「FLUID SYSTEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stabilization of battery characteristics, by distributing mixed fluid with fuel gas and water equally for each unit cell in a fuel cell stack of latent heat cooling system which has a structure of multiple laminations of unit cells, and to provide a low price solid polymer fuel cell stack by reducing a cost of fabrication and laminating operation.例文帳に追加

単位電池を複数積層してなる潜熱冷却方式の燃料電池スタックにおいて各単位電池に燃料ガスと水の混合流体を均等に配流して電池特性の安定化を図ると共に製作コストおよび積層作業のコストを抑えて安価な固体高分子型燃料電池スタックを提供する。 - 特許庁

The body fluid suction system 200 is constituted to include a suction source 24 for sucking air from a suction port 202 by driving means, a suction tube 21 connected to the suction port 202, a filter unit 10 connected to suction tube 21 and a catheter (a blotting tube) 20 connected to the filter unit 10.例文帳に追加

体液吸引システム２００を、駆動手段を駆動させて吸引口２０２から空気を吸引する吸引源２４と、吸引口２０２に接続された吸引チューブ２１と、吸引チューブ２１に接続されたフィルターユニット１０と、フィルターユニット１０に接続されたカテーテル（吸取りチューブ）２０とを含んで構成した。 - 特許庁

The system that includes a supply section 1 and a carrying-in section 2 that carries the fly ash in, a heating device 3a that performs heating/sintering treatment on the fly ash, and a carrying-out device 5, wherein a fluid containing oxygen is introduced into the device 3a and heating/sintering treatment is performed under an oxidative atmosphere.例文帳に追加

飛灰を搬入する供給部１および搬入部２、飛灰の加熱焼成処理を行う加熱装置３ａ、処理された焼成物を搬出する搬出装置５からなり、加熱装置３ａに酸素含有流体を導入し、酸化雰囲気において加熱焼成処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A flow rate control system is equipped with at least one flow rate control valve 5 provided in a flow passage 4 of fluid, a motor 6 which is provided for each flow control valve 5 to drive the flow rate control valve 5, and a handy terminal 3 which is detachably connected to the motor 6 to remotely operate the motor 6.例文帳に追加

流量調整システムは、流体の流路４に設けられる少なくとも一つの流量調整弁５と、流量調整弁５を駆動するために同弁５のそれぞれに対して設けられるモータ６と、モータ６を遠隔操作するために同モータ６に対して取り外し可能に接続されるハンディターミナル３とを備える。 - 特許庁

The Rankine cycle system (10) includes: an electromagnet (150) disposed in a refrigerant path (20) on the upstream side of a turbine (80) driven with a refrigerant as a working fluid for cooling down an internal combustion engine (50); and electric conduction control means (120, 140) for power supply and stoppage of power supply to the electromagnet.例文帳に追加

ランキンサイクルシステム（１０）は、内燃機関（５０）を冷却する冷媒を作動流体として駆動されるタービン（８０）より上流側の冷媒通路（２０）内に配置された電磁石（１５０）と、電磁石への通電および通電停止を行う通電制御手段（１２０，１４０）と、を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an optical system of an endoscope which prevents the adherence of a body fluid or a drop of water to a surface of an optical member such as a lens, and is not made dim by the steam generated from the living body even when it is inserted into the celom, or the like, and prevents those effects from degrading by the sterilization processing.例文帳に追加

体腔等に挿入しても、レンズ等の光学部材の表面への体液の付着や水滴の付着を防止するとともに、生体から発生する水蒸気により曇ることがなく、しかも滅菌処理によりそれらの効果が劣化することのない内視鏡光学系を提供すること。 - 特許庁

To provide a yarn end-sucking device of a loom, suppressing the fluid consumption and not causing a cutting error in sucking a weft yarn through a suction mouth arranged in the vicinity of the outside of a weaving end, and discharging a yarn end of an excessive part cut by a cutter to the outside of the system.例文帳に追加

