「Extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the rule is that as a result, these significant locations or business units within the scope of the current fiscal year's assessment scope may comprise less than 2/3 of consolidated sales to some extent. 例文帳に追加

この場合には、結果として、売上高等の概ね３分の２を相当程度下回る場合があり得ることを規定した。 - 金融庁

To provide a microscopic stage in which the stroke adjustment of the stage can be easily performed, and also, the desired stroke extent can be appropriately set.例文帳に追加

ステージのストローク調整を簡単に、しかも所望するストローク範囲を正確に設定することができる顕微鏡ステージを提供する。 - 特許庁

Kidney cells which has a D1 receptor and express GRK4 are obtained to determine the extent of post-translational modification of the D1 receptor.例文帳に追加

Ｄ１受容体を有しＧＲＫ４を発現する腎細胞を得て、該Ｄ１受容体の翻訳後修飾の程度を測定する。 - 特許庁

Another one of the first and second surfaces is an inward surface covering those fluid feed part and recovery groove to the extent movable.例文帳に追加

第１表面および第２表面の他方は、移動可能な範囲で流体供給部および回収溝を覆う内向き面である。 - 特許庁

To efficiently collect heat from drain water until the drain water temperature is raised to the extent that it is recoverable by a deaerator.例文帳に追加

ドレン水の温度が脱気器に回収できる程度に昇温するまでの間、ドレン水を効率よく熱回収できるようにする。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of inhibiting a process recipe from increasing to a large extent even when the contents of a sub-recipe and a table are changed.例文帳に追加

サブレシピやテーブルの内容を変えた場合にも、プロセスレシピが大幅に増加することを抑制できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The second folding part 8 is into a soft fold curved in a large curvature radius to an extent without breaking the conductor wires in the cable 1.例文帳に追加

第２の折り曲げ部８は、ケーブル１内の導体線が折れない程度に大きい曲率半径で湾曲したソフト折りとする。 - 特許庁

When the user becomes to pick up food to some extent in the second step, a state moves to a third step where only the chopsticks 11a, 11b are used.例文帳に追加

この第２のステップにおいて、或る程度、食物を摘めるようになると、箸１１ａ、１１ｂのみの第３のステップに移行する。 - 特許庁

The irregular pattern on the polymer film 22b is planarized to a comparatively great extent to reduce planarization of the contact hole 25 in the polymer film 22a.例文帳に追加

樹脂膜２２ｂ上の凹凸パターンは比較的大きく平坦化し、樹脂膜２２ａ内のコンタクトホール２５の平坦化を少なくできる。 - 特許庁

To obtain a flooring material which is lightweight while being thick to some extent and can be laid stably regardless of conditions of the substrate for flooring.例文帳に追加

ある程度の厚みがあっても軽量であり、下地の状態にかかわらず、安定して敷きつめることができる床材を得る。 - 特許庁

Succeedingly, a fluctuation amount calculation part 5 obtains the difference between two smoothing outputs as a value showing the fluctuation extent of the power envelope.例文帳に追加

続いて，変動量計算部５において，パワー包絡線の変動度合いを表す値として２つの平滑化出力の差を求める。 - 特許庁

In the result, the amount of light absorbed by the semiconductor layer 2 is reduced to a large extent, and light extraction efficiency is improved greatly.例文帳に追加

その結果、半導体層２で吸収される光の量が大幅に低減され、光取り出し効率が飛躍的に向上する。 - 特許庁

To meet the requirements (minimal pain sensation, easy operability, compact design, cost-efficient construction) simultaneously and to the extent possible.例文帳に追加

要求事項（最小の苦痛の感覚、容易な操作性、小型のデザイン、原価効率の良い構造）を同時に、そして出来るだけ、満たすこと。 - 特許庁

To improve filling and feeding extent of a high pressure pump without throttling fuel to be fed from a feed pump to the high pressure pump.例文帳に追加

フィードポンプから高圧ポンプに供給される燃料が絞られず、高圧ポンプの充填と供給度とが改善されているようにする。 - 特許庁

Yorimori had many guises, as member of Taira clan, as In no Kinshin, as member of the pro-Kamakura faction, and he was received warmly by each, to certain extent. 例文帳に追加

