「External」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

By transmitting a request including a pair of supported protocols to a receiving side machine, an external agent or an internal agent may initiate an attempt to establish a secure session across a boundary of domains.例文帳に追加

外部エージェントまたは内部エージェントのどちらかは、一組のサポートされたプロトコルを含む要求を受信側マシンに送信して、ドメインの境界を横断する安全なセッションを確立するための試みを開始することができる。 - 特許庁

Then the external communications apparatus 4 makes wireless communication of the received operation information of the air-conditioner 1 with a communications apparatus 19 of a service center 2, and the service center 2 carries out various services, on the basis of the operation information.例文帳に追加

そして、外部通信機器４は、受信した空気調和機１の運転情報をサービスセンター２の通信装置１９へ無線通信し、サービスセンター１９では運転情報に基づいて各種のサービスを行う。 - 特許庁

To provide a styrenic flame-retardant resin composition which has excellent flame retardance free from a halogen compound and, simultaneously, excellent heat resistance, flowability, and impact resistance balance and excellent external appearance of a molded particle and is suitable for use in an electrical/ electronic apparatus and an office automation apparatus.例文帳に追加

ハロゲン化合物を有しない難燃性に優れ、且つ耐熱性、流動性、耐衝撃性バランス及び成形品外観に優れる、電子・電気機器やＯＡ機器に好適なスチレン系難燃樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the recessed part 20 or the recessed part 21, the external contact parts 16a and 16b of the pair of circuit boards having the contact parts 14a and 14b contacting with the positive electrode 1 and the negative electrode 5, respectively, can be formed.例文帳に追加

なお、凹部２０または凹部２１に、陽極１と陰極５のそれぞれに接触する接触部１４ａ、１４ｂを有する一対の電路板の外部接触部１６ａ、１６ｂを設けることができる。 - 特許庁

For the opening surface of the frame, in addition to the plan shape, the shapes capable of respectively contacting to two planes at the same time including two planes including the boundary of the two intersecting planes (internal corner and external corner) of the wall surfaces of the concrete structure are also provided respectively.例文帳に追加

フレームの開口面は、平面形のほか、コンクリート構造物の壁面の相交わる２平面（入隅、または出隅）の境目を含んで２平面同時に当接し得る形状のものをそれぞれに用意する。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of a faxing operation command, the control section deletes the operating condition revised in the step S180 from the memory and executes faxing processing to fax the original to an external facsimile terminal.例文帳に追加

一方、ファクス送信動作指令が入力されると、Ｓ１８０にて変更した動作条件をメモリ内から消去した後に、ファクス送信処理を実行して、原稿をファクスにて外部のファクスに送信する。 - 特許庁

The bulb 2 is returned to its predetermined position by a biasing force exerted by a pair of deflection arms 26 serving as bulb biasing parts, even when applied with, for example, an external force which swings the bulb with respect to a predetermined attachment position.例文帳に追加

バルブ２は、所定の装着位置に対して振れるよな、例えば外力が加わった場合であっても、バルブ付勢部としての一対の撓み腕２６による付勢力によって所定位置へ戻される。 - 特許庁

In the second step, the earth and sand come to be in the state that the earth and sand are wafered with the powdery lime-based sand improver whereby the improved earth and sand become so stable that they do not easily collapse even when there is an external effect such as rain.例文帳に追加

第２工程で該土砂は粉体状の石灰系土砂改良材でオブラートされた状態となり、これによって降雨水等の外的影響があっても容易に崩れない安定した改良土砂になる。 - 特許庁

The treatment with the external preparation can easily be carried out at home without a peculiar odor possessed by a cataplasm.例文帳に追加

その結果、意外にも、β−エンドルフィンに肩こり改善する効果や筋肉痛改善効果があり、さらに、この効果は単に筋肉の痛みの感覚を軽減するというものでなく、筋肉の過剰な収縮を抑制して疲労回復すること。 - 特許庁

