「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

The lower end 14a of the sliding door 14 is covered by an elastic member 22, and ingress of any foreign objects in a space S between the lower end 14a of the sliding door 14 and the floor surface FL can be prevented by the elastic member 22.例文帳に追加

引戸１４の下端１４ａが、弾性部材２２によって覆われていることにより、引戸１４の下端１４ａと床面ＦＬとの隙間Ｓへの異物の侵入を、弾性部材２２によって防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a fisheye detection determination method for detecting fisheye defects generated during a manufacturing process of a thermoplastic resin film, capable of surely discriminating fisheyes caused by foreign matters, caused by raw material gas and caused by gel, and allowing number management for each kind thereof.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルム製造中に発生するフィッシュアイ欠点を検出し、異物起因、原料カス、ゲル起因を確実に判別し、種類ごとに個数管理を行うフィッシュアイ検出判定方法を提供する。 - 特許庁

Influence of poor contact caused by foreign bodies adhered to the external terminal 7 of the IC card 6 can be reduced, by making two kinds of contact terminal sections with different contact shapes connected to the external terminal 7.例文帳に追加

これら接触形態の異なる２種類の接触端子部によって外部端子７と接続させることにより、ＩＣカード６の外部端子７に付着した異物等による接触不良の影響を軽減する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transmitting/receiving device which prevents foreign materials, such as wax from adhering to a vibration-damping body and can accurately make the decision of abnormality using reverberation waveforms, and provide an ultrasonic clearance sonar using the ultrasonic transmitting/receiving device.例文帳に追加

振動吸収体にワックスなどの異物が付着することを未然に防止し、残響波形による正しい異常判定を可能にする超音波送受波器及びこれを用いた超音波クリアランスソナーを提供する。 - 特許庁

A slidable material such as polyacetal or the like, for example, is used for the collar member 23, whereby generation of a foreign sound by the slide of the sheet presser member 21 with a tip roller shaft 17a can be reduced.例文帳に追加

このカラー部材２３としては、例えばポリアセタール等の摺動性がよい材質のものを用いることで、用紙押さえ部材２１と先端コロ軸１７ａとの摺動による異音の発生などを低減することができる。 - 特許庁

In the long tool 1A to remove the foreign matters from vessels, the wires 7a and 7b crosses each other at a point 73, and a first loop 74 and a second loop 75 have been formed through this crossing 73.例文帳に追加

この血管内異物除去用長尺体１Ａでは、架設ワイヤ７ａ、７ｂ同士は、１箇所で交差しており、その交差部７３を介して、第１のループ７４と第２のループ７５とが形成されている。 - 特許庁

Since the ink absorbing roller 52 is cleaned in the state of the absorbed liquid and foreign matters contained in the liquid being bled on the surface, the ink absorbing roller 52 is cleaned more effectively, as compared with the case of having no present constitution.例文帳に追加

吸収した液体やそれに含まれる異物を表面に浮き出させた状態でインク吸収ローラ５２を清掃でき、本構成を有していない場合に比して、インク吸収ローラ５２を効果的に清掃できる。 - 特許庁

The foreign matter capturing and removing mechanism 60 is constituted of a filter 61 where slits extended longitudinally are juxtaposed at predetermined intervals in a horizontal direction, and a wiping sheet 62 wiping the filter 61 in the extending direction of the slit.例文帳に追加

異物捕捉除去機構６０は、縦に延設されたスリットが水平方向に所定間隔で並設されたフィルター６１と、フィルター６１をそのスリットの延設方向に拭う払拭シート６２とにより構成されている。 - 特許庁

To provide an electro-optical panel capable of surely and vertically bringing the wiring formed on both substrates into conduction even when foreign matter are mixed between the substrates, and to provide a manufacturing method therefor, a display device, and electronic equipment.例文帳に追加

基板の間に異物が混入した場合でも、両基板に形成された配線同士を確実に上下導通させることができる電気光学パネル、その製造方法、表示装置、及び電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a release film that implements excellent mold release, excellent adhesion between a substrate film and a release layer, especially in an environment attacked by an organic solvent, and less foreign matter in the release layer.例文帳に追加

離型性に優れ、基材フィルムと離型層との密着性に優れ、特に有機溶剤に侵された環境における密着性に優れ、離型層中の異物の少ない離型フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine, capable of preventing fuel injection from becoming unstable, when foreign matter such as soot and heat intrude inside a fuel injection valve for injecting fuel into an exhaust pipe.例文帳に追加

