「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(370ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processing apparatus which can easily collect data related to a web page being browsed even when the web page being browsed is described in a foreign language that a user cannot understand.例文帳に追加

本発明は、閲覧中のＷｅｂページがユーザの理解できない外国語で記述されていた場合であっても、その閲覧中のＷｅｂページに関連するデータを容易に収集することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The dummy wafer W1 includes a wafer 10 for adsorbing foreign substances dispersed in the immersion liquid supplied by the shower head, and irregularity patterns P1, P2 including a plurality of recessed parts 11a, 11b formed on the wafer 10.例文帳に追加

ダミーウェハＷ１は、シャワーヘッドが供給した液浸液中に分散した異物を吸着するウェハ１０と、ウェハ１０に形成された複数の凹部１１ａ、１１ｂを含む凹凸パターンＰ１、Ｐ２と、を有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor chip that can prevent the spread of foreign substances produced when a semiconductor wafer is divided, over the surface of the semiconductor chip at a low cost.例文帳に追加

本発明は、半導体ウェハが分断されるときに発生する異物が、半導体チップの表面に拡散することを、低コストで防止することができる半導体チップの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrode for a secondary battery and a secondary battery suppressing deterioration in battery performance due to intervention of foreign substance which has slipped off from a collector, an electrode mixture layer or the like between the positive and negative electrodes.例文帳に追加

集電体や電極合剤層などから滑落した異物が正負両極間に介在して電池性能を低下させることが抑えられた二次電池用電極及び二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide near-infrared light absorbing glass having excellent weather resistance, excellent transmission characteristics in a visible region, while having few striae and foreign substances, and to provide a near-infrared absorbing filter and an imaging device equipped with the filter.例文帳に追加

脈理や異物が少なく、優れた耐候性と可視域における優れた透過特性を有する近赤外光吸収ガラス、および近赤外光吸収フィルター、ならびに前記フィルターを備える撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning photomask blanks in which foreign matter held due to attractive holding by an electrostatic chuck using an organic dielectric for an attractive holding surface can be easily removed from a surface of a conductive film.例文帳に追加

吸着保持面に有機系の誘電体を用いた静電チャックによる吸着保持による異物を導電膜の表面から容易に除去することができるフォトマスクブランクスの洗浄方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing an effervescent alcoholic beverage, without adding a foreign additive, inhibiting fermentation by no heat treatment, containing a suitable amount of carbon dioxide gas and performing the fermentation by using a fruit juice or fruit.例文帳に追加

異物添加物を加味することなく、加熱処理せずに醗酵を抑え、適度な量の炭酸ガスを含有し、果汁又は果実を用いて醗酵を行う発泡性の酒類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pigment dispersion containing a zinc phthalocyanine pigment, which prevents occurrence of foreign matters with the lapse of time even if combined with a variety of photosensitive compounds and used and a photosensitive composition containing the pigment dispersion.例文帳に追加

種々の感光性化合物と組み合わせて使用しても経時異物の発生が防止可能な、亜鉛フタロシアニン顔料を含む顔料分散体、および該顔料分散体を含む感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To automatically sweep away foreign substances attached to the end of a fixing inlet guide plate of a fixing device with a simple configuration, to reduce occurrence of abnormal images and to reduce maintenance man-hours by a serviceman.例文帳に追加

定着装置の定着入口ガイド板の先端に付着した異物を簡単な構成により自動で清掃できるようにして、異常画像の発生を防ぐとともにサービスマンによるメンテナンスの工数を低減する。 - 特許庁

A portion nearby a region to be cut with the dicing blade 50 is sealed with the dicing tape 36, so that the contamination of the chip mounting surface (top surface 10a) side with foreign matter accompanying a cutting liquid 57 is suppressed.例文帳に追加

ダイシングブレード５０で切削加工する領域の近傍は、ダイシングテープ３６でシールされているため、切削液５７に同伴される異物によるチップ搭載面（表面１０ａ）側の汚染を抑制することができる。 - 特許庁

The flame-retardant adhesive sheet 1 with such an adhesive layer 5 is excellent in flame retardancy, metal corrosivity, adhesivity, transparency, durability fillability of unevenness, and processability, and contains little foreign matter mingling.例文帳に追加

このような粘着層５を備えた難燃性粘着シート１は、難燃性、金属腐食性、粘着性、透明性、耐久性、凹凸埋め込み性、及び加工性に優れ、且つ異物混入が少ないという特徴を有している。 - 特許庁