The sound absorbing panels 3 are mounted between the branch sections on the road side of the struts 1 to form a first branched wall on the main body wall, and the external facing plate 14 is mounted between the branch sections on the private land side to form a second branched wall thereon.例文帳に追加

この本体壁の上には、支柱の道路側分岐部間に吸音パネルを取り付けて第１の分岐壁を形成し、民地側分岐部間には外装板を取り付けて第２の分岐壁を形成する。 - 特許庁

A plurality of pipe members 2 assembled vertically, laterally, and diagonally to form a skeleton, the upper part is covered with a hanging tent 3, the lower part is enclosed by an external wall material 4, the inside is used for the shop, in the movable shop 1.例文帳に追加

この移動式店舗１は、多数本のパイプ材２を縦，横，斜に組み付けて骨組構造とし、上部が、吊り下げたテント３で覆われ、下部が、外壁材４で囲われ、内部が、店舗として使用される。 - 特許庁

To provide a bearing unit which does not easily isolate a rotary shaft from a thrust bearing even if any external force is added on the bearing unit while an ejection outside is feasible even if air bubbles are swollen by a residual air or the like.例文帳に追加

残留した空気などによる気泡が膨張しても外部へ排出できるとともに、何らかの外力が軸受ユニットに加わっても回転軸がスラスト軸受から浮き上がり難い軸受ユニットを得ること。 - 特許庁

To provide a socket used for an external electrode light-emitting body suitable to be used for an illumination device placed in a wet and humid environment, such as outdoor environment which can be constructed easily and which makes drip proof properties superior.例文帳に追加

容易に施工することが出来て、防滴性を良好なものとし、屋外等の湿潤環境下に置かれる照明装置に使用して好適な外部電極発光体に用いるソケットを提供する。 - 特許庁

To provide a unitary management system for a work record or the like capable of unitarily managing work receiving contents, the work recording, work confirmation result about a work target apparatus, and a center system and external medium of a service vendor.例文帳に追加

作業対象機器についての作業の受付内容，作業記録，作業確認結果などを一元管理することが可能な作業記録等一元管理システム、サービスベンダのセンタシステム及び外部媒体の提供。 - 特許庁

The locking pin 11 is provided with a stopping step part 11b, whereby even if horizontal external force is applied to the sliding door 21, the sliding door can be prevented from being dislocated from the hanger base 31 so as to secure safety in hanging work.例文帳に追加

係止ピン１１に抜け止め段部１１ｂを設けたから、引戸２１に水平方向の外力が作用してもハンガーベース３１から外れ落ちることがなく、吊持作業時の安全性を確保できる。 - 特許庁

The external tube comprises a flat heat-receiving end (32), a flat heat-radiating end (33) in a direction different from that of the heat-receiving end, and a middle part (34) having a circular section for connecting the heat-receiving end to the heat radiation end.例文帳に追加

外管は、偏平な受熱端部(32)と、この受熱端部とは異なる方向に偏平な放熱端部(33)と、受熱端部と放熱端部とを結ぶとともに円形の断面形状を有する中間部(34)とを備えている。 - 特許庁

To provide a measurement result of high accuracy, without being affected by external noises or the like in the case of a pressure-measuring instrument for determining a measured pressure by utilizing the capacitance of a pressure sensor.例文帳に追加

圧力センサの静電容量を利用して被測定圧力を求める圧力測定装置において、外来ノイズ等の影響を受けることなく、高精度の測定結果を得ることができるようにすること。 - 特許庁

An outer tube 8 is fixed while surrounding the outer circumference of an arc tube 1, and an external power supply body 7a arranged along the outer circumferential face of the outer tube 8 is connected to the outer circumferential face of the outer tube 8 by means of a connecting means 10.例文帳に追加

