| 意味 | 例文 |
Figures Outの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 194件
Moreover, some figures are said to have belonged to the Tada clan, such as Nobuhisa KAWAI (also called Masaharu TADA), who was the boss of an uprising in Kaga Province (in the southern part of today's Ishikawa Prefecture) carried out by followers of the Ikko sect of Buddhism, and Harumasa TADA, who had a foothold at Uetsu-jo Castle, in Settsu Province. 例文帳に追加
その他、加賀一向一揆の大将であった河合宣久(多田政晴)や摂津上津城に拠った多田春正などが多田氏の一族と伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But the jest was unsatisfying, and I was thinking of these figures all the morning, until Weena's rescue drove them out of my head. 例文帳に追加
でもその冗談は満足のいかないもので、わたしは朝の間ずっとあの姿のことを考えていたのですが、そこでウィーナが救いにあらわれて、それを頭から追い払ってくれました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To enable the players to carry out the games without being bored even when a number of articles for the games are not prepared in a game machine which has the function of reading out the information stored in the three-dimensional articles such as figures, cassettes and cartridges.例文帳に追加
フィギア、カセット、カートリッジ等の立体的な遊技用物品に記憶されている情報の読取機能を有する遊技機において、遊技用物品を多数用意しなくても、遊技者に飽きを生じさせることなく遊技を行えるようにする。 - 特許庁
With the precondition that the period-oriented performance is put on standby until prescribed requirements are established, the performance image display control means 616 carries out variable display using specific figures as decoration figures different from those before the derivation of the situation of making the game state harder to perceive covering the standby period until the execution of the period-oriented performance.例文帳に追加
そして、当該期間演出が所定条件の成立まで待機されることを前提に、演出画像表示制御手段616は、期間演出実行までの待機期間を含め、察知難状態の導出前とは異なる装飾図柄である特殊図柄を用いた変動表示を行う。 - 特許庁
The game machine determines whether or not the prize should be won based on the combination of figures displayed on one line connecting each one area as predetermined out of a plurality of areas provided respectively on a plurality of reels and a figure combination table in which the combination of figures pertaining to the winning of prizes is prescribed.例文帳に追加
遊技機は、複数のリールの夫々に設けられた複数の領域のうち予め定めた一の領域を夫々結んでなる一のラインに表示された図柄の組合せと、入賞に係る図柄の組合せが規定された図柄組合せテーブルとに基づいて、入賞か否かを決定するようにしている。 - 特許庁
Big wins occur when figures of the same kind line up in the display result derived and shown as the results of the special pattern games or when the figures are odd in kind, big wins with the varying probability occur and the special control for varying of the probability is carried out to raise the probability of the occurrence of big wins in the following special pattern games.例文帳に追加
特図ゲームの結果として導出表示された表示結果が、同じ種類の図柄が揃ったものであれば大当たりとなるが、その図柄の種類が奇数図柄であれば確率変動大当たりとなり、その後の特図ゲームでの大当たりの発生確率が高くなる特別確率変動制御が行われる。 - 特許庁
Then, the route figure 713 determined by an operation of the user as to the first section and, and route figures 721-725 of five recommended routes found as to the second section are displayed as to the second section (g), and determination for the route is received out of the recommended routes displayed with the route figures.例文帳に追加
次に、第2区間について、第1区間についてユーザ操作によって決定された推奨ルートのルート図形713と第2区間について求めた5つの推奨ルートのルート図形721〜725とを表示し(g)、ルート図形を表示した推奨ルートの内から推奨ルートの決定を受け付ける。 - 特許庁
When the winning as mentioned above occurs, the lottery is led to make and the performances are carried out by displaying the variation of the figures on an image display device or the like while lighting the lamps.例文帳に追加
これら入賞等が発生すると、それを契機として抽選が行われ、図柄表示装置等において図柄の変動が表示されるとともにランプを発光させて演出が行われる。 - 特許庁
Cut-off points are detected, while reproducing a video tape as shown in Figures (a), (b), (c), and a time code and date and time information at IN and OUT points are being stored for each of shots delimited by the cut-off points.例文帳に追加
(a),(b),(c)に示すように、ビデオテープを再生しながらカット点を検出し、カット点で区切られたショット毎にIN点及びOUT点のタイムコード及び日時情報を記憶していく。 - 特許庁
