「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an image reader which prevents inconveniences where wavy noise is generated in a read image by reliably eliminating foreign matters remaining on a reading glass for reading the image in a document being carried optically.例文帳に追加

搬送されつつある原稿の画像を光学的に読み取るための読取りガラスに残存した異物を確実に排除でき、読取り画像に筋状のノイズが生じる不具合を防止できる画像読取り装置を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a battery and the battery, capable of restraining short-circuit failure caused by metal foreign substances mixing into a battery container, while securing liquid injection efficiency into the battery container.例文帳に追加

電池容器内への注液効率を担保しつつ、電池容器内に混入する金属異物による短絡不良を抑制することが可能な電池の製造方法及び電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a mask substrate, which minimizes adhesion of residual sulfuric acid ions on the mask substrate with a high removing rate of foreign matter, and never damages a light-shielding film or phase shift film of the mask substrate.例文帳に追加

マスク基板上の残留硫酸イオンの付着量が少なく、異物の除去率が高く、また、マスク基板の遮光膜や位相シフト膜へのダメージを与えることがないマスク基板洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polarizing plate which has no appearance defect due to a dent, foreign matter or a flaw, and can enhance adhesive strength between a polarizer and a cycloolefin-based resin film.例文帳に追加

本発明は、打痕、異物、又はキズによる外観欠陥がなく、偏光子とシクロオレフィン系樹脂フィルムとの接着力を向上させることができる偏光板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To manufacture a black matrix substrate by using a resin black material with laser processing and to provide a manufacturing method of the black matrix substrate having no residue and foreign matter on a black matrix pattern.例文帳に追加

レーザ加工によって樹脂ブラック材料を使ったブラックマトリクス基板を製造することを可能とし、ガラス面、ブラックマトリクスパターン上への残さや異物の付着の無いブラックマトリクス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

For the threshold TH (N), even when foreign matters are intruded inside a nozzle and the air passage to cause variations in a constant air flow, the threshold value TH (N) can be changed in accordance with the variation.例文帳に追加

しかも、その閾値ＴＨ（Ｎ）については、ノズル内部や空気経路内に異物が入り込んで定常的な空気の流通状態が変動したとしても、それに応じて閾値ＴＨ（Ｎ）を変更することができる。 - 特許庁

To provide a passing-through device for a clogged pipe capable of greatly promoting the elimination work of foreign matters by providing strong water pressure variations in piping and being easily and surely mounted to the piping.例文帳に追加

配管内に強力な水圧変動を与えることで、異物の除去作用を大幅に向上させ、しかも、配管への取付けを簡単かつ確実に行えるようにした詰まり配管の貫通装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat treatment facility for waste plastics not only capable of removing foreign matter from the waste plastics by a simple device but also capable of improving a crushability of solidified waste plastics after the heat treatment.例文帳に追加

本発明は、簡単な工夫で廃プラスチックの異物が除去できるばかりでなく、熱処理後に固化した廃プラスチックの粉砕性も改善可能な廃プラスチックの熱処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a DC motor control method a control unit for preventing foreign sounds which are caused by cogging torque of a DC motor and backlash of a gear and generated in an engaging portion of the gear, when the DC motor is started.例文帳に追加

ＤＣモータのコギングトルク及び歯車のバックラッシュに起因して、ＤＣモータ起動時に歯車の噛み合わせ箇所で発生する異音を防止するためのＤＣモータ制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the system lessens a replenishing labor of the polishing slurry, can facilitate the replenishing work, and can prevent foreign matter from being mixed into the polishing slurry during the transferring work.例文帳に追加

このようにして、研磨用スラリーの補給作業の手間を少なくし、補給作業を容易にすることができるとともに、移し替え作業中に、研磨用スラリーに異物が混入してしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁

To detect a defect such as conductor omission, short-circuit and foreign matter attachment on a wafer, including a normal conductor pattern having ruggedness with high probability in the process of film creating and etching, in manufacturing of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの製造における成膜やエッチング過程において、凸凹を有する正常な導体パターンが含まれたウエハ上の、導体欠落、短絡、異物付着などの欠陥を高い確率で検出する。 - 特許庁

To provide a technology capable of executing accurate autofocus adjustment, when a plurality of foreign matters or patterns that can only be imaged by a specific detector exist and are included independently.例文帳に追加

特定の検出器でしか撮像できない異物、またはパターンが複数存在し、それらが独立に含まれる場合、一つの検出器の画像では正確な自動フォーカス調整を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Especially, the plural signal lines X are connected with each other via a resistor RB having a resistance corresponding to a conducting resistance between the signal lines when insulating foreign matters lie between adjacent signal lines.例文帳に追加