頼盛には平氏一門、院近臣、親鎌倉派という複数の顔があり、どの陣営からもそれなりの厚遇を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira disliked serious matters and identified himself as 'Nippon Keicho Huhaku Ha,' which seemed to be influenced by Kawashima to some extent. 例文帳に追加

中平はマジメなことが嫌いで「日本軽佻浮薄派」と自任していたが、これは川島の影響も少なからずともあるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drive signal COM includes a minute-vibration pulse PS used to change the pressure in the pressure chamber 50 to an extent that the ink is not injected.例文帳に追加

駆動信号ＣＯＭは、インクが噴射されない程度に圧力室５０内の圧力を変化させる微振動パルスＰSを含む。 - 特許庁

To enable more proper extent management to be performed according to a situation of data arrangement in a logical disk by a host device.例文帳に追加

ホスト装置による論理ディスクへのデータ配置の状況に合わせて、より適切なエクステント管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar battery module capable of transmitting visible light to some extent while reducing ultraviolet rays and infrared rays.例文帳に追加

紫外光や赤外光を低減させつつ、ある程度の可視光を透過できる色素増感型太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

When the number of belonging computers increases to some extent, the half of computers belonging to the channel change the belonging to a new channel.例文帳に追加

所属するコンピュータ数がある程度増加する場合、そのチャンネルに所属するコンピュータの半数は新しいチャンネルに所属を変更する。 - 特許庁

To efficiently produce a golf ball of high quality reduced in the eccentricity of an inner nucleus to a large extent.例文帳に追加

内核の偏心を大幅に減少でき、高品質に能率良く作製することができるゴルフボールの製法を提供することにある。 - 特許庁

(3) Patentability of the subject matters referred to in paragraph (2) shall be excluded only to the extent to which a patent application or the patent relates to such subject matter as such.例文帳に追加

(3) (2)にいう事項の特許性は，特許出願又は特許が当該事項に関係する限りにおいてのみ排除される。 - 特許庁

[1] The extent of the fees specified in the present Regulations shall be laid down in a decree by the Minister of Industry and Commerce in conjunction with the Minister of Finance.例文帳に追加

[1] 本規則に規定する手数料の額は，産業通商工芸大臣が財務大臣と合意した命令によって定める。 - 特許庁

(a) that the description, the claims or the drawings do not satisfy the prescribed conditions to such an extent that no significant search can be carried out or例文帳に追加

(a) 明細書，クレーム，若しくは図面が有意義な調査を一切実施できない程度に所定条件を満たしていない旨，又は - 特許庁

The description shall describe effective amount, method of application or method of formulation to such an extent that the person skilled in the art can carry it out. 例文帳に追加

明細書には、当業者が実施できる程度まで、有効量、適用方法、又は処方方法を記載しなければならない。 - 特許庁

The extent of the protection conferred by a patent and a published application (Section 101(2)) shall be determined by the terms of the claims. 例文帳に追加

特許及び公告された出願(第101条(2))によって与えられる保護の範囲は，クレームの表現によって決定するものとする。 - 特許庁

Subsection (2) shall oppose utility model protection only to the extent to which protection is sought for the above-mentioned subject matter or activities as such. 例文帳に追加

(2)は，同項の対象又は活動それ自体の実用新案登録による保護が出願される場合にのみ適用するものとする。 - 特許庁

In addition, the Patent Office shall permit any person so requesting to inspect the files if and to the extent that a legitimate interest has been satisfactorily proved. 例文帳に追加

そのほか，特許庁は，正当な利益が疎明される範囲内において，何人に対しても，申請によりファイルの閲覧を認める。 - 特許庁

In the event of an inconsistency between any regulations made under this section and the provisions of Schedule 5, the latter shall prevail to the extent of the inconsistency. 例文帳に追加

本条に基づいて定める細則と附則5の規定の間に不一致があるときは，その不一致の範囲で後者が優先する。 - 特許庁

the duration and geographical area of any registrations, or any applications for registration, of the trade mark, to the extent that they reflect use or recognition of the trade mark; 例文帳に追加