When big wins occur in the even figures during the special probability varying control, big wins with the shortening of time are offered and the control for the shortening of time is carried out to shorten the time of the variable display in the following ordinary pattern games.例文帳に追加
特別確率変動制御時に偶数図柄での大当たりが発生した場合は、時短大当たりとなり、その後の普図ゲームでの変動表示の時間を短縮する時短制御が行われる。 - 特許庁
In the technical intervention to the successive game with a high probability of replay, there are many options, for example, ending the BB game while leaving out the RB2 and delaying the timing of making figures line up for the RB1.例文帳に追加
そして、この再遊技高確率連続遊技に対する技術介入には、RB2をはずしつつBB遊技を終了する、RB1を揃えるタイミングを遅らせるなど、多くの選択肢が存在する。 - 特許庁
When big wins with varying probability occurs in special pattern games, the result of which is shown by the variable display of figures, a control for varying the probability is carried out to raise the probability of big wins in the special pattern games.例文帳に追加
図柄の変動表示によって結果が示される特図ゲームにおいて確率変動大当たりが発生すると、特図ゲームにおける大当たりの確率が高くなる確率変動制御が行われる。 - 特許庁
10. If, as an exception, one or more sheets are reserved for tables, mathematical or chemical formulas, or figures of drawing, laid out lengthwise, the base of the sheet should be placed on the right side of the sheet in vertical position.例文帳に追加
(10) 1枚又は2枚以上の用紙を横長にして表,数式,化学式,又は図面の図形に使用しようとする場合は,当該用紙の下部は縦長のときの右側が来るようにしなければならない。 - 特許庁
In the pachinko game machine 10 thus arranged, the picture figures are variably displayed in a plurality of rows on the display screen of a picture pattern display device and after the ready for win display, the prescribed ready for win performance is carried out.例文帳に追加
かかるパチンコ機10において、絵柄表示装置の表示画面上では複数の絵柄列で絵柄が変動表示され、リーチ表示が行われた後、所定のリーチ演出が行われる。 - 特許庁
The user inputs the password with applying the arrangement of figures displayed in the chosen color which is registered by the user himself or herself out of the reference screen 8 to operation keys K1-K10 of a key input part 5.例文帳に追加
利用者は、この参照画面8の中から自分が登録した選択色で表示された数字配列を、キー入力部5の操作キーK1〜K10に適用して、暗証番号を入力する。 - 特許庁
Under the control to the first display ratio state, the display performances are carried out by moving the figures variably displayed between the first variable display part and the second variable display part ((c), (f) and (i)).例文帳に追加
そして、第1表示比率状態に制御するときにおいて、第1変動表示部と第2変動表示部との間で、変動表示されていた図柄の移動表示演出を行なう((c),(f),(i))。 - 特許庁
The display of the hint corresponding to the answer figures inputted by the answerer gives pleasure in drawing out a correct answer by gradually narrowing a guess range by the answerer's intuition and calculating ability in the game.例文帳に追加
解答者が入力した解答数字に対応したヒントが表示されることにより、ゲームは解答者の勘と計算能力によって推理範囲を段々絞り正解を導き出してゆく楽しみがある。 - 特許庁
The VDP reads out the image data with the mode of the specified figures as specified by the CPU from the image ROM, conducts a processing for working it as required and makes a display on the image display device.例文帳に追加
VDPは、CPUにより指示された特別図柄の指示さえた態様を有する画像データを画像ROMから読み出し、必要に応じて加工処理を施し、画像表示装置に表示する。 - 特許庁
The game machine such as a pachinko game machine is provided with a display part 8 which can display at least figures for lottery display out of those for lottery display and those for decoration to grant the players a special favor of the game states advantageous for the players, as the opportunity which should be given when the figures for lottery display are shown on the display part 8 in a specified form.例文帳に追加
パチンコ機等の遊技機に関し、抽選表示用図柄と装飾用図柄とのうちで少なくとも抽選表示用図柄を表示可能な表示部8を備え、抽選表示用図柄が表示部8に所定の形態で表示されることを契機として遊技者に有利な遊技状態となる特典を与えるように構成する。 - 特許庁
After the self drawing operation by the player, operations by the winning combination determination means and the number of disclosed figures determination means are executed sequentially: when the number of disclosed figures acquired by the self-drawing operation exceeds the preset value K, a tile discarding processing is carried out automatically after the self drawn tile is displayed for a prescribed time on a display device.例文帳に追加
そして、遊技者の自摸操作が行われた後に、上がり判定手段と図柄開示個数判定手段とをこの順序で実行し、自摸操作で取得した図柄の開示個数が予め設定された個数Kを超えていると、この自摸牌を表示装置に所定時間表示した後に自動的に捨て牌の処理を行うようにしている。 - 特許庁
