Extremityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 343件
An upper surface of a lid panel 2 is provided with a rod-like tab 3 having a circular section in which a depressing segment 3a is set at its extremity end and an upward slant holding segment 3f is set at its rear end.例文帳に追加
蓋体パネル2の上面に、先端に押圧部3aと、後端に上方に傾斜した把持部3fを有する断面円形状の棒状のタブ3を設ける。 - 特許庁
The folded-back part 6b has an outer extremity 6be extending inward in the tire axial direction on the outside in the tire radial direction of the bead core 5 and terminating in front of the body part 6a.例文帳に追加
折返し部6bはビードコア5のタイヤ半径方向外側をタイヤ軸方向内側にのび本体部6aの手前で終端する外端6beを有する。 - 特許庁
There is provided a cap remover for a bottle in which an extremity of a metallic or other rigid rod-like member 1 is provided with a sharp cap removing segment 2 having a triangular sectional shape.例文帳に追加
金属その他の硬質棒状体1の先端部に、断面形状が三角形状で、かつ先鋭状のキャップ取外し部2を備えた瓶類のキャップ取外し具。 - 特許庁
Then, a riveted portion is formed at the extremity of the ball-point pen tip; subsequently, the ball 5 is brought in contact with the inside of the riveted portion by the ink introduction core 9 being inserted in interior of the metal thin tube 1.例文帳に追加
ボールペンチップの先端にカシメ部を形成すると共に、金属細管内部に挿入したインク誘導芯によって、ボールをカシメ部の内側に当接させる。 - 特許庁
A needle 61 is disposed in the passageway and is accessible from the proximal extremity of the elongate member for movement from a retracted position disposed in the passegeway to an extended position disposed out of the passegeway for penetrating the wall.例文帳に追加
針(61)は通路に配置されて細長い部材の基端部からアクセスでき、通路内の格納位置から、壁を貫通すべく通路から出た拡張位置へと動く。 - 特許庁
Further, the extremity ends of the corner ribs 19 are formed to reach straight line portions of the end edges of the upper and lower flanges 15, 16 extending in parallel with the short side walls 14.例文帳に追加
さらに、コーナリブ19の先端部は、短側壁14と平行に延びる上下のフランジ15、16の端縁の直線部分に至るように形成されている。 - 特許庁
When a knot L2 is fastened while a rope L is being pressed with the receiving surface 221A and the pressing part 32A, the rope L moves toward the extremity end of the pressing part 32A to form a hard knock.例文帳に追加
受け面221Aと押圧部32Aで紐Lを押さえつつ、結び目L2を締め付けると、紐Lが押圧部32Aの先端へ向けて移動して、固結びが形成される。 - 特許庁
To provide a vehicle periphery monitoring device easily confirming whether a margin in terms of distance exists between the outer extremity of the dead angle zone for the vehicle and any obstacle.例文帳に追加
本発明は、車両の死角部分の外端部分と障害物との距離的余裕の有無を確認しやすい車両周辺監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A balloon 46 is secured to the distal extremity of the catheter shaft and has an outer surface 54 extending between proximal and distal extremities 47, 48 of the balloon.例文帳に追加
バルーン(46)はカテーテルシャフトの遠位先端部に固定され、バルーンの近位先端部および遠位先端部(47、48)の間に延びる外表面(54)を設けている。 - 特許庁
The extremity end 23a of a drain pipe 23 is inserted and fitted and a resilient packing 25 for air-tightly closing a drain port 28 is closely contacted with a flange 27b of an elbow 27 having a flange.例文帳に追加
ドレンパイプ23の先端部23aを挿嵌させるとともに、排水口28を気密に塞ぐ弾性パッキン25を、フランジ付エルボ27のフランジ27bに密着させる。 - 特許庁
A folded part 7a is formed at the junction 7 of the extremity of the FFC conductor 5 in such a way that its surface to be joined to the land 6 is oriented to the inside (step of forming a folded part).例文帳に追加