織端の外側近傍に配置されたサクションマウスを介して緯糸を吸引するとともに、カッタを介して切断された余剰部分の糸端を系外に排出するに際し、流体消費量を抑制し且つ切断ミスが生じない織機の糸端吸引装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pressure detector and its method which use a diaphragm/ load cell system, as a measuring method for a pressure inside a pipe in which a fluid whose exposure to air should be avoided flows, correct creeping deformation of a diaphragm when measurement is performed, and can continuously measure a positive pressure and a negative pressure inside the pipe for a long time with a high precision stably.例文帳に追加

空気への曝露を避けるべき流体が流れる管内の圧力の測定法として、隔膜／ロードセル方式を用い、その際の隔膜のクリープ変形を是正でき、かつ管内の陽圧、陰圧を長時間高精度かつ安定に連続測定できる圧力検知装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control system has a tool recognition device set to generate a recognition signal corresponding to each of the removably attachable work tools, and at least one fluid actuator set to move at least one of the plurality of removably attachable work tools.例文帳に追加

本制御システムは、着脱自在に取り付け可能な作業工具の各々に対応する認識信号を生成するように構成された工具認識装置と、着脱自在に取り付け可能な複数の作業工具のうちの少なくとも１つを動かすように構成された少なくとも１つの流体アクチュエータとを備える。 - 特許庁

This system comprises an underground heat exchanger 1 for exchanging the heat between geothermal heat and a fluid heat medium flowing inside, and a heat medium tank 5 connected with the underground heat exchanger for storing the heat medium, and a heating means is mounted in the heat medium tank for heating the heat medium in the heat medium tank by using an external heat source.例文帳に追加

地熱と内部を流れる流体熱媒体との熱交換を行なう地中熱交換器（１）と、地中熱交換器に接続されて熱媒体を蓄える熱媒体タンク（５）とを備え、熱媒体タンク内の熱媒体を外部熱源を用いて加熱するための加熱手段を熱媒体タンクに配設する。 - 特許庁

To provide a manual valve of a hydraulic pressure control system for an automatic transmission capable of minimizing gear shift shock by controlling automatic transmission fluid discharged in R→N manual gearshift even in a very low temperature state, improving gearshift feeling, and preventing an accident that a frictional element release state occurs in an unprepared state.例文帳に追加

Ｒ→Ｎマニュアル変速時に排出される変速流体を極低温状態でも制御可能にして変速衝撃を最少化し、変速感を向上させ、摩擦要素の解除状態が未備で発生することがある事故を未然に防止できるようにした自動変速機油圧制御システムのマニュアルバルブを提供する。 - 特許庁

To provide double conduit piping used in a hot water supply piping system and the like superior in piping workability by being easily bent in any direction by improving the cross-sectional shape of a partitioning wall of the double conduit piping comprising two fluid pipe conduits independent from each other by disposing the partitioning wall inside, while integrated as a whole.例文帳に追加

全体として一体でありながら内部に仕切壁を設けて独立した二流体管路を備えた二管路配管の前記仕切壁の断面形状に工夫を凝らすことによりいずれの方向にも曲げ易く配管施工性に優れる給湯配管システム等に用いる二管路配管を提供する。 - 特許庁

To provide a substance adhesion preventing method and a substance adhesion preventing device for a fluid passage wall surface capable of carrying out stable operation by preventing adhesion of molten substances and condensable substances to the wall surface of a passage passing gas containing the molten substances and condensable substances, a gasification furnace, a melting furnace, and a gasification melting system.例文帳に追加

溶融物質や凝縮性物質を含む気体が通る流路の壁面に、これら溶融物質や凝縮性物質が付着するのを防止し、安定した運転ができる流体流路壁面の物質付着防止方法及び物質付着防止装置、ガス化炉、溶融炉、ガス化溶融システムを提供すること。 - 特許庁

In this fuel cell stack system, a cooling medium outlet manifold flow passage and a cathode gas inlet manifold flow passage are coupled fluid-dynamically, and moreover, by connecting a gas pump or a blower to a cathode gas outlet manifold flow passage, evaporation of the cooling medium in the separator flow passage can be promoted further.例文帳に追加

この燃料電池スタックシステムにおいて、冷却媒体出口マニホールド流路とカソードガス入口マニホールド流路を流体力学的に連結し、また、カソードガス出口マニホールド流路に気体ポンプまたはブロアを接続することにより、セパレータ流路内の冷却媒体の蒸発を一層促進することができる。 - 特許庁

