「FARM SYSTEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the farm products distributed production system, a control center 1 distributedly arranges plant producing devices 2 for raising farm products early by water and the light of an artificial light source in idle space, supports producers 3 who produce farm products by the producing devices 2 by exchanging information about production with the producers 3 through the Internet, collects the farm products produced by the producers and sells the farm products.例文帳に追加

コントロールセンタ１は、水と人工光源の光により農産物を早期育成する植物製造装置２を遊休空間に分散配置し、植物製造装置２によって生産する生産者３とインターネットで生産に関する情報交換を行うことによって生産者３を援助し、生産者が生産した農産物を回収し、販売する農産物分散生産システム。 - 特許庁

To provide a farm products distributed production system which efficiently and stably produces farm products, supplies the produced farm products in their fresh state to consumers and can also control so as to be able to perform appropriate supply to demand.例文帳に追加

農産物を効率よく、かつ安定に生産し、消費者に生産された新鮮な状態の農産物を供給するとともに、需要に対して適正な供給ができるようにコントロールができる農産物分散生産システムを提供する。 - 特許庁

A fruit growth diagnosis system 1 is configured so as to be carried by an operator, and such that an input operation is possible in a farm field.例文帳に追加

果実育成診断システム１は、作業者が携帯可能で、かつ圃場で入力操作可能である。 - 特許庁

A windfarm (12) includes a plurality of wind turbine generators (14, 16, 18) and a wind farm control system (48).例文帳に追加

ウィンドファーム（１２）は、複数の風力タービン発電機（１４、１６、１８）とウィンドファーム制御システム（４８）とを含む。 - 特許庁

In 808, it amalgamated with Kannushi (an office that belonged to the Imperial Household Ministry under the Ritsuryo system, which administered kubunden [the farm land given to each farmer] and Meiseki [cards that showed official ranks, names and ages]), and also managed Kannuhi (government-owned slaves) and Kanko (slaves to public ministries). 例文帳に追加

808年には官奴司を併合して官奴婢・官戸の管理も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanden had two systems: a direct administration system that contracted farm work out to 正長 and gave eiryo to collect a certain amount of crop, and the system of jishi or chinso (land taxes under Ritsuryo system). 例文帳に追加

この官田は正長に請け負わせ、営料を与えて所定の穫稲を収取する直営的経営の方式と、地子制または賃租制による方式とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for calculating information used as a criterion of farm work, displaying it visually, and supporting the farm work even when an observing device for acquiring a growth index is not set in each field.例文帳に追加

圃場単位で、生育指数の取得のための観測装置を設置しなくても、農作業の判断基準となる情報を算出、視覚的に表示し、農作業を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a farm product production information management system for properly providing various data relating to farm product production information necessary for a plurality of users ranging from a producer to a consumer.例文帳に追加

生産者から消費者に至るまでの複数のユーザが必要とする農産物生産情報に関連する多様なデータを適切に提供できる農産物生産情報管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for detecting a concrete use amount of an agrochemical used to a farm product and performing authentication.例文帳に追加

農作物に対して使用された農薬の具体的な使用量を検出して認証を行うシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, a system and a device for diagnosis and self-healing of a server failure in a server farm.例文帳に追加

サーバ・ファームにおけるサーバ障害の診断および自己修復のための方法，システム，および装置を提供すること。 - 特許庁

His kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system) of 997.20 square meters in Chimori village was transferred to the name of Todai-ji Temple in 766. 例文帳に追加

天平神護2年に彼の道守村にあった口分田1段2分が東大寺の名義に改められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prohibition was issued because the government was afraid that rich farmers might buy lands from poor farmers and cause a collapse of the social system of a farm village. 例文帳に追加

これは富農が貧農から土地を買い集め、農村の社会制度が崩壊する事を恐れたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they were given only one third of kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system), which was given to ryomin, they were allowed to have private businesses and were not taxed. 例文帳に追加

口分田は良民の3分の1を班給されたが、私業を営むことも許され課税されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system comprises a system server 1, a user terminal 2 installed on an experiencer side, and a farm terminal 3 as a field terminal installed on a farming pactician side.例文帳に追加

システムサーバー１と、体験者側に設置されたユーザー端末２と、農業従事者側に設置された現地端末である農場端末３とから構成する。 - 特許庁

To provide a farm environmental clean-up system for preventing pollution of ground water by controlling the amount of fertilizer through the ground water and a farm environmental clean-up system to plan to prevent ground water pollution by realizing reuse of the fertilizer dissolved into the ground water.例文帳に追加

地下水を通して施肥量を管理することにより地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システム、地下水に流れ出た肥料の再利用化を実現して地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システムを提供する。 - 特許庁

In a small farmer, a producer himself/herself develops a system in which the producer himself/herself sets a price and directly sells the farm products to improve a distribution effect and establishes a distribution system for the produce of a small lot in order to efficiently sell the farm products.例文帳に追加

