「FLUID SYSTEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To bring the junction of a micropump for supplying an operating fluid with an inspection chip to a close contact state not only to minimize the necessary amount of a sample but also to enhance analytical precision in the micro-synthetic analyzing system constituted so as to incorporate the inspection chip, in which a specimen and a reagent are preliminarily housed, in an inspection device to automatically detect necessary data.例文帳に追加

検体と試薬とが予め収容された検査チップを、検査装置内に組み込んで必要な情報を自動的に検出するようにしたマイクロ総合分析システムにおいて、作動用の流体を供給するマイクロポンプとチップ側との接続部を密着させ、試料必要量の最小量化を図り、かつ解析精度を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a maintenance system for sewerage facilities, which can remove a sediment in a sewer pipe without reliance on man power by opening/ closing a gate automatically or manually by remote control, eliminates the risks of the occurrence of a malodor and a toxic gas, the use of high pressure water and the like, and dispenses with the securement of a fluid to be used.例文帳に追加

下水管内の堆積物質の排除を人力に頼ることなく、遠方からの操作でゲートを自動または手動で開閉をすることにより排除することができ、また、悪臭や有毒ガスに発生、高圧水の使用等の危険性はなく、そして、使用する流体の確保を不要とした下水道施設の保守システムを提供する。 - 特許庁

To provide an external control type fan coupling device having a simple mechanism, capable of saving the power consumption, having the safety-on function (the working fluid is circulated without being stopped even when an electric system is failed), and capable of arbitrarily and correctly controlling the rotation of a fan by adjusting the oil amount according to various kinds of operational conditions.例文帳に追加

機構が簡単で、消費電力を節約でき、セーフティー・オン（電気系統が故障しても作動油が止まることなく循環すること）の機能を有し、また各種の動作条件に応じて油量を高精度で調整して任意にかつ的確にファンの回転を制御することができる外部制御式ファン・カップリング装置を提供する。 - 特許庁

To prevent valve stick due to inability for a seal ring 6 installed in a seal ring groove 5 of a butterfly valve 4 to contract by inhibiting deposition, residence or clogging of impurity contained in fluid (exhaust gas) flowing out to an exhaust system from a cylinder of an engine, in the seal ring groove 5 of the butterfly valve 4.例文帳に追加

エンジンの気筒より排気系に流出した流体（排気ガス）中に含まれる不純物がバタフライ型バルブ４のシールリング溝５内に、堆積および滞留または目詰まりするのを抑制することで、バタフライ型バルブ４のシールリング溝５内に装着されたシールリング６の収縮不能に伴うバルブティックを防止することを課題とする。 - 特許庁

A flow rate change compensation means, a response delay compensation means, a flow rate suppression means, and a volume change correction means are provided in addition to a pressure vibration component negative feedback means imparting negative feedback to the flow control system according as a fluid circuit itself is vibrational as the hunting suppression means to effectively suppress hunting.例文帳に追加

ハンチング抑制手段として、流体回路自体が振動的であることに対応して流量制御システムに負帰還する圧力振動成分負帰還手段に加えて、さらに流量変化補償手段、応答遅れ補償手段、流量抑制手段、そして容積変化補正手段を設けてハンチングを効果的に抑制するようにした。 - 特許庁

The system further comprises an ink supply tube 18 in fluid communication state with the ink supply reservoir and the carrier reservoir wherein the flexible wall is deformed through acceleration of the moving carrier and ink pump to push out ink from the ink supply reservoir to the carrier reservoir thence to the print head or simple to the carrier reservoir.例文帳に追加

またこのシステムは、インク供給リザーバ及びキャリヤ・リザーバと流体連通状態であるインク供給チューブ１８をも有して、移動キャリヤ及びインク・ポンプの加速が可撓性壁を変形し、それによってインク供給リザーバからキャリヤ・リザーバまで、そしてキャリヤ・リザーバから印刷ヘッドまで或は単にキャリヤ・リザーバまでインクを押し出すように為す。 - 特許庁