排気管内に燃料を噴射する燃料噴射弁内部にすす等の異物や熱が侵入し、燃料噴射が不安定になることを防止することができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical component housing tray which can facilitate the pickup of an optical component stored in the tray, and can protect the optical component from being cut or scratched during storage or transportation and the attachment of a foreign matter to the component.例文帳に追加

収納された光学部品をピックアップすることが容易であり、保管中や輸送中のキズや異物の付着から光学部品を保護できる光学部品収納トレイを提供することを目的としている。 - 特許庁

To remove foreign matters comprising solids adherent to a liquid crystal display panel stably without affecting the panel.例文帳に追加

液晶表示パネルに付着した固体からなる異物を、液晶表示パネルに悪影響を及ぼすことなく、安定して除去することができる液晶表示パネルの洗浄方法および液晶表示パネル洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic packaging machine which detects highly accurately failure of a center seal such as biting of foreign substances and abnormality of the thickness of a packaging material by utilizing high control performance and accuracy of a servo motor rotating and driving a seal roller.例文帳に追加

シールローラを回転駆動するサーボモータの高い制御性、精度性を利用して、異物の噛み込みや包装材の厚み異常のようなセンターシールの不良を高い精度で検出する自動包装機を提供する。 - 特許庁

In the same way, a second light detection system detects the scattered light from the foreign matter bonded to the upper surface of the pericle P and a second line sensor outputs the signal corresponding to the intensity of the scattered light detected by the first light detection system.例文帳に追加

同様に、第２受光系はペリクルＰの上面に付着した異物からの散乱光を受光し、第２ラインセンサは第１受光系で受光された散乱光の光強度に応じた信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method for producing deinked pulp from printed waste paper as a raw material, by which the finization of adhesive foreign matter can be prevented to lower the COD of drain water, and the deinked pulp small in residual ink content can be produced.例文帳に追加

印刷古紙を原料とする脱墨パルプの製造において、粘着異物の微細化を防ぎ、排水のＣＯＤを低下させ、かつ残留インキ量の少ない脱墨パルプを製造することを目的とする。 - 特許庁

The reversing circuit 12 reverses a power window motor 3 so that the closing movement of the window pane caused by the opening/closing circuit 11 is reversed into opening movement when a window frame sensor 4 detects any foreign matter caught in the window.例文帳に追加

反転回路１２は、窓枠センサ４によって異物の挟み込みが検出された場合に開閉回路１１によるウィンドガラス２の閉動作を開動作に反転するように、パワーウィンドモータ３を反転させる。 - 特許庁

Using of inventions, devices or industrial designs in the vehicles including using of devices and spare parts in repairing and maintaining of vehicles of a foreign country passing through the territory, territorial sky and territorial waters, temporarily or emergency, in the territory of Lao PDR.例文帳に追加

ラオスの領土、領空、海域を一時的に又は緊急時に通過する車両、船舶、航空機等の乗り物、更にこれらを修理、維持するための装置、予備部品に発明、考案又は意匠を利用すること。 - 特許庁

Article 20 Any unit or individual that intends to apply for patent in a foreign country for an invention or utility model accomplished in China shall submit the matter to the patent administration department under the State Council for confidentiality examination. 例文帳に追加

第二十条 いかなる部門又は個人が国内で完成した発明又は実用新案について、外国で特許を出願する場合、まず国務院専利行政部門に秘密保持審査を受けなければならない。 - 特許庁

The proprietor of a foreign mark or his successor in title shall be entitled to obtain, in accordance with the international conventions, the registration of a mark which has been previously registered abroad and to which reference is made in the application.例文帳に追加

外国標章の所有者又はその権原のある承継人は，国際条約に従い，先に外国で登録された標章であって，出願において言及されているものの登録を受ける権利を有する。 - 特許庁

(2) A foreign applicant shall file the patent application, maintain correspondence and carry out all further activities in the Patent Office and the Board of Appeal only through the professional patent attorney in conformity with Section 26 of this Law.例文帳に追加

(2) 外国出願人は，第26条に従い，職業特許弁護士を通じてのみ，特許出願を行い，通信を行い，また，特許庁及び審判部における他のすべての活動を行わなければならない。 - 特許庁

The periods during which an amendment to description, claims or drawings are permitted before transmittal of a certified copy of a decision to grant a patent are as described below, regardless of whether an amendment is made to a foreign language application or a regular Japanese application: 例文帳に追加

特許査定の謄本送達前に明細書、特許請求の範囲又は図面が補正できる期間は、外国語書面出願であると通常の日本語出願であるとを問わず下記のとおりである。 - 特許庁

If the examiner is not convinced yet that any new matter beyond the original text does not exist in the description, etc. after the correction of mistranslation in spite of the above-mentioned actions, he/she shall compare the description, etc. with the foreign language document. 例文帳に追加