小規模農家において、農産物を円滑に無駄なく販売するために、生産者自らが価格を設定して直接小売するシステムを開発し流通の効果を上げ、少量ロットの生産物の流通体系を確立する。 - 特許庁

Taiho Code defined the koka in the cities on both east and west of the capital, and the koka for in-kind payment of taxes on trade or taxes on fields administered directly by a ruler (jishi), such as kubunden (the farm land given to each farm in the Ritsuryo system) (or when conducting jishi trade in order to send jishi (land taxes under the Ritsuryo system to the central govenment)). 例文帳に追加

大宝律令には都の東西両市における估価をはじめ、貿易や口分田などの公田からの納税（地子）を代物で納める（あるいは、地子を中央へ送るために地子交易を行う）ときの估価などが規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plowing depth control system for rotary farm work machine that has improved traceability to the ground even when the travelling speed is changed.例文帳に追加

ロータリ作業機の耕深制御装置において、走行速度の変速時にも作業機の地面に対する追従性を良くする。 - 特許庁

The existence of a family-register system in China has become a factor to structurally cause income gaps between households in urban areas and households in rural farm villages.例文帳に追加

中国における都市部と農村部の所得格差を構造的なものとする要因として戸籍制度の存在がある。 - 経済産業省

To provide a system for informing the motor operation state of an agricultural work vehicle to enable the correct confirmation of the operation state of a motor of a farm working vehicle connected to a tractor and performing farm works.例文帳に追加

トラクタに装着して農作業する農作業機に設置されているモータの稼動状況を的確に確認可能とする農作業機用モータ稼動状況通知システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system, by which a purchaser can obtain predictive information on farm products or the like before harvesting or shipping for easily selling the farm products out of a distribution process at present.例文帳に追加

現状では流通過程に乗らない農産物を販売し易くするために、農作物等についての予測情報を、収穫や出荷前に購入者が得ることができる電子商取引システムを提供すること。 - 特許庁

China’s pension system is divided into two according to types of family registers ? endowment insurance for city dwellers (endowment insurance for corporate workers) or those who are registered in urban areas, and endowment insurance for farm villagers or those who are registered in farm districts. So, there is no single pension system that covers the entire population in China.例文帳に追加

中国の年金制度は都市戸籍者に対する都市養老保険（企業職工養老保険）と農村戸籍者に対する農村養老保険と戸籍により制度が分けられており、国民全体をカバーする年金制度は存在していない。 - 経済産業省

To provide a soil analysis system capable of setting the optimum system at public construction or farm land improvement, for improving the soil into the vegetative soil.例文帳に追加

公共工事や農地改良において植生可能な土壌に改良するにあたり、最適な土壌改良方法を設定できる土壌分析システムを提供する。 - 特許庁

The military reform included the introduction of western military system (tactics of the three combat arms) and the issuance of Heifu rei (ordinance to draft farm soldiers or collect money from Hatamoto [direct retainers of the bakufu] depending on their kokudaka [a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period]). 例文帳に追加

西洋式兵制（三兵戦術）の導入、兵賦令（旗本から石高に応じて農兵もしくは金を徴収する）の発布などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medical treatment hygiene system was reformed, for example a new farm village collaboration with medical treatment for rural migrants. The farmer‟s pension system was maintained.例文帳に追加

農村部の出稼ぎ労働者への対応を手厚くした新型農村合作医療等の医療衛生システムの改革や、農民の年金制度の整備が行われている。 - 経済産業省

To provide an owner farm system, with which the growing process of plants can be known and the safe crops of high quality can be harvested without making hands dirty.例文帳に追加

植物の成長していく過程がわかり、安全で良品質な作物を手を汚す事無く収穫するオーナー農園システム。 - 特許庁

To provide a farm-crop demand-and-supply management system keeping a balance of demand and supply of rotation crops so as to promote stable utilization of idle farmland.例文帳に追加

転作作物の需給バランスを保つことができるシステムを提供することにより遊休農地の安定活用を促進する。 - 特許庁

To suppress variations in power outputted from a wind farm to a power system, and to maintain a constant output.例文帳に追加

本発明の課題は、ウィンドファームから電力系統へ出力される電力の変動を抑制し、一定の出力を維持することにある。 - 特許庁

In 1731, he left his home for Edo saying 'I'm going out to do some farm labor' to his family in his fourteenth year (ages in this article are described by the traditional Japanese system). 例文帳に追加

1731年（享保16年）、14歳（数え年、以下同）の時、家人には「畑仕事に行く」と言い残して出奔（家出）し、江戸に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system of Japan, which was officially inaugurated in the eighth century, was an administrative system based on the control over people and farmers by koseki (the household registers) and keicho (the yearly tax registers) and the collection of land tax by Soyocho (a tax system, corvee), which was imposed in exchange for hankyu (allotment) of kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system). 例文帳に追加

8世紀から本格的に開始した日本の律令制は、戸籍・計帳によって人民百姓を把握し、口分田を班給する代わりに租庸調を租税として収取する支配体制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information disclosure system offering soil data, cultivation management data and quality data of a farm field of agricultural products through a communication line.例文帳に追加

