「External」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

In construction, a cutoff state of the temporary cutoff part 56 is released by applying the load from an external part, and a filler of the plurality of bag parts 50 and 51 is filled in the main bag part 50 under the pressure receiving area in a mixed state.例文帳に追加

施工時には、外部から荷重を加えて仮遮断部５６の遮断状態を解除し、複数の袋部５０、５１の充填物を混合させた状態で該受圧域下の主袋部５０に充填する。 - 特許庁

An insulating layer 12 formed by winding or the like of an insulating long body is provided on a central conductor 11, and furthermore, the external braided conductor layer 13 formed by braiding conductive element wires and a protective sheath 14 are provided.例文帳に追加

中心導体１１上に、絶縁長尺体の巻回等により形成された絶縁層１２を設け、さらに導体素線の編組により形成した外部編組導体層１３、保護シース１４を設ける。 - 特許庁

To provide an image display device, an image display method, and an image display program that control image processing in written image extraction according to a detected value of external light varying with a use environment of the image display device.例文帳に追加

画像表示装置の使用環境によって変化する外光の検出値に従って、書き込み画像抽出の際の画像処理を制御する画像表示装置、画像表示方法及び画像表示プログラムを提供。 - 特許庁

To provide an optical waveguide member that is capable of restraining deterioration of an optical signal, and omitting a process of high-precision finishing of an outer surface area on which light is emitted, when a connection is made with an external optical component.例文帳に追加

光導波路部材において、外部の光学部品との接続作業に際し、光信号の劣化を抑制しつつ、光を出射する外表面領域の高精度の仕上工程を省略できるようにする。 - 特許庁

Auxiliary space 44 communicating with the internal space 24 through an air vent hole 28 made in the resin holding box body 20 is demarcated by the preliminary molding surface 40, the box body 20 and the external box body 42.例文帳に追加

前記予備成形面４０、樹脂収容箱体２０および外部箱体４２により、該樹脂収容箱体２０に穿設した空気流通孔２８を介して内部空間２４と連通する副空間４４を画成する。 - 特許庁

When internal electricity feed switches 30, 31 positioned at the inside the conveying passage are operated and an external electricity feed switch 29 positioned at the outside the conveying passage is operated, the power feed to the conveying device 10 can be restarted.例文帳に追加

搬送通路の内部に位置する内部給電スイッチ３０，３１を操作したり、搬送通路の外部に位置する外部給電スイッチ２９を操作すると、搬送装置１０に対する電力供給を再開できる。 - 特許庁

A secondary coil 4 is wound around a pair of winding parts 11 and a primary coil is wound around the external periphery of the secondary coil 4, thus allowing the converter 1 having low magnetic resistance and high conversion efficiency to be formed with ease.例文帳に追加

一対の巻回部１１に二次コイル４を巻装し、二次コイル４の外周側に一次コイルを巻装し、磁気抵抗が低く高変換効率の変換装置１を、簡単な構造で容易に形成できる。 - 特許庁

When an operator pushes, for example, the peripheral edge part of the front of the display case 6 toward a housing external plate 2, the liquid crystal display unit 4 rotates on the sphere 9, so that the field angle of the liquid crystal display unit 4 is varied.例文帳に追加

操作者が例えば表示ケース６における前面の周縁部を筐体外板２の側に押すと、液晶表示器４が球体９を中心として回転し、液晶表示器４の視野角が変えられる。 - 特許庁

The external communication cable connector 8 is prepared on the hoistway wall 32 in contact with the floor of each story, inside a joint box 55 prepared above the floor, on the hoistway wall 32 in contact with a raised floor of each story, or inside the raised floor part.例文帳に追加

外部通信ケーブル接続コネクタ８は、各階の床上と接する昇降路壁３２、床上に設けられた接続箱５５の中、各階の上げ床部と接する昇降路壁３２または上げ床内部に設ける。 - 特許庁

