「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

For cases in which clear reasons are problematic to present, such as the participation of anti-social forces, arrange and review the scope which the company should confirm and the examinations by exchanges. 例文帳に追加

明確な理由提示が困難な場合がある反社会的勢力の関与等については、企業が確認すべき範囲や取引所等の審査の取扱につき整理・見直しを行う。 - 金融庁

(iii) Does the Compliance Manual explain how to handle anti-social forces in an easy-to-understand way and clearly indicate the contact information concerning the section and person in charge of such handling? 例文帳に追加

（ⅲ）コンプライアンス・マニュアルにおいて、反社会的勢力への対応について、初期対応の方法を平易に記載し、担当部門の連絡先、担当責任者等を明確に記載しているか。 - 金融庁

A spokesperson for the GSDF said, “We are glad the budget review has brought us many visitors. We hope more people will learn about the Self-Defense Forces.” 例文帳に追加

陸上自衛隊の広報担当者は「予算の見直しによって多くの見学者が来場するようになったことはうれしい。もっと多くの人に自衛隊のことを知ってもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To widen the region capable of ensuring the linearity of fuel injection pulse width with injected fuel amount in a fuel injection device using a fuel injection valve provided with a couple of magnetomotive forces (coils).例文帳に追加

二つの起磁力（コイル）を備えた燃料噴射弁を用いた燃料噴射装置において、燃料噴射パルス幅と噴射燃料量とのリニアリティを確保できる領域を拡大する。 - 特許庁

The vacuum rollers provide drag and drive forces to skip a seam 128 of a photoreceptor 132 and a residual length based on the number and size of images on the photoreceptor.例文帳に追加

真空ローラは、抗力および駆動力を加えて、光受容体上の画像の数および大きさに基づいて、光受容体１３２の継ぎ目１２８および残りの長さをスキップする。 - 特許庁

Respective elastically energizing forces of the torsion coil springs X are set strongest for the driven roller R32 at a predetermined reference position and set weaker than the driven roller R32 away from it.例文帳に追加

さらに，ねじりコイルバネＸそれぞれの弾性付勢力が，所定の基準位置の従動ローラＲ３２に対して最も強く，それから離れた従動ローラＲ３２に対してはより弱くする。 - 特許庁

To provide a lightweight, inexpensive, and highly safety subframe of a front suspension which is cut from material without waste, and has extremely high rigidity against forces from front, back, left and right.例文帳に追加

無駄なく材料取りができ、前後左右からの力に対しても極めて高い剛性を有する、軽量かつ安価で安全性の高いフロントサスペンションのサブフレームを提供する。 - 特許庁

The probe further includes a sensor tube of an elastic material, contained inside the distal end of the insertion tube and configured to deform in response to forces exerted by the tissue on the distal end.例文帳に追加

プローブは、挿入管の遠位端の内部に収容され、かつ組織によって遠位端に加えられる力に応答して変形するように構成された、弾性材のセンサー管を更に備える。 - 特許庁

The respective operation forces are detected by the force sensor 65 in each direction, the detection signal is output to a control device of the robot, and the control device operates the robot based on the detection signal.例文帳に追加

各操作力を方向別に力覚センサ６５で検出してその検出信号をロボットの制御装置に出力し、制御装置は検出信号に基づいてロボットを動作させる。 - 特許庁

To provide a brake control device which prevents inrush currents from overlapping when pumps for supplying brake fluid to wheel cylinders are started while reducing differences in braking forces applied to wheels.例文帳に追加

車輪にかかる制動力の差を低減しつつ、ホイールシリンダへブレーキ液を供給するためのポンプを起動したときの突入電流の重なりを防ぐブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

The abutting forces of the right and left abutting part 331, 341 are varied by displacing the variation parts 351 in response to an offset to the right and left of a paper feeding position of paper corresponding to a paper feeding port 105.例文帳に追加

給紙口１０５に対する用紙の給紙位置の左右への片寄りに応じて可変部３５１を変位させ、左右の当接部３３１，３４１の当接力を可変する。 - 特許庁

In creating one file from a plurality of pages, a data processor forces the file to be created so as to include attribute information of each page included in the file and end information of the file.例文帳に追加

データ処理装置は、複数のページから１つのファイルを生成する際、作成するファイルに、当該ファイルに含まれる各ページの属性情報及びファイルの終了情報を含ませる。 - 特許庁

Then, the magnetic attraction generated between these rotor 28 and housing 29 give forces axially opposite to each other to the above outer ring 22 and inner ring 24 each.例文帳に追加

