「Extract」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

Grain flour as a main component is mixed with an extract of soybean hypocotyls and then calcium dispersed into water so as to have 0.005-3 wt.% calcium content in a dried solid content to form a dough, which is formed to give noodles containing 0.002-0.5 wt.% of isoflavone in the dried solid content.例文帳に追加

穀粉類を主成分とし、大豆胚軸抽出物を、次いでカルシウム含量が、乾燥固形分中０．００５〜３重量％になるように水に分散させたカルシウムを混合して生地を調製し、成形し、イソフラボンを乾燥固形分中０．００２〜０．５重量％含有する麺類を得る。 - 特許庁

The antihypertensive agent and the food comprise any one of a mycelium, a broth or a fruit body (including spore) of Tricholoma matsutake, especially Tricholoma matsutake strain FERM BP-7304 as it is, its dried substance or its extract (e.g. extracted solution with hot water or extracted solution with an alkali solution).例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）、特にはマツタケＦＥＲＭ ＢＰ−７３０４株、の菌糸体、培養物（Broth）または子実体（胞子を含む）のいずれかをそのまま、あるいはその乾燥物、あるいはそれらの抽出物（例えば熱水抽出液、アルカリ溶液抽出液）を含有する、血圧降下剤および食品。 - 特許庁

At such a time, the read and input image information on the one side is region-separated and further color-determined to extract a first specific region including a color component that is affected by a show-through component on the other side from a region separation result and a color determination result (S100-S104).例文帳に追加

このとき、読取入力された一方の面の画像情報を領域分離し、さらにカラー判定し、領域分離結果及びカラー判定結果から他方の面の裏写り成分の影響を受け得るカラー成分を有する第１の特定の領域を抽出する（Ｓ１００〜Ｓ１０４）。 - 特許庁

Based on the recognition processing result, a correction value is stored in a RAMI 111, and after an X-axis driving motor 12X and a Y-axis driving motor 12Y are driven while the correction value is taken into consideration, a vertical axis driving motor 16A is driven, so that a suction nozzle 18 moves down to extract an electronic component.例文帳に追加

この認識処理結果に基づき、補正値をＲＡＭ１１１に格納し、この補正値を考慮したＸ軸駆動モータ１２Ｘ及びＹ軸駆動モータ１２Ｙの駆動後、上下軸駆動モータ１６Ａを駆動させ、吸着ノズル１８は下降して電子部品の取出をする。 - 特許庁

To provide a solid medical composition containing a Chinese medicine extract, potassium hydrogencarbonate and/or potassium carbonate and a starch, swelling of a packaging container of which is restrained, even if the solid medical composition is preserved in a state that the solid medical composition is filled in a pouch type packaging container.例文帳に追加

漢方エキス、炭酸水素カリウム及び／又は炭酸カリウム、ならびにデンプンを含有する固形医薬組成物であって、該固形医薬組成物をパウチ型包装容器に充填した状態で保存しても、包装容器の膨張が抑制された固形医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method of slime-containing muddy water and a treatment system therefor which can remove a sand fraction from slime-containing muddy water and achieve reuse of muddy water as a stable liquid and which can extract the sand fraction contained in the slime-containing muddy water and enable it to be treated.例文帳に追加

スライム含有泥水から砂分を除去して泥水を安定液として再利用可能とするとともに、スライム含有泥水に含まれる砂分を取り出して処理可能とするスライム含有泥水の処理方法及びその処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The biological tissue extract holding substrate includes a first layer provided with pores having an average pore diameter of 5 nm or above and below 100 nm, and a thickness of below 1 μm; and a second layer provided with pores having an average pore diameter of 0.1-1 μm, and a thickness of 0.5 mm or more.例文帳に追加

本発明の生体組織抽出物保持基板は、平均孔径が５ｎｍ以上１００ｎｍ未満の細孔を有し、厚さが１μｍ未満である第１層と、平均孔径が０．１μｍ以上１μｍ以下の細孔を有し、厚さが０．５ｍｍ以上である第２層を有する。 - 特許庁

As another illustrative embodiment, the hyaluronidase inhibitor is produced by subjecting an extract extracted from the silver skin by using water as an extraction solvent to solid-liquid separation (filtration), subjecting an object obtained by an enzyme treatment of a residual part to solid-liquid separation (filtration), and then utilizing a solid content obtained by drying a supernatant part as an active ingredient.例文帳に追加

