「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The total load W is supported by the both at two places obliquely from below respectively, so that reaction forces from the 1st stopper 11 and reception projection part 32 to the article 3 become small.例文帳に追加

全荷重Ｗを両者により２箇所に分けてそれぞれ斜め下方から支持するので、これらの第１のストッパ１１と受け突出部３２とからの商品３に対する各反力も小さくなる。 - 特許庁

To accurately transmit, from a direct drive motor, forces in two directions acting on an object to be driven, while enabling spatially optionally arranging the direct drive motor and the object to be driven, in a flexible actuator.例文帳に追加

フレキシブルアクチュエータにおいて、ダイレクトドライブモータと駆動対象とを空間的に任意に配置することを可能としつつ、駆動対象に作用する双方向の力をダイレクトドライブモータから正確に伝えること。 - 特許庁

At the rotation of the rotor 20, magnetic attraction forces (cogging torque 36a, 36b) to teeth 13a, 13b of the stator core of the first and second permanent magnets 25, 26 can be shifted in terms of time.例文帳に追加

ロータ２０の回転時に第１及び第２の永久磁石２５，２６のステータコアのティース１３ａ，１３ｂに対する磁気吸引力（コギングトルク３６ａ，３６ｂ）を時間的にずらすことができる。 - 特許庁

press forces are applied independently to the first mold 26 and the second metal 28 so that the maximum variation of density is reduced in the thin portion 12 and the thick portions in the compressed molding structure 2a.例文帳に追加

圧縮成形体２ａにおける薄い部分１２と、厚い部分との密度の最大バラツキが小さくなるように、第１金型部分２６および第２金型部分２８にプレス力を別々に加える。 - 特許庁

A running water circulation pump 24 which forces to circulate the exhaust water within the drain pipe 23 for circulation and a running water circulation filter 25 which filtrates the waste water in the drain pipe for circulation are arranged.例文帳に追加

循環用排水管２３内の排水を強制循環させる流水循環用ポンプ２４と、循環用排水管２３内の排水を濾過する流水循環用フィルター２５を設ける。 - 特許庁

The at least one eductor is configured to channel steam 171 from the at least one steam source to induce motive forces on water 170 channeled from the at least one water source.例文帳に追加

この少なくとも１個のエダクタは、蒸気（１７１）を少なくとも１個の蒸気源から導いて、少なくとも１個の水源から導かれる水（１７０）に動力を誘発するように構成される。 - 特許庁

The movable frame 22 is moved by supplying drive currents to the 1st and 2nd electromagnets 28a, 28b, 29a, 29b, 2a, 32b, 33a, and 33b to produce attraction or repulsion forces between the magnets 27a, 27b.例文帳に追加

そして、第１及び第２の電磁石２８ａ，２８ｂ，２９ａ，２９ｂ，２ａ，３２ｂ，３３ａ，３３ｂに駆動電流を供給することで、マグネット２７ａ，２７ｂとの間に吸引力又は反発力を発生させて、可動フレーム２２を移動させる。 - 特許庁

When installing the contact probe 30 having a magnetized central contact 31 on the coaxial connector 1, the movable permanent magnet 5 separates from the contact part 16 by both magnetic forces, and a signal passage is switched.例文帳に追加

磁化された中心コンタクト３１を有するコンタクトプローブ３０を同軸コネクタ１に装着すると、双方の磁力によって可動永久磁石５が接触部１６から解離し、信号経路が切り替わる。 - 特許庁

Later, Yoshitsune defeated the Taira family in about two months by gaining over the support of local naval forces in the western territory, while Noriyori's army formed by the influential lower-ranking vassals (gokenin) in the Kanto region had not been able to defeat the Taira family after a half year. 例文帳に追加

その後、関東の有力御家人で編成された範頼軍が半年かかっても平家を倒せない中、義経は西国の水軍を味方に引き入れることで約2箇月で平家を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had done many things against morality, like, made the repined masterless samurai use violence in Edo City against the shogunate, and punished the Sekihotai Army, who contributed to government forces, as a Nise Kangun (fake government force). 例文帳に追加

幕府を挑発するために不逞浪士に江戸市中で乱暴狼藉を行わせたり、官軍のために貢献した赤報隊を偽官軍として処断するなど道義に反する行いも数々している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working for peace in Izu, Soun was active as a war lord for the Imagawa clan, commanding the Imagawa forces during the invasion of Totomi and conquering land as far as the Chuen area. 例文帳に追加

伊豆国の平定をする一方で、早雲は今川氏の武将としての活動も行っており、明応3年（1494年）頃から今川氏の兵を指揮して遠江国へ侵攻して、中遠まで制圧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun cut off Masamori UEDA, at Gongenyama-jo Castle, from the Ogigayatsu-Uesugi clan and attacked the castle but in August of the same year, the forces of the Yamauchi and Ogigayatsu-Uesugi clans captured Gongenyama-jo Castle. 例文帳に追加