そして、これらロータ２８とハウジング２９との間に生じる磁気吸引力により、上記外輪２２と内輪２４とにそれぞれ軸方向に関して互いに反対方向の力を付与する。 - 特許庁

Since the elastic material 5 is exactly deformed according to the rugged shapes of the skin, the friction surface materials 2 and 3 and the skin come into contact at wide areas and can exert forces evenly to the skin.例文帳に追加

弾性材５は、皮膚の凹凸形状に応じて的確に変形するので、前記摩擦面材２，３と皮膚が広い面積で接触し、均等に力を加えることができる。 - 特許庁

To provide a sample conveying system capable of surely connecting sockets disposed at a sample holder with electrode pins disposed at a holder support without applying large forces on the side of the holder support.例文帳に追加

ホルダー受け側に大きな力をかけることなく、試料ホルダーに設けられたソケットと、ホルダー受けに設けられた電極ピンとをしっかりと接続できる試料搬送システムを提供する。 - 特許庁

In a joint device, wafers whose surfaces are activated and made hydrophilic are joined to each other by Van der Waals' forces and hydrogen bond (steps S6, S7, S13 to S17).例文帳に追加

その後、接合装置において、表面が活性化され且つ親水化されたウェハ同士を、ファンデルワールス力及び水素結合によって接合する（工程Ｓ６、Ｓ７、Ｓ１３〜Ｓ１７）。 - 特許庁

For each received command, the server forces such a state as that command includes one sequence number in the effective command window and that sequence number is not used for other command.例文帳に追加

サーバは、受信した各コマンドに対して、そのコマンドが有効コマンドウィンドウ内にある１つのシーケンス番号を含み、そのシーケンス番号が別のコマンドに使用されていない状態を強制する。 - 特許庁

To provide an exercise tool of a novel structure, which can effectively reinforce muscle forces of hands, fingers and wrists of a human being; and to provide a novel muscle force training method using the same.例文帳に追加

人の手指や手首の筋力増強を効率的に図ることのできる新規な構造の運動用具とそれを用いた新規な筋力トレーニング方法を提供することにある。 - 特許庁

The abutting face 15d of the protrusion 15c is formed by the rotor core 12 side, and such bevels as the axial and circumferential pressing forces of the rotor core 12 are produced in the magnet 13.例文帳に追加

この場合、突起１５ｃの当接面１５ｄが、ロータコア１２側、ロータコア１２の軸方向及び周方向のそれぞれへの押圧力がマグネット１３に生じるような斜面にて形成される。 - 特許庁

To provide a brake abnormality detecting mechanism which can precisely detect a biassed brake phenomenon such that right and left brake forces are different from each other, and a brake control device provided therewith.例文帳に追加

左右ブレーキの制動力が異なるというブレーキ片効き現象を的確に捕らえることができるブレーキ異常検出機構、および該機構を備えたブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

Magnetic the repulsive forces by the respective permanent magnets 3a, 5b, 5c, 8a are adjusted to make the optimal gaps between both end faces of a sleeve 5 and the fixers 3, 5.例文帳に追加

スリーブ５の両端面と、固定体３，５それぞれの端面との間隙を最適な距離とするために、永久磁石３ａ，５ｂ，５ｃ，８ａそれぞれによる磁気反発力を調整する。 - 特許庁

By means of signals from the track sensors 12L and 12R, a controller 13 controls braking forces by the left and right braking devices 11L and 11R independently according to the shape of the track.例文帳に追加

軌道センサ１２Ｌ，１２Ｒからの信号によって、制御装置１３が、軌道の形状に応じて前記左右の制動装置１１Ｌ，１１Ｒによる制動力を個別に制御する。 - 特許庁

At this time, a pact was formed among Ujizane IMAGAWA, Ieyasu TOKUGAWA and Ujiyasu HOJO that would reinstall Ujizane as the lord of Suruga Province after Shingen TAKEDA's forces were expelled from Suruga. 例文帳に追加

この時に今川氏真・徳川家康・北条氏康の間で、武田信玄の勢力を駿河から追い払った後は、氏真を再び駿河の国主とするという盟約が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He prohibited violent acts by his armed forces and established laws protecting and nursing the ill, which resulted in all samurai and residents who had suffered from the misgovernment of Chachamaru to follow his leadership. 例文帳に追加