商標の使用又は認知を反映する限りにおける，商標登録又は登録出願の期間及び地理的範囲 - 特許庁

(e) to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession or control of the information requested;例文帳に追加

(e)要請する情報を保有しており、又は管理していると認められる者の名称及び住所（判明している場合に限る。） - 財務省

To the extent that the region enjoys high level of income and vigorous intra-regional capital movements, the size of funds needed for financial rescue in a crisis would also be massive. 例文帳に追加

所得が高く、域内での資本移動が活発な分だけ、危機になると救済に必要な資金の規模も巨大なものになる。 - 財務省

Climate change will continue to have a significant impact on the world economy, and costs will be higher to the extent we delay additional action. 例文帳に追加

気候変動は引き続き世界経済に対し重大な影響を及ぼし，我々の追加的な行動が遅れるほど，コストは高くなる。 - 財務省

In the meanwhile, it, as the basis of the claims, shall be used to interpret the contents of claims when the extent of the protection of the patent right is determined. 例文帳に追加

また、明細書は請求項の根拠として、専利権の保護範囲の確定に当たり、請求項の内容の解釈に使用される。 - 特許庁

If an international registration ceases to apply in full or in part, its effect in Norway ceases at the same time to the corresponding extent.例文帳に追加

国際登録の全部又は一部が適用されなくなった場合は，ノルウェーにおけるその効果も同時に対応する範囲まで停止する。 - 特許庁

(3) A sentenced person serving a disciplinary confinement shall be given correctional treatment, etc. to the extent the treatment is not inconsistent with the purpose of the confinement. 例文帳に追加

３　閉居罰を科されている受刑者には、謹慎の趣旨に反しない限度において、矯正処遇等を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Urgent aftercare of discharged offenders shall be performed on the responsibility of the government to the extent necessary for improvement and rehabilitation of the subject person. 例文帳に追加

２　更生緊急保護は、その対象となる者の改善更生のために必要な限度で、国の責任において、行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Those whose hearing in both ears has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of 40 cm or more. 例文帳に追加

２　両耳の聴力が四十センチメートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7-2) Those who are left with impairment in the functions of the nervous system or in the psyche and for whom the labor in which they can engage is limited to a considerable extent. 例文帳に追加

７‐２　神経系統の機能又は精神に障害を残し服することができる労務が相当な程度に制限されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first allocation descriptor AD contains length information and positional information on the extent and specifies the position information by a logical block number.例文帳に追加

第１のアロケーションディスクリプター（ＡＤ）は、前記エクステントの長さ情報と位置情報と含み、位置情報を論理ブロック番号で指定する。 - 特許庁

An opening section 21 in an extent that the hand and the finger are inserted is formed between the upper end face of the door 4 and the underside of the washbasin 1.例文帳に追加

扉４の上端面と洗面器１の下面との間には、手指を挿入可能な程度の開口部２１を形成する。 - 特許庁

The bubble purge valve 210 is opened during a time for releasing the gas and closed at the time when the movement of the gas is completed to some extent.例文帳に追加

気泡抜き弁２１０は、気体が放出されている間は開弁し、気体の移動がある程度完了した時点で閉弁する。 - 特許庁

To easily perform data transfer work of an on-vehicle equipment to such an extent that a user feel the least trouble in the data transfer work.例文帳に追加

データ移行作業の煩わしさをできる限りユーザに意識させることなく、容易に車載用機器のデータ移行作業を行う。 - 特許庁

To prevent a cassette holder from being removable in a state that a lifting mount goes up more than the specified extent, in a sheet feeder.例文帳に追加

シート供給装置において、昇降台が一定量以上上昇した状態でカセットホルダを取り外しできないようにする。 - 特許庁

The micro- segregation of a solute can be sharply decreased by the application of soaking to the wire rod after rolling, and pearlitic transformation at patenting can be uniformized to a greater extent.例文帳に追加

圧延後の線材でのソーキングによって溶質のミクロ偏析が激減し、パテンティング時のパーライト変態をより均一化させる。 - 特許庁