「Existence」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, existence of abnormality of the elevator is determined by comparing the estimated load with the detection load in the determination device 14.例文帳に追加

また、判定装置１４では、推定荷重と検出荷重とを比較することにより、エレベータの異常の有無が判定される。 - 特許庁

In place of the target wireless base station, the management equipment informs the wireless terminal of the existence of the wireless base station.例文帳に追加

管理装置は接続対象とすべき無線基地局に成り代わって、無線端末に当該無線基地局の存在を通知する。 - 特許庁

To provide a user with a usage experience that while it does not make the user feel the existence of an online storage, despite actual use of the online storage.例文帳に追加

ユーザに、オンラインストレージを実際には利用しているにもかかわらず、その存在を感じさせない利用体験を提供する。 - 特許庁

In parallel to such reproduction processing, processing for informing existence of a HDDVD layer is performed (S120, S121).例文帳に追加

かかる再生処理に並行して、ＨＤＤＶＤ層が存在することを通知するための処理が行われる（Ｓ１２０、Ｓ１２１）。 - 特許庁

To set synchronization communication even when a resource possession node, a transmission node and a reception node are not in existence on a same bus.例文帳に追加

資源所有ノード、送信ノードおよび受信ノードが同一のバスに存在しなくても同期通信の設定を可能とする。 - 特許庁

To analyze the distribution state and optimum existence amount of a lubricant in a magnetic recording medium regardless of the material quality of the lubricant.例文帳に追加

潤滑剤の材質にかかわらず、磁気記録媒体における潤滑剤の分布状態及び最適存在量を分析する。 - 特許庁

To provide a leakage diagnostic system capable of diagnosing the existence of a leakage hole in a purge device in a shorter time than a conventional time.例文帳に追加

従来よりも短時間でパージ装置内の漏れ孔の有無を診断することができる漏れ診断装置を提供する。 - 特許庁

The scoreboard is provided with a plurality of bits each indicating whether or not the existence of a write pending condition to the corresponding general purpose register.例文帳に追加

スコアボードは、各ビットが対応する汎用レジスタへの書込み保留状態があるか否かを示す、複数のビットを保持する。 - 特許庁

To facilitate inferring the function of the target molecule while predicting the existence of unknown miRNA efficiently and accurately.例文帳に追加

未知のｍｉＲＮＡの存在を効率的かつ高精度に予測してその標的分子の機能を類推することを容易にすること。 - 特許庁

To provide a warm water tank system capable of supplying circulation hot water not generating trihalomethane and not allowing existence of aerobic legionella bacteria.例文帳に追加

トリハロメタンが発生せず、好気性のレジオネラ菌が生存できない循環湯を供給できる温水槽システムを提供する。 - 特許庁

To add next page information showing the presence/absence of the existence of a succeeding page following the preceding page to the print data of the preceding page.例文帳に追加

先行ページの印刷データに、その先行ページに続く後続ページの存在の有無を示す次ページ情報を付加する。 - 特許庁

To precisely diagnose existence of an abnormality in a catalyst early warming-up system and to satisfy the request for cost reduction.例文帳に追加

触媒早期暖機システムの異常の有無を精度良く診断すると共に、低コスト化の要求を満たすことができるようにする。 - 特許庁

This slide mechanism is provided with a sliding member sliding under existence of grease containing ester oil or ether oil as base oil.例文帳に追加

エステル油やはエーテル油を基油とするグリースの存在下で互いに摺動する摺動部材を備える摺動機構である。 - 特許庁

To facilitate determination of existence of defects, and to shorten processing time until determination is reached, when inspecting macro defects on a substrate.例文帳に追加

基板のマクロ欠陥を検査するにあたり，欠陥の有無の判定を容易にし，判定に至るまでの処理時間を短縮する。 - 特許庁

To automatically determine existence or nonexistence of coliform in test water based on a synthetic enzyme substrate medium method.例文帳に追加