または、シルバースキンから抽出溶媒に水を用いて抽出した抽出物を固液分離（濾過）し、残渣部分に酵素処理を施したものを固液分離（濾過）し、上清部分を乾燥させた固形分を有効成分としてヒアルロニダーゼ阻害剤を製造する。 - 特許庁

The actuator 3 is operable to pierce the lid of the blister by the blister piercing element, when the user inhales through the mouthpiece 5, an airflow passing through the blister is generated thereby to extract the medicines stored therein, and the medicines go out of the blister, to come into the respiratory tract of the user through the mouthpiece 5.例文帳に追加

ユーザがマウスピース５を介して吸入するとき、ブリスター部材要素がブリスターの蓋を突き刺すようにアクチュエータ３を動作させることができ、これによりブリスターを通る気流が発生してその中に収容された薬が引き出され、ブリスターから出てマウスピース５を通りユーザの気道へと入る。 - 特許庁

The auxiliary food quality agent 1, assisting quality improvement of food 5 by mixing with the food 5, contains globefish skin collagen 2 extracted from the skin of a globefish, and an Ume (Japanese apricot) extract component 3 extracted from Ume in producing pickled Ume and added to the globefish skin collagen 2.例文帳に追加

食品５に混入されて当該食品５の品質改善を補助する食品品質補助剤１であって、ふぐ皮から抽出されるふぐ皮コラーゲン２と、このふぐ皮コラーゲン２に添加され且つ梅干し製造時に梅の実から抽出される梅抽出液成分３とを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a liliaceae vegetable juice beverage whose bitter taste is easily reduced without giving any additives, and to provide a liliaceae vegetable juice beverage and vegetable extract obtained by the method, as well as to provide a simple method for reducing bitter taste of liliaceae vegetable juice beverage having a strong bitter taste.例文帳に追加

添加物を加えずに、簡便に苦味を低減したユリ科野菜搾汁飲料の製造方法、該製造方法で得られるユリ科野菜搾汁飲料および野菜エキス、ならびに強い苦味を有するユリ科野菜搾汁飲料における簡便な苦味低減方法を提供すること。 - 特許庁

The servers 11, 12 extract information of wireless LAN access points (relaying apparatuses) 21 to 25 included in the receiving signals from clients 31 to 35, measure traffics of communication data of each relaying apparatus, and transmit the traffic data of the relaying apparatuses to the clients in addition to the transmitting data.例文帳に追加

サーバ１１，１２はクライアント３１〜３５からの受信信号に含まれる無線ＬＡＮアクセスポイント（中継装置）２１〜２５の情報を抽出し、中継装置毎に通信データの量を計測し、中継装置の通信量情報を送信データに付加してクライアントへ送信する。 - 特許庁

The lipid metabolism-improving agent includes an extract of red bean soup, obtained by treating the red bean soup with at least one kind of enzymes for degrading a starch, a protein or a pectic substance, and condensing the supernatant of the treated product, and containing a polyphenol, a mineral and a dietary fiber, as an active ingredient.例文帳に追加

小豆煮汁を、デンプン質、タンパク質又はペクチン質を分解する少なくとも１種の酵素で処理し、当該処理後の上澄み液を濃縮することにより得られ、ポリフェノール、ミネラル及び食物繊維を含む小豆煮汁抽出物を有効成分として含む。 - 特許庁

The mixer 91 mixes the IF signal with a 6 MHz sweep local oscillation signal given from a sweep local oscillator 92 to extract a signal of a 6 MHz frequency band, and a DC converter 93 converts the extracted signal into a DC voltage which is given to an MPU 35.例文帳に追加

ミキサ９１は、上記ＩＦ信号と掃引局部発振器９２から与えられる６ＭＨｚの掃引局部発振信号とを混合して６ＭＨｚの帯域の信号を取り出し、ＤＣ変換器９３により直流電圧に変換してＭＰＵ３５に入力する。 - 特許庁

This method for producing the vegetable sphingoglycolipid-containing oil is characterized by comprising an extraction process 2 for mixing the barley-originated raw material with a non-halogenated alcohol-based solvent and then heating the raw material mixture and a fatty acids-removing process 3 for removing fatty acids from the extract obtained in the extraction process 2.例文帳に追加

本発明に係る植物性スフィンゴ糖脂質の製造方法は、非ハロゲン系のアルコール系溶媒と混合し、当該原料混合物を加熱する抽出工程２と、前記抽出工程２で得られた抽出物から脂肪酸類を除去する脂肪酸類除去工程３と、を含む。 - 特許庁