FFC導体5の端部の接合部7にランド6と接合される面が内側になるように折れ曲がる折曲部7aを形成する(折曲部形成工程)。 - 特許庁
In the nozzle 4, the shrunk diameter part 7 at the extremity side of the nozzle is inserted in the upper side through-hole 6A and the lower end part 44 is inserted in recess 43 to assemble the spout device.例文帳に追加
ノズル4は、この上側貫通孔6Aに、ノズル先端側の縮径部7を挿入させ、凹部43には下端部44を挿入させて組み込まれている。 - 特許庁
In an instant he had reached the extremity of the niche, and finding his progress arrested by the rock, stood stupidly bewildered. 例文帳に追加
中に入って数歩も行かないうちに行き止まりとなり周りを岩に囲まれて先に進むことが出来ずフォーチュネートはそこに馬鹿みたいに突っ立っているだけだった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
When the tape 20 passes over the tape suction holes 37, the extremity of the tape is pulled and moved while being sucked with a strong suction force, so that the looseness of the tape 20c is eliminated and both the extremity and the rear end of the tape 20 wound around the paper block 4 under this state are heated and melted with the heater segment 32 so as to perform a positive banding operation.例文帳に追加
テープ吸引孔37の上をテープ20が通過すると、テープの先端部は強力な吸引力で吸い付きながら引っ張られて移動するため、テープ20cの弛みが解消され、その状態で紙ブロック4に巻付けられたテープ20の先端と後端がヒータ部32で加熱溶着され、確実な帯掛けが行われる。 - 特許庁
Closely to the upper opening part, a component holder 26 such as the working head, etc., of a component mounting device holds the BGA electronic component 27 in the extremity of its suction nozzle and is ready for image pickup operation.例文帳に追加
この上開口部に近接して部品搭載装置の作業ヘッド等の部品保持器26がその吸着ノズルの先端にBGA電子部品27を保持して撮像を待機する。 - 特許庁
The innermost end 7 in the tire radial direction of the first bead core 2 lies more outside in the tire radial direction than and/or more inside across the tire width than the outer extremity in the tire radial direction of the second bead core 3.例文帳に追加
第1ビードコア2のタイヤ径方向最内端7が第2ビードコア3のタイヤ径方向最外端8よりもタイヤ径方向外側及び/又はタイヤ幅方向内側に位置する。 - 特許庁
The first flaps 6 to 9 are provided with first slits 6a to 9a starting from the central root in a depth direction, exceeding over the second inner folding line 16 and extending toward the extremity end.例文帳に追加
第1フラップ6〜9には、奥行き方向中央付け根から始まり第2内折れ罫線16を超えて先端方向へ向けて延びる第1スリット6a〜9aを設ける。 - 特許庁
A clutch drum 11 surrounding the ring gear R1 is installed at the front extremity of an intermediate shaft 4, and a clutch pack 12 is provided in spline fitting in the inside surface of the drum and on the periphery of the ring gear R1.例文帳に追加
中間軸4の前端に、リングギヤR1を包囲するクラッチドラム11を設け、その内周およびリングギヤR1の外周にスプライン嵌合したクラッチパック12を設ける。 - 特許庁
An engaging hole 21 is formed on the sidewall 3B, and a plurality of elastic tongue-shaped pieces 3Ca are formed on the upper wall 3C, with its extremity protruding into the storage 3D.例文帳に追加
側面壁部3Bに被係合穴部21が形成され、上面壁部3Cに、収納部3D内に先端部が突出する複数の弾性舌状片3Caが形成される。 - 特許庁
To provide a balloon catheter for aneurismal embolic treatment capable of curving the extremity end of the catheter to a desired direction within a blood vessel, and filling embolic substance easily and positively.例文帳に追加
血管内でカテーテル先端部を所望の方向に湾曲させ、塞栓物質の充填操作を容易かつ確実に行うことができる動脈瘤塞栓用バルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁
In the copper ring antibacterial tool with a fishing line, the sucker (6) is provided at the extremity of double fishing lines (3) which have a knot stopper (4) for adjusting length and a pearl stopper (5) at a small ring (2) provided at the copper ring (1).例文帳に追加