A system includes at least one gamma-ray source positioned in proximity to the vessel, at least one gamma-ray detector positioned in proximity to the vessel, wherein the at least one gamma-ray detector is configured to detect gamma rays backscattered by the fluid from the at least one gamma-ray source, and a translator for converting the detected gamma-ray backscatter to a density value.例文帳に追加

容器のすぐ近くに配置される少なくとも１つのガンマ線源と、容器のすぐ近くに配置され、少なくとも１つのガンマ線源からの流体により後方散乱されるガンマ線を検出するよう構成される少なくとも１つのガンマ線検出器と、検出されたガンマ線後方散乱を密度値に変換する変換器と、を含む。 - 特許庁

To prevent vibrations transmitted from an engine from affecting a pressure-regulating unit, in a brake system for a motorcycle in which the operation of a pressure-regulating unit interposed between a fluid pressure-generating means and a wheel brake is controlled by a control unit based on a value detected by a control input detection means for detecting a control input of a brake operating element.例文帳に追加

液圧発生手段および車輪ブレーキ間に介設される調圧ユニットの作動を、ブレーキ操作子の操作量を検出する操作量検出手段の検出値に基づいて制御ユニットで制御するようにした自動二輪車用ブレーキ装置において、調圧ユニットにエンジンからの振動による影響が及ばないようにする。 - 特許庁

To obtain a lubricating oil composition having high stability to heat and oxidation and excellent abrasion resistance and seizing resistance, capable of controlling seizing of sliding part of machine and formation of sludge for a long period of time even in the case of use under a high-temperature condition like an industrial circulation system oil such as a hydraulic fluid, a gear oil, etc.例文帳に追加

高い熱・酸化安定性を有するとともに耐摩耗性および耐焼付き性に優れ、油圧作動油、ギヤ油などの工業用循環システム油のように高温条件下で使用される場合であっても、長期間にわたって機械摺動部の焼付きおよびスラッジの生成を抑制することができる潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

In this building drainage system consisting of a drainage vertical pipe passing through each story, an equipment drainage horizontal pipe led from equipment around water at each story, and a join part joint for connecting the equipment drainage horizontal pipe with the drainage vertical pipe, a water sealing trap is provided in the equipment drainage horizontal pipe to collect fluid in the equipment drainage horizontal pipe.例文帳に追加

各階を貫く排水立て管と、各階の水周り機器から導かれる器具排水横管と、排水立て管へ器具排水横管を接続する合流部継手と、からなる建築排水システムにおいて、器具排水横管に水封トラップを備え、器具排水横管内に流体を溜めるようにしたことを特徴とする建築排水システム。 - 特許庁

The support unit includes a first support 2 which is a plate made of an organic material or a plate made of a metal, a first adhesive layer 1a provided on the surface of the first support 2, and hollow filaments 501-508 laid with an optional shape on the surface of the first adhesive layer 1a, and functioning as a channel layer of the micro fluid system.例文帳に追加

有機材料の板又は金属製の板である第一の支持体２と、この第一の支持体２の表面に設けられた第一の接着剤層１ａと、この第一の接着剤層１ａの表面に任意の形状に敷設されたマイクロ流体システムの流路層として機能する中空フィラメント５０１〜５０８とを備える。 - 特許庁

The pneumatic control system includes a pneumatic follow-up device 210 filled with a fluid for supporting a mass sensitive to vibration, a pressure sensor for measuring the pressure level within the pneumatic follow-up device, and a pneumatic actuator 350 for minimizing the influence of pressure fluctuation within the pneumatic follow-up device by controlling the pressure level.例文帳に追加

上記空気圧制御系は、振動に敏感な質量体を支持するために流体が充填された空圧追従装置２１０、上記空圧追従装置内の圧力レベルを測定する圧力センサー、及び上記圧力レベルを制御して空圧追従装置内の圧力変動の影響を最小化するための空気圧アクチュエータ３５０を有する。 - 特許庁