特に、複数の信号線Ｘは絶縁性異物が隣接信号線間に介在した場合に生じる信号線間の導通抵抗値に対応する抵抗値を持つ抵抗体ＲＢで互いに接続される。 - 特許庁

An omission of a part and a biting of foreign matter are detected by calculating a resistance from an electric current and a voltage detected during a welding work and comparing the calculated resistance with a preliminarily set value.例文帳に追加

溶接中に検出される電流値、電圧値から抵抗値を算出し、予め設定された値と算出された抵抗値を比較することで、部品の欠落状態や異物かみ込み状態を検出する。 - 特許庁

The report covers the issue of eliminating the so-called PE (permanent establishment) risk (referring to the risk that a foreign investment fund, for example, may be deemed to have a permanent establishment related to a specific investment activity for taxation purposes), which we have compiled a collection of reference cases about. 例文帳に追加

この中には、このたびまとまったいわゆるＰＥリスク（外国のファンドが日本に特定の投資活動に係る恒久的施設を有しているとみなされるリスク）の排除の件も盛り込んでおります。 - 金融庁

Generally speaking, it is desirable that the financial and capital markets be invigorated and that convenience for domestic and foreign market participants be improved through various activities conducted by exchanges. 例文帳に追加

一般論として申し上げれば、取引所における様々な取組を通じて金融資本市場を活性化し、内外の市場マーケットの利用者にとっての利便性を向上することは望ましいことだと思っております。 - 金融庁

As foreign exchange is under the jurisdiction of the Minister of Finance, I will continue to dispassionately watch the future trend in the market while maintaining strong interest. 例文帳に追加

今言いましたように、外国為替については財務大臣の所管事項でございまして、今後の市場の動向について引き続き高い関心を持って冷静に注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

By the 1990s, the Basel Committee on Banking Supervision set standards and presented recommendations concerning the division of roles between the authorities of the home countries of internationally active banks and of the foreign countries where the banks have branches and information exchange systems. 例文帳に追加

1990年代までにバーゼル銀行監督委員会においては、国際的に活動する銀行の母国・現地当局間の役割分担や情報交換の体制等について基準や提言を策定してきました。 - 金融庁

In Japan, it is springtime now, but in India and Thailand, it was very humid and hot. Both countries were full of vitality, and this was a very meaningful foreign trip. 例文帳に追加

日本は今、春でございますが、（インド・タイは）湿気も多くて大変暑く感じたわけでございますけれども、大変両国とも活気に満ちた国でございまして、非常に有意義な外国訪問になったというふうに思いました。 - 金融庁

Regarding FX transactions, the use of high leverage has been increasing in both over-the-counter transactions and exchange-based transactions because the gap between domestic and foreign interest rates has recently been narrowing 例文帳に追加

外国為替証拠金取引につきましては、最近、内外の金利差が縮小してきているといったことなどから、店頭取引・取引所取引ともに、高レバレッジ化が進展してきているところであります - 金融庁

This Committee analyzed requests and opinions, etc. on the Internal Control Report System, received from parties such as listed companies which have actually implemented the system. It also studied the actual situations of internal control audits in foreign countries. 例文帳に追加

同部会では、実際に制度を実施した上場企業等からの内部統制報告制度に関する要望・意見等を分析するとともに、諸外国における内部統制監査の実態など検討を行った。 - 金融庁

Yabunaka Mitoji, the director general of the Foreign Ministry's Asian and Oceanian Affairs Bureau, said, "There are still many points that are doubtful and unclear. We need to study the credibility of the materials and the contents of the talks." 例文帳に追加

外務省アジア大洋州局の藪(やぶ)中(なか)三(み)十(と)二(じ)局長は，「まだ疑わしい点や不明な点が多く残っている。資料や協議内容の信ぴょう性を詳しく調べる必要がある。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a washing method and washer by which foreign matters in grooves of a high aspect ratio can be sufficiently removed and to provide a method for manufacturing an ink jet head having high reliability by using the washing method.例文帳に追加

アクペクト比の高い溝内の異物を十分に除去することができる洗浄方法および洗浄装置を提案するとともに、該洗浄方法を使用して信頼性の高いインクジェットヘッドの製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide an interpretation system with simple structure by which privacy protection of a caller is sufficiently attained in a system for providing sign language interpretation or foreign language interpretation service by images and sound utilizing a network.例文帳に追加