銅リング(1)に設けた小リング(2)に、長さ調節をするための結び目ストッパー(4)と真珠ストッパー(5)をもつ、二重釣り糸(3)の先端に、吸盤(6)を設ける。 - 特許庁
The tops of the resilient structures 12a and 12b are attached swingably to a bracket 18 installed in the upper part of a supporting frame 13 mounted upright at the front extremity and the tail of the base frame 8.例文帳に追加
各弾性構造体12a,12bの上端部は、ベース架台8の前後両端部に立設した支持架構13の上部に設けたブラケット18に揺動自在に取り付ける。 - 特許庁
To provide a radiator core support for a vehicle capable of absorbing efficiently a collision load applied from above to the front extremity of the vehicle in the case of a head-on collision.例文帳に追加
車両が前面衝突を起こした場合に、車両前端に上方から入力される衝突荷重を効率的に吸収できる車両用ラジエータコアサポーを提供する。 - 特許庁
A stationary plate 20 of plastics is installed protruding extended from the rear surface 2a, and a rotary plate 21 is installed protrusively at the front extremity 1a of the floor 1.例文帳に追加
そして、背面2aから延長して突出するプラスチック製の固定板20が設けられており、また、荷室フロア1の前端部1aには回動板21が突出されて設けられている。 - 特許庁
Because the bottom of the front extremity SW20 of a second support wire SW2 is positioned above the bottom 51D of the low beam filament 51, no appearance takes place above the contrast boundary line 71.例文帳に追加
第2サポートワイヤSW2の前端部SW20の下端は、ロービーム用フィラメント51の下端51Dよりも上方に位置しているので、明暗境界線71よりも上方に現われない。 - 特許庁
To provide a lower extremity prosthesis device attached to a user who lost the part of the leg below the femur, allowing optimum and smooth walking even if walking speed varies.例文帳に追加
大腿部から下を失った使用者に装着される義足装置において、歩行速度が変化した場合でも、最適かつ円滑な歩行を可能とする義足装置を提供する。 - 特許庁
The antenna can further include a tuning branched conductor having the first extremity connected to the main loop conductor in between the first extremities of the first and the second branched conductors.例文帳に追加
アンテナは、第1の枝導体と第2の枝導体とのそれぞれの第1の端部の間において、メインループ導体に接続された第1の端部を有するチューニング枝導体を更に含み得る。 - 特許庁
Within the catheter body 2 are formed a balloon expanding lumen communicating with both balloons 6, 7 for feeding balloon expanding fluid, and a lumen for supplying embolic substance released at the extremity end.例文帳に追加
カテーテル本体2内には、両バルーン6、7に連通しバルーン拡張用流体を送るバルーン拡張用ルーメンと、先端に開放する塞栓物質供給用ルーメンとが形成されている。 - 特許庁
Then, the cord is passed from top to bottom through the cord passage potions 50 which are provided in the vertical direction in the back face section of the outer curtain 7, and the extremity section of the cord is fixed to a lower end side of the outer curtain.例文帳に追加
その後、後のカーテン7の裏面部に上下方向で設けられたコード挿通部50を上から下に向けて挿通し、その先端部が後のカーテンの下端側に固定される。 - 特許庁
Then, a sufficient length for stabilizing an attitude of the cork plug remover 1 when the coil portion 4 is screwed into the cork plug 10 can be applied as a length of the extremity 6a of the protrusion 6.例文帳に追加
そこで、コイル部4のコルク栓10への捻じ込みの際にコルク栓抜き具1の姿勢を安定させるために充分な長さを、突出部6の先端6aの長さとすることができる。 - 特許庁
In addition, the end wall 14 is provided with an insertion cylinder 20 inserted into the dispensing part of the container and the insertion cylinder 20 has a tapered part the outer diameter of which is gradually decreased toward its extremity end.例文帳に追加
また、端壁部14には、容器の注出部内に挿入される挿入筒部20が設けられ、前記挿入筒部20は、先端に向けて外径が漸減するテーパ部が設けられている。 - 特許庁