被試験水中における大腸菌群の存否を合成酵素基質培地法に基づいて自動的に判定できるようにする。 - 特許庁

The method for detecting the breast cancer is provided by detecting/determining the existence of the mammaglobin or an mRNA encoding the mammaglobin.例文帳に追加

マンマグロビン又はマンマグロビンをエンコードするｍＲＮＡの存在を検出及び／又は定量することによる乳癌検出方法。 - 特許庁

To provide a probe and a method for simply, highly sensitively, specifically and rapidly determining existence of a prokaryote, especially a mycoplasma.例文帳に追加

簡単、高感度、特異的でかつ迅速な原核生物、特にマイコプラズマの存在を決定するためのプローブ及び方法の提供。 - 特許庁

Therefore, a laser device can recognize the existence of the preceding vehicle even in the case the relative velocity to the preceding vehicle becomes zero.例文帳に追加

これにより、先行車との相対速度が０となった場合でもレーザ装置が先行車の存在を認識することができる。 - 特許庁

Thus, the existence of absence incoming call or the unread incoming mail is confirmed even from a distant place or at a dark place.例文帳に追加

これにより、離れた場所から、または暗い場所でも、不在着信または未読メール着信があることの確認が可能となる。 - 特許庁

To provide a centrifugal separator in which both of old and new rotors can be used safely regardless of existence of ID information.例文帳に追加

ＩＤ情報の有無に拘わらずに新旧双方のロータを安全に用いることができる遠心分離機を提供する。 - 特許庁

The mobile terminal notifies the one radio base station of a result of detecting the existence/nonexistence of the answer from the adjacent radio base station.例文帳に追加

前記移動端末が前記隣接無線基地局からの応答の有無検知の結果を前記一の無線基地局に通知する。 - 特許庁

A counter 28 is for detecting the existence of a discharge signal detected by the discharge sensor 14a for each cycle of an AC power supply waveform.例文帳に追加

カウンタ２８は、交流電源波形の１周期ごとに、放電センサ１４ａで検出した放電信号の有無を検出する。 - 特許庁

To stably detect the existence of the remaining amount of coins which are stored in a cassette type coin tube.例文帳に追加

カセット式コインチューブ内に収容された硬貨の残量有無を安定して検出することができる硬貨払出装置を提供する。 - 特許庁

An integrator 13 is used for comparing an integrated signal with the reference value to decide existence of the land pre-pit.例文帳に追加

ランドプリピットの存在を決定するために、積分器（１３）が積分された信号を参照値（Ｖ１）と比較するのに用いられる。 - 特許庁

The existence of a family-register system in China has become a factor to structurally cause income gaps between households in urban areas and households in rural farm villages.例文帳に追加

中国における都市部と農村部の所得格差を構造的なものとする要因として戸籍制度の存在がある。 - 経済産業省

This fact points to the possible existence of a trend of high opening rates and vigorous business activity in regions with large populations.例文帳に追加

このことから、人口規模の大きい地域では開業率が高く、事業活動が活発である傾向がある可能性がある。 - 経済産業省

However, in the medieval period, Koya-hijiri, who were Yugyo-so (traveling monks) starting from Koya-Mountain, traveled while requesting donations around Japan, and therefore, the existence of such monks should also be taken into account. 例文帳に追加

しかしながら、他に中世、日本全国を勧進して廻った遊行僧である高野聖の存在もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical example is the story of Judobonshi (previous existence of Shakamuni) performing kuyo by scattering flowers over Nento-butsu (Buddha Burning Torch). 例文帳に追加

釈迦仏の前世である儒童梵士（じゅどうぼんし）が燃燈仏に華を散らして供養した話などはその代表的な例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to which version was the earlier one, some theories say that the first version came into existence earlier and others that the second version was actually written first. 例文帳に追加

どちらが先に成立したのかについては第一次本を先とする説と第二次本を先とする説の両方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of manuscripts were lost in fire or from other causes, but there are manuscripts in existence which are said to be edited from old documents of the Southern Court (Japan). 例文帳に追加