ネットワークを利用した画像及び音声による手話通訳又は外国語通訳サービスを提供するシステムにおいて、通話者のプライバシー保護を十分に図ることのできる簡易な構成の通訳システムを提供する。 - 特許庁

By such a high-temperature treatment based on the production method, foreign matter including antibody is also degraded, thereby giving the readily water-soluble peptide in the form of a neutral carboxylic acid salt and providing the animal feed additive comprising the peptide.例文帳に追加

かかる製造法に基づく高温処理にて、抗体等の異物も分解され、中性カルボン酸塩の形で水に溶解しやすいペプチドが得られ、このペプチドを含む動物用飼料添加物が提供される。 - 特許庁

To remove foreign substances derived from the glass substrate and deposited on the surface of the tool for heat treatment at the time of heat treatment, the tool for heat treatment is immersed alternately in an acidic solution and an alkaline solution at least one time.例文帳に追加

熱処理時に熱処理用治具の表面に付着したガラス基板に起因する異物を除去するにあたり、熱処理用治具を酸性溶液及びアルカリ性溶液で交互に少なくとも１回以上浸漬する。 - 特許庁

The pneumatic tire 1 includes a groove 2 formed on a tread part, and a projection part 21 formed on a groove bottom of the groove 2, and has a structure to suppress catch of foreign matters in the groove 2 by the projection part 21.例文帳に追加

この空気入りタイヤ１は、トレッド部に形成された溝２と、この溝２の溝底に形成される突起部２１とを含み、突起部２１により溝２への異物の噛み込みが抑制される構造を有する。 - 特許庁

When the cleaning device 5 moves in the forward direction, the tip part of the scraper 10 scrapes foreign substances, such as rust or deposits sticking to the inside surface of the pipe line 1, while a high pressure water 9 is jetted from a jetting nozzle 8.例文帳に追加

洗浄装置５が進行方向に移動すると、噴出孔８から高圧水９を噴射しつつ、スクレーパー１０の先端部が管路１内面に付着した錆や堆積物等の異物を切削する。 - 特許庁

To solve a problem generating the clogging of a cleaning cartridge caused by foreign matter such as refuse or the like in piping flowing out when water passing inspection is performed after the water stopcock provided in a water cleaning apparatus is arranged and executed on the spot.例文帳に追加

浄水装置内蔵の水栓を現場で設置施工するに際して通水検査を行ったときに、配管内のごみ等の異物が流れ出て来て浄化カートリッジに目詰りを生ぜしめる問題を解決する。 - 特許庁

To provide an active energy curing ink jet recorder excellent in productivity in which high definition drawing can be carried out by preventing a foreign substance such as dust or paper powder from adhering to the vicinity of the nozzle in an ink jet head.例文帳に追加

埃や紙粉等の異物がインクジェットヘッドのノズル近傍に付着することのないようにして、生産性に優れ、高画質な描画を行うことができる活性エネルギー硬化型インクジェット装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge valve with strainer preventing improper operation of the valve proactively by mixing of foreign matter and eliminating increasing of the volume of a total unit of the fluid control valve, in the cartridge valve making design easy of the valve total unit.例文帳に追加

バルブ本体の設計を容易にするカートリッジバルブにおいて、異物混入によるバルブの動作不良を未然に防ぎ、かつ流体制御バルブ全体の体積を増やすことのないストレーナー付カートリッジバルブを提供する。 - 特許庁

To make an excellent image readable by removing foreign matters such as paper dust on a platen glass and performing a correct white level correction in the reader for reading an original image by a skimming-through system.例文帳に追加

流し読み方式によって原稿画像を読み取る装置において、プラテンガラス上の紙紛等の異物を取り除くとともに、正しい白レベルの補正を行い、良好な画像を読み取ることを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for preferentially analyzing a defect with the possibility of becoming an electrical failure in the inspection of the foreign matter and pattern defect of a work forming an electronic device such as a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路などの電子デバイスを形成するワークの異物やパターン欠陥の検査において、電気的に不良になる可能性の欠陥を優先的に解析する方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and the like for a microlens, whereby when recesses for forming microlenses are formed, improved discharge properties of foreign matter from etching holes is ensured while a satisfactory shape is held.例文帳に追加

マイクロレンズを形成するための凹部を形成する際に、良好な形状を維持しつつ、エッチング用穴からの異物の排出性の向上を図ることができるマイクロレンズの製造方法等を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sheet load detector for preventing foreign matters, such as fine particles, from entering into the gap between a Hall element and a magnet in a displacement detector, using a displacement sensor comprising the Hall element and the magnet.例文帳に追加

