「Face First」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to successfully tackle the various business challenges that they face, it is important that SMEs first gain an accurate understanding of their current situations in order to identify the specific business challenges that they face so that they can then seek advice from the relevant parties inside and outside the enterprise in order to develop appropriate countermeasures. 例文帳に追加

多様な経営課題の解決には、まず、現状を把握することから始まり、そこから明らかになった自社の経営課題を社内外の関係者等に相談して、対策を立てることが重要である。 - 経済産業省

A first reinforcement layer 14A is formed on an outer peripheral face of an inner tube 12 made of resin, by directly spirally winding thread-like fiber 13 without using adhesive, and a second reinforcement layer 14B is formed by directly spirally winding the fiber 13 on an outer peripheral face of the first reinforcement layer 14A in the direction crossing the first reinforcement layer 14A without using the adhesive.例文帳に追加

樹脂製の内管１２の外周面に、糸状の繊維１３を接着剤を使用せずに直接スパイラル状に巻き付けた第１補強層１４Ａを形成し、第１補強層１４Ａの外周面に繊維１３を接着剤を使用せずに第１補強層１４Ａとクロスする方向に直接スパイラル状に巻き付けた第２補強層１４Ｂを形成する。 - 特許庁

The optical waveguide device includes: an optical waveguide element in which a first output waveguide is diagonally formed with respect to an output end face and a second output waveguide is diagonally formed with respect to both the first output waveguide and the output end face; and a lens which makes the light beams emitted from the first and the second output waveguides, respectively, parallel to each other.例文帳に追加

第１の出力導波路が出力端面に対して斜めに形成され、第２の出力導波路が前記第１の出力導波路と前記出力端面の双方に対して斜めに形成された光導波路素子と、前記第１及び第２の出力導波路からそれぞれ出射された光を互いに平行な光にするレンズと、を備える。 - 特許庁

A first layered part nearest to the top face of the main part 2M and a second layered part nearest to the undersurface of the main part 2M are arranged such that the second faces of he semiconductor chips face each other and the first terminals are composed by using the electrodes in the first layered part and the second terminals are composed by using the electrodes in the second layered part.例文帳に追加

主要部分２Ｍの上面に最も近い第１の階層部分と主要部分２Ｍの下面に最も近い第２の階層部分は、半導体チップの第２の面同士が互いに向き合うように配置され、第１の端子は第１の階層部分における電極を用いて構成され、第２の端子は第２の階層部分における電極を用いて構成されている。 - 特許庁

A green sheet 100 for the barrier rib of a plasma display panel has a first film forming material layer 120 formed on one face of a base film 110 and a second film forming material layer 130 formed on one face of the first film forming material layer 120, and the first film forming material layer 120 and the second film forming material layer 130 have different etching rates.例文帳に追加

本発明のプラズマ表示パネルの隔壁用グリーンシート１００は、ベースフィルム１１０の一面に形成された第１膜形成材料層１２０と、該第１膜形成材料層１２０の一面に形成された第２膜形成材料層１３０と、を備え、上記第１膜形成材料層１２０と第２膜形成材料層１３０とはエッチング速度が異なるものである。 - 特許庁

The transparent piezoelectric sheet includes the first transparent plane electrode 22 arranged on one face of a sheet-like transparent piezoelectric layer, and the second transparent plane electrode 23 arranged on the other face of the sheet-like transparent piezoelectric layer, the first transparent plane electrode has the first transparent plane electrode part 221, and the second transparent plane electrode has the second transparent plane electrode part 231.例文帳に追加

シート状透明圧電体層の一方の面上に配置された第１透明平板電極２２と、シート状透明圧電体層の他方の面上に配置された第２透明平板電極２３とを含み、第１透明平板電極は、第１透明平板電極部２２１を有し、第２透明平板電極は、第２透明平板電極部２３１を有する。 - 特許庁

The multilayer capacitor 10 is provided with a nearly rectangular parallelepiped dielectric assembly 12 that is formed by alternately stacking a dielectric layer 12a, a first conductive layer 21 and a second conductive layer 22; and a first terminal electrode 31 and a second terminal electrode 32 that are formed on a first side face parallel to the stacking direction Z in the side face of the dielectric assembly 12.例文帳に追加