上記の措置にも係わらず、依然として当該誤訳訂正後の明細書等に原文新規事項が存在しないとの心証が得られない場合には、審査官は外国語書面の照合を行う。 - 特許庁

The original description, etc. of the original application (regular application) and the description, etc. of the converted application are compared to determine whether the requirements for conversion are satisfied. Regarding the other requirements, the same examination procedure will be conducted as in the case of other foreign language applications. 例文帳に追加

変更要件の適否を原出願(通常出願)の出願当初明細書等と変更出願の明細書等について判断し、その他は他の外国語書面出願と同様に審査を行う。 - 特許庁

The number of new cases for the hearing for landing (the number of cases which are assigned to a special inquiry officer on account of a foreign national not having been granted landing permission by an immigration inspector) in 2009 was 9,930, the smallest in the past five years. 例文帳に追加

平成 21年の口頭審理の新規受理件数（入国審査官が上陸を許可しなかった外国人を特別審理官に引き渡した件数）は，9,930件であり，過去５年間で最も少なかった。 - 特許庁

Any foreign national in Japan who desires to stay longer than the period of stay originally permitted without changing his/her status of residence must obtain permission for an extension of the period of stay. 例文帳に追加

我が国に在留する外国人が，現に有する在留資格の活動を変更することなく，在留期限到来後も引き続き在留しようとする場合には，在留期間更新の許可を受ける必要がある。 - 特許庁

To provide a ball bearing device reduced in torque more than a single-row tapered roller bearing and preventing it from being damaged by the entry of foreign matter such as abrasion powder when used in an oil-dipped state.例文帳に追加

単列の円すいころ軸受に比べて低トルク化が可能であり、しかも、油浴状態で使用される場合の摩耗粉等の異物侵入による損傷を防止することができる玉軸受装置を提供する。 - 特許庁

In the control part 30, a frequency fr of the pulse signal from the encoder is compared with a frequency f0 of a pulse signal before reaching a prescribed number, so that the pinching of the foreign matter by the window can be detected.例文帳に追加

制御部３０では、エンコーダからのパルス信号の周波数ｆｒと当該パルス信号から所定数前のパルス信号の周波数ｆ０とを比較することによって、ウインドによる異物の挟み込みの検出を行う。 - 特許庁

To obtain a composition containing a bacterium that inhibits the growth of Agrobacterium tumefaciens without administering a large amount of an antagonistic bacterium of single variety and a foreign strain and to provide a use thereof.例文帳に追加

本発明は、単一種の拮抗細菌および外来菌種の大量投与を行うことなく、根頭がんしゅ病菌の生育を阻害することが可能な、細菌含有組成物およびその利用を提供する。 - 特許庁

To provide a protection case for a radio sensor favorably protecting the radio sensor buried in a concrete structure from heat, alkali, moisture in concrete, stress applied to the concrete, and the like and not being foreign matter in the concrete structure.例文帳に追加

コンクリート構造物に埋設される無線センサを、コンクリート中の熱、アルカリ、水分、コンクリートの受ける応力等から好適に保護し、コンクリート構造物中で異物とならない無線センサ用保護ケースを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of inexpensively preventing the situation that foreign matter made of metal such as a staple or a clip remaining on recycled recording material causes fault in reprinting with simple constitution.例文帳に追加

再利用記録材上に残留するホッチキス針やクリップ等の金属製異物が再印刷時に画像形成装置の故障を招くことを簡単な構成で安価に防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent or restrain mist or foreign matter which has occurred from a board or each part around the board when rotating the board to be processed during processing or before and after the processing, from adhering to the board.例文帳に追加

処理中または処理の前後で被処理基板を回転させる際に基板ないし基板周囲の各部から発生したミストまたは異物が基板に付着するのを効果的に防止または抑制すること。 - 特許庁

To provide an air vent device for household bean milk and Tofu maker inhibiting easy entrance of foreign matters to the inside of a body through the air vent and enable a user to recognize the position of the air vent easily.例文帳に追加

エアベントを介して本体の内部に異物が容易に入り込まないようにすると共に、ユーザがエアベントの位置を容易に確認できるようにする、家庭用豆乳・豆腐製造機のエアベント装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device with an optically series two-stage optical modulation means capable of defocusing an image caused by a foreign matter stuck to the optical modulation means with a simple configuration, and to provide a projector.例文帳に追加