The composition for oral administration or for external use comprises a fraction which is obtained by subjecting a hot water extract of a strawberry to adsorption chromatography using an aromatic synthetic adsorbent, removing fractions passing through the column and fractions eluted with water, and then eluting with a 5-60% aqueous ethanol solution.例文帳に追加

イチゴの熱水抽出物を、芳香族系合成吸着剤を用いる吸着クロマトグラフィーに、負荷し、カラムを通過した画分及び水で溶出した画分を除去し、次いで５〜６０％エタノール水溶液で溶出した画分を含有する経口投与用又は外用組成物。 - 特許庁

To provide a composition which particularly raises the body temperature of a low body temperature test subject by further finding usability of an extract of Prunus mume widely used heretofore as a health promoter and raises the blood pressure of a low blood pressure test subject to the normal range of blood pressure.例文帳に追加

従来から健康食品として広く用いられている梅エキスのさらなる利用可能性を見出し、特に低体温状態の被験者の体温を上昇させ、低血圧状態の被験者の血圧を正常な範囲内に上昇させるための組成物を提供する。 - 特許庁

Sliding contact pattern 165 which sliding contacts the first moving body 130 through the connecting parts 67, 77 is formed and switch output detection members (third slider 115 and third sliding pattern 37) which extract the output of the push switch S through the connecting parts 67, 77 and the slide contact pattern 165 are installed.例文帳に追加

第１移動体１３０に接続部６７，７７を弾接させて摺接する摺接パターン１６５を形成し、押圧スイッチＳの出力を接続部６７，７７と摺接パターン１６５を介して取り出すスイッチ出力検出部材（第３摺動子１１５と第３摺動パターン３７）を設ける。 - 特許庁

In the method for preparing the highly active lactic acid bacterium starter, cultivation of Bacillus bacteria and Thermophilus bacteria planted to coexist with each other in a skim milk culture medium containing 10% (W/W) or more of a skim milk component and 0.2% (W/W) or more of an yeast extract is carried out in a neutralized condition by controlling pH to 5-6.例文帳に追加

脱脂乳成分を１０％（Ｗ／Ｗ）以上、酵母エキスを０．２％（Ｗ／Ｗ）以上で含む脱脂乳培地に、ブルガリア菌とサーモフィラス菌を共存させて植え付けて、ｐＨを５〜６に制御して中和培養する高活性の乳酸菌スターターの調製方法。 - 特許庁

The melanin uptake inhibitor contains an extract of one kind or two kinds more plant chosen from the group consisting of Acer palmatum, Aspalathus linearis, Artemisia princeps leaf, oolong tea, Artemisia capillaris flower, Scutellaria baicalensis root, Arnica montana L., Rosa centifolia, Ginkgo biloba L., Houttuynia cordata, Eriobotrya japonica, Humulus lupulus, Uncarina gambir, Hydrangea serrata and Urtica thubergiana as the active ingredient.例文帳に追加

メラニン取込抑制剤に、イロハモミジ、アスパラサスリネアリス、ガイヨウ、ウーロン茶、インチンコウ、オウゴン、アルニカ、セイヨウバラ、イチョウ、ジュウヤク、ビワ、ホップ、アセンヤク、甘茶及びイラクサからなる群より選ばれる１種又は２種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

The object extracting part 12 compares an image of an object having a predetermined shape with the image of the overlap region to extract the image of the object which is included in the image of the overlap region, and associates the extracted image of the object with the camera that photographed the image and stores the associated image in the storing part 13.例文帳に追加

対象物抽出部１２は、所定の形状の対象物の画像と重複領域の画像とを比較して、重複領域の画像に含まれる対象物の画像を抽出し、抽出した対象物の画像を該画像を撮影したカメラと対応づけて記憶部１３に保存する。 - 特許庁

By activating lymphocytes, heating the activated lymphocytes or adding a galenical extract of a crude drug or its compound to the activated lymphocytes, the heat shock protein having the desired molecular weight of the order of 70 kDa can be induced in the collected and cultured lymphocytes.例文帳に追加

リンパ球を活性化させるとともに、活性化させたリンパ球に対する加温処理、又は生薬エキスもしくはその化合物をリンパ球培養液中へ添加することにより、採取もしくは培養したリンパ球に対し、分子量７０キロダルトン前後のヒートショックプロテインを誘発させる。 - 特許庁

To provide advertisement site information incorporated moving image video digital information configured to be able to extract address information of an Internet advertisement site of a company/organization corresponding to a moving image part from clicked coordinates by clicking a moving image part and a sound display part which are reproduced and displayed.例文帳に追加