積層コンデンサ１０は、誘電体層１２ａ、第１導体層２１、第２導体層２２が交互に複数積層されて形成される略直方体形状の誘電体素体１２と、誘電体素体１２の側面のうち、積層方向Ｚに平行な第１側面に形成される第１端子電極３１および第２端子電極３２とを有する。 - 特許庁

To accurately detect the finish point of a CMP process for a second metal film in the case that the second metal film is accumulated on a first metal film and thereafter the CMP method is performed for the laminated film of the first metal film and the second metal film after the first metal film is accumulated on the bottom face and the wall face of a recess part formed on the insulation film and the insulation film.例文帳に追加

絶縁膜に形成された凹部の底面及び壁面並びに絶縁膜の上に第１の金属膜を堆積した後、該第１の金属膜の上に第２の金属膜を堆積し、その後、第１の金属膜と第２の金属膜との積層膜に対してＣＭＰ法を行なう場合に、第２の金属膜に対するＣＭＰ工程の終点を精度良く検出できるようにする。 - 特許庁

A first heat exchanger plate 41, provided with a plurality of first parallel protrusions 45 on one side face by folding a metal plate continuously and tightly at a prescribed interval and a second heat exchanger plate 42, provided with a plurality of second protrusions 48 of smaller number than the first protrusions 45 on one side face of a metal plate are stacked alternately, to constitute a heat exchanger.例文帳に追加

金属板を所定間隔で連続的に折り曲げて該折曲部を密着させることにより、一側面に複数の平行な第１凸条４５を形成した第１伝熱板４１と、金属板の一側面に第１凸条４５よりも数が少ない複数の第２凸条４８を形成した第２伝熱板４２とを交互に重ね合わせて熱交換器を構成する。 - 特許庁

The outer circumferential face of a first metal pipe 8 of the refrigerating cycle is bit into and held to the first knurling part and the outer circumferential face of the second metal pipe 9 of the refrigerating cycle is bit into and held to the second knurling part so that the two first and second knurling parts are firmly fixed to the fixing block 7 without any welding works and without rotating the fixing block 7.例文帳に追加

そして、冷凍サイクルの第１金属パイプ８の外周面を第１ローレット部に食い込ませて保持させ、さらに、冷凍サイクルの第２金属パイプ９の外周面を第２ローレット部に食い込ませて保持させることで、溶着加工を行うことなく、また、固定ブロック７を回転させることなく、２本の第１、第２金属パイプ８、９を固定ブロック７に強固に固定した。 - 特許庁

The lens system 11 includes a cylindrical lens 26L wherein a first cylindrical and recessed lens face 26La is formed around a first axis along a horizontal direction in one area and a second cylindrical and recessed lens face 26Lb is formed around a second axis along a vertical direction in the other area.例文帳に追加

レンズ系１１は、水平方向に沿った第１の軸を中心とする円柱面状かつ凹状の第１レンズ面２６Ｌａが一方面側に形成されると共に、鉛直方向に沿った第２の軸を中心とする円柱面状かつ凹状の第２レンズ面２６Ｌｂが他方面側に形成されたシリンドリカルレンズ２６Ｌを含む。 - 特許庁

Each of the thermal stress relaxing means 60 includes a first thin bridge 70 for connecting blocks adjacent to each other at one face side in the thickness direction and a second thick bridge 80 provided in proximity to the first bridge 70 in the cross direction for connecting blocks at the opposite face side of the thickness direction.例文帳に追加

各熱応力緩和手段６０は、板厚方向の一面側で隣接するブロック間を連結する薄厚の第１ブリッジ７０と、第１ブリッジ７０に対して幅方向に近接して設けられ、板厚方向の対向面側で同ブロック間を連結する薄厚の第２ブリッジ８０とを含む。 - 特許庁

