping a power source monitoring IC.例文帳に追加

本来の遊技制御に対する付加的な機能を設けた場合でもできるだけコストを上昇させることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

Conversely, there is a trend for small enterprises to consider that they are comparatively lacking in the areas of "Equipping and use of superior facilities" and "Variety of offerings."例文帳に追加

一方で、「優れた設備の整備・活用」や「品揃えの充実」といった点では、相対的に劣っていると考えている傾向にある。 - 経済産業省

To prevent cost increase of an air duct caused by equipping a side differential duct, to eliminate a vehicle side space for equipping the side differential duct, and to prevent gas quantity from being lowered affected by a pressure loss caused by passing through the side differential duct of air flowing toward a side window.例文帳に追加

サイドデフダクトの装備による送風ダクトのコスト上昇を阻止でき、サイドデフダクト装備用の車両側スペースを不要とし、さらには、サイドウインドに向かって流れる空気がサイドデフダクトを通って圧力損失を受けることによる風量低下を防止することができる車両用空調装置の提供を課題とする。 - 特許庁

The machine for the equipping of articles 40 such as containers has at least one carrousel 1, with at least one free-standing labeling device 30 installed on the periphery of the carrousel for the equipping of the articles 40, and with synchronously driven transporting elements 3, 4, 5, 6 for the position complying feed and carrying away of the articles 40.例文帳に追加

少なくとも１つの回転体１と、回転体の周縁に配置された、物品４０の装備用の少なくとも１つの独立したラベル貼付装置３０と、物品４０の位置正確な供給および搬出用の同期駆動可能な搬送要素３、４、５、６とを備える、容器などの物品４０の装備用機械である。 - 特許庁

To provide a downsized and highly efficient/highly functional detector to achieve downsizing of the detector, equipping of an energy filter mechanism, and equipping of a secondary electron/reflected electron selection mechanism or the like in detecting the secondary electron and the reflected electron in an electron beam application device such as a scanning electron beam microscope.例文帳に追加

本発明は走査電子顕微鏡など電子線応用装置において二次電子および反射電子の検出において検出器の小形化、エネルギーフィルタ機構の装備、二次電子/反射電子選別機構の装備などを実現し小形で高効率/高機能の検出器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

By equipping the vehicle with an RF or optical modem, the APC system can automatically connect with an external computer and download the APC data without human intervention. 例文帳に追加

この乗り物にRF（ラジオ周波）モデムまたは光モデムを装備することにより、APCシステムは外部のコンピュータに自動的に接続し、人の介入なしにAPCデータをダウンロードすることができる。 - コンピューター用語辞典

(v) In the case of using an aircraft for air navigation without equipping the aircraft with the devices required for securing safe flight, in violation of the provisions of Article 60 例文帳に追加

五　第六十条の規定に違反して、航空機の航行の安全を確保するために必要な装置を装備しないで、航空機を航空の用に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) In the case of using an aircraft for air navigation without equipping the aircraft with devices necessary to record flight conditions of aircraft or without activating such devices, in violation of the provisions of Article 61 paragraph (1 例文帳に追加

六　第六十一条第一項の規定に違反して、航空機の運航の状況を記録するための装置を装備しないで、又はこれを作動させないで、航空機を航空の用に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Takasugi, who organized a militia group adopting a Western-style military system named Kiheitai and consolidated the existing military units in the Choshu Domain, carried out a military reform by appointing Masujiro OMURA, equipping the army with the latest weapons like Gewehr rifles and Minie rifles changing tactics. 例文帳に追加

高杉らは西洋式軍制を採用した民兵である奇兵隊や長州藩諸隊を整備し、大村益次郎を登用してのゲベール銃やミニエー銃など新式兵器の配備、戦術の転換など軍事改革を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An efficient social system, by equipping people for change, builds trust and encourages people to take the risks which are a necessary part of a competitive modern market. 例文帳に追加

効率的な社会システムは、人々を変化に対応できるようにすることによって、信頼を築き、人々が現代の競争的な市場に必要なリスクをとることを促す。 - 財務省

Effective social policy will help provide a foundation for sustainable development, by ensuring that the benefits of globalisation are widely shared, equipping people for change and ensuring that economies are more robust. 例文帳に追加

効果的な社会政策は、グローバリゼーションの利益が幅広く共有されることを確保し、人々を変化に対応できるようにし、また、経済をより堅固なものとすることにより、持続可能な発展の基礎を提供するであろう。 - 財務省

To transfer a driving waveform data signal to a driving circuit by the number of signal lines smaller than the number of driving waveforms without equipping a recording head with a waveform generation circuit.例文帳に追加

波形発生回路を記録ヘッドに搭載することなく、駆動波形の数よりも少ない数の信号線で駆動回路に駆動波形データ信号を伝送する。 - 特許庁

By equipping a repulsion electrode 11 at a position facing the secondary ion mass spectrometer 10 to turn the secondary ion trajectory for ions released in the opposite direction back toward the secondary ion mass spectrometer 10, sensitivity can be increased.例文帳に追加

２次イオン質量分析計１０と対向する位置に反発電極１１を設け、逆方向に放出された２次イオンの軌道を２次イオン質量分析計１０側にすることで感度の向上が図れる。 - 特許庁

To simply constitute a seat structure for a vehicle capable of equipping it with a function to assist its pretensioner device or function to substitute the pretensioner device effectively using any existing structure effectively.例文帳に追加

車両のシート構造において、プリテンショナー装置を補助する機能又はプリテンショナー装置に代わる機能を、既存の構造を有効に利用して簡素に構成する。 - 特許庁