再生表示された動画像部分及び音声表示部分をクリックすることにより、クリックされた座標から動画像部分に対応する企業・団体のインターネット広告サイトのアドレス情報を抽出可能に構成された広告サイト情報組込み動画映像デジタル情報の提供。 - 特許庁

The video photographing apparatus 1 extracts a frame image by each particular azimuth from an omniazimuth video image resulting from photographing an omniazimuth of a center point for a photographing object, outputs the frame image, and is provided with a photographing means 3, a rotation means 5, and a frame image extract means 7.例文帳に追加

映像撮影装置１は、ある中心点の全方位を撮影対象として撮影した全方位映像から、特定の方位毎のフレーム画像を抽出して出力する映像撮影装置１であって、撮影手段３と、回転手段５と、フレーム画像抽出手段７と、を備える。 - 特許庁

To obtain an antiseptic sterilizer compounded with 1,2-octanediol and a lemon grass extract and reinforcing the original anti-microbial force of the 1,2-octanediol against wide kinds of microbes, and to prepare a cosmetic, a medicine and a food each compounded with the antiseptic sterilizer.例文帳に追加

１，２−オクタンジオールとレモングラス抽出エキスを配合することにより、幅広い菌種に対して１，２−オクタンジオールが本来有する抗菌力を増強する防腐殺菌剤並びに該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品及び食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a depressant for absorbing neutral lipids obtainable from an inflorescence of daisy which is an oxeye, a medicine or a food for a human or an animal having depressing effect for absorbing neutral lipids, and further a novel saponin compound obtainable by separating and purifying an extract from an inflorescence of daisy.例文帳に追加

キク科植物であるデイジーの花部より得られる中性脂質吸収抑制剤、中性脂質吸収抑制効果を有するヒト又は動物用医薬もしくは食品、さらに、デイジーの花部の抽出成分を分離、精製することにより得ることができる新規サポニン化合物を提供する。 - 特許庁

A composition for cosmetics or the skin which characteristically contains an elastase-inhibiting compound and at least an anti-inflammatory compound, for example, an antagonist compound to inflammatory cytokine and the extract from a plant such as Aloe vera, Ginkgo biloba, Rosa Gallica and the like.例文帳に追加

Ｎ−アシルアミノアミドファミリーのエラスターゼ阻害剤化合物と少なくとも１種の抗炎症化合物、例えば炎症性サイトカインのアンタゴニスト化合物、アロエ・ベラ、ギンゴ・ギロバ、ロサ・ガリカ等の植物抽出物等との組み合わせを含むことを特徴とする化粧品用又は皮膚用組成物。 - 特許庁

This food deterioration inhibitor for inhibiting deterioration of taste, color and flavor of food comprises an extract of a plant belonging to Lonicera, subjected to deodorization treatment, and has ≥60 wt.% of chlorogenic acid at solid conversion.例文帳に追加

脱臭処理を施したスイカズラ属（Ｌｏｎｉｃｅｒａ）に属する植物の抽出物からなる食品用劣化防止剤であって、クロロゲン酸類が固形分換算で６０％以上であることを特徴とする食品の香味、色、香気の劣化を抑制するための食品用劣化防止剤とする。 - 特許庁

The solvent extract from the Ganoderma lucidum has inhibitory actions on the MMP and is useful for prophylaxis, inhibition or amelioration of the symptoms of the various diseases caused by acceleration of the MMP such as cancer metastasis, ulceration, rheumatoid arthritis, osteoporosis, periodontitis, aging of the skin, or the like.例文帳に追加

本発明のマンネンタケの溶媒抽出物は、ＭＭＰの阻害作用を有し、ガンの転移、潰瘍形成、慢性関節リュウマチ、骨粗鬆症、歯周炎、皮膚の老化等、ＭＭＰの亢進が原因で起こる各種疾患の予防、抑制または症状の改善に有用である。 - 特許庁

If a pricing parameter calculation method code 2302 is "020101", pricing means 3209 search a merchandise information storage part 333 for merchandise information 2100 including a current merchandise code 336005, and extract a reference selling price 2104 from the merchandise information found.例文帳に追加

価格決定パラメタ算出方式コード２３０２が「０２０１０１」の場合は、価格決定手段３２０９は、商品情報記憶部３３３から今回の商品コード３３６００５を含む商品情報２１００を検索し、検索された商品情報から基準売価２１０４を抽出する。 - 特許庁