The antenna 40 is configured so that currents of a part where the first loop shape 41 and the second loop shape 42 adjoin each other face approximately in the same direction spatially and so that currents of a part where the first loop shape 41 and the third loop shape 43 adjoin each other face in approximately the same direction spatially.例文帳に追加

アンテナ４０は、第１のループ形状４１と第２のループ形状４２の互いに隣り合う部分の電流が空間的に略同方向を向き、第１のループ形状４１と第２のループ形状４３の互いに隣り合う部分の電流が空間的に略同方向を向くように構成される。 - 特許庁

A step of forming the rough preform 10 preferably includes a step of forming the shape of the first main curved face 13a of the pair of the main curved faces of the rough preform 10 so that this shape may match the shape of the first main curved face of one of the pair of main curved faces of the optical ceramic lens 30.例文帳に追加

粗プリフォーム１０を形成する工程は、粗プリフォーム１０の１対の主曲面のうち一方の第１主曲面１３ａの形状を、光学セラミックレンズ３０の１対の主曲面のうち一方の第１主曲面の形状と一致するように形成する工程を含むことが好ましい。 - 特許庁

The oil guard panel for cooking is composed of a fixed panel 23 and a movable panel 24 constituting a front panel; a first side face panel 27 with its first side 30 connected to a vertical side 36 of the movable panel 24 by edge roll engagement; and a second side face panel 28 connected to the fixed panel 23.例文帳に追加

調理用油除けパネルは、正面パネルを構成する固定パネル２３及び可動パネル２４と、可動パネル２４の垂直辺３６に対してその第１辺３０を縁巻係合によって連結される第１側面パネル２７と、固定パネル２３に連結される第２側面パネル２８とから構成されている。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 judges the discharge destination of the copied sheet and copies the image sequentially from the image of the first sheet in discharging the sheets to a face up tray and copies the images sequentially from the image of the N-th sheet up to the image of the first sheet in discharging the sheets to a face down tray.例文帳に追加

次に画像形成装置１は、複写したシートの排出先を判断し、フェイスアップトレイに排出する場合には、１枚目のシートの画像から順番に画像を複写し、フェイスダウントレイに排出する場合には、Ｎ枚目のシートの画像から１枚目のシートの画像まで順番に画像を複写する。 - 特許庁

The side of the cleaner body 20 is fixed as the first tumble face 36 and the center of gravity is fixed to the cleaner body 20 to have the cleaner body 20 rotatably move to the direction to make the pair of wheels 27 touch on the floor if the cleaner body 20 tilts and the first tumble face 36 is touching on the floor.例文帳に追加

掃除機本体２０の少なくとも側面を第１の転がり面３６とし、掃除機本体２０が第１の転がり面３６が床面に接するよう傾いても、一対の車輪２７が床面に接地する方向に掃除機本体２０が回動するように掃除機本体２０の重心を設ける。 - 特許庁

A pressure ring 6 composed of an elastic body having a first pressing portion 61 kept into contact with an end face of the connection pipe 10 and a second pressing portion 62 extending from an inner-diameter side of the first pressing portion and inserted to an end inner peripheral face of the connection pipe 10, between the protective cap 5 and the cylindrical portion 22, is further mounted.例文帳に追加

またここで、保護キャップ５と円筒部２２との間に接続管１０の端面に当接する第１加圧部６１とその内径側から延出し接続管１０の端部内周面に挿入される第２加圧部６２を有する弾性体からなる加圧リング６をさらに備えた差込み型継手とすることもできる。 - 特許庁

The mirror member 20 can be moved between a first position where an upward reflective face 20a is disposed horizontally to extend from side to side relative to the optical axis Ax at a location lower than the horizontal plane including the optical axis Ax and a second position where the upward reflective face 20a is displaced downward from the first position.例文帳に追加

また、ミラー部材２０を、上向き反射面２０ａが光軸Ａｘを含む水平面よりも下方側において光軸Ａｘを中心にして左右に拡がるように水平に配置される第１位置と、上向き反射面２０ａが第１位置から下方に変位した第２位置との間で移動し得る構成とする。 - 特許庁