This fluid pressure driving system comprises an air cylinder 10 composed of a cylinder tube 11 and a driving shaft 12; a small diameter pipe 14 connected through a joint 13 to a cylinder tube 11; a three way valve 16 connected through a joint 15 to a cylinder tube 11; and a small diameter pipe 17 connected thorough a joint 18 to the three way valve 16.例文帳に追加

この流体圧駆動系は、シリンダ筒１１及び駆動軸１２からなるエアシリンダ１０と、シリンダ筒１１に対して継手１３を介して接続された小径配管１４と、シリンダ筒１１に対して継手１５を介して接続された３方弁１６と、この３方弁１６に対して継手１８を介して接続された小径配管１７とからなる。 - 特許庁

The support unit includes a first support 2 which is a flexible circuit board or a printed circuit board, a first adhesive layer 1a arranged on the surface of the first support 2, and hollow filaments 501-508 laid with an optional shape on the surface of the first adhesive layer 1a, and functioning as a channel layer of the micro fluid system.例文帳に追加

フレキシブル回路基板又はプリント回路基板である第一の支持体２と、この第一の支持体２の表面に設けられた第一の接着剤層１ａと、この第一の接着剤層１ａの表面に任意の形状に敷設されたマイクロ流体システムの流路層として機能する中空フィラメント５０１〜５０８とを備える。 - 特許庁

There is provided a microfluidic system comprising at least an inlet and at least an outlet, the inlet and the outlet being connected through a microchannel 400, wherein two or more electromagnets are arranged in a predetermined direction to a wall surface of the microchannel 400 relative to the proceeding direction of a fluid passing through the microchannel 400.例文帳に追加

少なくとも一つの入口及び少なくとも一つの出口を備え、入口及び出口はマイクロチャンネル４００を通じて連結されている微細流動装置において、マイクロチャンネル４００を通過する流体の進行方向に対して所定の方向に２個以上の電磁石がマイクロチャンネル４００の壁面に対して配置されている微細流動装置。 - 特許庁

This heat exchange system has lower pressure on the heat medium side than pressure on the process side, includes two heat exchangers or more, joins heat medium used in each heat exchanger with the common pipe 2 through the outlet pipe 1 of each heat exchanger, and has a means for detecting process fluid in heat medium in the common pipe 2.例文帳に追加

熱媒体側の圧力がプロセス側の圧力より低く、二基以上の熱交換器を含み、各熱交換器で使用された熱媒体は各熱交換器の出口配管（１）を経て共通の配管（２）に合一されるシステムであって、共通の配管（２）に熱媒体中のプロセス流体を検出する手段を有する熱交換システム。 - 特許庁

The fabric pretreatment apparatus for treating a fabric prior to printing the fabric with a printing apparatus of ink-jet system comprises a pretreatment coating section 2 for coating a fabric with a pretreatment liquid in fine droplets from a single fluid nozzle 201 and a drying section 3 for drying the resultant fabric 102 thus coated.例文帳に追加

インクジェット方式により布帛を捺染する印捺装置で布帛に印捺が行われる前に布帛の布地処理を行う本発明の布帛用前処理装置は、前処理液を１つの流体ノズル２０１から微細な粒状にして布帛１０２に塗布する前処理液塗布部２と、前処理液が塗布された布帛１０２を乾燥させる乾燥部３とを有している。 - 特許庁

This method for thermally treating a fiber structure courprises carrying out a relaxing process comprising circulating a gas-containing mixed fluid and the rope-like fiber structure 1 in a closed circulation system and then carrying out a drying and thermally treating process comprising circulating the fiber structure 1 by the use of a gas flow which is formed by spraying a heated gas on the fiber structure 1.例文帳に追加

密閉した循環系内で気体を含む混合流体とロープ状の繊維構造物とを循環回動させてリラックス処理を行った後、引き続いて、加熱した気体を該繊維構造物に噴射して形成する気流体により該繊維構造物を循環回動させて乾燥・熱処理を行う繊維構造物の熱処理方法にある。 - 特許庁