The motion compensation section reads reference image data consisting of 32 pixels arranged in a horizontal direction by 16 pixels each from a frame memory 24 according to 1st and 2nd clock cycles, and 16 sets of D flip-flop circuits 74 activated selectively extract the required 16 pixels.例文帳に追加

動き補償部において水平方向に並んで配置される３２画素分の参照画像データを１６画素分ずつ第１、第２のクロックサイクルにおいてフレームメモリから読出し、選択的に活性化される１６個のＤフリップフロップ７４にて必要な１６画素が取出される。 - 特許庁

Blood testosterone level lowering-inhibiting effect and male climacteric disorder-ameliorating effect can further effectively be exhibited by adding extract(s) of plant(s) selected from plants having antidepressive effect, plants having anxiolytic effect and plants having blood DHEA-S lowering-inhibiting action to the inhibitor.例文帳に追加

更に抗うつ作用を有する植物、抗不安作用を有する植物及び血中ＤＨＥＡ−Ｓ低下抑制作用を有する植物から選ばれる抽出物を加えることにより、血中テストステロン低下抑制効果、男性更年期障害改善効果をより有効に発揮できる。 - 特許庁

The method for producing the D-chiro-inositol-containing extract comprises assimilating and/or removing sugar in a sugar solution or molasses obtained from sugar beet, recovering a D-chiro-inositol-containing fraction from its treated solution by chromatography separation and combining fractionation crystallization with chromatographic fractionation using an anion exchange resin.例文帳に追加

サトウダイコンから得た糖液又は糖蜜中の糖を資化又は／及び除去した後、その処理液からクロマトグラフィー分離によってＤ−キロ−イノシトール含有画分を回収し、分別晶析と陰イオン交換樹脂を用いたクロマトグラフィーにより分画する操作を組み合わせて実施することとした。 - 特許庁

The beverage brewing machine comprises an extraction cylinder 13, a lower piston 15 and an upper piston 17 for extracting beverage (coffee) from the extract (coffee powder) guided into the extraction chamber R, and the shooter 19 for feeding the extracted material into the extraction chamber R from above.例文帳に追加

飲料抽出機は、抽出室Ｒ内に導入される抽出物質（コーヒー粉）から飲料（コーヒー）を抽出する抽出シリンダ１３、下側ピストン１５および上側ピストン１７と、抽出室Ｒ内に前記抽出物質を上方から供給するシューター１９を備える。 - 特許庁

A silver anti-fungus agent, copper one, zinc one, titanium oxide photocatalytic one, trichlosan one, chlorhexidine one, sulfadiazine one, zincpyriotine one, hinokitiol one, xanthone one, Phyllostachys pubescens alcohol extract one or the like is cited as the anti-fungus agent.例文帳に追加

抗菌剤としては、銀系抗菌剤、銅系抗菌剤、亜鉛系抗菌剤、酸化チタン系光触媒抗菌剤、トリクロサン抗菌剤、クロルヘキシジン抗菌剤、スルファジアジン抗菌剤、ジンクピリオチン抗菌剤、ヒノキチオール抗菌剤、キトサン抗菌剤、孟宗竹アルコール抽出物抗菌剤等が挙げられる。 - 特許庁

The processing means includes functions to extract the defect information on the identical defect imaged by different camera devices from the position information and output the clipped images (defect images) as to the extracted defect simultaneously to an identical display screen (defect time series display screen shown in the figure).例文帳に追加

処理手段は、位置情報に基づき異なるカメラ装置で撮像された同一の欠陥についての欠陥情報を抽出し、その抽出した欠陥について切り出した画像（欠陥画像）を同一の表示画面（図に示す欠陥時系列表示画面）に同時に出力する機能を備えた。 - 特許庁

The composition for masking soybean milk odor comprises sesquiterpene, and an extract derived from citrus fruits.例文帳に追加

セスキテルペンを含有することによって特徴付けられる、柑橘類由来の抽出物を含有することを特徴とする豆乳臭のマスキング用組成物、およびこのマスキング用組成物を調製する工程およびこのマスキング用組成物を豆乳に混合する工程を包含する、豆乳臭のマスキング方法を提供する。 - 特許庁

This antiallergic skin care composition is obtained by formulating (1) an olive extract obtained by extraction of a mixture of olive fruits, leaves and branches with water, an aqueous ethanol solution or aqueous 1,3- butylene glycol solution with (2) an olive oil.例文帳に追加

（１）オリーブの果実及び葉及び枝の混合物から水又はエタノール溶液又は１，３−ブチレングリコール溶液で抽出したオリーブ抽出物を含有する抗アレルギー皮膚外用組成物と、（２）前記オリーブ抽出物に、更にオリーブ油を配合した抗アレルギー皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