The roll paper supply device 1 includes: a holder 7 holding roll paper A; a first flange member 11 having a first flange 11a capable of abutting on one end face in the width direction of the roll paper A; and a second flange member 13 having a second flange 13a capable of abutting on the other end face in the width direction of the roll paper A.例文帳に追加

ロール紙供給装置１は、ロール紙Ａを保持するホルダー７と、ロール紙Ａの幅方向における一方の端面に当接可能な第１鍔部１１ａを有する第１鍔部材１１と、ロール紙Ａの幅方向における他方の端面に当接可能な第２鍔部１３ａを有する第２鍔部材１３とを備えている。 - 特許庁

To realize a structure for easily performing work for meshing mutual first and second both face splines 21a and 26a and capable of making the axis of a hub body 8a coincide with the axis of an outer ring 2a for a constant velocity universal joint based on the fact of meshing mutual these first and second both face splines 21a and 26a.例文帳に追加

第一、第二両フェイススプライン２１ａ、２６ａ同士を噛み合わせる作業を容易に行えると共に、これら第一、第二両フェイススプライン２１ａ、２６ａ同士を噛み合わせる事に基づいて、ハブ本体８ａの中心軸と等速ジョイント用外輪２ａの中心軸とを一致させる事ができる構造を実現する。 - 特許庁

The mold assembly for optical elements 10 comprises upper mold 11 and bottom mold 12 arranged face-to-face, first release film 16 which is formed on molding surface 11a of the upper mold 11, and second release film 18 which is formed on molding surface 12a of the bottom mold 12 and made of a material different from that of the first release film 16.例文帳に追加

光学素子の成形用型セット１０は、対向配置された上型１１及び下型１２と、この上型１１の成形面１１ａに形成された第１の離型膜１６と、下型１２の成形面１２ａに形成され、第１の離型膜１６とは異なる材質の第２の離型膜１８と、を有する。 - 特許庁

When the first fitting part 31 and second fitting part 38 are fitted to each other, with the end face of the core part 17 of the first substrate 1 facing the end face of the fiber core part 21 of the second substrate 34, both core parts 17, 21 are optically coupled to each other with the optical axes thereof aligned in the width directions of the respective substrates 1, 34.例文帳に追加

第１嵌合部３１と第２嵌合部３８とを嵌合させた時に、第１基板１のコア部１７の端面と第２基板３４のファイバコア部２１の端面とが対向された状態で、両コア部１７，２１の光軸が各基板１，３４の幅方向に一致した状態で光学的に結合される。 - 特許庁

The surface illumination device 10 is provided with a rectangular flat plate-like light guide plate 11 and a plurality of LEDs 21 (first LED row 22 and second LED row 23) arranged so as to respectively form rows along a pair of the side end faces (first light incident face 12 and second light incident face 13) of the light guide plate 11 opposed to each other.例文帳に追加

面状照明装置１０は、矩形平板状の導光板１１と、導光板１１の互いに対向する一対の側端面（第１入光面１２，第２入光面１３）に沿ってそれぞれ列をなすように配置される複数のＬＥＤ２１（第１ＬＥＤ列２２，第２ＬＥＤ列２3）と、を備えている。 - 特許庁

In an inner space formed by the bottom plane portion 115d1 and the side face portion 115d2, a space formed with the bottom plane portion 115d1 and a portion other than the upper portion of the side face portion 115d2 forms the first receiving part X1, and in the inner space, a space other than the first receiving part X1 forms the second receiving part X2.例文帳に追加

底面部１１５ｄ１と側面部１１５ｄ２とで形成される内部空間のうち底面部１１５ｄ１と側面部１１５ｄ２の上部以外の部分とで形成される空間が第１収納部Ｘ１を構成し、内部空間のうち第１収納部Ｘ１以外の空間が第２収納部Ｘ２を構成する。 - 特許庁

On the opening front end face of either of the first or the second reflection mirror, there is formed a slope part which extends in a circumferential direction and of which the projected height in an optical axis direction is changeable, and on the opening front end face of the other of the first or the second reflection mirror, there is formed a projected part in contact with the slope part.例文帳に追加

