「File In」に関連した英語例文の一覧と使い方(406ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 125 (1) In the case of paragraph (1) of the preceding Article, if the conference does not reach any conclusion or if the conference may not be made, the person granted the approval of the same paragraph may file an application for ruling of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerning the establishment of the use right; provided that the same shall not apply if two months have passed from the day when the approval of the same paragraph was received. 例文帳に追加

第百二十五条　前条第一項の場合において、協議がととのわず、又は協議をすることができないときは、同項の認可を受けた者は、使用権の設定に関する海区漁業調整委員会の裁定を申請することができる。但し、同項の認可を受けた日から二箇月を経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Link information designated by text information and URL(Universal Resource Locator) is acquired from the information of an HTML(Hyper Text Markup Language) document described in an HTML designated by a user and after the text information is provided to the user, similar processing is performed to a file at a place designated by the acquired link information.例文帳に追加

ユーザが指定したＨＴＭＬ（ＨｙｐｅｒＴｅｘｔ Ｍａｒｋｕｐ Ｌａｎｇｕａｇｅ）で記述されたＨＴＭＬドキュメントの情報より，テキスト情報及びＵＲＬ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｌｏｃａｔｏｒ）によって指定されるリンク情報を取得し，テキスト情報をユーザに提供した後，取得したリンク情報の指定する場所にあるファイルに対して同様の処理を行う。 - 特許庁

An application server system for processing information to generate dynamically a file, receives various data in an Internet standard text format and makes all of the received data including a header suitable for an optional Internet message protocol by converting all of the received data into information defined by a meta tag typified by an XML (Extensible Markup language).例文帳に追加

情報を加工し動的にファイルを生成するアプリケーションサーバシステムおいて、そのシステムが各種データをインターネット標準テキストフォーマットで受信し、その受信されたヘッダを含むすべてのデータをXMLで代表されるメタタグで定義された情報に変換することにより、任意のインターネットメッセージプロトコールに適合させることを特徴とする。 - 特許庁

Then best-effort bandwidth is calculated from the communication bandwidth and the number of usable channels and contents read out by selecting the best contents file out of plural contents files containing the same contents in the same address by the respective communication bands of at least wide bandwidth and narrow bandwidth are transmitted to the radio portable terminal 10.例文帳に追加

そして通信帯域幅および利用可能なチャネル本数からベストエフォート帯域幅を算出し、少なくとも広帯域幅、狭帯域幅の各通信帯域毎に同じアドレスに同じコンテンツが格納されている複数のコンテンツファイルの中から最適な前記コンテンツファイルを選択して読み出したコンテンツを無線携帯端末に送信する。 - 特許庁

To provide a method for processing a pixel signal of a single board color camera that can reproduce a pixel signal with a small error to which sophisticated interpolation processing is applicable and enhance a file compression rate in comparison with a data quantity of the pixel signal obtained from a solid-state image pickup element for an achromatic object as well as an object with a high saturation.例文帳に追加

高度な補間処理が可能な誤差の小さな画素信号を再生可能であり、しかも、彩度の高い被写体だけでなく無彩色の被写体に対しても、固体撮像素子から得られる画素信号のデータ量に比べてファイルの圧縮率を高めることができる単板カラーカメラの画素信号処理方法を提供する。 - 特許庁

A hot folder program 4200 monitors the shared folders 4001 and 4002 and, when a document image data file read by a multifunction machine 130 is stored in either of the shared folders 4001 and 4002, commands an action program 4300 to execute processing depending on the attributes set on the storing shared folder and commands a bookbinding application 104 to import the result.例文帳に追加

ホットフォルダプログラム４２００は、共有フォルダ４００１、４００２を監視し、複合機１３０で読取った原稿画像データファイルが共有フォルダ４００１、４００２のいずれかに格納された場合、その格納された共有フォルダに対して設定した属性に従った処理をアクションプログラム４３００に行わせ、製本アプリケーション１０４にインポートさせる。 - 特許庁

To form an image data file matched to a printing device and perform printing without partial omission of an image by providing an information storage part for storing print guarantee area information of the printing device and an editing part for editing image data according to the print guarantee area information stored in the information storage part.例文帳に追加

印刷装置の印刷保証領域情報を格納する情報格納部と、該情報格納部に格納された印刷保証領域情報に基づいて、画像データを編集する編集部とを有することによって、印刷装置に見合った画像データファイルを作成することができ、画像の一部が欠落することなく印刷を行うことができるようにする。 - 特許庁