This fuel oil supply vehicle 1 forcedly feeds and supplies fuel oil A loaded in a tank 2 and this fuel oil supplying operation is carried out by coupling and connecting the extremity end of a fuel oil supplying hose 4 to a fuel oil supplying port C on the side of a ship B.例文帳に追加
この燃料給油車1は、タンク2に積載された燃料油Aを圧送,給油し、この給油は、給油ホース4の先端を、船舶B側の給油口Cに結合接続して行われる。 - 特許庁
Further, a plurality of oil jet nozzles 3 are arranged along the extremity outer periphery end of the nozzle holder 2 with a predetermined central angle pitch and a predetermined tilt angle θ2 to an outer diameter direction relative to a shaft center P.例文帳に追加
さらに、ノズルホルダ2の先端外周縁に沿って所定中心角度ピッチで、かつ、軸心Pに対して外径方向へ所定傾斜角度θ_2 をもって、複数個の油噴射ノズル3…を配設する。 - 特許庁
An extremity 6a of a protrusion 6 is pierced into a cork plug 10,a coil portion 4 is turned at a base part 2, screwed into the cork plug 10 and the base part 2 is pulled up to enable the cork plug 10 to be pulled out.例文帳に追加
突出部6の先端6aをコルク栓10に突き刺してから、コイル部4を基部2により回してコルク栓10に捻じ込み、基部2を引き上げることでコルク栓10を抜くことができる。 - 特許庁
To provide a short lower-extremity orthosis capable of plantarflexing or dorsiflexing a lower-thigh part with excellent sideways stability and allowing a user to appropriately walk by freely adjusting the angle of dorsiflexion of the lower thigh part.例文帳に追加
本発明は、下腿部を側方安定性よく底背屈作動せしめると共に、下腿部の背屈角度を自由に調節せしめて適正に歩行せしめることが出来る、短下肢装具を提供するものである。 - 特許庁
The pick-up guide 3 has a lower opening, its upper surface is inclined upwardly, its extremity end opens in a conical form, it receives the current collector run from the other side and the current collector is guided to an opposing insulator trolley line 1.例文帳に追加
ピックアップガイド3は、下方が開口し、上面が上方に傾斜して先端部がラッパ状に開口していて、他方から走行してきた集電子を受け、対向する絶縁トロリ線1に導く。 - 特許庁
An auxiliary line is generated by a control part 21 in a position mating with the outer extremity position of the left end of the vehicle front and at the same level as the sector-form beams in the coordinates of the camera image.例文帳に追加
そのカメラ画像の座標において、車両の前部左端の外端部分位置に対応する位置で、かつ扇状ビーム光の高さに対応する位置に、制御部21で補助線を発生させる。 - 特許庁
To provide a pallet having its strength near a side surface opening end at a part corresponding to a fork insertion hole in a surface part increased by a simple configuration in which it is hardly damaged even if the extremity end of the fork strikes against the pallet.例文帳に追加
簡単な構成で表面部のフォーク挿入孔部に対応する部分の側面開口端部付近の強度を向上させてフォークの先端部が当っても損傷し難いパレットを提供する。 - 特許庁
The pressure fit piece 2 has a conical part at the lower side and the fastening bolt 4 has a conical part at the extremity to push the pressure fit piece 2 up by screwing up the fastening bolt 4.例文帳に追加
前記圧着コマ2は下部を円錐状とし、前記締付ボルト4は先端部を円錐状とし、締付ボルト4を締め付けることにより前記圧着コマ2が押し上げられるように構成する。 - 特許庁
To provide a motion detector, a knee immobilization release device and a lower extremity orthosis simple, lightweight, highly secure and capable of releasing immobilization of a knee joint in consideration of a motion not intended by a user.例文帳に追加
簡便かつ軽量であって、使用者の意図しない動作をも考慮して膝関節の固定を解除できる、安全性の高い動作検出装置、膝固定解除装置および下肢装具を提供する。 - 特許庁
A band driving roller 27 is fixed to an extremity of a running output shaft 87 of a DC motor 85, and then a rear end of the running output shaft 87 is provided with an electro-magnetic friction clutch 91 having a pulley 89.例文帳に追加