To provide a humidifier for a fuel cell in which an energy efficiency in a total fuel cell system is not deteriorated and a leakage of gas to be humidified and a humidifying fluid can be surely prevented and a compact size, a low cost and a quality stability while being manufactured are realized and a humidifying performance is improved.例文帳に追加

燃料電池システム全体のエネルギー効率を低下させることなく、さらには被加湿ガスおよび加湿流体の漏出を確実に防止して、コンパクト化、低コスト化および製造時の品質安定化を図るとともに、加湿性能を向上させることのできる燃料電池用加湿装置を提供する。 - 特許庁

The system is configured to display time variation of a plurality of analyzed phenomena of predetermined fluid, and, with one of the axis perpendicularly intersecting each other set as a time-axis, plot all the respective variables of a plurality of the phenomena on the other axis, with each reference point shifted respectively, on a sheet of graph.例文帳に追加

所定の流体において解析された複数の事象の時間変化を表示する構成であって、互いに直交する軸のうち一方の軸を時間軸とし、他方の軸上に前記複数の事象についての各変数をそれぞれ基点をずらして１枚のグラフにまとめて描くようにした構成とする。 - 特許庁

The particle counting system comprises: a plurality of particle counting units 11 for detecting and counting particles in the measuring fluid; and the information process unit 17 for processing the count results obtained from the plurality of particle counter units 11.例文帳に追加

被検流体中の粒子を検出し計数する複数の粒子計数装置１１と、複数の粒子計数装置１１から得られる計数結果を処理する情報処理装置１７と、を有する粒子計数システムで、複数の粒子計数装置１１が多連かつ並列に情報処理装置１７に電気的に接続される。 - 特許庁

To provide a cleaning system using a supercritical or subcritical fluid which shortens the working time of a cleaning operation and realizes saving man-power of the cleaning operation of a material to be cleaned and of the managing work by using cleaning information recorded in a tag fixed to the material to be cleaned.例文帳に追加

本発明の課題は、被洗浄物に固定されたタグに記録された洗浄情報を用いることにより、洗浄作業の所要時間を短縮するとともに、被洗浄物の洗浄作業やその管理作業の省力化を図る超臨界または亜臨界流体を用いた洗浄システムを提供することにある。 - 特許庁

Consequently, a value obtained by dividing outer circumference length of the rotor main body can be applied to size of the vane body by putting the sinking position on the outer circumference of the rotor main body with corresponding to change of fluid pressure receiving area by the vane body, large fluid pressure receiving area can be obtained as compared with a conventional system.例文帳に追加

支軸の周囲に開口部を設けた軸受けを複数配置して構成した回転体本体の外周から円周方向外側で、軸付きベーン体は該軸を前記軸受けに保持されながら、該軸を支点として自在に揺動する事でベーン体による流体受圧面積の変動に対応させ、没入位置を回転体本体の外周とする事で、ベーン体の大きさは、該回転体本体の外周長さを等分した値を応用する事ができ、従来方式よりも比較上、大きな流体受圧面積を得る事も可能となる。 - 特許庁

To provide a pipe member removing construction method for releasing coupling by a pipe joint and removing a pair of pipe members in a piping system having a pipe joint which can couple a pair of pipe members to each other without rotation around a pipe shaft, wherein technology is provided which can prevent fluid circulating the piping system from flowing out in a simple configuration without deteriorating working efficiency.例文帳に追加

本発明の目的は、一対の管部材同士を該管部材の管軸回りの回転を伴わないで連結可能な管継手を有する配管系統において、管継手による連結を解除して一対の管部材同士を取り外す管部材取り外し工法において、作業効率を悪化させることなく、簡単な構成で、配管系統を流通する流体が外部に流出することを防止可能な技術を提供する点にある。 - 特許庁

This production method comprises the following steps: (1) forming a reaction system by reacting an organic compound for terminating end groups with a trimer of fluorosilicone in the presence of a catalytic amount of linear phosphonitrilic acid; (2) forming a organosilyl end-terminated diorganopolysiloxane fluid containing volatile matter content by deactivating the linear phosphonitrilic acid.例文帳に追加