ホール素子と磁石とからなる変位センサを使用する変位検出装置において、粉塵等の異物がホール素子と磁石との隙間に入り込むことを防止できるシート荷重検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high quality copolyester which inhibits oligomers, foreign substances and the like and has a sodium 5-sulfoisophthalate residue as a constituting component, and a coated polyester film whose surface is coated with the copolyester.例文帳に追加

オリゴマーや異物等が抑制された高品質な５−スルホイソフタル酸ナトリウム残基を構成成分とする共重合ポリエステルおよび該共重合ポリエステルをフィルム表面に被覆してなる被覆ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem in plating for a semiconductor wafer that a part having a foreign matter such as a resist or dirt remaining on the wafer owing to insufficient cleaning is not plated by electroless plating treatment.例文帳に追加

半導体ウエハーのめっきにおいて、洗浄が十分行われず、ウエハーにレジスト異物やゴミなどが付着していると、無電解めっき処理時に、異物の付着している部分にめっきが成膜しない問題が起こる。 - 特許庁

To provide a sliding bearing and a base isolation device having this sliding bearing, capable of restraining damaging of a sliding surface and a sliding member, by reducing foreign matters on the sliding surface, when the sliding member slides on the sliding surface.例文帳に追加

すべり面上をすべり部材が滑るときに、すべり面上の異物を少なくして、すべり面とすべり部材の傷つきを抑制できるすべり支承と、このすべり支承を備えた免震装置を得る。 - 特許庁

To provide a stage apparatus which tightly holds a plate member like reticle, and never distorts the plate member even if foreign matters stick on an upper surface or lower surface of the plate member or on a member holding the plate member.例文帳に追加

レチクルのような板部材を強固に保持すると共に、板部材の上面、下面又は板部材を保持する部材に異物が付着していても板部材を歪ませることのないステージ装置を提供する。 - 特許庁

At this time, a centrifugal force is generated by synchronizing a cleaning process fluid nozzle with the rotation of the substrate, and the foreign objects separated from the substrate surface are quickly removed to carry out cleaning of the substrate surface efficiently.例文帳に追加

このとき、洗浄処理流体ノズルと基板の回転を同期させることで遠心力を発生させ、基板表面から離脱させられた異物を速やかに排除し、基板表面の洗浄を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a mask cleaning method which removes a foreign substance including silicon oxide deposited on a mask film formed on a mask, while keeping a pattern shape of the mask film; and to provide a mask cleaning device and a pellicle.例文帳に追加

マスクに形成されたマスク膜のパターン形状を保ちながら、マスク膜に付着したシリコン酸化物を含む異物を除去することができるマスク洗浄方法、マスク洗浄装置及びペリクルを提供する。 - 特許庁

To provide a SQUID magnetic detection device having a cooling device, which includes a small-sized SQUID sensor part suitable for inspecting a fine foreign matter intermingled into a magnetically-wide electrode material, a film sheet or the like.例文帳に追加

磁気的に幅が広い電極材やフィルムシートなどに混入された微小異物を検査するために好適な小型のＳＱＵＩＤセンサ部を備えた冷却装置を有するＳＱＵＩＤ磁気検出装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the foreign substance 99 is laterally divided by the rib 74a disposed in a position where the flow Sa of the fluid collides and is deposited, it is not relatively deposited in the mesh portion 71 region near the rib 74a.例文帳に追加

さらに、異物９９は、流体の流れＳａが衝突する位置に配置されるリブ７４ａによって左右に分けられて堆積することで、リブ７４ａ近傍のメッシュ部７１領域には比較的堆積しない。 - 特許庁

To provide a color composition for a color filter excellent in storage stability and a color filter preventing generation of foreign matter in a coated film and having strong adhesion with a transparent substrate such as glass.例文帳に追加

本発明の目的は、保存安定性に優れたカラーフィルタ用着色組成物、並びに塗膜への異物発生もなく、ガラス等の透明基板との間での強固な密着性を有するカラーフィルタを提供することである。 - 特許庁

To prevent hot air in an engine room from intruding in an air cleaner, by avoiding clogging of the air cleaner by sucking only air by removing foreign matters such as snow, in an intake device of an engine for a vehicle.例文帳に追加

車両用エンジンの吸気装置において、雪等の異物を除去して空気のみを吸引させてエアクリーナの目詰まりを回避するとともに、エンジンルーム内の熱気がエアクリーナに侵入するのを防止することにある。 - 特許庁