バンド駆動用ローラ27を直流モータ85の走行用出力軸87の先端に取り付け、走行用出力軸87の後端にプーリ89を有する電磁摩擦クラッチ91を設ける。 - 特許庁
The piercing stylet has a sharp distal extremity emerging on a frontal face through an anchor 20 by going over a distance equal to the local thickness of at least the cardiac septum 10 so as to traverse through the cardiac septum.例文帳に追加
穿刺スタイレットは、心中隔を横断するように少なくとも心中隔10の局所的厚みに等しい距離を越え固着体20を介して前部表面に現われる鋭い遠位端部有する。 - 特許庁
The base bracket 22 and the foot rest 23 are oppositely faced to each other while the bent part 21 is being bent and at the same time the base bracket 22 and the foot rest 23 are connected to each other through cushions 12 placed at the extremity ends of both parts 22, 23.例文帳に追加
ベースブラケット部22とフットレスト部23とは、屈曲部21を屈曲させて互い対向させると共に両部品22,23の先端側に介装したクッション12を介して連結する。 - 特許庁
This fluid coupling is equipped with a pump installed on the input shat and a turbine positioned opposing thereto, wherein a runner 422 of turbine 42 is composed of a first part 422a inclined to downstream in the rotating direction from the outer extremity in radial direction and a second part 422b formed continuously to the first part 422a and inclined to upstream in the rotating direction toward the inner extremity in the radial direction.例文帳に追加
入力軸に取り付けられたポンプ(41)と、該ポンプ(41)と対向して配設されたタービン(42)とを具備する流体継手であって、タービン(42)のランナ(422)は径方向外端から回転方向下流側に傾斜して形成された第1の部分(422a)と、該第1の部分(422a)と連続して形成され径方向内端に向けて回転方向上流側に傾斜する第2の部分(422b)から構成されている。 - 特許庁
In the guide rod 7 parallelly provided with a drilling rod 4 to the extremity of which a bit 3 drilling the bedrock is attached, the rod length is extended/contracted by mutually sliding a small diameter rod 7b and a large diameter rod 7a.例文帳に追加
岩盤を削孔するビット3が先端に設けられた削孔ロッド4と平行に備えられガイドロッド7を、小径ロッド7bと大径ロッド7aとをスライド自在に組み付けてロッド長を伸縮可能に構成する。 - 特許庁
The base ends of the corner ribs 19 are formed to extend from both side edges of a short sidewall 14, and the extremity ends of the corner ribs 19 are formed to extend in a direction crossing at a right angle with the short sidewall 14.例文帳に追加
コーナリブ19の基端側は短側壁14の両側縁からその延長方向に延びるように形成され、先端側は短側壁14と直交する方向に延びるように形成されている。 - 特許庁
The artificial extremity is a set 30 for carrying out a basic function, designed in a module equipped with at least one detachable functional part, and particularly this part attains an additional function.例文帳に追加
人工の四肢は、基本的な機能を実行するためのセット30であって、少なくとも一つの取り外し可能な機能的部分を備えたモジュール方式でデザインされ、特にこの部分が、付加的な機能を可能にする。 - 特許庁
A base end 34b of the end plate 34 folded from a reflector plate 26 and more hardly deformed than an extremity end 34a of the end plate 34 is supported by an outer supporting section 53 for the shock-absorbing member 42 arranged outside the end plate 34 of the reflector 13.例文帳に追加
反射体13の端板部34の外側に配置した緩衝体42の外側支持部53により、反射板部26から折曲していて端板部34の先端側34aより変形しにくい端板部34の基端側34bを支持する。 - 特許庁
(A) represents a coordinate distance r between an image color and the most certain skin color, and a distance R to the extremity of the range of space of colors acceptable to human eyes as skin color.例文帳に追加
(A)に、画像の色と最も肌色らしいと定められた色との座標間の距離(r)、及び人間の目が肌色と許容できる色の範囲の空間の最も端に至るまでの距離(R)を模式的に示す。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|