The system comprises an ink supply reservoir 16, an ink pump 12 on a moving carrier having a carrier reservoir 14 including at least one flexible wall 22 deformable with inertial resistance against acceleration of the moving carrier, a print head 38, and a pressure regulator 26 in fluid communication state with the carrier reservoir 14 and the print head 38.例文帳に追加

システムは、インク供給リザーバ１６と、移動キャリヤ上のインク・ポンプ１２であり、移動キャリヤの加速に対する慣性抵抗で変形する少なくとも１つの可撓性壁２２を含むキャリヤ・リザーバ１４を有するインク・ポンプ１２と、印刷ヘッド３８と、キャリヤ・リザーバ１４及び印刷ヘッド３８と流体連通状態である圧力調整器２６とを含む。 - 特許庁

To improve cooling performance of a second heat exchanger in a cooling system having the second heat exchanger arranged in an air flow downstream side of a first heat exchanger and having a high-temperature region in the first heat exchanger where the temperature of air which has passed through the first heat exchanger becomes higher than that of second fluid to be cooled by the second heat exchanger.例文帳に追加

第１熱交換器の空気流れ下流に第２熱交換器を配置した冷却システムであって、第１熱交換器に、第１熱交換器を通過した空気の温度が第２熱交換器で冷却される第２流体よりも高くなる高温領域が存在する冷却システムにおいて、第２熱交換器の冷却性能を向上させる。 - 特許庁

The method for producing rice protein includes: adding a reaction-system enzyme liquid to rice, rice powder and/or rice bran; subjecting the obtained reaction liquid to centrifugal separation to collect precipitates; precipitating starch by a sucrose gradient centrifugal separation method to eliminate the starch; subjecting the obtained solution to pepsin digestion; subjecting the digestive fluid to centrifugal separation to collect precipitates; and dialyzing the precipitates to fractionate the prolamin.例文帳に追加

米、米粉及び／または米糠に反応系の酵素液を加え、得られた反応液を遠心分離して沈殿物を回収し、ショ糖密度勾配遠心分離法により澱粉質を沈殿させて除去し、得られた溶液をペプシン消化させ、消化液を遠心分離して沈殿物を回収し、これを透析してプロラミンを分画する。 - 特許庁

To obtain a fuel cell power generation system capable of realizing a substitution function of reaction gas or an air mixing prevention function preventing air from mixing into a reaction unit, by enabling conservation gas to be stored in a conservation gas reservoir at a low-pressure state and doing away with pressurized manufacturing or a pressurized storage of conservation gas, and that, by appropriately selecting supply and exhaust operations of controlled fluid.例文帳に追加

この発明は、保全ガスを保全ガス貯蔵器に低圧状態で貯蔵できるようにして保全ガスの加圧製造又は加圧貯蔵を不要とし、かつ制御流体の供給、排出動作を適宜選択することで、反応ガスの置換機能、或いは反応器内部への空気の混入防止機能を、簡素な機構で安価に実現できる燃料電池発電システムを得る。 - 特許庁

The osmotic pharmaceutical delivery system includes: (i) a pharmaceutically active agent; (ii) at least one non-swelling solubilizing agent which enhances the solubility of the pharmaceutically active agent; (iii) at least one non-swelling osmotic agent; and (iv) a non-swelling wicking agent dispersed throughout a composition which enhances the surface area contact of the pharmaceutical agent with an incoming aqueous fluid.例文帳に追加

（ｉ）調合薬活性剤、（ｉｉ）調合薬活性剤の可溶性を高める少くとも１個の非膨潤可溶化剤、（ｉｉｉ）少なくとも１個の非膨潤浸透剤、および（ｉｖ）調合薬と流入する水状体液との表面域の接触を高める組成物全体に分散された非膨潤ウィッキング剤よりなることを特徴とする浸透調合薬送達システム。 - 特許庁