写本の多くは焼失し失われているが、南朝(日本)系の古文献を再編したとされる写本もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, Watsuji defined rinri (ethics) as 'the basis of existence of human community, or the law of human beings' (on "Rinrigaku"). 例文帳に追加

すなわち、和辻は倫理を「人間共同態の存在根柢すなわち人間存在の理法」(『倫理学』上)であると規定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansetsu KANO (1589/90 - 1651), the husband of Sanraku's daughter, created the screen paintings in Tenkyuin, Myoshin-ji Temple as well as some paintings of folding screens, which are still in existence. 例文帳に追加

山楽の娘婿で養子の狩野山雪（1589/90-1651）は、妙心寺天球院障壁画のほか、屏風絵などの現存作がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the first real store (used to be in Fukakusa) closed due to bad business, and its existence was removed from the official record. 例文帳に追加

ただし、本当の1号店（深草にあった）は経営がうまく行かず閉店したため、公式記録ではなかったことにされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, through the investigation and study conducted later, some people indicated the existence of other stations which had sold Ekiben earlier than the Utsunomiya Station. 例文帳に追加

その後の調査研究によってもっと早く駅弁を売っていた駅があるという複数の指摘が提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It shows that during this period, there were already people who studied yokai yet questioned their actual existence. 例文帳に追加

これはこの時代からすでに、妖怪を研究しながらも、その妖怪の実在性を疑問視していた人がいたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is uniformity in the art style of each ryugi and the other is existence of the group of people who actually preserve and carry on the style. 例文帳に追加

一はその芸系の同一性であり、一はこれを実質的に保存し受継いでゆくための集団としての存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A static data structure has a fixed size for the duration of its existence, whereas a dynamic data structure grows and shrinks as needed. 例文帳に追加

静的データ構造の大きさは存在期間中固定しているが,動的データ構造は必要に応じて伸びたり縮んだりする． - コンピューター用語辞典

On the other hand, abandoned old roads such as routes passing over a mountain were left without maintenance and their existence gradually forgotten. 例文帳に追加

その一方で、とくに山越えの旧道は維持整備が行われずに廃道となるなど忘れられた存在となりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It preaches that each event and each thing in this world is a sermon of Dainichinyorai, Buddhism's highest form of existence (the truth itself is regarded as Buddha's body). 例文帳に追加

現実世界の一事一物が法身（真理そのものを仏の身体とみなす）の大日如来の説法であると説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoke-kyo (Myohorenge-kyo), when written in Chinese characters, can be seen as the enumeration of Chinese characters at least so that its existence as letters gives people peace of mind. 例文帳に追加

漢文の法華経（妙法蓮華経）ならば、漢字の羅列には見えるはずであり、文字として存在する安心感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predominant feature of Jodo is the concept that besides the existence of Jodo in this world, Jodo was built by Buddha. 例文帳に追加

最も浄土として特色のあるのは、この世界とは別に、仏によって建立せられた浄土があるという考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an analyzer for deciding on the existence and/or the amount of one kind of object to be analyzed or more in a liquid sample.例文帳に追加

液体サンプル中の１種以上の分析物の存在および／または量を決定するための分析デバイスが開示される。 - 特許庁

A width (hereinafter called as range) and a lower end (hereinafter called as low) in the existence section of a binary signal system are collectively enlarged.例文帳に追加

２値信号系列の存在区間の幅（以下、ｒａｎｇｅという。）と下端（以下、ｌｏｗという。）を一括して拡大する。 - 特許庁

To enable a weather radar for airport observation to calculate wind direction/wind velocity in a takeoff/landing passage regardless of the existence of water droplets.例文帳に追加

空港観測用として、離着陸経路について、水滴の有無にかかわらず、風向・風速を算出できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the existence of the regularity of the occurrence order of the events composing the i-order event group is determined, based on the i-th event data.例文帳に追加

また、第ｉイベントデータに基づき、ｉ次イベントグループを構成するイベントの発生順の規則性の有無が判定される。 - 特許庁