The recombinant vector kills a transformant when a gene fragment is not correctly inserted into the foreign gene insertion site, and, on the other hand, all the transformants are grown without exception when the gene fragment is inserted thereinto correctly.例文帳に追加

該組換えベクターは、遺伝子断片が外来遺伝子挿入部位に正しく挿入されていない場合には、形質転換体を死滅させ、一方、正しく挿入されている場合にはもれなく生育させる。 - 特許庁

To provide an IC card connector capable of contacting a contact to a signal terminal certainly after removing a foreign matter located between the contact and an IC card even if the contact is a small-size one.例文帳に追加

コンタクトが小型の場合であっても、コンタクトとＩＣカードの信号端子の間に位置している異物を除去した上で、コンタクトを信号端子に確実に接触させることが可能なＩＣカード用コネクタを提供する。 - 特許庁

To protect an important slip or card by removing foreign substances on a reading surface when the slip or card is placed at a reading position in a device which reads the rectangular slip or card optically or with an IC chip and radio waves.例文帳に追加

長方形状の帳票、カードを光学的あるいはＩＣチップと電波で読み取る装置において、重要な帳票やカードを読み取り位置に載置する際に、読取面の異物を除去して帳票、カードを保護する。 - 特許庁

To provide a sucking device for electronic parts and a loading device for electronic parts, hardly causing foreign matter collected in a filter in sucking air to scatter and adhere to the electronic parts in vacuum break.例文帳に追加

吸気の際にフィルタに捕集された異物等が真空破壊の際に飛散して電子部品に付着しにくい電子部品の吸着装置および電子部品の搭載装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An intrusion prevention filter 17 for removing foreign matter in refrigerant flowing back into the high pressure chamber 19 from a refrigerant pipe when the compressor 10 stops is provided in an internal end part 16a of a connection pipe 16 constituting a discharge pipe 14.例文帳に追加

そして、吐出管（14）を構成する接続管（16）の内端部（16a）には、圧縮機（10）の停止時に冷媒配管から高圧室（19）へ逆流する冷媒中の異物を除去する侵入防止フィルタ（17）が設けられている。 - 特許庁

To provide an apparatus for laminating which can simply and surely remove foreign matter adhered to a pressure roller by effectively utilizing the film itself used for laminating and which can always well laminate.例文帳に追加

ラミネート処理のために用いられるフィルム自体を有効利用して、加圧ローラに付着した異物を簡易かつ確実に除去して、常に良好なラミネート処理を行うことができるラミネート装置を提供すること。 - 特許庁

To provide: an organic EL element with high performance to repair pixels having defects due to a foreign substance or unevenness of an organic EL element with the use of an adhesive; a repairing device of the organic EL element; and a repairing method.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の異物やムラによる欠陥を有する画素に粘着剤を用いて修復する高性能な有機ＥＬ素子及び有機ＥＬ素子のリペア装置並びにリペア方法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, even when the antenna board 22 is located under the main body of the card reader 1, foreign matters such as a coin inserted from the insertion port 23 can be ejected from the opening 32 of the antenna board 22.例文帳に追加

このため、アンテナ基板２２がカードリーダ１本体の下側に位置する場合であっても、挿入口２３から挿入された硬貨等の異物を、このアンテナ基板２２の開口部３２から排出することができる。 - 特許庁

To suppress the generation of failure caused by an foreign matter and generated in a coating and drying step and improve the properties as an optical film when forming a transparent resin layer on a transparent resin film.例文帳に追加

本発明の目的は、透明樹脂フィルム上に透明樹脂層を形成する際に、塗布乾燥課程で発生する異物故障の発生を抑制し、光学フィルムとしての性能を向上させることにある。 - 特許庁

A specific region inspecting region is again set to a detected region and the foreign matter inspecting small regions are reset at the periphery of the specific region inspecting region to perform region setting, with respect to the inspection region as a whole.例文帳に追加

検出された部位に対して再度特定部位検査領域を設定し、特定部位検査領域の周囲には異物検査小領域を再設定することにより、検査領域全体に領域設定を行う。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 constituted in this way, when the initialization switch ISW is constantly put in the ON state due to a fixing of a switch part or a catching of a foreign matter, does not initialize the parameters.例文帳に追加

このように構成されたパチンコ遊技機１０によれば、スイッチ部分の固着や異物の噛み込み等によって、初期化スイッチＩＳＷが常にオン状態になっている場合には、パラメータの初期化は行われない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a composite belt in which the film thickness is uniform, the length of material can also be formed, there are few raw material losses, new raw materials are always used, and thereby that foreign substances and bubbles are included can inhibited.例文帳に追加