Thereby the winding stem outside part 9 of the setting lever 7 is pushed by operating the external operation button 2 from the same direction as the normal movement, and engagement of the setting lever 7 and a winding stem 4 is removed.例文帳に追加

これにより、通常のムーブメントと同じ方向から外部操作ボタン２を操作することで、おしどり７の巻真外し部９が押圧されるようになり、おしどり７と巻真４との係合が外れるようになる。 - 特許庁

In the process to form the supporting material 22, a warp preventing supporting part 22b is formed to the groove h1 from a part of a longer side of the external circumference of the element region in order to prevent warp of the supporting material 22 in the BOX oxidation process.例文帳に追加

支持体２２を形成する工程では、ＢＯＸ酸化工程での支持体２２の反りを防止するために、素子領域外周の長辺の一部から溝ｈ１にかけて反り防止支持部２２ｂを形成する。 - 特許庁

A furnace body 21 has a recessed molten metal storing section 24 formed into the partial spherical shape for storing molten metal 1a inside, and has a molten metal injection hole 25 communicated with the external, on a position out of a deepest section of the molten metal storing section 24.例文帳に追加

炉本体２１が、内部に溶湯１ａを溜めるよう部分球面状に形成された凹状の溶湯溜部２４を有し、溶湯溜部２４の最深部からずれた位置に外部に連通する注湯孔２５を有している。 - 特許庁

The peripheral surface 71a of a power roller 71 is formed into a spherically convex face and a work face 71c having a cylindrical side face shape is formed at the end on the side of the external side face of the peripheral face 71a.例文帳に追加

パワーローラ７１の周面７１ａが球面状の凸面に形成され、この周面７１ａの外側面７１ｂ側の端部には、円柱の側面形状をした加工用面７１ｃが形成されている。 - 特許庁

Each signal contact is bent in a crank-like shape, the lower part thereof is used as a terminal 4a for external connection and the upper part thereof is used as a terminal 4b for fitting counterpart connection connected to a contact 14 for a signal of this plug connector 11.例文帳に追加

各信号コンタクトは、クランク状に折曲され、下部が外部接続用端子４ａとなり、上部がプラグコネクタ１１の信号用コンタクト１４と接続する嵌合相手接続用端子４ｂとなる。 - 特許庁

The respective external terminals 4 and 5 are supported to a piece 7 formed of an electric insulating material tiltably hinge-connected to the plug body 3, and individually rotatably hinge-connected to the respective relay terminals 8 and 9.例文帳に追加

各外部端子４，５が、プラグ本体３に傾動可能にヒンジ結合される電気絶縁性材料からなる駒７に支持されているとともに、各中継端子８，９に個別に回動可能にヒンジ結合されている。 - 特許庁

To provide an external device capable of updating a private key while relieving troublesome operations of a user in a key-insulated encrypt system wherein the private key of the user is updated for each prescribed period by using an update key.例文帳に追加

更新鍵を用いて利用者の秘密鍵を一定期間毎に更新する鍵隔離型暗号方式において、利用者の煩わしさを軽減しつつ秘密鍵を更新することができる外部装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a capture of reflection by a glass plate covering a game board or external light passing through the glass plate at the time of shooting, with respect to a game machine provided with shooting/display functions by which a player is shot and the image is displayed.例文帳に追加

遊技者を撮影しその画像を表示する撮影・表示機能を備えた遊技機において、撮影における、遊技盤を覆うガラス板での反射光やガラス板を透過した外部光の映り込みを抑える。 - 特許庁

In the outer wall structure according to the external insulation method, a sash bearing frame 10 formed of a skeleton mounting portion mounted on a building skeleton, and a window frame mounting portion in which a sash window frame is mounted, is arranged in an outer wall opening A.例文帳に追加

外断熱式外壁構造において、外壁開口部Ａに、建物躯体に取り付けられる躯体取付部と、サッシの窓枠が取り付けられる窓枠取付部とを備えるサッシ支持枠１０を配置する。 - 特許庁

