FORCESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5249件
(5) The designated unit commanders may, in the manner set forth by the Minister of Defense, designate Self-Defense Forces personnel under their command and cause the personnel to conduct the measures pursuant to the provision of the paragraph (2). 例文帳に追加
5 指定部隊長は、防衛大臣の定めるところによりその指揮監督する自衛官の中から指定した者に、第二項の規定による処分を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) In the enforcement of the written internment order set forth in the preceding two paragraphs, the written internment order shall be shown to, by Self-Defense Forces personnel designated by the prisoner of war camp commander, to the said applicant of the appeal for review on the recognition of internment status. 例文帳に追加
4 前二項の抑留令書は、捕虜収容所長の指定する自衛官が、当該資格認定審査請求人にこれを示すことにより執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Deformations of the power steering unit 2 and the suspension cross member 1 by lateral forces from wheels are prevented by the reinforcing part 3, and the steering feeling as desired can be secured in the power steering unit 2.例文帳に追加
補強部3により、車輪からの横力によるパワステユニット2及びサスペンションクロスメンバー1の変形が防止され、パワステユニット2における狙いどおりの操舵フィーリングが確保される。 - 特許庁
The spring forces of press springs 24, 25 are transmitted to the inner circumferential wall of the press roller 13 through support levers 14, 15, automatic aligning bearings 191, 192, the roller shaft 18, and the spacers 26, 27, 28.例文帳に追加
加圧ばね24,25のばね力は、支持レバー14、自動調心軸受け191,192、ローラ軸18及び各スペーサ26,27,28を介してプレスローラ13の内周壁に伝えられる。 - 特許庁
The range of sensing forces can be expanded by making a state in which conducting portions of the piezoelectric body and the restricting member are kept electrically conductive by contacting the conducting portions with each other, not by fixation thereof.例文帳に追加
そこで、圧電体と規制部材の導通部は固定せず接触により電気的導通が保たれている状態にすることで力の検出範囲を広げることができる。 - 特許庁
A walking control system is composed so that real world physical values of the robot such as the motion state quantities, the external forces, the external force moments and environmental shapes measured by sensors and others are input.例文帳に追加
センサなどから計測されたロボットの運動状態量、外力及び外力モーメント、環境形状などの実世界の物量を入力するように歩行制御系を構成する。 - 特許庁
Accordingly, when displacement in a yaw direction occurs, the gravity restoring forces F1, F2 generate a moment M, to a center O1 of the truck, in a direction in which to cancel the displacement in the yaw direction.例文帳に追加
その結果、ヨー方向の変位が発生する時、重力復元力F1、F2が台車の中心O1に対し、ヨー方向の変位をなくす方向のモーメントMを生じる。 - 特許庁
Energizing forces of both springs (35, 36) are opposite direction, action range of the second spring (36) is partially overlapped with that of the first spring (35) to eliminate an intermittent load to the electric motor (19).例文帳に追加
両スプリング(35,36)の付勢力は逆向きであり、第2スプリング(36)は第1スプリング(35)の作用範囲と一部オーバーラップし、電動モータ(19)への断続的負荷を解消する。 - 特許庁
In the aligner 1, a fixed guide 19 of a reticle stage apparatus 15 and a fixed guide 29 of a wafer stage apparatus 25 are respectively provided with a reaction bar unit 33 for receiving respective drive reaction forces of stages 21 and 31.例文帳に追加
露光装置1のレチクルステージ装置15及びウェハステージ装置25の固定ガイド19、29は、ステージ21、31の駆動反力を受けるリアクションバーユニット33を具備する。 - 特許庁
The second receiving portions 10 receive forces in a direction to push the first helical gears 3 from interiors of the accommodating portions 7 to openings 8 by contacting parts of the shaft 2 when rotated in an opposite direction.例文帳に追加
第2受け部10は、第反対方向に回転させたときに、第1はすばギア3を収容部7の内部から開口8へ押す方向の力を、シャフト2の一部と接触して受ける。 - 特許庁
To effectively prevent joining of a snap fit part of a first member and a second member forming a casing and fitting of both members from being released by various forces acting on the casing.例文帳に追加
ケーシングを形成する第1部材と第2部材のスナップフィット部による結合及び両部材の嵌合がケーシングに作用する様々な力により解除されることを効果的に防ぐ。 - 特許庁
When the retaining rod 124 is removed in the condition that the worm wheel 84 is in place, the clutch springs 94 displace the gear side engagement part 100 with their energizing forces to cause intrusion into the engaging recess 104.例文帳に追加
ウオームホイール84を組み付けた状態で保持棒124を抜き取ると、各クラッチばね94がその付勢力でギヤ側係合部100が変位し、係合凹部104に入り込む。 - 特許庁
Further, a security policy is distributed from a server to the client and the acting program guides or forces the setting of a proper password, alteration of the password, key update, acquisition of a certificate, etc.例文帳に追加
また、セキュリティポリシーをサーバからクライアントへ配付し、代行プログラムが適切なパスワードの設定、パスワードの変更、鍵更新、証明書の取得等をガイドするか、あるいは強制する。 - 特許庁
Moreover, in each vertically oriented hinge is a washer stack that provides necessary friction forces for the control display positioning system to remain in a selected position after being repositioned by a user.例文帳に追加
各垂直方向ヒンジはまた、制御ディスプレイ位置決めシステムの位置を使用者が変更した後、選択した位置に保持するために必要な摩擦力を提供するワッシャ束を有する。 - 特許庁
To provide a driving force transmission mechanism preventing damages of an engagement part even when rotational forces opposite to each other are applied, and also to provide such a drive transmission mechanism and a webbing take-up device.例文帳に追加
相反する回転力が付与されても噛み合い部分の損傷を防止できる駆動力伝達機構及びこのような駆動伝達機構及びウエビング巻取装置を得る。 - 特許庁
By the biasing forces of coil springs 57, 57, movements from a neutral position in a state that the upper attaching member 49 and the lower attaching member 48 are approximately arranged within a plane are limited.例文帳に追加
コイルスプリング57,57の付勢力により、上取付部材49と下取付部材48とが一つの平面内にほぼ配置された状態の中立位置からの移動が制限される。 - 特許庁
These thin layers are made with flexible films capable of creating a completely airtight state and thus the flexible films are capable of changing their shape to the one suited for supporting a pressure difference between the inside and outside of the flexible films by means of their tensile forces.例文帳に追加
この膜は完全に気密状態にできる柔軟性膜で製作されているので、膜内外の圧力差を膜張力で負担する形状に変化する。 - 特許庁
To provide a base material-less double-sided pressure-sensitive adhesive sheet that has a large difference of peeling forces between a heavy-to-release film and a light-to-release film even when the pressure-sensitive adhesive agent layer has a high elastic modulus or it contains fine particles.例文帳に追加
粘着剤層が高弾性率であり、又は微粒子を有する場合であっても、重・軽剥離フィルムの剥離力差が大きい基材レス両面粘着シートを提供する。 - 特許庁
Since reactive forces differ in the magnitude resulting from the situation that fractions (Q1, Q2) generated in the forward and backward travels of key-pushing are opposite to each other in the direction, a static load hysteresis HS1 is obtained.例文帳に追加
押鍵の往行程と復行程では発生する摩擦力(Q1、Q2)の方向が逆であることに起因して反力の大きさが異なるため、静荷重ヒステリシスHS1が得られる。 - 特許庁
Since the lateral part is cut with the pre-cutting disc 47, the forces acting on the plough 55 are small, and there is no damage to the boundary layer on which it slides.例文帳に追加
縦方向部分が予備切断ディスク47によって切断されているので、プラウ55に作用する力は小さく、プラウ55が上をスライドする境界層に損傷が生じることはない。 - 特許庁
The drive signal is supplied to motor control devices 351, 352 to drive motors 361, 362, and the driving forces thereof are transmitted to tires 381, 382 via reduction gears 371, 372.例文帳に追加
この駆動信号がモータ制御装置351、352に供給されてモータ361、362が駆動され、これらの駆動力が減速機371、372を介してタイヤ381、382に伝達される。 - 特許庁
To prevent deterioration and deformation of a mask due to forces applied to the mask from an exposure apparatus at accelerating, when a mask is moved at high speed for transferring a pattern by exposing with an electron beam.例文帳に追加
電子線露光によるパターン転写を行う場合に、マスクを高速移動すると、加速時に露光装置からマスクに加わる力によってマスクが劣化、変形するため、これを防止する。 - 特許庁
By this invention, it is possible to provide a compact measuring apparatus capable of measuring vertical and lateral forces acting on the drive shaft even at a location of a small space.例文帳に追加
本発明によれば、小スペース場所においても駆動軸に作用する上下及び横方向の力を測定することができる小型の測定装置を提供することができる。 - 特許庁
The numbers of revolutions around the respective axial lines O, C are regulated to make forces exceeding 10G (G: gravitational constant) resulting from centrifugal force act on balls 12 inside the containers 11.例文帳に追加
各軸線O,C周りの回転数を調整して、粉砕容器11内のボール12に、遠心力に起因する少なくとも10G(G:重力定数)を越える力が作用するようにした。 - 特許庁
The clips or perimeter edging members 21 for reducing bending of the perimeter fasteners act when lateral forces are imposed on the building structure of which the diaphragm is a part.例文帳に追加
クリップ即ち該周囲固着具の曲げを低減させるための周囲縁取り部材21は、隔壁が一部をなしている建築構造体に横方向力が押し付けられる際、作用する。 - 特許庁
As a shape of the main body of the fastener, if it has such shapes as circle or rectangular shape capable of accommodating for forces applied from both sides when the rope is fastened, various kinds of shapes can be applied for it.例文帳に追加
締め具本体の形状は、円形又は四角形など、ロープを締める際に両サイドからの力に対応できるものであれば、様々な形状を用いることができる。 - 特許庁
The balancing unit is displaceably guided relative to a base, so that reaction forces of the displacement units are converted into displacements of the balancing unit relative to the base, and mechanical vibrations in the balancing unit and the base are prevented.例文帳に追加
バランスユニットはベースに対し移動可能に案内され、移動ユニットの反力はベースに対するバランスユニットの移動に変換され、バランスユニット及びベースの機械的振動が防止される。 - 特許庁
Based on these Op2 and Dr2, a roll-gap command value on the work side and roll-gap command value on the drive side are calculated and rolling forces of the vertical rolls on the work side and drive side are adjusted.例文帳に追加
これらのOp2,Dr2に基づいて作業側のロールギャップ指令値および駆動側のロールギャップ指令値を算出し、作業側および駆動側垂直ロールの圧下力を調整する。 - 特許庁
It is further also possible to analyze the motion of the vehicle by putting computed external forces by the aerodynamic force into an equation of motion and also possible to control the suspension of the vehicle.例文帳に追加
さらに、算出された空気力による外力を車両の運動方程式に組み込み車両の運動解析を行うこともでき、車両サスペンション制御を行うこともできる。 - 特許庁
By sliding the display housing 20 with energizing forces of a pair of torsion coil springs 40 and 50, the mobile phone is brought into a use state where the operation section 11 is exposed outside.例文帳に追加
表示筐体20を一対の捩りばね40,50の付勢力によってスライドさせることにより、携帯電話機は操作部11が外部に露呈した使用状態となる。 - 特許庁
The convex-concave part 19 keeps the insertable body 2 from bending against external forces applied across the thickness thereof under the linked state of the insertable part 2 engaged with the link device body 1.例文帳に追加
これにより、連結具本体1に挿脱体2を係合させた連結状態にて、挿脱体2に厚さ方向の外力が加わっても凹凸部19があるため曲がることがない。 - 特許庁
This constitution forces the O-ring 108 into contact-bonding on the outer peripheral surface of the stem part 104, the closing surface 105A of the head part 105, and the upper surface of the spot facing part 32C through an elastic restoration force.例文帳に追加
これにより、Oリング108は、弾性的な復元力により軸部104の外周面、頭部105の閉止面105及び座ぐり部32Cの上面へそれぞれ圧着する。 - 特許庁
To suppress the contact of the track groove 6 of a rotating hook 2 with the track groove 5 of a rotating hook bobbin case holder 3 and reduce the sliding resistance by making use of magnetic repulsive forces F1, F2 in a simplified constitution.例文帳に追加
簡素化された構成で、磁気反発力F1,F2を利用して、外かま2の軌溝6と内かま3の軌条5との接触を抑制し、滑り抵抗を低減する。 - 特許庁
Each of gaps 260 to 266 is obliquely provided to a vertical axis direction of the straight part so that attractive forces f1 to f4 acting on between neighboring block cores are dispersed to a plurality of directions.例文帳に追加
各ギャップ260〜266は、隣接するブロックコア間に作用する吸引力f1〜f4が複数の方向に分散するように直線部の縦軸方向に対して傾斜して設けられる。 - 特許庁
Attracting forces (magnetic force) for connecting the plurality of shield plates 11 and 13 connected to one another can be generated on the plurality of shield plates 11 and 13 to be connected.例文帳に追加
したがって、接続対象の複数のシールド板11、13が相互に接合するような吸引力(磁力)を、接続対象の複数のシールド板11、13に発生させることができる。 - 特許庁
In a core substrate 30, a ground through hole 36E and a power through hole 36P are disposed in a grid formation, so that electromotive forces induced in an X direction and a Y direction cancel out each other.例文帳に追加
コア基板30のグランド用スルーホール36Eと電源用スルーホール36Pとが、格子状に配設され、X方向およびY方向での誘導起電力の打ち消しがなされる。 - 特許庁
A flexible flange for removable adhesive attachment to the ostomy pouch has an attachment zone outside the periphery of the shape defining member to reduce direct application of external forces.例文帳に追加