触媒量の線状ホスホニトリル酸の存在下で末端停止用有機化合物をフルオロシリコーン三量体と反応させて反応系を形成する段階、及び上記線状ホスホニトリル酸を不活性化して、揮発分を含むオルガノシリル末端停止ジオルガノポリシロキサン流体を生成させる段階を含んでなるオルガノシリル末端停止ジオルガノポリシロキサン流体の製造方法。 - 特許庁

To provide a simulation model creating method, its device and a storage medium to unifiedly create models to simulate operations from one functional component to a machine, formed by combining many components, and further to a system formed by combining plural machines capable of being expressed in all physical systems, such as electrical systems, mechanical systems, solid systems and the fluid systems.例文帳に追加

電気系や機械系、固体系や流体系など全ての物理系で表現できる、１つの機能の部品から多くの部品を組み合わせた機械、更に複数の機械を組み合わせたシステムに至るまでの動作をシミュレートするためのモデルを統一的に作成するシミュレーションモデル作成方法及びその装置と記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The braking force control system 12 restrains brake fluid pressure from being reduced by an anti-lock brake when a vehicle body speed Vv or a wheel speed Vw or a target value of the vehicle body speed or the wheel speed is a predetermined speed or lower and when an emergency brake controlled by an emergency brake control means 118 and the anti-lock brake controlled by an anti-lock brake control means 110 are operated.例文帳に追加

制動力制御装置１２では、車体速度Ｖｖ若しくは車輪速度Ｖｗ又はこれらの目標値が所定速度以下であり、且つ緊急ブレーキ制御手段１１８による緊急ブレーキ及びアンチロックブレーキ制御手段１１０によるアンチロックブレーキが作動しているとき、前記アンチロックブレーキによるブレーキ液圧の減少を抑制する。 - 特許庁

This evaporated fuel treatment device 2 comprises a purge passage 31 for purging the evaporated fuel produced in a fuel tank 4 by guiding it into the intake system 8 of an internal combustion engine 6, a volume chamber 34 formed in the purge passage 31 and expanding the volume of the passage, and a pump 40 placed in the volume chamber 34 and producing fluid flow in the purge passage 31.例文帳に追加

蒸発燃料処理装置２は、燃料タンク４において発生した蒸発燃料を内燃機関６の吸気系８へ導いてパージさせるパージ通路３１と、パージ通路３１に設けられて通路容積を拡大する容積室３４と、容積室３４に収容され、パージ通路３１に流体流れを生じさせるポンプ４０とを備える。 - 特許庁

This variable valve system for an internal combustion engine has an operating angle change mechanism 10 for changing the operating angle of an intake valve 1; a phase change mechanism 20 for changing a phase; actuators 30 and 40 for driving the respective mechanisms 10 and 20 according to the supply pressure of the operating fluid; and a control part 50 for controlling the supply pressure to the actuators 30 and 40 through solenoid valves 31 and 41.例文帳に追加

吸気弁１の作動角を変化させる作動角変更機構１０と、位相を変化させる位相変更機構２０と、各機構１０，２０を作動油の供給圧に応じて駆動するアクチュエータ３０，４０と、ソレノイドバルブ３１，４１を介してアクチュエータ３０，４０への供給圧を制御する制御部５０と、を有する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently controlling microorganisms by which excellent microbicidal activities and microorganism-growth-retardant activities, against both of bacteria and fungi inhabiting in a water system for industrial use, such as service water and process water for a pulp factory and a paper mill, cooling water for various industries, metal working fluid and aqueous emulsion can be exhibited.例文帳に追加

パルプ工場や製紙工場の用水及び工程水、各種工業用冷却水、金属加工油剤、水性エマルションなど工業用水系に生存する細菌、真菌の何れに対しても優れた殺微生物作用、微生物生育抑制作用を発揮し、効率良く微生物コントロールをすることができる方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This jet flow former 10 is constituted to have a catheter 12 having a space A packed with the fluid F consisting of water or physiological saline, an optical fiber 14 of a quartz system extending toward the outside from the inside of the space A and a know laser oscillator 15 for feeding a holmium YAG laser (wavelength 2.1 μm) to this optical fiber 14.例文帳に追加