The output signal of the hearing assistance processing means 21 is made to be the input signal xk and desired signal dk of the adaptive filter 22, and the output signal of the microphone 7 for the external canal is made to be the response signal yk of the adaptive filter 22.例文帳に追加

補聴処理手段２１の出力信号を適応フィルタ２２の入力信号ｘk及び希望信号ｄkとし、外耳道用マイクロホン７の出力信号を適応フィルタ２２の応答信号ｙkとした。 - 特許庁

To provide a magnetic shielding method for a charged particle beam exposing device, which can cancel the influence of a magnetic field as a disturbance even in states wherein the device is in a complicated shape and the unevenness of an external magnetic field is large.例文帳に追加

複雑な形状をした装置や、外部磁場の不均一性が大きいような状況下でも、外乱となる磁場の影響をキャンセルすることができる荷電粒子線露光装置の磁気シールド方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid curable resin composition for coating an outermost layer of an optical fiber, which is excellent in function as an optical fiber coating material, in particular hard and hardly damaged by an external force, and excellent in releasability from an adjacent coating layer.例文帳に追加

光ファイバ被覆材としての機能に優れ、特に硬くて外傷を受けにくく、かつ隣接被覆層との剥離性に優れた光ファイバ素線の最外層被覆用液状硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide mounting structure capable of reinforcing a mounted component on a board to be protected surely from an external force, and capable of restraining a board distortion to reduce a stress applied to the mounted component on the board.例文帳に追加

基板上の実装部品を補強して外力から確実に保護するとともに、基板歪を抑制して基板上の実装部品が受ける応力を低減することができる実装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a connector for circuit board of high reliability embodied in a simple structure to assure easy operation of press working, wherein generation of poor performance of connection can be prevented originating from solder cracking, etc., even if an external stress is applied.例文帳に追加

プレス加工が容易となる簡単な構造で、外部からの応力を受けても半田クラックの発生などの接続不良が生じるのを防止できる信頼性の高い、基板接続用コネクタを提供する。 - 特許庁

Therefore, the attenuation constant of the vibration control damper 40 is adjusted so as to be peaked at the fixed point P, whereby the transmission rate of the external building 20 is reduced, or the higher damping effect can be obtained.例文帳に追加

このため、当該定点Ｐにおいてピークとなるように制振ダンパー４０の減衰定数を調整することにより、外部建物２０の伝達率が低下し、すなわち、より高い制振効果が得られることとなる。 - 特許庁

If external power supply is available and one or more cells are substantially discharged, one cell is selected at a time in order to completely discharge and recharge the substantially discharged cells.例文帳に追加

外部電力が使用可能であり且つ１個又はそれ以上のセルが実質的に放電されている場合に、実質的に放電されているセルを完全に放電させ且つ再充電させるために一度に１個選択する。 - 特許庁

A reflection layer 8A is provided on the downside of a liquid crystal layer 38 and a surface on the side of the liquid crystal layer of the reflection layer is provided with a rugged pattern to orient reflected light to a space outside of a light source reflecting surface (external space).例文帳に追加

反射層８Ａが液晶層３８の下側に設けられており、反射層は液晶層側の面が反射光を光源映り込み面外の空間（外部空間）に向ける凹凸パターンを有している。 - 特許庁

To provide a front plate which can be easily and inexpensively manufactured and prevents reflection of external light or the like and gives high contrast and is capable of improving image quality, a transmission screen, a display device, and a manufacturing method of the front plate.例文帳に追加

安価かつ容易に生産可能であり、外光等の映り込みを防止し、コントラストが高く、画質の向上を図ることができる前面板、透過型スクリーン、表示装置、前面板の製造方法を提供する。 - 特許庁

An edge relay device (26a) has a relay unit controlling a stream of frames among core relay devices (28a and 28e), an external relay device (24a), and the other edge relay device (26b) via an NNI port (32n), an access port (32a), and an IC port (32i).例文帳に追加