また、兵の乱暴狼藉を厳重に禁止し、病人を看護するなど善政を施し、茶々丸の悪政に苦しんでいた伊豆の武士や領民はたちまち早雲に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to dispatch 1,500 people during the invasion of Korea and, as a member of the navy, was responsible for transportation between Kyushu and Busan, though he was later transferred to the land forces. 例文帳に追加

文禄の役では1500人の動員を課せられ、当初は船手衆の1人として九州から釜山への海上輸送を担当するが後に陸戦兵力として投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the main battle on September 15, he took advantage of the betrayal by Hideaki KOBAYAKAWA by wipe out Yoshitsugu OTANI's forces and, after the battle, participated in the attack on Mitsunari ISHIDA's residence, Sawayama Castle. 例文帳に追加

そして9月15日(旧暦)の本戦で小早川秀秋が裏切ったのに便乗して寝返り、大谷吉継隊を壊滅させ、戦後、石田三成の居城・佐和山城攻略にも参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Kawagoe-jo Castle (the so-called Night Battle of Kawagoe), though the Ogigayatsu-Uesugi force fought bravely, Tomosada, the head of the Ogigayatsu-Uesugi family, died on the battlefield, and the remains of the allied forces were scattered, shattering Tomosada's dream of recapturing Kawagoe-jo Castle. 例文帳に追加

河越城の戦い（いわゆる河越夜戦）で扇谷上杉軍は善戦するも当主朝定は討死、他の連合軍は四散し河越城奪還の夢は砕かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while the triumphant Masakado was returning to his camp, the direction of the wind abruptly reversed to the south, and the remaining allied forces, now having the windward advantage, regrouped and took the opportunity to launch a counterattack. 例文帳に追加

しかし勝ち誇った将門が自陣に引き返す途中、急に風向きが変わり南風になると、風を負って勢いを得た連合軍はここぞとばかりに反撃に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Prince Mochihito rose in arms in June 1180, Sukemori went off to war with a troop including his uncle, TAIRA no Tomonori, TAIRA no Shigehira, Koremori, his older brother, and they engaged in battle with MINAMOTO no Yorifusa at Byodoin Temple, where they destroyed the enemy forces. 例文帳に追加

治承4年（1180年）年5月の以仁王の挙兵に際して、叔父の平知盛、平重衡、兄の維盛らと出陣し、源頼政と平等院で戦いこれを滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the;ead pf Satsuma and Choshu forces became apparent in the Toba-Fushimi War that took place in January of the following year, these alliances between Satsuma and Tosa, and Satsuma, Tosa and Aki, were not able to exercise power. 例文帳に追加

そのためこれらの薩土同盟・薩土芸同盟は、翌年1月の鳥羽・伏見の戦いにおいて薩長官軍側の優勢が判明するまで実質的な威力には乏しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo's forces broke through the first front around Shosha-Sakamoto-jo Castle, and while branch castles along the second lines fell one by one, Norisuke guarded Shiroyama-jo Castle. 例文帳に追加

後醍醐天皇方によって書写坂本城を中心とする第一戦線が崩され、第二戦線の支城も次々に陥落されるなか、則祐は奮戦し城山城を守り抜く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was put in charge of guarding Uji-ji Highway at the very young age of 17 and made a great achievement by arresting MINAMOTO no Chikaharu, who was about to join the forces of Emperor Sutoku, near Hossho-ji Temple at Higashiyama, Kyoto. 例文帳に追加

弱冠17歳ながら宇治路の警護に当たり、東山(京都府)法性寺の辺りで崇徳天皇方に参陣途上の源親治を捕らえるという大功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1183, he joined forces with MINAMOTO no Yoshihiro (SHIDA Saburo Senjo) of Hitachi Province to fight against Tomomasa OYAMA of Yoritomo's army at Nogimiya, but was defeated miserably and fled to Kozuke (the Battle at Nogimiya). 例文帳に追加

寿永2年（1183年）2月、常陸国の源義広(志田三郎先生)と結び、頼朝方についた小山朝政と野木宮で戦うが、あえなく敗北し上野へ逃げ戻った（野木宮合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the following year, 1352 which was a leap year, the Southern Court forces began fighting the Ashikaga army in the Kanto and Kinai regions and, on the 19th, Emperor Gomurakami went to Mt. Otoko (Iwashimizu Hachiman-gu Shrine) where he remained. 例文帳に追加