発光管１の外周を囲んで外管８を固定し、外管８の外周面に沿って配設された外部電力供給体７ａを結合手段１０により外管８の外周面に結合する。 - 特許庁

When the external force increases and the pressure in the main air chambers becomes below the specified value, the product is protected from the impact from the side directions and the angular directions by the main air chambers and the sub air chambers [refer to Fig. (c)].例文帳に追加

外気圧が上昇し、主空気室の圧力が一定値未満になった場合、主空気室及び副空気室によって製品２０を辺方向及び角方向の衝撃から保護する（（ｃ）参照）。 - 特許庁

When an elevator 12 is stopped due to occurrence of an earthquake or the like, and a passenger 17 is confined in a car 15, a remote monitoring center 34 makes a connection to an external contact address 38 via a public line 37.例文帳に追加

地震等の発生によりエレベータ１２が停止し、乗りかご１５内に乗客１７が閉じ込められた際に、遠隔監視センタ３４は、公衆回線３７を介して外部連絡先３８への接続を行う。 - 特許庁

In a dual shaft structured support device 44 wherein an internal shaft 48 and an external shaft 50 are connected to each other through ball bearings 52 and 52, the rolled paper 42 is secured to a unit body 46 through the support device 44.例文帳に追加

本発明は、内軸４８と外軸５０とがボールベアリング５２、５２を介して連結された二重軸構造の支持装置４４を採用し、この支持装置４４を介してロール紙４２をユニット本体４６に装着する。 - 特許庁

Terminals 27, 28 for adjustment, to which an external adjusting resister RA like, for example, a variable resister for finely adjusting brightness of a screen of a liquid crystal display, are connected to both ends of the resister R3.例文帳に追加

抵抗Ｒ３の両端には、液晶表示器の表示画面の輝度を微調整する、例えば可変抵抗のような外付けの調整用抵抗ＲＡを接続自在な調整用端子２７、２８が接続されている。 - 特許庁

To provide a base coat coating composition which excels in adhesion, particularly improved recoating adhesion and the external appearance of coating films and, in addition, has good storage stability of the coating, a method for forming a multilayered coating film, and a multilayered coating film.例文帳に追加

密着性、特にリコート密着性向上と塗膜外観に優れ、さらに、塗料の貯蔵安定性が良好なベースコート塗料組成物、複層塗膜形成方法および複層塗膜を提供する。 - 特許庁

When the wafer 8 slides from a regular position in the radial direction, by making the concave portion 7 abut against a tapered surface 12 on the rear side of the external peripheral edge of the wafer 8, the wafer 8 is held near the regular position.例文帳に追加

凹部７内に載置されたウエーハ８が定位置から径方向へスライドしたときに、ウエーハ８の外周縁部裏側のテーパー面１２に凸部７が当接することにより、ウエーハ８が前記定位置の近傍に保持される。 - 特許庁

On the circuit board 78, an LED driving circuit, a CPU that controls lighting of the plurality of LEDs 80 mounted on the external illumination unit 4 and controls communication with a bar code reader 2, and a memory M are mounted.例文帳に追加

回路基板７８には、ＬＥＤ駆動回路の他に、外部照明ユニット4に搭載された複数のＬＥＤ80の点灯を制御すると共にバーコードリーダ2との通信を制御するＣＰＵ、メモリＭが実装されている。 - 特許庁

The second seal member 20 is formed of a material having a bending elastic modulus smaller than the first seal member 17, and seals a clearance reaching the seal surface from an external part by pressing the seal surface of the pipe P by a seal rib 20c.例文帳に追加

第２シール部材２０は、第１シール部材１７より曲げ弾性率が小さい材料から形成され、シールリブ２０ｃにより配管Ｐのシール面を押圧することで外部からシール面に至る間隙をシールする。 - 特許庁

A glass and a dummy electrode which have a restraining force equivalent to that of the glass and the external electrode, which restrain the displacement of the outside, are arranged on the inside or on the circumference or on the outer periphery of the cylindrical lamination type piezoelectric actuator element.例文帳に追加