エッジ中継装置(26a)は、ＮＮＩポート(32n)、アクセスポート(32a)及びＩＣポート(32i)を通じたコア中継装置(28a,28e)、外部中継装置(24a)及び他のエッジ中継装置(26b)の間でのフレームの流れを制御する中継ユニットを備える。 - 特許庁

To provide a multilayer film which is excellent in external appearance, strength, durability and light resistance and is layered on a base material with excellent adhesion strength without using an adhesive, and to provide another multilayer film obtained by layering a metal on the previously described multilayer film.例文帳に追加

外観、強度、耐久性、耐光性に優れ、接着剤を用いずに良好な接着強度で基材に複層できる複層フィルム、および該複層フィルムに金属を積層した複層フィルムの提供。 - 特許庁

Therefore, even in a state of the expansion unit 2 fitted, an external I/O interface such as an SD card slot 7 and a USB interface 8 which are arranged on the left and right side surfaces, is being exposed.例文帳に追加

したがって、拡張ユニット２を装着した状態でも、左右の横側面に配設されたＳＤカードスロット７やＵＳＢインタフェース８等の外部入出力インタフェースは外部に露出した状態のままとなる。 - 特許庁

Also, when they are relatively moved, a fixing force decline part 24 of a beam main reinforcement 48 where fixing force with a filler 34 is lowered is pulled, the fixing force decline part 24 is plastically deformed and energy from external force is absorbed.例文帳に追加

また、相対移動すると、充填剤３４との固定力が低下された梁主筋４８の固定力低下部２４が引っ張られ、固定力低下部２４は塑性変形をして外力からのエネルギーを吸収する。 - 特許庁

The wiring supporting plate 22 can be moved in the direction substantially perpendicular to the fitting direction of the external connector 21 and a body side connector 31b and is secured in the direction being fitted to the body side connector 31b.例文帳に追加

配線支持板２２は外部コネクタ２１が本体側コネクタ３１ｂと嵌合する方向に略直交する方向に移動可能であるとともに、本体側コネクタ３１ｂと嵌合する方向に固定されている。 - 特許庁

A mesh-shaped material such as a properly opened metal gauze and an expand metal 2 is wound on an external surface of a heat transfer tube 1 used in a fluidized bed boiler and is fixed to the heat transfer tube 1 with a clamp 3 with a proper method.例文帳に追加

流動層ボイラで使用される伝熱管１の外表面に、適当な目開きの金網やエキスパンドメタル２等のメッシュ状物を巻き付け、これらを適切な方法で伝熱管１にクランプ３で固定する。 - 特許庁

To provide a light-absorptive antireflective film that has superior antireflective property against external light, can improve the visibility of a display and the contrast of an image, and further has antistatic property as well, and can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

外光の反射防止性に優れ、ディスプレイの視認性と画像のコントラストを改良することが出来、さらに、帯電防止性を併せ持った、安価に製造でき得る光吸収性反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁

The present location, velocity and driving direction of a vehicle are periodically detected to search the communication area for realizing connection for communication which is different from that in the communication area of a communication apparatus connected for communication with the external side at the present location.例文帳に追加

車両の現在位置、速度、進行方位を定期的に検出し、現在位置において外部と通信接続中の通信機の通信エリアとは異なる通信接続可能な通信エリアを探索する。 - 特許庁

To provide a waterproof structure for a through-hole of a double wall, which enables sufficient waterproof treatment to be applied by forming the through-hole in the double wall wherein an external facing material and a substrate facing material are integrally formed.例文帳に追加

外装面材と下地面材とが一体に形成された二重壁に対して貫通孔を形成して十分な防水処理を施すことが可能な二重壁貫通孔の防水構造を提供する。 - 特許庁

When measuring magnetic characteristics of an annular magnetic substance, an excitation winding wire or a detection winding wire is comprised of a male-side connector 6, a female-side connector 7, an external terminal 8, a male-side internal terminal 9 and a female-side internal terminal 10.例文帳に追加

