「External」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

As a difference between the antiresonant frequency and the resonant frequency of the surface acoustic element can be reduced without adding an external coil or capacitor to the element, the device can be miniaturized.例文帳に追加

本発明では弾性表面波素子に外付のコイルやコンデンサーを付加することなく弾性表面波素子の反共振周波数と共振周波数の差を小さくできるので装置の小型化を推進できる。 - 特許庁

To reduce the external shape of an image reading apparatus by positioning an image reading unit in the image reading range of a medium placing section by installing a shutter that covers the image reading unit freely openably and closably.例文帳に追加

画像読取部を開閉自在に覆うシャッタ部を配設することによって、画像読取部を媒体載置部における画像読取範囲内に位置させ、画像読取装置の外形を小さくすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a grip for which a necessary indication are be made without affecting the external appearance thereof and incompatibleness in gripping can be eliminated even in the case where the indication is made by forming unevenness, and to provide a plastic bottle equipped with such a grip.例文帳に追加

外観に影響を与えることなく、必要な表示を行えると共に凹凸を形成して表示を施す場合でも握った時に違和感がない把手および把手付プラスチックボトルを提供する。 - 特許庁

The band-shaped protrusions 5 are uprightly formed so as to be nearly orthogonal relative to the external peripheral surface of the body 1, slightly bent halfway to form nearly L-shapes in the cross sections, and extended in the longitudinal direction of the body 1 at equal intervals.例文帳に追加

帯状突起５は、本体１外周面に略直交するよう立上げ形成して途中から僅かに折り曲げられて断面略く字状に形成し、本体１の長手方向に等間隔で延設形成した。 - 特許庁

A multi-blade fan 9 for sucking in the clean air humidified by the evaporation filter 10 via the air passage 11 and forcibly discharging it upward into an external space such as a room is disposed over the evaporation filter 10.例文帳に追加

さらに、気化フィルタ１０で加湿された清浄化空気を、風路１１を介して吸い込み、上方から強制的に部屋などの外部空間へ排出するシロッコファン９を気化フィルタ１０の上方に設けた。 - 特許庁

To provide a surface-mountable surface acoustic wave device which can be reduced in the size of the occupation area of the external shape almost to its internal surface acoustic surface element and has high reliability and mass-productivity.例文帳に追加

外形の占有面積の大きさが内蔵する弾性表面波素子とほぼ等しいまでに小型化が可能で且つ信頼性や量産性の高い表面実装可能な弾性表面波装置を提供すること。 - 特許庁

A part of a first metal ring 30 provided at a first sealing member 10 is protruded to an external side A of the head cover 2 and the second sealing member 50 is fit to a cylinder part 33 of the protruded first metal ring 30.例文帳に追加

第一シール部材１０に設けた第一金属環３０の一部をヘッドカバー２の外部側Ａへ突出させ、突出させた第一金属環３０の円筒部３３に第二シール部材５０を嵌合させた。 - 特許庁

A coil spring 6 elastically supporting the holder 4 is disposed between the holder 4 and the external surface of the case 10a so that the direction of the screen of the liquid crystal monitor 3 can be changed by applying force to the liquid crystal monitor 3.例文帳に追加

液晶モニタ３に力を加えることによって液晶モニタ３の画面の向きを変えられるように、ホルダ４を弾性的に支持するコイルスプリング６をホルダ４と筐体１０ａの外面との間に配置した。 - 特許庁

Further, a locking recess part 80 to which a second edge 14B of the locking part 14 can be locked upon an external force being applied to the clip 50 and the clip 50 being tilted and displaced is provided at a required position of the locking face 66A.例文帳に追加

また、係止面部６６Ａの所要位置には、外力が加わってクリップ５０が傾斜変位した際に、係止口部１４の第２端縁１４Ｂが係止可能な係止陥凹部８０を設けた。 - 特許庁

In the case of updating an old file 51 to a new file 52, an execution part 521 is started from an execution part 511 having connection with an external device 2, so that connection information is succeeded and file updating is uninterruptedly executed.例文帳に追加

旧ファイル５１から新ファイル５２への更新時に、外部装置２とのコネクションを持っている実行部５１１から実行部５２１を起動し、コネクション情報を引継ぎ、更に無中断でファイル更新を行う。 - 特許庁

The implant screw is made up of an internal screw 20 provided with a thread 21 in the periphery of one end, and a base 22 at the other end, and a square hole for a wrench at the base 22, and an external screw 10 arranged coaxially in the periphery of the base 22.例文帳に追加

一端の周囲にネジ山２１を備え、他端に基部２２を備え、該基部２２にレンチ用の角穴を備える内スクリュー２０、および、該基部２２の周囲に同軸状に配置される外スクリュー１０からなる。 - 特許庁