前記第１もしくは第２反射鏡の一方の開口前端面に、円周方向に伸びて光軸方向の突出高さが変化するスロープ部が形成され、前記第１もしくは第２反射鏡の他方の開口前端面に、前記スロープ部に当接する突出部が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A plane face 401 is formed in an extension direction of the ground electrode and on both ends of the plane face 401, a first arc part 402 of a comparatively small curvature radius r is formed, and a second arc part 403 of a comparatively large curvature radius R connecting with both end points P1, 2 of the first arc part 402 is formed.例文帳に追加

接地電極４０を延伸方向にみて、平面４０１を形成し、その平面４０１の両端に比較的曲率半径ｒの小さい第１弧状部４０２を形成し、その第１弧状部４０２の両端点Ｐ１，２を結ぶ比較的曲率半径Ｒの大きい第２弧状部４０３を形成する。 - 特許庁

A first camera for acquiring all images including a plurality of authentication subjects and a second camera for zooming in on to perform face-authentication of one authentication subject selected as an authentication subject from all the images acquired by the first camera are used to perform face-authentication of the plurality of authentication subjects in sequence.例文帳に追加

複数の認証対象を含む全体画像を取得する第１のカメラと、第１のカメラで取得した全体画像から認証対象として選択した１人の認証対象をズームして顔認証を行なう第２のカメラの２つを使用することで、複数の認証対象の顔認証を順次行なう。 - 特許庁

The second sticking roller 115 removes dust adhering to the image receiving face of the image receiving sheet 109 when the image receiving sheet 109 moves through the second path 121 and the first sticking roller 117 removes dust adhering to the image receiving face of the image receiving sheet 109 when the image receiving sheet 109 moves through the first path 119.例文帳に追加

第２粘着ローラ１１５は、受像シート１０９が第２経路１２１を移動するとき、受像シート１０９の受像面に付着した塵埃を除去し、第１粘着ローラ１１７は、受像シート１０９が第１経路１１９を移動するとき、受像シート１０９の受像面に付着した塵埃を除去する。 - 特許庁

The optical filter is constructed by thermally sticking a first glass member 1 provided with a slope rising from a rectangular base flat face 3b at an acute angle θ and a second glass member 2 provided with a slope rising from a rectangular base flat face 3a at a specified acute angle and having transmittance different from that of the first glass member to each other two slopes.例文帳に追加

矩形状の基礎平坦面３ｂから鋭角θで立ち上がる斜面を備える第１ガラス部材１と、矩形状の基礎平坦面３ａから所定鋭角で立ち上がる斜面を備えて、第１ガラス部材とは透過率が異なる第２ガラス部材２とを、互いに斜面同士を熱接着して構成する。 - 特許庁

With pressure in first and second valve chambers 16, 19 reaching equilibrium (with impeller 6 not rotated), the second seating surface 13e of a diaphragm valve 13 is separated from the seating face 18a of a rear delivery port 18, and also the first seating surface 13d thereof is brought into contact with the seating face 15a of a front delivery port 15.例文帳に追加

第１及び第２バルブ室１６，１９内の圧力の均衡状態（インペラ６の非回転状態）において、ダイヤフラム弁１３は、その第２着座面１３ｅがリヤ側吐出口１８の座面１８ａから離間されるとともに、第１着座面１３ｄがフロント側吐出口１５の座面１５ａと接触する。 - 特許庁

A thermoelectric transducer 1 is provided with a first substrate 11 having an electrode 12, a second substrate 25 which has the other electrode 26 and is arranged in face to face with the first electrode, and a p-type and an n-type thermoelectric conductors 17, 18 which are clamped between both substrates 11, 25 and subjected to pn junction via both electrodes.例文帳に追加

電極１２を有する第１基板１１と、他の電極２６を有して第１基板と対向して設けられた第２基板２５と、両基板１１，２５間に挟設され両電極を介してＰＮ接合されたＰ型及びＮ型の熱電導体１７，１８とを備える熱電変換素子１を前提とする。 - 特許庁