早雲は権現山城（横浜市）の上田政盛を扇谷上杉氏から離反させ攻勢に出るが、同年7月になって山内上杉氏と扇谷上杉氏が反撃に出て、権現山城は落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1575, however, Mori forces captured Kisaichi-jo Castle, which resulted in the surender of the Yokoji brothers, Hisayori MORIWAKI, Oinosuke USHIO, and other members of the Amago Remnant Corps who had long been in the service of the Amago clan, to the Mori clan. 例文帳に追加

しかし、天正3年（1575年）9月には毛利方が私都城を攻略し、古くからの尼子遺臣であった横道兄弟・森脇久仍・牛尾大炊助らが毛利氏に降るという事態が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimichi repulsed the attacks for a time but in response to a scheme of Mutsuhide, Yoshimichi's vassals changed sides one after the other in the following year, and prior to a fierce attack by Hosokawa's forces, Takebeyama-jo Castle also capitulated. 例文帳に追加

一時はこれを撃退したが、翌年に入ると光秀の調略に応じて義道の家臣団が次々と寝返ってしまい、細川軍の猛攻の前に居城の建部山城も落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a rumor that Michinobu KONO changed sides to the MINAMOTO clan and the TAIRA family tried to slay him by Michimori and Noritsune, who were brothers, but Michinobu merged forces with Jiro NUMATA of AKI Province and entrenched in the NUMATA castle. 例文帳に追加

伊予国の河野通信が源氏に寝返ったとの噂があり、平家は通盛・教経兄弟にこれを討たせようとしたが、通信は安芸国の沼田次郎と合流して沼田城に立て篭もった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1392, Akinori ISSHIKI joined forces with the bakufu side and distinguish himself in the war at the Meitoku War when the Yamana clan raised an army against the bakufu, and the following year his son, Norimitsu ISSHIKI was promoted to shugo of Tango no kuni (Tango Province). 例文帳に追加

明徳2年/元中9年（1391年）、山名氏が幕府に対して挙兵した明徳の乱で幕府方に与して武功を挙げ、翌年には子の一色満範が丹後国の守護として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After losing the aggressive power, the Takeda forces suffered a total breakdown and lost one capable officer after another including Nobuharu BABA, Masatoyo NAITO, Masatane NARA, Nobutsuna SANADA, and his brother Masateru SANADA while taking to flight. 例文帳に追加

攻めの勢いを喪失したその後、武田軍は総崩れとなるが、敗走する中で馬場信春、内藤昌豊、原昌胤、真田信綱・真田昌輝兄弟等、有能な将士を次々と失ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Takeda forces suffered crushing defeat, Shinzoku-shu (a group which consisted of siblings and retainers) including Katsuyori's uncle Nobukatsu TAKEDA and his cousin Nobukimi ANAYAMA were among the first to leave the final battlefield of Shitaragahara, preserving the troops on hand to a degree. 例文帳に追加

武田軍が大敗を喫する中、叔父・武田信廉や従兄弟・穴山信君ら親族衆は手持ちの戦力を比較的温存したまま、いち早く設楽原の決戦場から離脱していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there was the possibility that Yoshisada had become the Emperor's enemy, the Emperor Godaigo abdicated the throne in favor of Imperial Prince Tsuneyoshi, delegating his authority to Imperial PrinceTsuneyoshi and Imperial Prince Takayoshi, turning their forces into the Imperial army, and went down from Mt. Hiei. 例文帳に追加

後醍醐天皇は朝敵となる可能性の出た義貞に対し、皇位を恒良親王に譲り、恒良親王と尊良親王を委任し官軍であることを担保することで決着し下山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga deeply grieved Yoshinari's loss and immediately marched out to battle to avenge his death; indeed, Yoshinari's death is said to be one reason for his subsequent burning down of Mt. Hiei's Enryaku-ji Temple, whose monks had joined forces with the Asai and Asakura army. 例文帳に追加

信長は可成の死を深く悲しみ、直後に弔い合戦として浅井・朝倉軍に協力した比叡山延暦寺を焼き討ちすることになる原因のひとつになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1051 he went down to Mutsu Province with his father, after following MINAMOTO no Yoriyoshi's order to fight the Abe clan (Oshu region), however after his father died in the Battle of Kuriyagawa-no-saku in 1062, he took control over his forces. 例文帳に追加

永承6年（1051年）、父とともに源頼義に従い陸奥に下向して安倍氏(奥州)と戦うが、康平5年（1062年）、厨川柵の戦いで父を失い兵の指揮を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the Retired Emperor Gotoba and kyogata (the supporters of the Imperial Court) that raised an army, Koreyoshi's son Korenobu, who succeeded to the positions of Shugo in six provinces after his father's death, hastened to Retired Emperor Gotoba and joined the army of kyogata to fight against the forces of Kamakura bakufu. 例文帳に追加