When it is detected that the external apparatus having acquired the information of the function comes close to the region with the function allocated thereto (S513), the function allocated to the region with the closeness detected is executed (S515).例文帳に追加

機能の情報を取得した外部機器が、機能を割り当てられた領域に近接したことが検出された場合（Ｓ５１３）、近接が検出された領域に割り当てられた機能を実行する（Ｓ５１５）。 - 特許庁

Files to which write enabled attribute and/or a write inhibited attribute are imparted are stored in an external storage device 40, and the data of the files stored in the device 40 are read out and displayed on a display device 20.例文帳に追加

外部記憶装置４０には、書き込み可能または書き込み禁止の属性を付与されたファイルが記憶されており、外部記憶装置４０に記憶されたファイルのデータが読み出されて表示装置２０にて表示される。 - 特許庁

To provide a low-temperature history indicator capable of detecting the temperature history of a baggage as to whether the storage temperature of the baggage has experienced a high-temperature state inappropriate for freezer storage or cold storage and provided with a constitution hardly affected by external forces.例文帳に追加

荷物の保存温度が冷凍・冷蔵に不適な高温状態になったか否かの温度履歴を検知することができ、かつ、外力に影響されにくい構成を備えてなる低温履歴インジケーターを提供する。 - 特許庁

When the magnitude of the external force is at a set value or higher, ribs 22 to 24 fracture while a screw seat 25 and a boss 26 are kept fastened, and therefore, the switch case together with the temperature dial drops from the cluster panel.例文帳に追加

この外力の大きさが設定値以上であるときにはネジ座２５およびボス２６が締結状態に保持されたままリブ２２〜リブ２４が破断するので、スイッチケースが温度ダイアルごとクラスターパネルから脱落する。 - 特許庁

The erosion preventive mat is made of a synthetic resin, and formed by providing an internal layer 2 obtained by entangling network bit bodies and fibrous bit bodies each other, and superposing external layers 3 each formed of a flat network body, on both surfaces of the internal layer 2.例文帳に追加

網状小片体や繊維状小片体を互いに絡ませた内層２の両面に、平面網状体の外層３をそれぞれ積層した合成樹脂製の侵食防止用マットである。 - 特許庁

For example, even when the external air pressure, temperature or humidity of the casing is changed, or a corrosive gas is generated outside the casing, no adverse influence is given to the storage device 14 in the sealed casing.例文帳に追加

例えば筐体の外部の気圧や温度、湿度の変化、あるいは筐体の外部に腐食性ガスが発生した場合であっても、密閉された筐体内にある記憶デバイス１４に何ら悪影響を及ぼすことはない。 - 特許庁

The end part 35a of the spring 35 on the bottom 31 side is extended, held between the upper part 11b of the cover 11 and a metallic external cover 12 covering over the outside of the cover 11 and comes in contact with the cover 12.例文帳に追加

バネ３５の底３１側の端部３５ａは延長され、内カバー１１の上部１１ｂと、内カバー１１の外側を被う金属製の外カバー１２との間に挟まれ、外カバー１２に接触している。 - 特許庁

A recess for housing 62 in which the handle 10 is housed when the handle 10 is located at the housing position, and a recess for taking-out 63 which communicates with the recess for housing 62 are formed on the outer surface of the external housing 6.例文帳に追加

外装筐体６の外面には、ハンドル１０が収納位置に位置付けられた際に、ハンドル１０が収納される収納用凹部６２と、収納用凹部６２に連通する取出用凹部６３とが形成されている。 - 特許庁

When the UI device 50 is set in the power saving status, and data for image formation are input from the external controller 30 to the printer 40, the printer 40 performs image formation operation while making the UI device 50 hold the power saving status.例文帳に追加

ＵＩ装置５０が節電状態の場合に外部コントローラ３０からプリンタ４０に作像用データが入力されると、プリンタ４０はＵＩ装置５０を節電状態に維持させたまま画像形成動作を行う。 - 特許庁

The screw cap comprises: an internal screw cap 3 that has following pawls (3e and 3h) and screws at the opening-side cylindrical portion of a container body; and an external cylindrical cap 4 that has a drive pawl 4d and a rotation operating face 4a.例文帳に追加

ネジキャップを、従動爪（３ｅ，３ｈ）を有し容器本体の開口側円筒状部に螺合する内筒状キャップ３と、駆動爪４ｄおよび回動操作面４ａを有する外筒状キャップ４とで構成した。 - 特許庁

To provide a mosquito net for a bed, by which the whole mosquito net is retainable to a frame body of a bed, an infant lying in the bed is naturally cared from the outside of the mosquito net, and which has favorable external appearance and a simple constitution.例文帳に追加