円筒状の積層型圧電アクチュエータ素子の内側または、円周、外周にも外側の変位を抑制するガラスと外部電極と同等な抑制力のあるガラス及びダミー電極を設ける。 - 特許庁

The ultrasonic probe is provided with an ultrasonic element part transmitting and receiving ultrasonic waves and an external component including a housing 2b covering the ultrasonic element part.例文帳に追加

超音波を送受信する超音波素子部と、超音波素子部を覆うハウジング２ｂを含む外装部品とを備え、外装部品の少なくとも一部は、第１可逆性熱変色材が含有された具材により構成される。 - 特許庁

The skin care preparation for external use contains one or more species selected from a group consisting of L-ascorbic acid, L-ascorbic acid derivatives and salts thereof, a hydrolyzed silk protein and has 5-8 pH values.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸、Ｌ−アスコルビン酸誘導体およびそれらの塩からなる群から選択される１種または２種以上と、加水分解シルク蛋白質とを含有し、ｐHが５〜８であることを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an LED package which can reduce an occurrence of hot spots and invisible areas and reduce a size of an external size of a panel, to provide a light source unit, and to provide a backlight unit including the LED package.例文帳に追加

本発明はホットスポットの発生及び死角帯を減少させることでパネルの外郭サイズを減少させることのできるＬＥＤパッケージと、そのＬＥＤパッケージを含む光源ユニット及びバックライトユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an x-ray CT apparatus that can reduce an adverse effect on peripheral equipment by interrupting and absorbing noise emitted from a rotary part or the like, and can ease an effect of noise from an external part.例文帳に追加

回転部等から放射されるノイズを遮蔽、吸収して周辺機器に与える悪影響を軽減するとともに、外部からのノイズの影響をも軽減することが可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

A data storage section 14a stores the device driver downloaded from the file server 44, and a USB memory processing section 14b transmits the device driver stored in the data storage section 14a to the external device 2 via a USB 3.例文帳に追加

ファイルサーバ４４からダウンロードされたデバイスドライバはデータ蓄積部１４ａに蓄積され、ＵＳＢメモリ処理部１４ｂがデータ蓄積部１４ａに蓄積されたデバイスドライバをＵＳＢ３を介して外部機器２へ送出する。 - 特許庁

To provide a ceiling recessed air conditioner having a decorative member causing little external leakage of vibration and noise of a unit body, and reducing fear of contact with a suspended bolt and a unit body side surface.例文帳に追加

ユニット本体の振動・騒音を外部へ漏れにくくするとともに、吊下ボルトやユニット本体側面への接触のおそれを少なくした化粧部材を備えた天井埋込型空気調和機を提供する。 - 特許庁

The external storage unit 10 is provided with a data processing part 13 for dividing the source data in each of the classes and applying predetermined processing to the source data divided on the basis of the additional data corresponding to each of the classes.例文帳に追加

さらに、外部記憶装置１０には、上記ソースデータをクラスごとに分類し、各クラスに対応した付加データに基づき分類したソースデータに対して所定の処理を施すデータ処理部１３を備えている。 - 特許庁

A picture storage section 22 of a mobile phone 10 stores picture data in advance from an external terminal, and when a user makes a phone call, the picture data in the picture storage section 22 are outputted to a communication section 14.例文帳に追加

携帯電話機１０は、あらかじめ外部端末より画像データを画像記憶部２２へ格納し、使用者が電話をかけるときに、画像記憶部２２に存在する画像データを通信部１４に出力する。 - 特許庁

To provide a car body frame which is more firm in resisting an external force applied thereto, achieved with a simple configuration, and easily formed.例文帳に追加

車体フレームが、この車体フレームに与えられる外力に対しより強固に対抗できるようにすると共に、これが簡単な構成によって達成されるようにし、かつ、車体フレームの成形作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