後鳥羽院ら京方の挙兵に対し、惟義の死後に近畿6国守護職を受け継いでいた子の惟信は、後鳥羽院の下へはせ参じ、京方として鎌倉幕府軍と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Baishoron" (Historical tale compiled in 1349), when Takauji ASHIKAGA, who took a chance of Tokiyuki HOJO's taking up arms (Nakasendai War), rose in rebellion opposing the Kenmu Restoration, he fought against Takauji ASHIKAGA's forces in the Battle of Yahagigawa. 例文帳に追加

足利尊氏が、北条時行の挙兵（中先代の乱）に乗じて建武の新政に叛旗を翻すと、矢作川での戦いで足利尊氏軍と戦ったと『梅松論』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly adjust the amount of magnetic flux of a permanent magnet in accordance with a load to be driven even when using the permanent magnet formed by mixing many kinds of permanent magnet powders with different magnet holding forces.例文帳に追加

保磁力が異なる複数種類の永久磁石粉を混合して形成した永久磁石を用いたとしても、駆動する負荷に応じた永久磁石の磁束量の調整を適正に行う。 - 特許庁

To produce ceramic sintered compacts without generation of deflection changing by extremely small external forces in the ceramic sintered compacts used as substrates for elecronic parts, etc., and having large areas and thin thickness.例文帳に追加

電子部品用基板などとして利用される面積が大きく且つ厚みが薄いセラミックス焼結体について、外部からの極めて小さな外力で変化する撓みを発生させずに製造する。 - 特許庁

To provide an interlocking brake device of a motorcycle capable of easily adjusting braking forces of front and rear wheels to achieve optimum braking characteristics and improving the degree of flexibility in the arrangement of constituent parts.例文帳に追加

最適なブレーキ特性となるように前後輪のブレーキ力を容易に調整することができ、各構成部品の配置の自由度を向上することができる自動二輪車の連動ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

The holding part 3A, 3B resist against centrifugal forces of the permanent magnets 5A, 5B that are generated by the rotation of the rotor 30 circumferentially DR1, and hold the permanent magnets 5A, 5B, respectively.例文帳に追加

そして、保持部３Ａ，３Ｂは、ロータ３０が周方向ＤＲ１に回転することにより生じる永久磁石５Ａ，５Ｂの遠心力に対抗し、それぞれ、永久磁石５Ａ，５Ｂを保持する。 - 特許庁

The main source of finance should be the private sector, driven by policies that harness market forces to minimize the costs of action and provide incentives for all stakeholders to use existing low-carbon technologies. 例文帳に追加

主要な資金源は民間セクターであるべきであり、それは市場の機能を高めてコストを最小化し、既存の低炭素技術を利用するインセンティブを与える政策により導かれることが必要である。 - 財務省

Other important structural reforms are also being carried forward, including deregulation of business to increase efficiency and privatization of government enterprises to strengthen reliance on private entrepreneurs and market forces. 例文帳に追加

効率性を高めるための企業活動についての規制緩和や民間企業家及び市場の力への依存を強めるための政府企業の民営化等の重要な構造改革も進められつつある。 - 財務省

Article 166 The authority of the Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (3) of Article 164 shall not be construed as approved for the purposes of the criminal investigation. 例文帳に追加

第百六十六条　第百六十四条第一項及び第三項の規定による捕虜等警備自衛官の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provision of paragraph (2) of Article 17 of the Stimulant Control Act, the Self-Defense Forces stimulant dispensing organization may transfer stimulants from prisoners of war, medical personnel and chaplains. 例文帳に追加

２　自衛隊覚せい剤施用機関は、覚せい剤取締法第十七条第二項の規定にかかわらず、捕虜、衛生要員及び宗教要員から覚せい剤を譲り受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, when materials having superior elasticity are used for parts of the temples before the head, no large force is applied to the flanks of the head from the temples 1 and proper clamping forces are applied to the head flanks.例文帳に追加

例えば、テンプルの頭部前方側の部分に弾性に優れた材料を用いれば、テンプル１から頭部側面へ大きな力が加わることがなく、適度な締付け力が頭部側面に加わる。 - 特許庁

An each-wheel motor torque command value calculation part 44 calculates motor torques T_fl, T_fr, T_fl, and T_rr to be generated by in-wheel motors 19 to 22 in association with the driving forces F_fl, F_fr, F_rl, and F_rr calculated by the calculation part 43.例文帳に追加

さらに、各輪モータトルク指令値演算部４４は演算部４３によって演算された駆動力F_fl，F_fr， F_rl，F_rrに対応して各インホイールモータ１９〜２２が発生すべきモータトルクT_fl，T_fr，T_rl，T_rrを演算する。 - 特許庁