膜厚が均一であり、長尺物でも形成でき、原料ロスが少なくて済み、常に新しい原料を使用するので、異物や泡を含むことが防止できる複合ベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-way operating switch and a mobile telephone having the multi-way operating switch that can prevent electric parts from damaging by preventing foreign matter or water from entering into it, and reduce the number of its parts.例文帳に追加

外部からの異物や水の侵入を防止することで電子部品の破損を防止し、部品点数を削減する多方向操作スイッチ及び多方向操作スイッチを備えた移動体携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system which can provide desired information for even a foreign staying guest at loading facilities such as a hotel in a language that the visitor can understand.例文帳に追加

ホテル等の宿泊施設の宿泊客が外国人であっても理解可能な言語で当該宿泊客が希望する情報を提供することが可能な宿泊客に対する情報提供システムを提供する。 - 特許庁

In the image processing device 23, first of all, binary image data are generated by the first binarization means 29 in disregard of the sealed part on the tablet, and a tablet region is specified, and a foreign substance in the tablet region is determined.例文帳に追加

画像処理装置２３では、まず、第１の二値化手段２９により錠剤の捺印部を無視した上で二値化イメージデータを作成し、錠剤領域を特定し、錠剤領域内の異物を判定する。 - 特許庁

To enable a means for retaining the position of a plurality of die blades by energizing the die blades toward an anvil while enabling the die blades to move outward in the radial direction of the blades to be formed at a low cost and to be designed so as to eliminate foreign substances.例文帳に追加

複数個のダイブレードを該ブレードの放射方向外向きの移動を可能としつつアンビル向きに付勢して位置保持するための手段を、安価であると共に夾雑物の排除を促すものに形成する。 - 特許庁

To obtain a hydraulic pressure generating device that removes a foreign matter stuck on a filter as needed without the replacement of the filter to keep pass-through capability to extend a period for filter usage.例文帳に追加

フィルターを取り替えることなく、そのフィルターに付着した異物を適宜除去して透過能力を維持させることができ、フィルターの使用期間を延長させることができるようにした液圧発生装置を得ること。 - 特許庁

To easily change kinds at low costs when a drum is used and to prevent bonding defects such as a bubble and a foreign matter generated when an optical film is bonded on a display panel.例文帳に追加

ドラムを用いた場合の品種の切り替えを容易かつ低コスト化を実現し、表示用パネルへ光学フィルムを貼付する際に発生する気泡や異物巻き込みなどといった貼付不良が生じないようにする。 - 特許庁

To obtain a membrane heater constituted so as to reduce effects due to the adhesion of foreign matter such as dust incoming in a fluid in relation to a membrane heater used for a thermo-sensitive flow sensor, etc.例文帳に追加

感熱式フローセンサなどに用いられる薄膜ヒータに関し、流体中を飛来してくるゴミ等の異物の付着による影響を少なくするように構成した薄膜ヒータを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the non-printing operation, a printing belt 21 is protected by closing the shutter 43 and by opening/closing the shutter 43, the said cleaning member slides on the printing belt 21 and removes the foreign matters such as paper powder.例文帳に追加

非印字動作時、シャッタ４３を閉めることによって印字ベルト２１を保護するとともに、シャッタ４３の開閉動作で前記清掃部材が印字ベルト２１上を摺動して紙粉等の異物を除去する。 - 特許庁

To provide an active material paste production device for secondary battery in which foreign matters of magnetic metal can be captured efficiently without upsizing the device and maintenance is facilitated, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

特に装置を大きくすることなく，効率的に磁性金属異物を捕獲することができるとともに，メンテナンスが容易な二次電池用活物質ペースト製造装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly reliable protection structure of a wiring board preventing corrosion of the wiring caused by moisture, reactive gases, and foreign matters in the ambient atmosphere.例文帳に追加

周辺雰囲気中の湿気、反応性ガスおよび異物によって生じる配線の腐食を防止し、配線の切断および短絡が発生しない信頼性の高い配線基板の保護構造を提供することである。 - 特許庁

To disseminate a modern tea-drinking manner created and improved based on the foreign manner for drinking coffee and black tea and the traditional Japanese tea ceremony associated with Wabi (austere refinement) and Sabi (deep mysterious beauty) to dissolve stress and deepen the healing spirit.例文帳に追加