水若しくは生理的食塩水からなる流体Ｆが充填される空間Ａを有するカテーテル１２と、前記空間Ａ内から外部に向かって延びる石英系の光ファイバー１４と、この光ファイバー１４にホルミウムヤグレーザー（波長２．１μｍ）を供給する公知のレーザー発振器１５とを備えて噴流生成装置１０が構成されている。 - 特許庁

Clearances at tips of these rotary blades are detected by a plurality of microwave detection sensors arranged in the circumferential direction and one or more cooling fluid streams in and around the housing of engine 130 are controlled through a torque motor 192 and an actuator 194 of the cooling control system so that desired clearances are provided.例文帳に追加

これらの回転するブレードの先端のクリアランスが、周方向に複数個配置したマイクロ波検出センサによって検出され、所望のクリアランスとなるように、冷却調整システムのトルクモータ１９２やアクチュエータ１９４を介して、エンジン１３０のハウジング内部ならびにハウジング周囲の一つあるいは複数の冷却流体流を調整する。 - 特許庁

A cam bearing having ports aligned with the advance line 108 and the retard line 110 is surrounded by a sleeve 236 having the same thermal expansion coefficient, and a control system 130 arranged separately from the phaser has a valve for selectively impeding and unidirectionally allowing the flow of the fluid from the port of the advance line 108 or retard line 110.例文帳に追加

アドバンスライン１０８およびリタードライン１１０と整列するポートを有し、同じ熱膨張係数を有するスリーブ２３６によって囲繞されたカムベアリングと、位相器から離隔配置され、アドバンスライン１０８またはリタードライン１１０のポートからの流体の流れを選択的に阻止しかつ一方向に許容するバルブを有する制御システム１３０とを設ける。 - 特許庁

The system adjusts water vapor from a water vapor generator 12 containing a chamber at least partially filled with water vapor by a porous plug 24, sends it to a hydrogen gas generator 14 filled with non-fluid hydrogen generating substance generating hydrogen gas through reaction with water vapor, and supplies the hydrogen generated at the hydrogen gas generator 14 to a fuel cell 16.例文帳に追加

水蒸気で少なくとも部分的に充填されたチャンバを含む水蒸気発生器１２からの水蒸気をポーラス・プラグ２４で調整し、水蒸気と反応して水素ガスを発生する非液体の水素発生物質を充填した水素ガス発生器１４に送り、水素ガス発生器１４で生成した水素を燃料電池１６に供給する。 - 特許庁

In the lubrication system, the degree of change in temperature of the lubrication part is obtained by executing frequency analysis in which components higher than a reference temperature are extracted from temperature data on the lubrication part fluid-lubricated with a lubricant to compare the obtained degree of change with a threshold, thereby determining the lubricated state of the lubrication part.例文帳に追加

本発明の潤滑システムは、潤滑剤により流体潤滑される潤滑部位の温度データから基準温度以上の成分を抽出する周波数分析を実施することにより潤滑部位の温度変化度合を取得し、取得された温度変化度合と閾値とを比較することにより潤滑部位の潤滑状態を判別するようにした。 - 特許庁

The temperature control system 10 senses a temperature boundary b dividing a low temperature region a1 from a high temperature region a2 generated within a tank 30 and gradually lowers the temperature of the heating object fluid f5 led to an auxiliary heating part 50 before hot water shortage occurs, to prevent rapid change in heating amount per unit time required for the auxiliary heating part 50.例文帳に追加

温度調整システム１０は、タンク３０内に発生した低温域ａ１と高温域ａ２とを区分けする温度境界ｂを検知して、湯切れが発生する前に補助加熱部５０に導かれる被加熱流体ｆ５の温度を徐々に低下させて、補助加熱部に要求される単位時間当たりの加熱量が急激に変化することを防止する。 - 特許庁

Since the fluid is destroyed in the system to flow, the concentration difference with coarse particles causing the sandy feeling and the fluctuation of flow velocity caused by the viscosity with the concentration difference are alternately generated, so that the concentration of the coarse particles becomes proportional to ΔVmax and F since the sandy feeling is generated by both of them, the product of them is set as an index to measure the sandy feeling.例文帳に追加