When an ignition key switch 67 is turned off and the operation of a hydraulic pump 9 stops (shuts down), if the pressure in a system accumulator 10 is lower than the pressure in a hydraulic cylinder 2, the hydraulic fluid in the cylinder 2 with pressure increased due to the load of occupants before the shutdown moves to other hydraulic cylinders 2 gradually, and gently becomes the same in each hydraulic cylinder 2.例文帳に追加

イグニッションスイッチ６７がオフされて油圧ポンプ９の作動がが停止（シャットダウン）されたとき、システムアキュムレータ１０の圧力が油圧シリンダ２の圧力より低い場合は、シャットダウン状態になる前に搭乗者の荷重などにより圧力が高められた油圧シリンダ２の油液が徐々に他の油圧シリンダ２に移動し、各油圧シリンダ２が緩やかに同圧となる。 - 特許庁

The selling system comprises a first information processor 1 connected to the network for providing lot-based product quality information about the fluid product, raw material quality information and raw material history information to a user in real-time, and a second information processor 4 connected to the network for allowing the user to refer to the product quality information of each lot and select the lot which he/she desires to purchase.例文帳に追加

ネットワークに接続されて、流体製品についてロット毎の製品品質情報並びに原料品質情報および原料履歴情報をユーザーにリアルタイムに提示するための第１情報処理装置（１）と、ネットワークに接続されて、ユーザーが各ロットの製品品質情報を参照して購入を希望するロットを選択するための第２情報処理装置（４）とを備えている。 - 特許庁

The refrigerating machine oil used in a refrigerating machine system, inside which a working fluid containing a 1-5C hydrocarbon-containing cooling medium and a refrigerating machine oil contacts with an organic polymer material, contains 85-99% by weight of a mineral oil and 1-15% by weight of a synthetic oil comprised of an organic compound containing 2 or more oxygen atoms in the molecule.例文帳に追加

炭素数１〜５の炭化水素を含む冷媒と冷凍機油を含む作動流体が、冷凍機システム内部で有機高分子材料と接触する冷凍機システムに用いられる冷凍機油であって、鉱油８５〜９９重量％と、分子内に２個以上の酸素原子を含む有機化合物からなる合成油１〜１５重量％とを含むものである。 - 特許庁

The fuel cell system comprises a holder 31 for removably holding a fuel cartridge 30 for storing fuel for the fuel cell, and a supply means 20 for supplying one or both of fuel supplied from the holder 31 to a fuel pole side 103 of the fuel cell 10 and cleaning fluid for cleaning the fuel on the fuel pole side of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池用燃料を貯蔵する燃料カートリッジ（３０）を着脱自在に保持するためのホルダ（３１）、燃料電池（１０）の燃料極側（１０３）にホルダ（３１）から供給された燃料または燃料電池の燃料極側の燃料を洗浄するための洗浄液のいずれか一方または双方を供給するための供給手段（２０）を備える。 - 特許庁

The system is divided into three modules of a fuel cell module 41, a humidifying module 43 for mutually integrating a hydrogen humidifying device 15 and an air humidifying device 19, and a fluid control module 45 for mutually integrating a hydrogen supplying device 7, an air supplying device 13, a heat exchanger 23 and a pure water supplying device 27 to supply various fluids.例文帳に追加

燃料電池システムは、燃料電池モジュール４１と、水素加湿装置１５および空気加湿装置１９を互いに一体化した加湿モジュール４３と、水素供給装置７，空気供給装置１３，熱交換装置２３および純水供給装置２７を互いに一体化した各種流体の供給を行なう流体制御モジュール４５の三つのモジュールに分割する。 - 特許庁

To provide a new structural active vibration control equipment of a fluid filled-system by which the active vibration control effectiveness by the stimulus of a elastic stimulative plate in a high frequency region is improved by increasing the stimulative amplitude of the elastic stimulative plate in a low frequenct region, while fully maintaining the active vibration control effectiveness to a great amplitude vibration in the low frequent region.例文帳に追加