Further, the combined cycle power generation plant system includes an external power source 240 to operate the variable guide wing booster 208 for supplying air at a relatively constant pressure to the air processing unit 14.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、ほぼ一定の圧力で空気を空気処理ユニット（１４）に供給する可変案内翼ブースタ（２０８）を作動させるための外部動力源（２４０）を提供することができる。 - 特許庁

The fixing member 2 is constituted by a support fitting 8 for supporting the pole 3, a bolt 4 for mounting the support fitting 8 on the frame 1, and a pressure contact plate 7, brought into pressure contact with an external surface of the concrete wall 16 by tightening the bolt 4.例文帳に追加

固定部材２を、ポール３を支持する支持金具８と、支持金具８をフレーム１に取り付けるボルト４と、ボルト４の締め付けによりコンクリート壁１６の外面に圧接する圧接板７とから構成する。 - 特許庁

A handrail wall 10 is fixed to the balcony floor 1, the handrail wall 10 is fixed to a skeleton (external wall 4) of a building, and the balcony floor 1 is suspended from above so that it can be supported by the handrail 10.例文帳に追加

バルコニー床１には手摺壁１０が固定されており、この手摺壁１０が建物の躯体（外壁４）に固定され、該手摺壁１０によって前記バルコニー床１が上方から吊持されるようにして支持されている。 - 特許庁

This breather device is provided for switching a communicating state and an uncommunicating state with an external part by moving a check ball 20 stored in a communicating hole 11 for communicating the case inside and the outside.例文帳に追加

本発明のブリーザ装置は、ケース内部と外部とを連通する連通孔１１に収容されたチェックボール２０が移動することにより、外部との連通状態と非連通状態とを切り替えるブリーザ装置である。 - 特許庁

To solve problems concerning (1) alignment facilitation of a water trap body when connected, (2) facilitation of mesh between an external thread part and an internal thread part when connected, and (3) thoroughness of torque control in the construction field or the like.例文帳に追加

１．接続時における排水器本体の位置あわせの容易化、２．接続時における雄ねじ部と雌ねじ部の噛み合いの容易化、３．施工現場等でのトルク管理の徹底、等の問題点を解決する。 - 特許庁

To restrain easy writing-in after shipping a vehicle, while enhancing efficiency of writing-in work before shipping the vehicle, when writing proper information data in a memory by an external tool, in an electronic control device for the vehicle.例文帳に追加

車両用電子制御装置において、外部ツールによってメモリへ固有情報データを書き込むに際して、車両出荷前の書き込み作業の効率を高めつつ車両出荷後の安易な書き込みを抑制する。 - 特許庁

To reduce the size of a total rotor while ensuring a work area of connection work, in connecting a bus bar connected to a winding of the rotor with a terminal block having a terminal connected with an external wiring.例文帳に追加

回転機の巻線に接続されるバスバーと、外部配線に接続される端子を有する端子台との接続において、接続作業の作業領域を確保しながら、回転機全体の小型化を可能とすることである。 - 特許庁

A connection decision part 6 selects and switches connection destinations of the I/O terminals CPORT0-CPORT23 arranged respectively as external terinals according to function setting data set in a function selection register 7.例文帳に追加

接続決定部６は、各々の外部端子として設けられるＩ／Ｏ端子ＣＰＯＲＴ０〜ＣＰＯＲＴ２３の接続先を、機能選択レジスタ７に設定された機能設定データにより、選択して切り換える。 - 特許庁

An H level of a CMOS inverter 50 connected to a ϕI terminal 25 of a light emitting section of the self-scanning type light emitting element array through the external resistor 35 is connected to a power source of +2 V which is independent to a power source of +5 V.例文帳に追加

自己走査型発光素子アレイの発光部のφ_I 端子２５に外付け抵抗３５を介して接続されるＣＭＯＳインバータ５０のＨレベルは、＋５Ｖの電源とは独立の＋２Ｖ電源に接続される。 - 特許庁