流体が系内で破壊されて流動するため、ざらつき感をなす粗大粒子による濃度差とこれによる粘度に起因する流速変動が交互に生じて、粗大粒子濃度はΔＶｍａｘ及びＦと比例するが、ざらつき感はこれら双方によるから、これらの積を指標としてざらつき感を測定する。 - 特許庁

To provide particle fluid dispersion for display in which voltage for applying an electric field for starting the movement of particles for display is made different in each of particles for display, as compared to the case where the molecular weight of a polymeric dispersant attached to each of two sorts of particles for display is not made different in a system in which at least two sorts of particles for display are mixed.例文帳に追加

少なくとも２数種類の表示用粒子が混合された系において、当該２種類の表示用粒子毎に付着する高分子分散剤の分子量を異ならせない場合に比べ、表示用粒子の移動が開始する電界を付与するため電圧を、各表示用粒子間で異ならせた表示用粒子分散液を提供すること。 - 特許庁

Optionally, the method comprises: adding reaction-system enzyme liquid to rice, rice powder and/or rice bran; subjecting the obtained reaction liquid to centrifugal separation to collect precipitate; precipitating starch by a sucrose gradient centrifugal separation method to eliminate the starch; subjecting the obtained solution to pepsin digestion; subjecting the digestive fluid to centrifugal separation to collect precipitate; and dialyzing the precipitate to fractionate prolamin.例文帳に追加

また、米、米粉及び／または米糠に反応系の酵素液を加え、得られた反応液を遠心分離して沈殿物を回収し、ショ糖密度勾配遠心分離法により澱粉質を沈殿させて除去し、得られた溶液をペプシン消化させ、消化液を遠心分離して沈殿物を回収し、これを透析してプロラミンを分画する。 - 特許庁

The system, device, and method includes a first prosthesis or stent gasket, and at least one second prosthesis for bypassing the aneurysm, and at least one third prosthesis for establishing a fluid flow channel from the abdominal aorta into another artery, such as a renal artery.例文帳に追加

本発明のシステム、装置、および方法は第１のプロテーゼまたはステント・ガスケット、および動脈瘤にバイパス形成するための少なくとも１個の第２のプロテーゼ、および上記腹大動脈から、一定の腎動脈等の、別の動脈の中に到る一定の流体の流通路を設定するための少なくとも１個の第３のプロテーゼを備えている。 - 特許庁

A wound dressing system includes: a fluid permeable support member 108 configured to be positioned within a wound and generally adapted to a topography of the wound; a plurality of beads 110 supported by the support member; an outer member 112 that is positioned over the wound to substantially enclose the beads; and a conduit for supplying reduced pressure to the wound.例文帳に追加

創傷内に位置決めされるよう、かつ創傷のトポグラフィに略順応するように構成された流体透過性支持部材１０８と、支持部材によって支持された複数のビーズ１１０と、ビーズを実質的に封入するために、創傷上に位置決めされた外側部材１１２と、創傷に減圧を供給する導管とを含む創傷包帯システム。 - 特許庁

In the immersion lithography system, areas that an immersion medium comes into contact with during an exposure process is cleaned using the cleaning fluid containing the ether-based solvent, alcohol-based solvent, and semi-water type solvent when a predetermined period has elapsed after a plurality of wafers each having a photoresist film formed are exposed in the immersion lithography process using the immersion medium.例文帳に追加

液浸リソグラフィシステムで、フォトレジスト膜が形成された複数のウェーハを、液浸媒体を利用する液浸リソグラフィ工程によって露光した後、所定の周期が経過したとき、露光工程中に液浸媒体が接触した領域をエーテル系溶剤と、アルコール系溶剤と、準水系溶剤とを含む洗浄液を使用して洗浄する。 - 特許庁

To provide a pin driving mechanism for a valve gate apparatus in a mold for injection molding wherein a movable pin can be smoothly and rapidly actuated and a gate can be surely opened and closed by means of the movable pin and a molded article with good quality can be easily molded and a feeding system for a hydraulic fluid can be simplified and structure of a mold is simplified.例文帳に追加