The three-dimensional shape model to be a retrieval key is rendered from many directions by using a random rotation matrix generation part 10 and a two-dimensional image generation part 11 to extract an image feature quantity and the image feature quantity is compared with the image feature quantity database to retrieve a similar shape.例文帳に追加

検索キーとなる三次元形状モデルを，ランダム回転行列生成部１０と二次元画像生成部１１を用いて様々な方向からレンダリングして画像特徴量を抽出して，前記画像特徴量データベースと比較することで，類似形状を検索する。 - 特許庁

The food composition, the oral cavity composition and the pharmaceutical composition for prophylaxis or treatment of periodontal diseases each contains (A) at least one extract selected from extracts containing naturally occurring polyphenols and (B) at least one selected from the group consisting of vitamin C, vitamin E, vitamin A and β-carotene.例文帳に追加

(A) 天然ポリフェノールを含む抽出物から選ばれる１種又は２種以上、並びに、(B) ビタミンＣ、ビタミンＥ、ビタミンＡ及びベータカロチンからなる群より選ばれる１種又は２種以上、を含有する歯周病予防又は治療用食品組成物、口腔用組成物及び医薬組成物。 - 特許庁

This method comprises the following process: salt-pickled red perilla leaves are subjected to extraction with a hydrophilic solvent under acidic conditions under heating, the resulting extract is then subjected to chromatography using an adsorptive resin, and subsequently concentrated or powdered as necessary.例文帳に追加

塩蔵赤シソ葉を酸性条件下、かつ加熱条件下に親水性溶媒で抽出し、得られた抽出液を吸着性樹脂を用いるクロマトグラフィーにかけてエキスを得、次いで必要に応じ当該エキスを濃縮、粉末化することを特徴とするフェノール類含有エキスの製造法。 - 特許庁

A stroke extracting part 101 and a font converting part 102 extract a stroke from bitmap font data and obtain each pixel position on the contour line, where the sum total of the internal energy and the external energy of the contour line is minimum, and connects individual pixel positions to generate outline font data of the stroke.例文帳に追加

ストローク抽出部１０１、フォント変換部１０２はビットマップフォントデータからストロークを抽出してその輪郭線の内部エネルギー及び外部エネルギーの合計が最小となる輪郭線の各ピクセル位置を求め、各ピクセル位置を連結することによりストロークのアウトラインフォントデータを作成する。 - 特許庁

The method of this invention is to dissolve a crude spiroglycol obtained by reacting pentaerythritol with hydroxypivalic aldehyde in an organic solvent and then to add water to the resultant solution to extract and remove impurities into water, followed by separating an aqueous layer from an organic layer and by cooling the organic layer to recrystallize spiroglycol.例文帳に追加

ペンタエリスルトールとヒドロキシピバルアルデヒドとを反応させて得られた粗スピログリコールを、有機溶媒に溶解し、次いで得られた溶液に水を加えて不純物を水中に抽出除去した後、水層と有機層とを分離し、有機層を冷却してスピログリコールを再結晶する。 - 特許庁

The nerve stimulator and nerve activating chemical include capsaicinoids such as capsicosides, capsidiols and capsaxanthin and capsaicin, or a plant extract such as paprika, red hot pepper or pepper, and the nerve mediators include such as substance P, VIP, CGRP, a nerve peptide Y, GRP and acetylcholine.例文帳に追加

神経刺激物質、神経活性化物質はカプシコシド類、カプシジオール類、カプサキサンチン、カプサイシン等のカプサイシノイド類、又はパプリカ、赤唐辛子又はコショウ等の植物抽出物であり、神経媒介物質はサブスタンスＰ、ＶＩＰ、ＣＧＲＰ、神経ペプチドＹ、ＧＲＰ、アセチルコリン等である。 - 特許庁

The maca extracts containing much benzyl glucosinolate, improved in maca extract taste and having excellent properties such as good aftertastes, comprehensive good tastes and appetite of iterative drinking can be obtained with simple operations at a low cost without effecting on the effective components in the maca extracts.例文帳に追加

マカ抽出物の呈味を改善できるとともに、マカ抽出物中の有効成分に影響を与えずに、簡便な操作で安価に、後味が良く、総合的な美味しさと、繰り返して飲みたいという優れた特性を有するマカ抽出物ベンジルグルコシノレート高含量品を得ることができる。 - 特許庁