低周波数域での弾性加振板の加振振幅を大きくして、低周波数域の大振幅振動に対する能動的防振効果を十分に確保しつつ、高周波数域における弾性加振板の加振による能動的防振効果を向上せしめ得た、新規な構造の能動型流体封入式防振装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a blowdown recovery system of a steam generating facility capable of performing properly the control of the water level in the flush tank by conducting heat recovery in a flush tank efficiently even in case a failure is generated in an SG blowdown line and automatically changing over the destination of the recovered SG blowdown liquid and of performing properly the temperature management of the fluid flowing into a condensate desalting device.例文帳に追加

ＳＧブローダウン系に異常が発生した場合であっても、フラッシュタンクでの熱回収を効率的に行い、且つＳＧブローダウン液体の回収先を自動切替してフラッシュタンク水位の制御及び復水脱塩装置へ流入する流体の温度管理を適切に行うことができる蒸気発生設備ブローダウン回収システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In a methanol reforming catalyst system, a methanol steam reforming reaction catalyst or a partial oxidation reaction concurrently causing catalyst which concurrently causes a methanol steam reforming reaction and a partial oxidation reaction is disposed at the front side with respect to the flow direction of a methanol-containing fluid, and a methanol steam reforming reaction and methanol decomposition reaction concurrently causing catalyst is disposed at the rear side.例文帳に追加

メタノールを含有する流体の流れ方向に対し、前段にメタノール水蒸気改質反応触媒あるいはメタノール水蒸気改質反応と部分酸化反応とを併発させる部分酸化反応併発型触媒を配置し、後段にメタノール水蒸気改質反応およびメタノール分解反応併発型触媒を配置したことを特徴とするメタノール改質用触媒システム。 - 特許庁

To provide a two shaft gas turbine with improved reliability that improves output power and efficiency and is stably operated by establishing a balance between the driving force of a compressor and the output power of a high pressure turbine in the case wherein the two shaft gas turbine is applied to a system, in which the flow rate of fluid flowing into a combustor is increased compared with a simple cycle gas turbine.例文帳に追加

シンプルサイクルのガスタービンに比べて燃焼器に流入する流体の流量が増加するようなシステムに２軸式ガスタービンを適用した場合に、ガスタービンの出力および効率の向上を図ると共に、圧縮機駆動力と高圧タービン出力をバランスさせてガスタービンを安定に運転する、信頼性を向上した２軸式ガスタービンを提供する。 - 特許庁

An analysis system (300) having an analysis apparatus for determining an analyte in a body fluid and a test piece magazine(134) contains a group (120) of reusable components and a group (140) of disposable components, and components (132, 134) having no electronic elements can be disconnected from the group (120) at a disconnection point (302).例文帳に追加

体液中の被分析物を測定するための分析装置と試験片マガジン（１３４）とを有する分析システム（３００）において、分析システムは、再利用可能な要素のグループ（１２０）と廃棄可能な要素のグループ（１４０）とを内蔵し、電子素子をまったく有しない要素（１３２、１３４）は、切離し点（３０２）においてグループ（１２０）から切離し可能であることを特徴とする分析システム（３００）。 - 特許庁

The fluid bearing system is provided with at least one radial bearing having a shaft 4 rotatably pivoted by a bearing casing 3, and at least one dynamic pressure bearing provided with a thrust plate 9 firmly coupled with the shaft 4 and rotatably accepted in a recessed part 8 of the bearing casing 3 and the cover plate 12 arranged facing the thrust plate.例文帳に追加

本発明の流体軸受システムは、軸受筐体３に回転可能に軸支されるシャフト４を有する少なくとも１つのラジアル軸受と、シャフト４と堅く結合され、軸受筐体３の凹部８に回転可能に受け入れられたスラストプレート９と当該スラストプレートに対向して配置されたカバープレート１２とを備える少なくとも１つの動圧軸受と、を具備する。 - 特許庁