To provide a simply structured objective lens for an optical head device, for the purpose of forming a beam spot by a first laser optical flux on the recording face of a first optical recording medium and forming a beam spot by a second laser optical flux of a different wavelength on the recording face of a second optical recording medium of a different substrate thickness.例文帳に追加

第１のレーザ光束によるビームスポットを第１の光記録媒体の記録面上に形成し、波長の異なる第２のレーザ光束によるビームスポットを基板厚さの異なる第２の光記録媒体の記録面上に形成するための簡単な構成の光ヘッド装置用対物レンズを提案すること。 - 特許庁

A distance where the notched section 51 is moved to the first engagement face 23 is held so as to be almost fixed according to the mounting position of the self-retention solenoid 10 on a control board 130, so that an impact when the notched section 51 collides with the first engagement face 23 can be held so as to be almost fixed as a small value.例文帳に追加

切り欠き部５１が第１係合面２３に移動する距離は、自己保持型ソレノイド１０の制御基板１３０への取り付け位置によって略一定に保たれているので、切り欠き部５１が第１係合面２３に衝突する際の衝撃は小さな値で略一定に保たれる。 - 特許庁

In the electronic apparatus with the optical waveguide film having a core and a clad, the core has a recess formed extending in the longitudinal direction of the core on the first surface parallel to the optical waveguide film face, and a part of the optical waveguide film is bent so that the first surface of the core is allowed to face toward the inside of the bend.例文帳に追加

コアとクラッドとを有する光導波路フィルムを備えた電子機器であり、コアには光導波路フィルム面と平行な第１面にコアの長さ方向に伸びる窪みが形成されており、光導波路フィルムの一部がコアの前記第１面が曲げの内側を向いて曲げられていることを特徴とする電子機器である。 - 特許庁

The antenna system is structured to include: a base member 10a made of a dielectric material; a first antenna element 11 conically formed in the inner circumferential face of the base member 10a; and a second circular antenna element 12 formed leaving a prescribed interval to the first antenna element 11 on a flat face of the base member 10a.例文帳に追加

誘電体で構成された基材１０ａと、基材１０ａの内周面において円錐状に形成された第１のアンテナ素子１１と、基材１０ａの平坦面において第１のアンテナ素子１１と所定の間隔をあけて形成された円状の第２のアンテナ素子１２とを有する構造とする。 - 特許庁

To provide a method for dividing a sheet-shaped substrate for interposing a sheet-shaped substrate placed on the upper face of a first belt for division with a second belt for division for dividing the sheet-shaped substrate, and for accurately aligning the divided strip-shaped substrates only on the upper face of the first belt for division.例文帳に追加

第１の分割用ベルトの上面に載置されたシート状基板を第２の分割用ベルトとの間に挟持して分割した後、分割された短冊状基板を第１の分割用ベルトの上面のみに確実に整列させることができるシート状基板の分割方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A cleaning device 31 for cleaning the surface (hereinafter referred to as a peripheral face) of a reel tape 34 wound around the frame 33 of a first reel 16 with a sponge 44 impregnated with a detergent and a sweeping device 32 for sweeping the peripheral face cleaned by the cleaning device 31 by a dry sponge 49 are arranged around the first reel 16.例文帳に追加

第１リール１６のフレーム３３に巻かれているリールテープ３４の表面（以下、外周面という。）を洗浄剤が付いたスポンジ４４で洗浄する洗浄装置３１と、洗浄装置３１が洗浄した外周面を乾燥したスポンジ４９で清掃する清掃装置３２とを第１リール１６の周囲に配置する。 - 特許庁

The irradiation positions of the laser light emitting from the first and second scanning light source units 12, 13 are simultaneously photographed by a first CCD camera 47 and a second CCD camera 49, respectively, so as to check the positions of the exposure point P_1 on the upper face 16U and of the exposure point P_2 on the lower face 16D.例文帳に追加