The game machine such as a pachinko game machine is provided with a display part 8 which enables at least the figures for lottery display out of the those for lottery display and those for decoration to grant the players the game states advantageous for the players, as the opportunity which should be given when the figures for lottery display is shown on the display part 8 in the specified form.例文帳に追加
パチンコ機等の遊技機に関し、抽選表示用図柄と装飾用図柄とのうちで少なくとも抽選表示用図柄を表示可能な表示部8を備え、抽選表示用図柄が表示部8に所定の形態で表示されることを契機として遊技者に有利な遊技状態となる特典を与えるように構成する。 - 特許庁
To provide a price printout apparatus capable of entering an amt. in an amt. entry space without again re-calculating an amt. to be printed out by an operator even when the amt. to be printed out exceeds the max. number of figures printable within the amt. entry space of printing paper.例文帳に追加
打ち出す金額が、印字用紙の金額記入スペース内に印字できる最大桁数を超える場合であっても、その金額をオペレーターが再度計算しなおすことなく、金額記入スペース内に金額を記載できる価格打ち出し装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the pattern variable display device 13 is stopped to make a display, if the combination of stop figures to be shown on a valid line is as specified, a bonus game is executed in which large amounts of game balls are paid out together with prize balls from a game ball pay-out device for a short period of time.例文帳に追加
そして、図柄変動表示装置13が停止表示されたときに、有効ラインに表示される停止図柄の組み合わせが特定の組み合わせであると、遊技球払出装置により短期間に大量の遊技球が賞球と払出されるボーナスゲームが実行される。 - 特許庁
A pair of starter slots 14a and 14b is disposed below the variable prize ball device and a variable figure display part 15 adapted to selectively display one figure out of variable figures is disposed between the starter slots.例文帳に追加
可変入賞球装置の下側には一対の始動口14a,14bが設けられ、始動口の間には変動図柄のうちの一の図柄を選択して表示する変動図柄表示部15が設けられている。 - 特許庁
To provide an automatic web splicing device whereby a plurality of web reels are set on the device individually and webs are drawn out and spliced with the web of a preceding reel while the position of printed patterns such as figures and letters are matched.例文帳に追加
複数のウェブリールを個々に接合装置に装着し、ウェブの引出から先行するリールのウェブとの接合、印刷されている絵や文字などのパターンの位置を合わせ、自動的に接合する接合装置を得ようとする。 - 特許庁
A loop position discriminating function section 5 figures out that a router of the return source, on the basis of the packets te the number of returns, is considerably greater than the other routers, and specifies the router for returning return packets, whose number is in excess of the threshold of the number of returns as a loop occurrence position.例文帳に追加
その返送数が他よりも格段に多い該パケットteより、その返送元のルータをループ位置判定機能部5で割り出し、返送数の閾値を超えるルータを、ループ発生箇所として特定する。 - 特許庁
In any case, the final figures should eventually come out and I find any good results of Japanese financial institutions to be essentially very welcome news if one reflects on how grave a situation they were in 12 years ago. 例文帳に追加
いずれにしても、そのうち確定値が出てくると思いますが、12年前、大変日本の金融機関は厳しい状況にあったわけですから、そういったことは、基本的には歓迎すべきことだと思っています。 - 金融庁
Performing figures 90 in a Pachinko game system are mounted on a Pachinko game machine 2 having a main control section 60 carrying out lotteries, and an LED section 32 externally sending performance control signals in accordance with the progress of a game.例文帳に追加
演出用フィギュア90は、抽選処理を行なう主制御部60と、遊技の進行に応じて演出制御信号を外部へ発信するLED部32と、を有するパチンコ遊技機2に搭載されている。 - 特許庁
The pattern data stored in a pattern memory means 40 is read out according to scenario data corresponding to the current game state and the figures are displayed by an image processing means 50 sequentially on a screen of a display device 60.例文帳に追加
現在の遊技状態に対応するシナリオデータに従って、図柄記憶手段40に記憶された図柄データが読み出され、画像処理手段50によって図柄が順次表示装置60の画面に表示される。 - 特許庁
When a big win with varying probability occurs in a special pattern game the result of which is shown by variable display of figures, a control for varying the probability is carried out to raise the probability for the big win in the special pattern game.例文帳に追加
図柄の変動表示によって結果が示される特図ゲームにおいて確率変動大当たりが発生すると、特図ゲームにおける大当たりの確率が高くなる確率変動制御が行われる。 - 特許庁