By reversing the transmission direction of the surface acoustic wave, the induced electromotive force is similarly measured and the stress existing in the magnetic substance is evaluated from the difference in the induced electromotive forces due to the difference in transmission directions.例文帳に追加

弾性表面波の伝播方向を逆向きにして、同様に誘導起電力を測定し、伝播方向の違いによる誘導起電力の相違から磁性体に存在する応力を評価する。 - 特許庁

To provide an inner force presentation device and system that keep the user from discomfort by presenting strong and weak forces to the user when starting to use the device.例文帳に追加

力覚提示装置の使用開始時にユーザに強弱２つの作用力を提示することにより、ユーザが上述のような違和感を得ない力覚提示装置及び力覚提示システムを提供する。 - 特許庁

In a form 24, a plurality of magnetic wires 30 formed with magnetic wire rods and magnetic zones as magnetic materials of different coercive forces are embedded as wire rows 34 arranged at predetermined intervals.例文帳に追加

用紙２４には、保磁力の異なる磁性体として磁性線材と磁性帯によって形成した複数の磁性ワイヤ３０が、所定の間隔で配置されたワイヤ列３４として埋め込まれている。 - 特許庁

When the document abuts on the register roll 78, the document deflects under forces from a preregister roll 76 and the register roll 78, and the deflection of the document opens a movable guide member 106, correcting the skew of the document.例文帳に追加

原稿がレジストロール７８に当接すると、原稿は、プリレジストロール７６とレジストロール７８とから力を受けて撓み、この原稿の撓みにより可動ガイド部材１０６が開き、原稿の斜行を補正する。 - 特許庁

To provide a slider for transferring a heavy object preventing an object to be conveyed from being excessively moved through inertia by applying appropriate damping forces to steel balls when the object to be conveyed is put on the slider and moved.例文帳に追加

その上に載せて被搬送物を移動する際に、適当な制動力を鋼球に与えることにより、被搬送物が慣性で動きすぎないようにした重量物移送用スライダを提供する。 - 特許庁

In addition, by simultaneously controlling exciting forces of both horizontal vibration generator 21a and 21b to generate moments in opposite directions, the balance between the right and left moments is kept to suppress the rotational mode M.例文帳に追加

また、同時に両水平振動発生機２１ａ、２１ｂの加振力を制御して、逆方向へのモーメントを発生させ、左右のモーメントのバランスを取るようにして回転モードＭを抑制する。 - 特許庁

To provide a PTFE porous film which is tough to damages by external forces and has good radiation resistance and dimensional stability, and to provide a method for producing the same and a filter comprising the same.例文帳に追加

外力によるダメージに強く、耐放射線性および寸法安定性に優れたＰＴＦＥ多孔質膜を提供し、さらにその製造方法とそれを備えたフィルタも提供することを目的とする。 - 特許庁

The weight value of the raw material is corrected in consideration of at least one force among the forces of lifting the bunker from the inside of furnace, of pressing from the pressure equalizing lines, and of receiving from the bunkers except the above bunker.例文帳に追加

炉内からのバンカー持ち上げ力、均圧ラインからの押し付け力または前記バンカー以外のバンカーから受ける力の少なくとも一以上の力を考慮して原料の重量値を補正する。 - 特許庁

To achieve a structure permitting diversion of an encoder for a rotation speed measuring device widely used conventionally and measuring the external forces in many directions acting between an outer ring 1 and a hub 2.例文帳に追加

従来から広く使用されている回転速度測定装置用のエンコーダを流用でき、しかも外輪１とハブ２との間に作用する多方向の外力を測定できる構造を実現する。 - 特許庁

Since the resultant force of tensile forces in the two directions acting on the right and left cuts 4 in a wearing state works in the downward direction, the raising and lowering actions on the cups 4 are balanced.例文帳に追加

着用状態において左右のカップ４に作用する二方向の引っ張り力の合力が下方向に働くことになるので、カップ４に対する引き下げ力と引上げ力とがバランスする。 - 特許庁

Even if a thrust force is generated on each turbine blade, the two forces cancel each other out because of their opposite directions, and thus the thrust force acting on a shafting is made zero or very small.例文帳に追加

タービン動翼それぞれにスラスト力が発生してもその向きが反対方向であるため、互いに打ち消しあい、軸系に作用するスラスト力は相殺されてゼロもしくは非常に小さくなる。 - 特許庁

Consequently, the insertion forces of the locking protrusions 26A and 26B of the first and second locking means 25A and 25B are made equal to each other, while the lid section 24 is rotated around the hinge section 23.例文帳に追加

このようにすることで、上記ヒンジ部２３を中心とする蓋部の回転操作中における第１ロック手段と第２ロック手段の係止突起の挿入力を均一化する設定としている。 - 特許庁