そして、第１及び第２走査光源ユニット１２、１３から照射されるレーザ光の照射位置を、第１ＣＣＤカメラ４７と第２ＣＣＤカメラ４９とによりそれぞれ同時に撮影することにより、被描画体上面１６Ｕ上の露光点Ｐ_1と、被描画体下面１６Ｄ上の露光点Ｐ_2の位置を確認する。 - 特許庁

The rearward view of the driver 3 is provided by the first reflecting mirror 1b, and the infrared light with which the face of the driver is irradiated from the LED 2 through the first mirror 1a and the second reflecting mirror 1b is advanced to the infrared camera 4, so that the face of the driver 3 can be photographed by the infrared camera 4.例文帳に追加

運転者３の後方視界は第１の反射ミラー１ｂで提供され、ＬＥＤ２から第１の反射ミラー１ａと第２の反射ミラー１ｂとを介して運転者の顔面が照射された赤外線は赤外線カメラ４に進むことで、運転者３の顔画像が赤外線カメラ４で撮影される。 - 特許庁

An adhesion face of a first optical substrate (optical substrate L1) to a second optical substrate (optical substrate L2) is exposed to a gas in a plasma state to carry out a surface improving treatment on the adhesion face while the heat given to the first optical substrate is controlled to a heating temperature or lower in a heating process.例文帳に追加

前記第１の光学基材（光学基材Ｌ１）に加わる熱を加熱工程時における加熱温度以下に制御するとともに、前記第１の光学基材における前記第２の光学基材（光学基材Ｌ２）との接着面をプラズマ状態のガスに晒し、当該接着面に表面改善処理を施す。 - 特許庁

A first interlayer insulating film 7 covering an MOSFET (the semiconductor device) 100 is formed on the main surface of a semiconductor substrate 1 and on the top face of a gate electrode 5, and a first wiring layer 9 is formed in the region other than above the channel region 6 of the MOSFET 100 on the top face thereof.例文帳に追加

半導体基板１の主面上及びゲート電極５の上面上には、ＭＯＳＦＥＴ（半導体素子）１００を被覆する第一層間絶縁膜７が形成され、その上面上の前記ＭＯＳＦＥＴ１００のチャネル領域６の上方以外の領域には第一配線層９が形成されている。 - 特許庁

According to this magnetic force rotating device A, the rotating body 2 can be rotated in a prescribed direction (arrowed direction) by a magnetic repulsive force between a first permanent magnet 7 attached to the first inclined face 6 of the rotating body 2, and a second permanent magnet 9 attached to the second inclined face 8 of a fixed body 3.例文帳に追加

本磁力回転装置Ａによれば、回転体２の第１の傾斜面６に取り付けられた第１の永久磁石７と、固定体３の第２の傾斜面８に取り付けられた第２の永久磁石９との磁気反発力により、回転体２を所定の方向（矢印方向）に回転させることができる。 - 特許庁

A first and a second liquid sucking passages 72 and 74 are penetratingly formed face to face sandwiching a guide hole 64 in the center of the second tubular body 16 in a position constituting an upper region and a lower region in a perpendicular direction with the guide hole 64 which connects with a first communicative hole 36 of the derivation part 12.例文帳に追加

第２の管体１６の中心部には、導出部１２の第１の連通孔３６と連通した案内孔６４と、鉛直方向における上部領域及び下部領域となる位置であって、前記案内孔６４を挟んで相対向する第１及び第２の液体吸込路７２，７４を貫通形成した。 - 特許庁

The first partitioning part 118 and the second partitioning part 119 respectively divide the first lower tank part 41 and the second upper tank part 32 in such manner that a ratio of the number of flat tubes n4 at the refrigerant inlet and outlet side face part 101F side and the number of flat tubes n3 at the other side face part 101B side becomes approximately 2:1.例文帳に追加

第１仕切部１１８及び第２仕切部１１９は、冷媒入出側面部１０１Ｆ側の偏平チューブ数ｎ４と反対側の側面部１０１Ｂ側の偏平チューブ数ｎ３との比が、略２：１になるように、積層された第１下方タンク部４１及び第２上方タンク部３２をそれぞれ分割している。 - 特許庁