A pair of starter slots 14a and 14b is disposed below the variable prize ball device and a variable figure display part 15 adapted to selectively display one number out of variable figures is disposed between the starter slots.例文帳に追加
可変入賞球装置の下側には一対の始動口14a,14bが設けられ、始動口の間には変動図柄のうちの一の数字を選択して表示する変動図柄表示部15が設けられている。 - 特許庁
A pair of starter slots 14a and 14b is disposed below the variable prize ball device and a variable figure display part 15 adapted to selectively display one figure out of variable figures is disposed between starter slots.例文帳に追加
可変入賞球装置の下側には一対の始動口14a,14bが設けられ、始動口の間には変動図柄のうちの一の図柄を選択して表示する変動図柄表示部15が設けられている。 - 特許庁
When a microcomputer 30 processes e-mail and determines that an input mode of characters and figures is not active because of interrupt processing for each fixed time, a transistor 20 is turned off and lights of light emitting diodes 7c to 7f are turned out.例文帳に追加
マイクロコンピュータ30が電子メールの実行中で、設定時間毎の割り込み処理で、文字・数字入力モードでないと判定したとき、トランジスタ20をオフし、発光ダイオード7c〜7fを消灯させる。 - 特許庁
Input operations by players are received during the variable display of performance figures shown on a display while a lottery for determining effect sounds for the jackpot is carried out as per each input operation is made by the players.例文帳に追加
ディスプレイ上に表示される演出図柄の変動表示中に遊技者の入力操作を受け付けると共に、その入力操作があったときは、その遊技者の入力操作ごとに大当たり効果音の抽選を行う。 - 特許庁
The game machine carries out a control to derive and display the result of display on the image display device 2 after the scroll display of many kinds of decoration figures is started on the image display device while controlling the display to display a ready character 81.例文帳に追加
画像表示装置2に複数種類の飾り図柄をスクロール表示開始させた後、その表示結果を導出表示させる制御が行なわれるとともに、動作可能なキャラクタ81を表示させる制御が行なわれる。 - 特許庁
However, because some influential officials who were from the same clan (the NAKATOMI clan) as Kamatari in the Omi Imperial Court such as NAKATOMI no Kane were punished as important figures in the Court, people from the NAKATOMI (FUJIWARA) clan were driven out of the inner circle of the Tenmu Imperial Court. 例文帳に追加
だが、中臣金をはじめとする鎌足の同族(中臣氏)の有力者が近江朝の要人として処罰を受けたこともあって、天武朝の時代には中臣(藤原)氏は朝廷の中枢から一掃された形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The game machine carries out a control to derive and display the result of display after the scroll display of many kinds of decoration figures is started on the image display device 2 while controlling the display to display a ready character 81.例文帳に追加
画像表示装置2に複数種類の飾り図柄をスクロール表示開始させた後、その表示結果を導出表示させる制御が行なわれるとともに、動作可能なキャラクタ81を表示させる制御が行なわれる。 - 特許庁
As each variation of demonstration figures is made out of those to be executed more than once during the successive variation performance, the specified additional performance is executed to notify the players of the degree of expectation for winning the jackpot according to the frequency of successive execution.例文帳に追加
そして、連続変動演出中に複数回実行されるデモ図柄の変動が1回行われる毎に、連続実行回数に応じて大当たりの期待度を遊技者に報知する特定付加演出を実行する。 - 特許庁
The IP-PBX 1 figures out an optimum voice level and an optimum band from an IP address of a SIP system protocol compatible terminal at the registry of the SIP system protocol compatible terminal and informs the SIP system protocol compatible terminal about the information found in terms of SDP information.例文帳に追加
IP−PBX1はSIP対応端末のレジストリ時にそのSIP対応端末のIPアドレスから最適な音声レベルや帯域を割り出し、割り出した情報をSIP対応端末にSDP情報にて通知する。 - 特許庁
An appropriate front portion of the temporary enclosurepanel formed with a metal or plastic board is cut out along an outline of a target emblem formed by characters, figures, marks or their combination, and aluminous body 3 having a thickness smaller than thatof the panel 1 is installed to the rear of the board cut out.例文帳に追加
金属製やプラスチック製などの板材により形成した仮囲いパネル1の正面適宜部位を、文字,図形,記号のいずれか又はそれらの組合せにより形成される標章の輪郭に沿って切抜き、該切抜き部の背面に、当該パネル1の厚さ内に収まる厚さの発光体3を配設したこと。 - 特許庁
The upper surface of the cover sheet 10 during use is divided into at least ≥2 regions and images indicating ≥1 items out of colors, figures and texts expressing predetermined messages corresponding to the regions are formed in relating to each of at least ≥1 regions out of the ≥2 regions.例文帳に追加