蚊帳全体をベッドの枠体で保持できて蚊帳の外から無理なくベッドに寝かせた乳幼児の介護が行え、外観上も体裁よく保持できる、簡単な構成のベッド用蚊帳を提供する。 - 特許庁

To provide a composite heat insulating material using a vacuum heat insulating material which maintains performance with less deformation, even in the condition where a static external force is kept applied to the vacuum heat insulating material for the long term, by increasing the strength of a core material.例文帳に追加

芯材の強度を高め、静的な外力が長期間にわたり真空断熱材に加わるような状況でも変形が少なく、性能を維持できる真空断熱材を用いた複合断熱材を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat vertical position adjusting device capable of restraining an increase in the number of part items without a risk of causing looseness when an external load is applied, by smoothly rocking a link member and a sub-frame.例文帳に追加

リンク部材及びサブフレームが円滑に揺動することができ、外部荷重が加わったときにガタ発生のおそれがなく、部品点数の増加を抑制できる車両用シート上下位置調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus furnished with an optical write-in apparatus, in which a thermal influence to the interior of the optical write-in apparatus and an optical element due to an external contributing factor is reduced.例文帳に追加

光書込装置を備えた画像形成装置において、光書込装置内部及び光学素子への外的要因による熱の影響を低減させる画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a stand that absorbs an external force and a shock and vibration or the like exerted on the stand so as to prevent them from delivering to an apparatus such as a thin television receiver supported by the stand for the apparatus, and prevents a fall of the apparatus thereby stably supporting the apparatus.例文帳に追加

スタンドに加えられる外力、衝撃、振動等を吸収して、機器用スタンドに支持されている薄型テレビ等の機器にそれらが伝わることを防ぎ、転倒を防止し、安定して機器を支持する。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a decorative sheet onto the external surface of the upstanding section of a continuous footing in which falling to the outdoor side of the decorative sheet can be prevented surely and the decorative sheet can be installed efficiently.例文帳に追加

化粧板が屋外側に倒れるのを確実に防ぐことができ、しかも、化粧板を能率良く取り付けていくことができる布基礎立ち上がり部外面への化粧板の取付け構造を提供する。 - 特許庁

The mobile device comprises an external world information acquisition means 31; an obstacle detection means 32; an obstacle feature estimation means 33; a collision prediction means 34; an avoiding route planning means 35; and an avoiding orbit generation means 36.例文帳に追加

移動装置は、外界情報取得手段３１、障害物検出手段３２、障害物特徴推定手段３３、衝突予測手段３４、回避経路計画手段３５、回避軌道生成手段３６を備える。 - 特許庁

To provide a technique with which a state operated with a manipulator is remotely controlled by using a communication command from an external part, in an electronic musical instrument provided with a manipulator of setting/changing various kinds of parameter values.例文帳に追加

各種パラメータ値を設定／変更する操作子を備えた電子楽器において、外部から通信コマンドを使用して、操作子が操作された状態をリモートコントロールすることができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize a ball circulation with an inexpensive and simple structure without using an external part such as circulating top in a ball screw device of a type for circulating balls in the overlapping area of a screw shaft and a nut member.例文帳に追加

ねじ軸とナット部材との重合領域でボールを循環させるタイプのボールねじ装置において、循環こまなどの外付け部品を用いずに安価で単純な構造にてボール循環を実現する。 - 特許庁

A snap action mechanism mounted on the pressure switch has a main plate 5 which has a movable part 50 to be operated after receiving driving force from an external force transmission mechanism, and the load adjusting plate 9 which is fixed to the main plate 5.例文帳に追加

圧力スイッチに搭載されるスナップアクション機構は、外力伝達機構からの駆動力を受けて動作する可動部５０を有する主板５と、主板５に固定される荷重調整板９とを備える。 - 特許庁

When the other end part 3b side of the electric wire 3 receives an external force by being pulled or the like, the pin 5 receives a stress as the electric wire 3 is wound around the pin 5 and the one end part 3a of the electric wire 3 does not receive the stress.例文帳に追加

電線３の他端部３ｂ側が引っ張られる等して外力を受けると、電線３はピン５に巻きついてピン５が応力を受けて、電線３の一端部３ａが応力を受けることはない。 - 特許庁

The welding wire is characterized in that a flat surface part is provided on a part of an external face of the wire, while the flat surface is parallel to the longitudinal direction of the wire, and the width of the flat surface is the broadest in the cross section perpendicular to the longitudinal direction of the wire.例文帳に追加

ワイヤ外面の一部に平面部を備え、平面部がワイヤの長手方向に平行し、平面幅が長手方向に直交するワイヤ断面において最も広幅であることを特徴とする。 - 特許庁

The elastic sealing body 4 has a pressure valve 7 comprising: a thin portion 8 which is made of rubber; and a non-deformed portion 9 which is provided around the substantial center of the thin portion 8 and moves to a capacitor external side when internal pressure rises.例文帳に追加