A system for improving the cardiac output of a patient's heart 10 establishes a fluid communication path between the left ventricle 12 and another natural or prosthetic structure with conduits 24a, 24b including an upstream end 26 configured for implantation within a wall of the heart 10 and a downstream end 28 configured for attachment within a wall of a blood carrying conduit.例文帳に追加

患者の心臓１０の拍出量を改善するためのシステムであって、心臓１０の壁内に移植するように構成されている上流端２６、および、血液搬送導管の壁内に取り付けるように構成されている下流端２８を含む、導管２４ａ，２４ｂは、左室１２と別の天然組織または人工組織との間に流体的な連絡経路を確立する。 - 特許庁

A control device 53 memorizes the peak value of carbon emission spectrum as the initial value, and when the initial value increases, the control device sends instruction to each fluid supply system so that the air from a compressor 19 may be supplied into the torch 1 or the hydrogen from a hydrogen bomb 20 may be supplied into the torch 1 or the supply rate of the steam may be increased or these supply may be executed in combination.例文帳に追加

制御装置５３は炭素発光スペクトルのピーク値を初期値として記憶し、初期値が増加する場合には、コンプレッサー１９からのエアーをトーチ１内に供給させるか、水素ボンベ２０からの水素をトーチ１内に供給させるか、水蒸気の供給量を増加させるか、或いはこれら供給を複合して行うように各流体供給系に指令を送る。 - 特許庁

To provide a fuel cell and a fuel cell system capable of efficiently generating power by distributing a fluid of a fuel gas and a liquid fuel such as an oxidizing agent and a reducing agent in a gas diffusion layer to restrain variations in output over the power generating surface, and obtaining a sufficient amount of power by surely exhausting an impurity gas staying in the gas diffusion layer.例文帳に追加

ガス拡散層内部に酸化剤や還元剤の燃料ガスや液体燃料などの流体を行き渡らせることで発電面の出力のばらつきを抑え、効率的に発電することができると共に、ガス拡散層に滞留した不純ガスを確実に排出して、十分な発電量を得ることができる燃料電池及び燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

The invention is related to the spindle motor equipped with the fluid dynamic-pressure bearing system and comprises a cylindrical shaft; a first bearing disc situated at the one end part of the shaft; a second bearing disc situated with a space as against the first bearing disc; and a rotor constituted that a free space for a circular plate is formed between both bearing discs.例文帳に追加

流体動圧軸受システムを備えるスピンドルモータに関するものであり、円柱状のシャフト、シャフトの一方の端部に配置された第１の軸受円板、及び、第１の軸受円板に対して間隔をおいてシャフトに配置された第２の軸受円板を有し、双方の軸受円板の間に円環状プレートの自由空間が形成されるようになっているロータを備えている。 - 特許庁

The power plant (10) includes a separation unit (110), which receives and removes nitrogen from an air supply, and a system (120) coupled to the separation unit (110) and an inlet (60) disposed upstream from and in fluid communication with the compressor (30), which receives the nitrogen from the separation unit (110) and delivers the nitrogen to the inlet (60).例文帳に追加

発電プラント（１０）は、空気源から窒素を受け取って除去する分離装置（１１０）と、前記分離装置（１１０）に結合されていると共に、圧縮機（３０）より上流に該圧縮機（３０）と流体連通関係に配置された入口（６０）に結合されていて、前記分離装置（１１０）から窒素を受け取って、該窒素を前記入口（６０）へ供給するシステム（１２０）とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a pigmented ink set suitable especially for use in inkjet recording methods which has the excellent color developing properties to a variety of recording media (plain paper, mat paper, glossy paper and book printing paper), and which can exhibit the excellent feeling of glossiness to glossy recording media, and simultaneously, which hardly causes the system maintenance failure due to the clogging of waste fluid.例文帳に追加

本発明は、種々の記録媒体（普通紙、マット紙、光沢紙、印刷本紙など）に対して優れた発色性を有し、又光沢を有する記録媒体に対して優れた光沢感を得ることが可能であると同時に、廃液系の詰まりによるシステムメンテナンス不良が生じにくい、特にインクジェット記録方式に用いるのに好適な顔料インクセットを提供することを目的とする。 - 特許庁