カバーシート10の使用時の上側表面は少なくとも2以上の領域に区分され、当該2以上の領域のうち少なくとも1以上の領域の各々に関し、当該領域に対応する所定のメッセージを示す、色、図形、およびテキストのうちの1以上を示す画像が形成されている。 - 特許庁
A pachinko machine determines a basic variation mode by carrying out a jackpot lottery upon the winning of a starter prize winning slot and a performance mode to variably display performance figures in the basic variation pattern and a variation pattern corresponding to the performance mode.例文帳に追加
パチンコ機は、始動入賞口への入賞を契機として大当たり抽選を行うとともに基本変動パターンを決定し、演出モードを決定し、基本変動パターンおよび演出モードに対応する変動パターンで演出図柄を変動表示する。 - 特許庁
A fishing reel, in which a liquid crystal indicator displaying measured information, or the like, is placed on the upper part of the reel body, has an enlarging lens part 37a for enlarging at least one out of the figures of the displayed values indicated on the liquid crystal indicator 32.例文帳に追加
計測情報等を表示する液晶表示器をリール本体の上部に備えた魚釣用リールにおいて、前記液晶表示器32に表示される表示値の少なくとも一つを拡大させる拡大レンズ部37aを形成しておく。 - 特許庁
Respective bid data which are received from bidder devices and each of which consists of one or plural figures representing a commodity and the bid price are classified into plural commodity groups by taking out data including the same figure as one group in a preliminarily determined order.例文帳に追加
入札者用装置から受信した商品を表わす数字の1つ乃至複数と入札額とよりなる各入札データについて予め決めた順で同一の数字を含むものを一群として取り出して複数の商品群に分類する。 - 特許庁
In the case where the threshold values for the sizes of the cell's X direction and Y direction are greater than one and equal to or less than three, the amount of data for the cell is acquired (S16), while an average number of figures per pixel out of a pixel map corresponding to a cell region is calculated (S17).例文帳に追加
セルのX方向及びY方向のサイズが閾値1よりも大きくかつ閾値3以下である場合、セルのデータ量を取得し(S16)、セル領域に対応するピクセルマップの1ピクセル当たりの平均図形数を算出する(S17)。 - 特許庁
With the establishment of the prescribed starting requirements, the Pachinko game machine determines the combination of the symbols with a main control part 50 as given when the variation is stopped while selecting one variation pattern out of a group of variation patterns corresponding to the combination of the figures determined.例文帳に追加
このパチンコ機では、所定の始動条件が成立すると、メイン制御部50が変動停止時の図柄の組合せを決めるとともにその決められた図柄の組合せに対応する変動パターン群のなかから一つの変動パターンを選択する。 - 特許庁
The controller 11 figures out the quantity of circulating refrigerant in a refrigeration cycle which includes the compressor 21, the indoor heat exchanger 41, the electric expansion valve 24, and the outdoor heat exchanger 23, and causes the coil 68 to generate a magnetic field when the quantity of circulating refrigerant increases.例文帳に追加
制御部11は、圧縮機21、室内熱交換器41、電動膨張弁24および室外熱交換器23を含む冷凍サイクルの冷媒循環量を把握して、冷媒循環量が増大した場合に、コイル68に磁界を生じさせる。 - 特許庁
To improve visibility by enlarging the figures of displayed values and thereby improve the operability of sending out and winding up a fishing line, in a fishing reel in which a line length, a line tension, the position of a fish layer, or the like, are measured, and obtained information is displayed on an indicator.例文帳に追加
糸長や糸長力、魚層棚位置などを計測して表示器に表示する魚釣用リールにおいて、表示値を拡大表示して視認性を向上させ、もって釣糸の繰り出しや巻き取りの操作性を向上させること。 - 特許庁
A network equipment information management server 23 specifies a main client, based on the usage log and figures out an arrangement (location/department) of the main client, based on the client information in the client information management server 25 and informs an order management server 27 about the arrangement information.例文帳に追加
ネットワーク機器情報管理サーバ23が、使用ログに基づき主クライアントを特定し、クライアント情報管理サーバ25内のクライアント情報に基づき主クライアントの配置(場所・部署)を把握し、その配置情報を、発注管理サーバ27に通知する。 - 特許庁
Two out of three enterprises in tsunami inundated areas10) have continued in or resumed business. The corresponding figures for individual prefectures are 59.3% for Iwate, 66.8% for Miyagi, and 68.3% for prefectures excluding the preceding two (Fig. 2-1-10). 例文帳に追加
津波浸水地域10 における企業の事業の継続・再開の状況を見ると、3分の2の企業が事業を継続・再開させている。県別には、岩手県で59.3%、宮城県で66.8%、両県を除く各県の合計で68.3%となっている(第2-1-10 図)。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|