弾性封口体４は、ゴムからなる薄肉部８と、この薄肉部８のほぼ中心付近に設けられ、内圧上昇時にコンデンサ外部側に移動する非変形部９とからなる圧力弁７を備える。 - 特許庁

To provide a labelling device which can stick a label certainly onto the surface of a flat recording carrier even in the case where the external shapes of the label and the flat recording carrier whereto the label is to be stuck are non-circular.例文帳に追加

ラベル及びラベルが貼付される平板状記録担体の外形形状が非円形であっても平板状記録担体の表面にラベルを正確に貼付することのできるラベル貼付器を提供する。 - 特許庁

To easily control a deflection direction when external force is applied, and to highly precisely and reliably inspect an electric characteristic.例文帳に追加

外力が加わったときに撓む方向を容易に制御することができ、より高精度で信頼性の高い電気特性検査を実現することが可能な導電性接触子および導電性接触子の製造方法を提供する。 - 特許庁

1. Our aim is to promote external sustainability and ensure that G20 members pursue the full range of policies required to reduce excessive imbalances and maintain current account imbalances at sustainable levels. 例文帳に追加

1. 我々の目的は、対外的な持続可能性を推進し、G20 メンバーが過度の不均衡を是正し経常収支不均衡を持続可能な水準で維持するのに必要な、あらゆる政策を追求することを確保することにある。 - 財務省

This involves, inter alias, strengthening the tools for securing PSI and examining the possibilities for a more orderly and transparent framework for addressing the cases where unsustainable external positions require the restructuring of debts. 例文帳に追加

これには、とりわけ、ＰＳＩ確保のための手法の強化及び持続不可能な対外ポジションが債務リストラを必要とする場合に対処するより秩序立ちかつ透明な枠組みの可能性の検討が含まれる。 - 財務省

With respect to Argentina, where the debt restructuring process is under way, I hope that the authorities will, following good-faith negotiations, reach agreement with external creditors upon a comprehensive debt restructuring, thereby restoring the confidence of international markets. 例文帳に追加

なお、現在債務再編手続を進めているアルゼンチンについては、同国当局が債権者との誠意ある交渉を行った上で合意に達し、国際市場の信認を回復していくことを期待します。 - 財務省

Uncertainty over the sustainability of public debt levels in some advanced economies has increased, and the rebalancing in demand from the public to the private sector and from the external to the domestic sector has not materialized. 例文帳に追加

一部先進国の公的債務水準の持続可能性に対する不確実性は増加し，また公的部門から民間部門への及び対外部門から国内部門への需要のリバランスは実現していない。 - 財務省

the IMF should take steps to ensure that its surveillance and lending facilities address effectively the underlying causes of countries' balance of payments financing needs, particularly the withdrawal of external capital flows to the banking and corporate sectors; 例文帳に追加

IMFは、そのサーベイランス及び融資制度が、各国の国際収支資金ニーズの基底にある原因、特に銀行および企業セクターへの外国資本フローの引揚げに効果的に対処できることを確保する措置を採るべきである。 - 財務省

enhanced transparency of the IFIs through greater release of IMF and World Bank documents, and further steps to undertake internal and external evaluation of their functions. 例文帳に追加

IMF及び世界銀行の文書の更なる公開を通じた国際金融機関の透明性を向上すること、及びそれら機関の機能についての内部・外部双方による評価を実施するための更なる措置をとること。 - 財務省

In the area of crisis prevention, an important issue to be addressed is the strengthening of the IMF's surveillance together with the implementation of sound policies by each country to reduce external vulnerability. 例文帳に追加

危機の予防のためには、各国が対外的な脆弱性を減少させるための健全な政策運営を着実に実施することが重要であるとともに、ＩＭＦのサーベイランスの強化も重要な課題です。 - 財務省

To be effective, the IMF and its activities must be transparent to the public, accountable to its members and responsive to the lessons of experience and external and independent evaluation. 例文帳に追加

ＩＭＦとその活動が、効果的に機能するためには、公衆に対して透明であ3り、加盟国に対するアカウンタビリティーを果たし、経験からの教訓や外部からの独立の評価をよく反映するものでなければならない。 - 財務省

The interaction of these factors ? relative growth rates, the debt problems of developing countries, and exchange rate developments ? has contributed to large, potentially destabilizing external imbalances among major industrial countries. 例文帳に追加

これらの要因（相対的成長率、開発途上国の債務問題及び為替レートの状況）の相互作用が、主要先進国間の大きく、潜在的に不安定材料となりうる対外不均衡に寄与した。 - 財務省