外来のコーヒーや紅茶などと日本古来の「わび、さび」を連想する茶法との両面茶法を手本として、創作改善した近代茶法を普及させ、ストレスの解消と癒しの心を養う。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device, which is adjacent to and between leads of a semiconductor element mounted on a circuit board, and can easily detect foreign matters which cause defects in condition due to a short circuit, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

配線基板に実装される半導体素子のリード間に隣接し、短絡による導通不良を生じさせる異物を検出し易い構成を備えた集積回路装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aromatic polyamide film showing uniform surface characteristics and an improvement of the shape of the film wound in a roll and the suppression of a generated foreign substance to a minimum level at the time of recycling the film, and a magnetic recording medium showing outstanding output characteristics.例文帳に追加

表面性が均一で、ロールに巻き取ったときの形状と、フィルムを再利用したときの異物の発生が改善された芳香族ポリアミドフィルム、および出力特性に優れた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester-based resin composition which has high flame-retardancy and antistatic properties, and by which the generation of a black foreign matter is reduced even under a severe molding condition using a hot-runner system or the like.例文帳に追加

高い難燃性及び帯電防止性を有すると共に、ホットランナーシステムなどを用いた厳しい成形条件下でも成形品中の黒色異物の発生を抑制できるポリエステル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cleaning an optical connector for easily and securely removing foreign matter stuck to a connection end face of an optical connector and the tip of an optical fiber projecting from the connection end face.例文帳に追加

光コネクタの接続端面や接続端面から突き出た光ファイバの先端に付着した異物を簡便かつ確実に清掃することのできる光コネクタの清掃方法及び清掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method for passing a panel with a cleaning function through a substrate treatment device, and achieving both of a foreign matter capturing property and excellent transport capability of the panel with a cleaning function.例文帳に追加

クリーニング機能付パネルを基板処理装置に通過させるクリーニング方法であって、異物の捕集性と前記クリーニング機能付パネルの良好な搬送性とを両立させた、クリーニング方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an arc tube array type display sub-module capable of preliminarily avoiding intrusion of foreign matter, intrusion of water peeling of a display electrode sheet, and the like without providing a new protective member, and to provide a display device.例文帳に追加

新たな保護部材を設けることなく、異物の侵入、水分の浸入、表示電極シートの剥離等を未然に回避することができる発光管アレイ型表示サブモジュール及び表示装置を提供する。 - 特許庁

This minute foreign material detector S comprises a floodlight unit 30 which can launch laser beam, a photosensor camera 40 having a receiver 41 with an imaging device arranged in procession on its light-receiving face 41A, and a controller 50.例文帳に追加

微小異物検出装置Ｓはレーザ光を出射可能な投光ユニット３０、受光面４１Ａに撮像素子を行列状に配した受光部４１を有する受光カメラ４０、並びにコントローラ５０から構成される。 - 特許庁

To provide a relief valve in which a flow rate of pressure oil passing through a flow passage varies a little to be smoothly actuated and which prevents entry of foreign matter inside a valve by filtering forein matter contained in pressure oil.例文帳に追加

温度が変化しても流路を通過する圧油の流量は変化が少なく、円滑に作動することができ、圧油に含まれている異物がバルブ内部へ流入できないようにしたリリーフバルブを提供する。 - 特許庁

When the protective sheet 100 is stuck onto a touch panel 50, generation of bubbles and involvement of foreign matter are hardly caused, compared with a structure in which the fine adhesive layer part is formed on the whole surface of the PET film body 101.例文帳に追加

保護シート１００をタッチパネル５０上に貼り付けるときに、微粘着層部がＰＥＴフィルム本体１０１の全面に形成されている構成に比較して、気泡の発生及び異物の巻き込みは起き難い。 - 特許庁

Further, when the ball is used in a precision electronic apparatus, e.g. a computer hard disk drive, sticking of foreign matters to the ball caused by electrification of the ball is suppressed and further generation of abnormal sound or vibration is effectively inhibited or suppressed.例文帳に追加

また、高速回転にて使用される精密電子機器、例えばコンピュータハードディスクドライブに使用される場合、ボールの帯電による異物の付着、ひいては異音や振動の発生が効果的に防止ないし抑制される。 - 特許庁

To provide a slide bearing capable of effectively carrying out discharge of foreign matter while maintaining advantages of preventing leaking of oil and reducing an oil supply amount to the bearing based upon multi-boring.例文帳に追加

マルチボーリング加工に基づく油のリークを防止すること及び軸受への給油量を低減することという利点を維持しつつ異物の排出を効果的に行うことができるすべり軸受を提供する。 - 特許庁