光変調手段に附着した異物などをシンプルな構成によりデフォーカス化できる光学的に直列な２段階の光変調手段を備えた画像表示装置、およびプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

Transgenic animals are obtained by introducing DNA encoding the Factor IX into developing embryos so that the foreign DNA is stably incorporated in the DNA of germ line cells of the mature animal.例文帳に追加

トランスジェニック動物は、外来ＤＮＡが成熟動物の生殖系列細胞のＤＮＡに安定に組み込まれるように、第ＩＸ因子をコードするＤＮＡを発生中の胚に導入することによって得られる。 - 特許庁

To provide an optical member which is suitable for a photomask, a mirror material or the like for EUV lithography and substantially does not contain microvoids and foreign matters such as particles in its surface layer part.例文帳に追加

ＥＵＶリソグラフィにおけるフォトマスクまたはミラー材等として好適な、表層部分に微小空孔（ボイド）やパーティクル等の異物が実質的に内包されない光学用部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Improvement has been added to the home agent for receiving a communication packet transmitted to the home address of a mobile terminal as a transmission destination and transferring the communication packet to the mobile terminal connected to a foreign network.例文帳に追加

本発明は、移動端末のホームアドレスを送信先として送信した通信パケットを受信し、フォーリンネットワークに接続されている移動端末に通信パケットを転送するホームエージェントに改良を加えたものである。 - 特許庁

To provide an application work support system and an application work management method that enable simpler and more reliable application work and management work of foreign applications having complicated processing procedures.例文帳に追加

複雑な処理手順を有する外国出願の出願業務及び管理業務を一段と簡単かつ確実に行うことができる出願業務支援システムおよび出願業務管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an antistatic flexible container capable of minimizing the possibility of mixing foreign matters in powder and granular material discharged from the flexible container and minimizing electrostatic charge on the powder and granular material.例文帳に追加

フレキシブルコンテナから排出される粉粒体中への異物の混入の虞れを最低限に抑え得る且つ粉粒体の帯電を最低限に抑え得る静電気帯電防止型フレキシブルコンテナを提供すること。 - 特許庁

Inner faces 13Y of the lid bodies 13 can thereby face downward in the folded state to prevent the foreign substances from sticking, and the folding type container including the lid bodies 13 can be compactly folded.例文帳に追加

これにより、折畳状態で蓋体１３の内面１３Ｙが下方を向き、異物が付着することを防ぐことができると共に、蓋体１３を含めて折畳式コンテナーをコンパクトに折り畳むことが可能になる。 - 特許庁

To prevent mixing of a foreign matter inside an electron gun, and to prevent the deterioration in a withstand voltage characteristic of a cathode- ray tube in the electron gun provided, for example, in a neck part of the color cathode-ray tube.例文帳に追加

本発明は、例えば、カラー用陰極線管のネック部に備えられる電子銃に係り、電子銃内部への異物混入を防止して、陰極線管の耐圧特性の劣化を防止することが課題である。 - 特許庁

To provide a substrate transport device free of attachment of foreign matter 5 to a glass substrate and capable of performing handing-over of each substrate being transported from the upstream to the downstream smoothly without damaging it.例文帳に追加

ガラス基板に対する異物の付着発生がないと共に、搬送時における上流から下流への基板の受け渡しが基板に損傷を与えることなく円滑に行える基板搬送装置を提供する。 - 特許庁

The foreign material such as the dust heaped on the oil reservoir bottom surface 40a of the oil pan 40 in an area between the pair of guide rails 10 can be collected to the end of the oil pan.例文帳に追加

従って、スイーパ１４の移動によって、一対のガイドレール１０に挟まれた領域のオイルパン４０の油溜底面部４０ａに堆積した埃、塵等の異物をオイルパン端部に集積させることができる。 - 特許庁

The casing 101 has a gas inlet section 110 which constitutes the first to ninth vent holes 111 to 119 and prevents foreign substances from intruding inside the gas flow path 125 from the outside of the casing 101.例文帳に追加

ケーシング１０１は、第１〜第９通気孔１１１〜１１９を構成するガス導入部１１０であって、異物がケーシング１０１の外部からガス流路１２５内に侵入するのを防止するガス導入部１１０を有する。 - 特許庁

To provide a phase difference defect inspection device which easily discriminates and detects the residual defect of a phase shifter and the surface flaw defect of a glass substrate from another defects, such as foreign matter (light shielding) defects.例文帳に追加

位相シフターの残存欠陥及びガラス基板の表面傷欠陥を異物（遮光）欠陥等の他の欠陥と区別して検出することを簡便に行なう位相差欠陥検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