環状の磁性体の磁気特性を測定する場合、励磁巻線あるいは検出巻線は、オス側コネクタ６、メス側コネクタ７、外部端子８、オス側内部端子９、メス側内部端子１０から構成される。 - 特許庁

Further, the external layer material may contains one or two kinds of metals selected from ≤3% Nb and ≤5% W, or ≤5% Ni, or ≤2% Co, or one or two kinds of metals selected from ≤0.1% Al and ≤0.1% Ti.例文帳に追加

さらに、Nb：３％以下、Ｗ：5％以下のうちから選ばれた1種または2種、あるいはNi：５％以下、あるいはCo：２％以下、あるいは、Al：0.1％以下、Ti：0.1％以下のうちから選ばれた1種または2種を含有してもよい。 - 特許庁

The internal cover 20 is completely fixed to the manhole frame 30, while the external cover 10 is attached to the internal cover 20 so as to be floatable by engaging an engaging pin 27 with an engaged hole 17h, in a range of the engaged hole 17h.例文帳に追加

内蓋２０は、マンホール枠３０に完全に固定し、外蓋１０は、内蓋２０に掛止ピン２７と掛止孔１７ｈとの掛合によって掛止孔１７ｈの範囲内で浮上動作可能に取り付ける。 - 特許庁

The locking mechanism 5 may be formed of a crescent 53 for fixing the external paper screen 2 and the lattice paper screen 4 to each other, and crescents 51 and 52 for fixing the lattice paper screen 4 and the internal paper screen 3 to each other, and this formation of the mechanism 5 may be convenient for the user.例文帳に追加

ロック機構５としては、外側障子２と格子障子４とを固定するクレセント５３と、格子障子４と内側障子３とを固定するクレセント５１、５２とで構成すると便利である。 - 特許庁

To allow an authenticated user to easily cancel an operation-restricted state of a terminal device, when the authenticated user operates an external device or a control device controlling it.例文帳に追加

端末装置が操作制限状態に設定されていても、外部装置又はそれを制御する制御装置側での操作が正当なユーザによる操作であれば、その操作制限状態を容易に解除できるようにする。 - 特許庁

When lubricating oil leaks out to an external part by passing through a seal member 11 from the inside of a housing 3 by damage of the seal member 11, the leaked-out seal-passed oil is stored in an outer peripheral swelling-projection part 12c (a pocket 12d) of a dust cover 12.例文帳に追加

シール部材11の損傷でハウジング3内から潤滑油が矢印のようにシール部材11を通過して外部に漏れだすと、漏れ出たシール通過油がダストカバー12の外周膨突部12c（ポケット12d）内に貯留される。 - 特許庁

The skin care preparation for external use includes sweet potato-derived "sho-chu" (Japanese white distilled liquor) lees or extract thereof as an active ingredient and has a protein-saccharifying-inhibitory effect, fibroblast-activating effect, collagen production-promoting effect and tyrosinase activity-inhibitory effect.例文帳に追加

甘藷焼酎粕又はそのエキスを有効成分として含み、タンパク質糖化抑制効果、線維芽細胞賦活効果、コラーゲン産生促進効果、及びチロシナーゼ活性抑制効果を有する皮膚外用剤。 - 特許庁

Therefore, it is possible to increase the shield effects of the signal lines D+ and D-, and to suppress the frequency of the generation of any communication failure between the information processor and external equipment connected to the USB connector 3 due to the application of static electricity.例文帳に追加

したがって、信号ラインＤ＋、Ｄ−のシールド効果が高められ、静電気の印加等により、ＵＳＢコネクタ３に接続された外部機器との間で通信不良が生じる頻度を抑制することができる。 - 特許庁

To realize control so that a transfer image to external equipment, such as controller, is not influenced, since the direction is the same as a scanning direction, when skimming and to reduce deterioration in the image quality by due to foreign particles.例文帳に追加

流し読み時の走査方向と同方向になり、コントローラ等の外部機器への転送画像に影響が出ないような制御を実現するるとともに、ゴミによる画像品質の低下を低減させることが可能となる。 - 特許庁