農産物の、栽培圃場の土壌データ、栽培管理データ、品質データを通信回線を介して提供する情報開示システムの提供。 - 特許庁

To provide a technology suppressing fluctuation of electricity output from a wind farm to an electricity system and maintaining a constant output.例文帳に追加

ウィンドファームから電力系統へ出力される電力の変動を抑制し、一定の出力を維持することのできる技術を提供する。 - 特許庁

According to the principle of Kochi Komin sei, the Imperial Court allotted kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system) to people and imposed on them an obligation to pay land taxes. 例文帳に追加

公地公民の原則に従って、朝廷は班田収授法に基づき人民へ口分田を与え、租税を納める義務を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 10th century when the Ritsuryo system became a mere façade, the land was desolated and some areas were diverted to farm lands which was, in general, prohibited in Kyo. 例文帳に追加

律令制がほとんど形骸化した10世紀には荒廃して本来京内では禁じられている農地へと転用されることすらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a method for operating a window farm 12 having a plurality of wind power turbine generators 14, 16, 18 at high wind velocity.例文帳に追加

複数の風力タービン発電機（１４、１６、１８）を有するウィンドファーム（１２）を高風速において稼動するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

After the bao-jia system (an administrative system organized on basis of households) was enacted, managers were hired from the denko and made the denko organize the ko and the head of ko, who helped the collection of taxes and farm rent, was set up. 例文帳に追加

保甲法制定以後、管理者から佃戸の中から雇用されて佃戸に甲を編成させるとともに租税・小作料徴収業務の補佐を行う甲頭が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually, hon-byakusho was branched and subordinate people became "independent," and in the middle of the 17th century and thereafter, villages of the murauke system (village-wide, collective responsibility for tax payment) were established and a farmer called takamochi-byakusho (a person managing a farm by employing farm workers) who possessed (1) a field and (2) a house and land came to be recognized, as hon-byakusho. 例文帳に追加

次第に本百姓の分家や隷属民の"自立"化が進み、17世紀の半ば以降には、村請制村落が確立していき、(1)田畑や(2)家屋敷地を所持する高持百姓が本百姓であると観念されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relative poverty of farmers compared with citizens who have family registers in urban areas stems from 1) the lack of sufficient public services being provided to the farm sector, including an insufficient infusion of fiscal funds to farm districts, 2) the existence of a family-register system and 3)various financial burden in farm business, including farming-related expenses (purchases of production material and equipment), and agricultural tax in addition to income tax.例文帳に追加

農民の、都市部に戸籍を持つ市民との間の相対的な貧困は、①十分に農村部に対する財政資金の投入が行われておらず公的サービスが整備されてこなかったこと、②戸籍制度の存在、③税負担に加えて、農業に必要な経費（生産資材）負担や農業税等負担が大きいこと、等に起因している。 - 経済産業省

To provide a point management system for which allows a consumer to spend points on living necessaries for housing renovation depending on the purchase prices of farm and marine products.例文帳に追加

消費者が農水産物購入額に多じて、ポイントを活用し、生活必需品から、住宅リフォーム工事に還元するポイント管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hierarchical information management system capable of completing traceability to consumption from information management and production in a small-scale farm.例文帳に追加

小規模農場における情報管理及び生産から消費に到るトレーサビリティを完成させることができる階層的情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system for preparing the data of a land block such as a farm land based on an observed image acquired by photographing a surface from the upper sky.例文帳に追加

高度上空から地表を撮影した観測画像に基き、農地などの土地区画のデータを作成することができる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

SOIL MEASUREMENT ASSISTING METHOD, APPLICATION AMOUNT CONTROL DEVICE AND METHOD, APPLICATION AMOUNT DETERMINING DEVICE, FARM WORKING DETERMINATION ASSISTING SYSTEM, AND RECORDED MEDIUM例文帳に追加

土壌測定支援方法並びに散布量制御装置及び方法並びに散布量決定装置並びに農作業決定支援システム並びに記録媒体 - 特許庁

To provide a circulating and irrigating system for irrigation water capable of reducing water consumption, conserving the water quality, protecting environments and further reducing farm working.例文帳に追加

水消費量の低減や水質保全・環境保全が図れるとともに、農作業の軽減も図ることができる用水の循環灌漑システムを提供する。 - 特許庁

Organizing people according to area was nearly complete, and in the year 692, kubunden (farm land given to each farmer in the Ritsuryo system) began to be distributed in the Kinai region on the basis of Koin no Nenjaku. 例文帳に追加

人民を地域により編成するという作業はほぼ完了し、692年（持統2）には、庚寅年籍に基づく口分田の班給が、畿内で開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, Kyujin-chi differs from that of the Chiho-chigyo system (in which the right to land control was given to Hatamoto or others), in that farm land was supplied depending the social status of the family. 例文帳に追加

ここでいう給人地とは、地方知行制で云う給人地（＝領地）を指すのではなく、家格に応じて支給される田畑のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス