「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Each section consists of one option per line, specified as option=value.For example, the following is a complete config file that just forces all commands to run quietly by default:例文帳に追加

各セクションにはoption=value の形で、一行あたり一つのオプションを指定します。 例えば、以下は全てのコマンドに対してデフォルトでメッセージを出さないよう強制するための完全な設定ファイルです: - Python

In Goryeo the reprinted edition of 'Kaihozo' was published in 1010 (Korai Hatsucho-bon, 高麗初雕本), and after its wood blocks were burned in a battle with Yuan forces it was carved again as Korai Saichobon (高麗再雕本) in 1236. 例文帳に追加

高麗では、1010年に「開宝蔵」の覆刻版を出し（高麗初雕本）、その版木が元(王朝)軍による兵火で焼失すると、1236年には高麗再雕本を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The risk potential in the position of the future set in response to the operation delay condition of the driver is transmitted to the driver as pressing forces from left and right side parts of a seat for the driver.例文帳に追加

そして、運転者の遅れ状態に応じて設定した将来位置におけるリスクポテンシャルを、運転者用シートの左右サイド部からの押圧力として運転者に伝達する。 - 特許庁

Both end regions (23) of the fusion pipe (13) are supported and axial forces (F) which are the same in the magnitude and are of the directions opposite to each other are impressed to the segments in the regions at both ends.例文帳に追加

融合パイプ（１３）の両端領域（２３）を支持し、かつ該両端領域の部分に、大きさが同一でかつ互いに反対方向の軸方向の力（Ｆ）を印加する。 - 特許庁

Consequently, the centers of a resultant forces of the focusing coils 10a, 10b and the tracking coil 13 coincide with each other, and further angular moment is not generated by making the centers of gravity of movable parts coincide with each other.例文帳に追加

これにより、フォーカシングコイル１０ａ，１０ｂおよびトラッキングコイル１３の合成力の中心は一致し、更に可動部の重心を一致させることにより回転モーメントは発生しない。 - 特許庁

This device is rotatably driven by the exclusive electric motor 98 for preventing the abnormal increase of the hydraulic pressure without influencing other drive forces such as a vehicular drive force.例文帳に追加

また、専用の電動モータ９８によって回転駆動されるようになっており、車両駆動力など他の駆動力に影響を与えることなく油圧の異常上昇を防止できる。 - 特許庁

The actuators 70 sense the axial movement of the corresponding tubes 76, 78, and 80 and the rotation on the axis by sensors and have motors generating axial forces and torque to the corresponding tubes 76, 78, and 80 in response to corresponding signals of a driving signal 52.例文帳に追加

アクチュエータ７０内の機構は、対応する軸方向の力とトルクを、チューブとそれに接続されたカテーテル、ワイヤに加えることにより駆動信号に応答する。 - 特許庁

To prevent an unexpected accident by preventing the sheet from completely falling even if the sheet is about to fall owing to a strong wind, wind pressure in a travel, and other external forces which are larger than the magnetic force.例文帳に追加

強風や走行時の風圧、その他の外力が磁力に打ち勝ってシートが脱落しそうになっても、完全に脱落するのを防止し、思わぬ事故の発生を防止する。 - 特許庁

To restrict ridge plain tiles from up/down and left/right movements by fitting or combining roof tiles with them to prevent their floating or sliding- out, and secure their withstanding power to horizontal forces.例文帳に追加

のし瓦の浮き上がりと外側に滑り出すのを、本瓦の嵌め込み組合わせにより、上下左右抑制して一体化を図り、対水平力に対する耐力を確保しようとする。 - 特許庁

To provide a loudspeaker unit in the magnetic caps of which magnetic forces are increased by using two loudspeakers and, at the same time, to provide a loudspeaker device which can cancel the reactive power of sound radiating power.例文帳に追加

２つのスピーカを用いて磁気空隙内の磁気の力を増大させたスピーカユニットを得ると共に音放射力の反作用力を相殺できるスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration and deformation of a mask due to forces applied to the mask from an exposure apparatus at accelerating, when the mask is moved at a high speed for transferring a pattern by an electron beam exposure.例文帳に追加

電子線露光によるパターン転写を行う場合に、マスクを高速移動すると、加速時に露光装置からマスクに加わる力によってマスクが劣化、変形するため、これを防止する。 - 特許庁

This storage furniture for taking in and out a mattress M has belt conveyors (auxiliary means) 5a-5d for reducing forces for taking in and out the mattress M provided under the position of receiving the mattress M.例文帳に追加

ふとんＭを出し入れする収納家具１であって、ふとんＭの出し入れ方向の力を軽減するベルトコンベヤー（補助手段）５ａ〜５ｄをふとんＭを収納する位置の下に設ける。 - 特許庁

The external member 25 can be separated from the knuckle 34 only as a result of only deformation or breakages of the retaining ring 82 caused by a pulling force greater than the pulling forces acting during normal operation.例文帳に追加

通常使用時に作用する引き抜き力よりも大きな引き抜き力付与による止め輪８２の変形または破断のみによって外方部材２５をナックル３４から分離可能とする。 - 特許庁

The carrier system receives components from a bottom plate integrated in the design of a conventional ball mat in order to introduce forces applied to the ball mat or the like, into a structure such as an aircraft structure.例文帳に追加

球マット等にかかる力を構造体、航空構造体等に導入するために、従来の球マットのデザインに取り入れた底板から構成された部品を受取るキャリアシステム。 - 特許庁

To surely assemble two resin components even if they are found to have manufacturing errors therein while keeping assembled portions coupled even if forces in anti-assembling directions have been applied between both the resin components.例文帳に追加

樹脂部品に製作誤差が発生しても、２つの部品を確実に組み付けることができ、両部品の間に反組付方向の力が作用しても組付部分が外れないようにする。 - 特許庁

The fixing device 8 includes a grasping arm 9, and the end of the grasping arm 9 forces the journal 20b down into the bearing device 4 from above obliquely, thereby the crankshaft is fixed into the bearing device.例文帳に追加

固定装置８は、掴みアーム９を備え、掴みアーム９の先端が、斜め上方からジャーナル２０ｂを軸受装置４に押さえつけることにより、クランクシャフトを軸受装置に固定する。 - 特許庁

In some early states of society, these forces might be, and were, too much ahead of the power which society then possessed of disciplining and controlling them. 例文帳に追加

社会のある初期段階には、こうした諸力は、社会がその当時それを統制し制御するために持っていた能力よりもはるかに優っていたのかもしれませんし、優っていたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Every foot of ground between the spot where Hook had landed his forces and the home under the trees was stealthily examined by braves wearing their mocassins with the heels in front. 例文帳に追加

フックが軍勢を上陸させた場所と木の下のわが家の間はくまなく、モカシン（インディアンのかかとのない靴）を前後逆に履いたインディアンの勇者達が、ひそかに調べました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Accordingly, the shielding effect and the reinforcing strength of the pannel 1 is ensured and generation of local stress on boundary parts 7, 9 with respect to the body 12a can be avoided when compression forces in the arrow directions 1, 2 and bending forces in the arrow directions 11, 12 act on the pannel 1 due to the collision of a vehicle from the front and back thereof.例文帳に追加

従って、ルーフサイドパネル１の遮断効果及び補強強度を確保しつつ、例えば車両の正面及び背面からの衝突によって、ルーフサイドパネル１に矢印１，２方向の圧縮力、また矢印１１，１２方向の曲げ力が作用した場合には、第２の発泡体１２ａとの境界部７，９に局部的に応力が集中するのを回避することができる。 - 特許庁

Imperial Prince Sonyu also joined forces with the Aizu clan, which served as Kyoto Shugoshoku (Military Commissioner of Kyoto), and the Satsuma clan, which was on friendly terms with the Aizu clan at that time and, with the unofficial approval of Emperor Komei, staged the August 18 Deportation, which expelled from Kyoto pro-Choshu court nobles and the Choshu clan, who advocated the destruction of the Tokugawa Shogunate and the expulsion of foreign forces. 例文帳に追加

さらに尊融親王は京都守護職を務める会津藩やこの時期会津藩と友好関係にあった薩摩藩と手を結び、急進的な倒幕と攘夷決行を唱える長州派公卿と長州藩を京から排除しようとし、彼らを嫌い幕府を信頼していた孝明天皇から内意を引き出し、八月十八日の政変を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) "Foreign military supply" means the items listed either in (a) through (h) (limited to those specified by Cabinet Order) whose destination is the area where the foreign military forces, etc. are located and the items listed either in (i) through (l) (limited to those specified by Cabinet Order) whose destination is the area within our territory where the foreign military forces, etc. are located or an area in the high seas surrounding Japan; 例文帳に追加

二　外国軍用品　次のイからチまでのいずれかに掲げる物品（政令で指定するものに限る。）で外国軍隊等が所在する地域を仕向地とするもの及び次のリからヲまでのいずれかに掲げる物品（政令で指定するものに限る。）で外国軍隊等が所在する我が国の領域又は我が国周辺の公海上の地域を仕向地とするものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gasket 10 coming into surface-contact with flange surfaces 18 for sealing includes: flat parts 14 surface-contacting with the flange surfaces 18 when the fastening forces are applied from the flange surfaces 18; and non-contact parts 16 formed on the flat parts 14 which are not surface-contacting with the flange surface 18 when the fastening forces are applied from the flange surfaces 18.例文帳に追加

フランジ面１８に対して面接触してシールするガスケット１０であって、前記フランジ面１８から締付け力が作用しているときに前記フランジ面１８に面接触する平坦部１４と、前記平坦部１４に形成され前記フランジ面１８から締付け力が作用しているときに前記フランジ面１８に面接触しない非接触部１６と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

However, individual reward grants were not given to private soldiers of nobles in the capital although they worked as the core of the military forces of Silla, but powerful local clans who had distinguished services, as well as commanders and generals who surrendered from Baekje and Goguryeo, were treated favorably in order to foster the military forces under the direct control of the king, following the reward-oriented policy taken by King Muyeol, and this contributed to expansion of the sovereignty of Silla. 例文帳に追加

しかし個々の恩賞は新羅の軍事力の中核であった中央貴族の私兵層へは与えられず、活躍した地方豪族や百済・高句麗から投降した官・将を積極的に取り立て、王の直接の支配の及ぶ軍事力の育成に努めたのは、武烈王の論功行賞に倣ったものであり、新羅の王権の拡大に寄与することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 6 (1) When self-defense forces personnel at the rank of staff or higher receive a give of money, article, or other property benefits, or an entertainment or a treat (hereinafter referred to as "gifts, etc.") from business operators, etc., or when they receive the payment of a reward provided for in the Self-Defense Forces Personnel Ethics Code as the reward for a personal service offered, based on a relationship between the business operators, etc. and the duties of self-defense forces personnel (limited to cases where they were self-defense forces personnel at the rank of staff or higher when they received the gifts, etc. or the payment of the reward, and limited to cases where a profit received through the gifts, etc. or a value of the reward received in payment exceeds 5,000 yen per case), the self-defense forces personnel shall submit a report of gifts, etc., describing the following items to the Defense Minister within 14 days from the first day of the quarter following the current quarter, with quarters being divided as January through March, April through June, July through September and October through December (hereinafter referred to as "quarter"). 例文帳に追加

第六条　部員級以上の自衛隊員は、事業者等から、金銭、物品その他の財産上の利益の供与若しくは供応接待（以下「贈与等」という。）を受けたとき又は事業者等と自衛隊員の職務との関係に基づいて提供する人的役務に対する報酬として自衛隊員倫理規程で定める報酬の支払を受けたとき（当該贈与等を受けた時又は当該報酬の支払を受けた時において部員級以上の自衛隊員であった場合に限り、かつ、当該贈与等により受けた利益又は当該支払を受けた報酬の価額が一件につき五千円を超える場合に限る。）は、一月から三月まで、四月から六月まで、七月から九月まで及び十月から十二月までの各区分による期間（以下「四半期」という。）ごとに、次に掲げる事項を記載した贈与等報告書を、当該四半期の翌四半期の初日から十四日以内に、防衛大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a two-stage operation switch device reducing a difference between operation forces necessary for switching operation in different directions and in addition, reducing the number of components, and to provide a window driving gear for a vehicle.例文帳に追加

各方向へのスイッチ操作に必要な操作力の差をつきにくくしつつ、部品点数の削減を図ることができる２段階操作スイッチ装置及び車両用ウインドウ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roller pressure mechanism capable of conveying a sheetlike member having a large conveyance load without setting large pressurizing forces of a pair of conveying rollers, and a sheetlike member conveyance mechanism and an image forming device.例文帳に追加

搬送ローラ対の加圧力を大きく設定することなく搬送負荷の大きなシート状部材の搬送を可能とするローラ加圧機構、シート状部材の搬送機構及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method allows a desired blood component to be subjected to centrifugal forces within a separator for prolonged periods of time, yielding a cleaner cut and higher yield of the desired blood component.例文帳に追加

本発明の方法により、分離器内で長時間にわたり所望の血液成分に遠心力を加えることができ、それによりクリーナカット及び所望の血液成分の高い歩留りが得られる。 - 特許庁

When it is at or before the starting time of the auction, the vote, or the like, a public key distribution server 20 forces a plurality of mobile terminals 1 to distribute a public key by using a common calling number all at once.例文帳に追加

公開鍵配信サーバ２０は、オークションや投票の開始時刻または開始時刻直前になると、複数の移動端末１に共通の呼出番号を用いて公開鍵を一斉に配信する。 - 特許庁

To provide a pile foundation reinforcing structure which makes a reinforcing body in the ground relatively short in a depth direction, and can acquire sufficient horizontal and vertical resistance forces.例文帳に追加

地中に設ける補強体の深さ方向の長さを比較的小さくすることであり、しかも、充分な水平抵抗力及び鉛直抵抗力を得ることが可能な杭基礎補強構造を提供する。 - 特許庁

by multiplying the deviation ΔMT* by the coefficient k according to the detected cornering forces of the right and left front wheels, the caster angle changes Δθl, Δθr of the right and left front wheels are calculated (S14, S15).例文帳に追加

そして、この偏差ΔＭＴ＊に、検出された左右前輪のコーナリングフォースに応じた係数ｋを乗算することにより、左右前輪のキャスタ角変更量Δθl，Δθrが計算される(Ｓ１４，Ｓ１５)。 - 特許庁

To provide an impact-absorbing device capable of absorbing impact forces on both of a matter of relatively high rigidity and occupants, and capable of being easily provided on a bumper beam.例文帳に追加

比較的低剛性の物体に対する衝撃緩和と、乗員に対する衝撃緩和とを兼ねることができ、かつ、バンパービームに簡単に備えることができる衝撃吸収体を提供する。 - 特許庁

In the battery system 10, mutually pushing forces of the battery 30 and the gas exhaust tube 35 become increased by swelling of the battery 30 due to the elevation of the inner pressure of the battery 30.例文帳に追加

本発明の電池システム１０では、電池３０の内圧の上昇により電池３０が膨れることで、電池３０とガス排出管３５とが押し合う力が増加することを特徴とする。 - 特許庁

Pressure in a link chamber 24 and in a hollow chamber 6a of the gap adjusting plate 6 is controlled so that gas-pressure shaft forces on the nozzle driving shaft 3 and the nozzle supporting shaft 25 are approximately balanced therewith.例文帳に追加

また、リンク室２４と隙間調整プレート６の中空室６ａの圧力が、ノズル駆動軸３とノズル支持軸２５に作用するガス圧による軸力がほぼバランスするように調整されている。 - 特許庁

A driven gear 53 which transmits driving forces of a stepping motor to rotate the liquid crystal display device 50 and the rotary connector 60 are housed between the first and second protective members 47 and 48.例文帳に追加

ステッピングモータの駆動力を伝達して液晶表示ディスプレイ５０を回転させる従動ギア５３と、前記回転コネクタ６０とを、第１の保護部材４７と第２の保護部材４８との間に収容する。 - 特許庁

The antenna 91 has a structure, where a plurality of flat members are laminated, the flat members having different toughness, and accordingly, the antenna 91 will not break, even if the antenna 91 is bent due to external forces.例文帳に追加

また上記アンテナ９１を靭性の異なる平面状の複数の部材を重ね合わせた構造とし、外力によりアンテナ９１が折れ曲がった場合でも、アンテナ９１が破断しないようにする。 - 特許庁

To provide a solenoid driven valve which is driven to open/close a valve element with higher reliability while setting elastic forces as a valve opening air spring and a valve closing air spring to approximately the same force.例文帳に追加

開弁用気体ばね及び閉弁用気体ばねのとしての弾性力を略同一に設定しつつもより高い信頼性をもって弁体を開閉駆動することのできる電磁駆動弁を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when a tray 6 is moved by a pressing force generated by a spring or the like, no component forces are generated by the pressing force of the spring in a contact portion between the sliding part 18a and a locking part 15.例文帳に追加

これにより、トレイ６をスプリング等の付勢力で移動させる構成とする場合、摺動部１８ａとロック部１５との接触部分でスプリングの付勢力による分力が発生しない。 - 特許庁

To provide a measuring sensor, for measuring both positive and negative forces, accelerations, shearing deformation and/or moment, and the like, which requires a small overall height and which enables a simple and cost effective manufacture in the configuration thereof.例文帳に追加

正負の力、加速度、剪断変形及び／又はモーメント等の測定用の、所要全体高さがわずかで、その構成において簡単且つ費用効果的な製造を可能とする測定センサを提供する。 - 特許庁

There is no neutral point of driving force transmission, operation becomes stable with respect to the disk loading mechanism 24 and the pickup moving mechanism 27, and the driving forces from the single driving source 31 can be surely transmitted and switched.例文帳に追加

ディスクローディング機構24およびピックアップ移動機構27に対して、駆動力伝達の中立点がなく動作が安定し、単一の駆動源31からの駆動力の伝達、切換を確実にできる。 - 特許庁

The stress for eliminating the strength insufficient state is adjusted by acting horizontal adjusting external forces 51 and 52 acting on leg parts 21 and 41 of columns 2 and 4 for constituting the frame 1.例文帳に追加

また、架構１を構成する柱２、４の脚部２１、４１に水平方向の調整外力５１、５２を作用させることにより、耐力不足状態解消のための応力調整を行うようにする。 - 特許庁

The connection members 60 and 70 can be provided between the armature shaft 24 and the worm shaft 43 in such condition as elastic forces F (reaction force f) of presser projections 73f cause the separation of them.例文帳に追加

各連結部材６０，７０を、各押さえ突起７３ｆの弾性力Ｆ（反力ｆ）により互いに離間させるようにした状態のもとでアマチュア軸２４とウォーム軸４３との間に設けることができる。 - 特許庁

To fix both damping forces on extension and compression sides at a medium in the event of failure, in a damping force control type hydraulic shock absorber having opposite characteristics on the extension side and on the contraction side in terms of damping force.例文帳に追加

伸び側と縮み側の減衰力が反対の特性となる減衰力調整式油圧緩衝器において、フェイル時に伸び側及び縮み側の減衰力を共に中庸に固定する。 - 特許庁

The function table calculator 1200 forces a user to select a formula to be converted, substitutes the selected formula for the trigonometrical function expression to convert the expression, and displays the same on an expression display area 1206a.例文帳に追加

そして、関数電卓１２００は、ユーザに変換する公式が選択させ、選択された公式を前記三角関数式に代入して式を変換し、数式表示エリア１２０６ａに表示する。 - 特許庁

At least one spring 185 is arranged in relation to the seal supporting body segments 140, since the seal supporting body segments 140 is retained by exerting forces being adjacent to rotatable component.例文帳に追加

更に、少なくとも１つのばね１８５が、力を加えてシール支持体セグメント１４０を回転可能な構成部品に隣接させて保持するために、シール支持体セグメント１４０に対して配置される。 - 特許庁

In the method, predicted contact forces f_1,..., f_m, at m spots on a pantograph head 12 are found, based on the outputs a_1,..., a_n of n pieces of sensors (accelerometers) 11, corresponding to the n-nary mode of vibration of the head 12.例文帳に追加

本発明は、舟体１２のｎ次の振動モードに対応したｎ個のセンサ（加速度計）１１の出力ａ_1、…、ａ_nに基づき、舟体１２上のｍ箇所における推定接触力ｆ_1、…、ｆ_mを求める。 - 特許庁