外力の直接の作用を減少させるように、オストミーパウチに取り外し可能に接着取付けする柔軟フランジは、形状限定部材の周辺の外側に取付け領域を有する。 - 特許庁
In addition, a balance discharge displacement VB determined by resultant force of energizing forces of the inclination reduction spring 17 and the reset spring 26 is 3 to 10% the maximum discharge displacement.例文帳に追加
さらに、傾角減少バネ17の付勢力と復帰バネ26の付勢力との合力により定められるバランス吐出容量V_Bは、最大吐出容量の3〜10%である。 - 特許庁
The other is provided with unit attraction parts which are disposed to oppose the working surfaces respectively and consist of a plurality of magnetic bodies attracted by the working forces.例文帳に追加
また、他方は、前記作用面に対向可能に夫々設けられ、前記作用面に吸着可能な複数の磁性体からなる単位吸引部を前記回転軸14方向に複数連設してなる。 - 特許庁
As a result, both sides and both ankles are pulled in the directions of the wall faces on which they are fixed, respectively, by expansion and shrinkage forces of the rubbers 1 and 2 to stretch a body and correct distortion of the backbone.例文帳に追加
結果、ゴム1とゴム2の伸縮力によって両脇と両足首がそれぞれの固定された壁面方向へと引っ張られ、体が伸ばされ、背骨のゆがみ等が矯正される。 - 特許庁
As the result, even when a large-space room is constructed along the bearing walls 1E, 1W and 1S, shearing strength resisting to horizontal forces can be expected from the bearing walls 1E, 1W and 1S.例文帳に追加
したがって、耐力壁1E、1W、1Sに即して大空間の部屋を設けた場合にも、水平力に抵抗するせん断耐力を耐力壁1E、1W、1Sに期待することができる。 - 特許庁
When the nut 1 rotates to be loosened, since the rotating direction of the screw thread of the bolt 6 is opposite to that of the bolt 9, the nut 1 is not loosened because rotating forces of them are negated with each other.例文帳に追加
ナット1が緩もうと回転した場合、ボルト6とボルト9のネジ山の回転方向が反対方向のため、お互いに回転する力が打ち消し合いナット1は緩まない。 - 特許庁
Areas A1, A2 and A3 are classified according to magnitude and an acting direction of forces, and each of the areas is made to correspond to a linear mode, a course changing mode, and a rotation mode.例文帳に追加
力の大きさ及び作用する方向によって領域A1、A2及びA3が区分けされており、各領域は直進モード、進路変更モード及び回転モードに対応付けられている。 - 特許庁
The friction forces are opposite to each other and finally overcome by a steam pressure produced from the interior of the container and consequently moved from a closed position to an exhausting position.例文帳に追加
これらの摩擦力は、反対向きになっており、容器内から発生される蒸気圧力により最終的に超克され、それにより蓋は閉位置から排気位置に動かされることになる。 - 特許庁
In each ring-shaped area 51, 52, there are provided high friction coefficient portions 51A, 52A and low friction coefficient portions 51B, 52B having different grip forces to the coins along the circumference direction of each ring-shaped area 51, 52.例文帳に追加
各環状領域51,52にはその周方向に沿って硬貨に対するグリップ力の異なる高摩擦係数部51A,52Aと低摩擦係数部51B,52Bとを設ける。 - 特許庁
The capillary forces of the ink absorbing bodies are set so that the capillary force of the ink absorbing body 18B at the side of an ink tank 10 is stronger than that of the absorbing body 18A at the side of the pen point 14a.例文帳に追加
このインク吸収体の毛細管力は、ペン先14a側の吸収体18Aよりもインクタンク10側の吸収体18Bが強くなるように設定したものである。 - 特許庁
When a wheel speed of the rear wheels falls below a reference speed for control start, distribution control of front and back braking forces is started, and the braking force of the rear wheels is increased or held at least like pulse.例文帳に追加
後輪の車輪速度が制御開始基準速度を下回ったときに、前後制動力配分制御を開始し、後輪の制動力を少なくともパルス的に増加又は保持する。 - 特許庁
To provide a method for embedding an anchor for preventing a rockfall, which can sufficiently and uniformly bear the earth pressure of the peripheral area and stably cope with tensile forces from multiple directions.例文帳に追加
周囲の土圧を十分かつ均一に受けることができ、多方向からの引張り力に対して安定に対応することができる落石防止用アンカー埋設方法を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that, in a connector of a substrate inserted type, a housing of the connector is expanded to cause creep as inner terminal fittings are subjected to forces, when the substrate is inserted thereinto.例文帳に追加
基板を挿入するタイプのコネクタにおいて、基板が挿入された際に、内部の端子金具に作用する力にともなって、コネクタのハウジングが広がり、クリープが生じることある。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