可動ピンを円滑にかつ迅速に作動させることができ、可動ピンによってゲートを確実に開閉することができて、品質の良好な成形品を容易に成形することができると共に、作動流体の供給系統を簡単化でき、金型の構造を単純化できる射出成形金型におけるバルブゲート装置のピン駆動機構の提供。 - 特許庁

The oiling system 20 has a flexible and nominally flat oiling structure 42 that involves the first end portion 54 and the second end portion 56 as well as a central portion 58 positioned in a space therebetween, and is impregnated with a lubricating fluid and becomes compatible so as to be fixed in the print head/carriage 40 only at the first and second end portions.例文帳に追加

第１の端部分（５４）と第２の端部分（５６）ならびにその間に位置決めされた中央部分（５８）を含む柔軟で名目上平面の注油構造（４２）を有し、前記構造が、潤滑流体が含浸され、前記第１と第２の端部分でのみ印字ヘッド・キャリッジ（４０）に固定されるように適合された注油システム（２０）を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system that dehumidify a flue gas from a flue gas generating process where the flue gas is sent to a wet flue gas processor and fluid in the wet flue gas processor that is sent from an upper end to a lower end of the processor is sprayed on the flue gas in the flue gas processor.例文帳に追加

煙道ガス発生プロセスからの煙道ガスを減湿する方法及びシステムであって、煙道ガスが湿式煙道ガスプロセッサに送られ、該プロセッサの下端部から上端部に送られる該湿式煙道ガスプロセッサ内の液体が、当該湿式煙道ガスプロセッサ内の煙道ガス上に噴霧される方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁

The system includes a vapor-liquid separator 10 separating vapor-liquid mixture fluid into vapor and liquid, a fuel tank 5 connected to the vapor-liquid separator 10, a bag arranged inside the fuel tank 5, a pressure pump 40 pressurizing the bag 52, and a pressure control part 70 controlling pressure in the vapor-liquid separator 10 by controlling discharge pressure of the pressure pump 40.例文帳に追加

気液混合流体を気体と液体とに分離する気液分離器１０と、気液分離器１０に接続された燃料タンク５と、燃料タンク５内に配置された袋５２と、袋５２を加圧する加圧ポンプ４０と、加圧ポンプ４０の吐出圧を制御することにより気液分離器１０内の圧力を制御する圧力制御部７０とを備える。 - 特許庁

This heat exchange system has lower pressure on the heat medium side than pressure on the process side, includes two heat exchangers or more, joins heat medium used in each heat exchanger with the common pipe 2 through the outlet pipe 1 of each heat exchanger, and has a means for detecting process fluid in heat medium in the outlet pipe 1 and the common pipe 2.例文帳に追加

熱媒体側の圧力がプロセス側の圧力より低く、二基以上の熱交換器を含み、各熱交換器で使用された熱媒体は各熱交換器の出口配管（１）を経て共通の配管（２）に合一されるシステムであって、出口配管（１）及び共通の配管（２）に熱媒体中のプロセス流体を検出する手段を有する熱交換システム。 - 特許庁

To solve problems of adverse effect on morale and increased stress on a responding person, the waste of time, the excess of expenditure, efforts and patient involvement, or the like, by detecting pressure artifacts to be the cause of generating an erroneous alarm condition or hiding a correct alarm condition in an infusion system to infuse a fluid into the patient.例文帳に追加

患者に流体を注入するための注入システムにおいて、誤った警告状態を生じさせたりまたは正確な警告状態を隠す原因となる人為的圧力を検知し、モラル上の逆影響と応答する人のストレスを増加させるとともに、時間の浪費、超過する出費、努力、そして患者の迷惑などの問題を解決すること。 - 特許庁

This loop cooling device 100 as one embodiment comprises a rigid or semi-rigid pipe 102 with an inner bore for circulating a cooling fluid to at least one heat generating part within a closed loop system, and at least one flexible bellows 106 connected to the pipe to disperse the physical stress of the pipe.例文帳に追加

１実施形態による液体ループ冷却装置１００は、閉ループシステム内の少なくとも１つの熱発生部品に冷却用流体を循環させる内部ボアを有する剛性または半剛性な配管１０２と、この配管に連結され、配管の物理的応力を分散させる少なくとも１つの柔軟なベローズ１０６とを備えている。 - 特許庁