This flow control device 10 is provided with: a driver circuit 12 for driving a pump or an air blower 13 provided for the stationary fuel cell system; and a PID controller 11 for finding an operation amount of the driver circuit 12 by PID control so that an actual flow rate of a fluid flowing out from the pump or the air blower 13 coincides with a target value.例文帳に追加

本発明の流量制御装置（１０）は定置用燃料電池システムに備え付けられたポンプ又はエアブロア（１３）を駆動するためのドライバ回路（１２）と、ポンプ又はエアブロア（１３）から流出する流体の実流量が目標流量に一致するようにＰＩＤ制御によってドライバ回路（１２）の操作量を求めるＰＩＤ制御器（１１）を備える。 - 特許庁

In this cooling system of a construction machine, when the temperature (t) of cooling water for cooling the engine 21 becomes the preset temperature T or more having a danger of, for example, the overheat, a control part 20 prohibits a direction change in a hydraulic fluid by a control valve 31, and a cooling fan 33 reverses so as to restrain reduction in cooling capacity to the engine 21.例文帳に追加

エンジン２１を冷却するための冷却用水の温度ｔが、例えばオーバーヒートの危険性がある設定温度Ｔ以上になっているときには、制御部２０がコントロールバルブ３１による作動油の方向切り換えを禁止し、冷却ファン３３が反転することによってエンジン２１に対しての冷却能力が低下するのを抑えるようにした建設機械の冷却装置。 - 特許庁

A pump assembly according to the present invention is equipped with inlet and outlet interfaces capable of coupling to a liquid cooling loop tubing, a plurality of pump connectors coupled to the interfaces and so that a plurality of pumps can be coupled to the interfaces on plug-in system, and a controller coupled to the pumps, controllable for the power level of each pump, and controlling the fluid flow rate in the liquid cooling loop.例文帳に追加

本発明の１実施態様によるポンプアセンブリは、液体冷却ループ配管に連結可能な入口インタフェースおよび出口インタフェースと、これらのインタフェースに連結され、複数のポンプがプラグ差し込みでこれらのインタフェースへ接続できる複数のポンプコネクタと、複数のポンプに連結されて、個々のポンプの出力レベルを制御でき、液体冷却ループにおける流体流量を制御するコントローラとを備えている。 - 特許庁

The gas turbine engine cooling system includes a heat exchanger 56 in fluid communication with a source 57 of cooling air, at least a first cooling circuit 62 including a first heat exchanger 100 in the heat exchanger, and a first bypass circuit 110 in the first cooling circuit provided with a first bypass valve 114 for selectively bypassing at least a portion of first airflow 118 around the first heat exchanger circuit.例文帳に追加

冷却空気源５７と流体連通する熱交換器５６と、熱交換器内に第１の熱交換器１００を含む少なくとも第１の冷却回路６２と、第１の熱交換器回路の周りに第１の空気流１１８の少なくとも一部を選択的に迂回させる第１のバイパス弁１１４を備えた第１の冷却回路内の第１のバイパス回路１１０とを備えている。 - 特許庁

In the fuel cell system comprising a fuel cell unit, a reforming unit for reforming a mixture of hydrocarbon contained materials into a fluid having a high hydrogen concentration, and a first preservation unit for preserving the first mixture of hydrocarbon contained materials, at least a second mixture of hydrocarbon contained materials can be supplied to the reforming unit in a prescribed operation period.例文帳に追加

燃料電池ユニットと、炭化水素含有の物質混合物を水素濃度の高い流体に改質するための改質ユニットと、第１の炭化水素含有物質混合物を貯蔵するための第１の貯蔵ユニットとを備えた燃料電池装置において、所定の運転期間に、少なくとも第２の炭化水素含有の物質混合物を改質ユニットに供給可能であることを特徴とする、燃料電池装置 - 特許庁