翌1352年（正平7年/観応3年）閏2月、関東と畿内において足利軍と交戦を開始、19日に後村上天皇が男山（石清水八幡宮）まで行幸し、そこに留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Oda and Tokugawa allied forces captured various castles of the Asakura clan one after another, when they advanced to Kanegasaki they were attacked from behind by the Azai clan who was their sworn ally in Kita-Omi Province. 例文帳に追加

織田・徳川連合軍は朝倉氏の諸城を次々と攻略していくが、金ヶ崎へ進軍したところで北近江国の盟友であった浅井氏に背後を突かれるかたちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, while the main unit of the Oda army fought in Settsu Province, 30,000 allied forces including Nagamasa AZAI, Yoshikage ASAKURA and the Enryaku-ji Temple that recovered the troops, invaded Sakamoto (Otsu City) in Omi Province. 例文帳に追加

しかも、織田軍本隊が摂津国に対陣している間に軍勢を立て直した浅井長政・朝倉義景・延暦寺などの連合軍3万が近江国・坂本(大津市)に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He allied with the Ogigayatsu-Uesugi clan in the Kanto region who fought with the Gohojo clan that was a newly-emerging daimyo of Sagami Province, and kept fighting against the Hojo forces at Tsuru-gun, Kai Province. 例文帳に追加

関東地方において相模国の新興大名である後北条氏と敵対していた扇谷上杉氏と結び、甲斐都留郡において北条方との抗争を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some Yorioya, for example, a commander (Toratsuna KASUGA in in northern Shinano, Masatoyo Naito in Ueno) may have had authority to direct and lead large scale military forces, apart from their right over a territory. 例文帳に追加

また、一方面指揮官（北信濃の春日虎綱や上野の内藤昌豊など）のように、領地とは別に大軍を指揮統率する権限を有している場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Counterattack by Nobunaga ODA and Ieyasu TOKUGAWA became more aggressive now that the Takeda forces had suffered a defeat in the Battle of Nagashino, losing many powerful military commanders and causing a disturbance in the territory. 例文帳に追加

長篠の戦いで敗北を喫し多くの有力武将を失い領国の動揺をも招いた武田に対し、織田信長・徳川家康の反攻は更に積極的になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saga attacked the Kumamoto Chindai Army which was stationed in Saga-jo Castle, which served as the prefectural office, and was commanded by Takatoshi IWAMURA, injuring approximately half of their forces and causing them to flee. 例文帳に追加

佐賀軍は県庁として使用されていた佐賀城に駐留する岩村高俊の率いる熊本鎮台部隊半大隊を攻撃、その約半数に損害を与えて遁走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he himself had died, Yoshinari's forces continued to keep the allied army of the Asai and Asakura clans bogged down at Sakamoto in Omi for several more days, thereby preventing them from being able to attack Nobunaga from the rear. 例文帳に追加

討ち死にしたものの坂本で数日間に渡って浅井・朝倉連合軍の行軍を妨害し近江に釘付けにした為、連合軍は信長の背後を突くことは出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in 1506, he invaded Yamato Province as a vassal of Masamoto and defeated Yoshihide HATAKEYAMA and Hisanobu HATAKEYAMA, and he also conquered the military forces owned by temples and shrines, resulting in the establishment of peach in Yamato Province. 例文帳に追加

その後は政元の家臣として永正3年（1506年）に大和に侵攻して畠山義英や畠山尚順らを破り、さらに大和の寺社勢力も破って大和を平定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magnetic repulsive forces by respective permanent magnets 3a, 5b, 5c, 8a are adjusted to set the gaps between both end faces of a sleeve 5 and the end faces of respective fixed bodies 3, 8 to optimum distances.例文帳に追加

スリーブ５の両端面と、固定体３，８それぞれの端面との間隙を最適な距離とするために、永久磁石３ａ，５ｂ，５ｃ，８ａそれぞれによる磁気反発力を調整する。 - 特許庁

To provide a sucker capable of stably keeping suction forces of piece members positioned on a suction face by preventing air leakage from boundaries of the piece members adjacent to each other.例文帳に追加

吸着面上に位置し、隣り合う片状部材の境界からエア漏れが発生することを回避して、片状部材の吸着力を安定して維持することができるようにすること。 - 特許庁

The deformation repelling forces of the gels swollen 10 times, 20 times and 30 times the dead weight with physiological saline of the water absorptive resin are 40, 30 and 20 kPa or more, respectively.例文帳に追加

吸水性樹脂の生理食塩水で自重の１０倍、２０倍および３０倍に膨潤させたゲルの変形反発力が、それぞれ４０、３０および２０ｋＰａ以上とした。 - 特許庁