To shorten the read time of images as much as possible, to reduce the size of an image file and to improve the using efficiency of a recording medium by detecting a recording image area on a read original and scanning only the recording image area by an image-pickup element in an image reader for reading the images recorded on the read original.例文帳に追加

読取原稿に記録された画像を読取るための画像読取装置において、読取原稿上の記録画像領域を検出して、その記録画像領域のみを撮像素子により走査することにより、画像の読取時間を可及的に短縮し、画像ファイルのサイズを縮小化し、記録媒体の使用効率を向上させる。 - 特許庁

When the attachment instruction of a recipient and a moving image file is made in creating transmitting mail, a mail control function 11 determines the minimum limiting capacity among the limiting capacity of the communication undertaker of the terminal apparatus of the recipient, the limiting capacity of the communication undertaker of an own terminal and a limiting capacity based on user setting as the limiting capacity of transmission mail.例文帳に追加

メール制御機能１１は、送信メール作成時、宛先人および動画ファイルの添付指示があると、当該宛先人の端末装置の通信事業者の制限容量、自端末の通信事業者の制限容量、ユーザ設定による制限容量の内、最小の制限容量を当該送信メールの制限容量として決定する。 - 特許庁

Therefore, a driver provider only needs to manage the setting information other than the common files 9 using the individual files 8, and, when the setting information described in the setting information file 5 is changed (the specifications are changed), it is possible to respond to the change only by rewriting the common files 9 if the change of the specifications are common to the plurality of models.例文帳に追加

このため、ドライバ提供者側は、共通ファイル９以外の設定情報を個別ファイル８で管理すればよく、設定情報ファイル５に記述された設定情報の変更（仕様変更）が生じた際に、その仕様変更が複数機種に共通するものであれば、共通ファイル９の書き換えだけで対応することができる。 - 特許庁

When a file comparison part 11c detects whether or not the contents of the data are updated and a tag information change detection part 11d detects a new link and a changed anchor character string, an output shaping part 11e generates an output HTML(HyperText Markup Language) 26 showing them in importance index order together with the information source URL and supplies it to a browser 27.例文帳に追加

そのデータについてファイル比較部１１ｃが内容の更新有無を検出し、さらにタグ情報変化検出部１１ｄが新規リンクおよび変化アンカー文字列を検出すると、出力整形部１１ｅがそれらを情報源ＵＲＬとともに重要度指数順に表示する出力ＨＴＭＬ２６を作成し、ブラウザ２７に供給する。 - 特許庁

When a member's number and a password are inputted from any one of terminal equipment 11-14 and any one of score input, score analysis, score comparison and handicap determination is selected, a score inputted through the Internet NET to a server 1 is registered in a golfer file 104 of a correspondent golfer and the registered score is analyzed, compared and processed for determining a handicap.例文帳に追加

端末装置１１〜１４のいずれかから、会員番号とパスワードを入力し、スコア入力，スコア分析、スコア比較、ハンディキャップ決定のいずれかを選択すると、インターネットＮＥＴを介してサーバ１に入力されたスコアを対応するゴルファーのゴルファーファイル１０４に登録し、登録したスコアを分析，比較およびハンディキャップ決定のための処理を行なう。 - 特許庁

A script-developing device includes a script-editing tool for editing a script file, a script DB for storing a script, a script-registering tool for registering the script edited by the script-editing means in the script DB so that the script can be made available, and a script executing tool for reading and executing the designated script from the script DB.例文帳に追加

スクリプト開発装置は、スクリプトファイルの編集を行なうスクリプト編集ツールと、スクリプトを格納するスクリプトＤＢと、スクリプト編集手段により編集されたスクリプトをスクリプトＤＢに登録し利用できるようにするスクリプト登録ツールと、指定されたスクリプトをスクリプトＤＢから読出して実行するスクリプト実行ツールとを含む。 - 特許庁

When text-converted voice input information (c) is inputted from a voice input part 18, a CPU 11 stores voice contents which should be outputted from the voice input information and property information corresponding to the voice contents in a storage device 16 so that they correspond to each other, thereby generating a voice output information file 161b.例文帳に追加

音声入力部１８からテキスト変換された音声入力情報（ｃ）が入力されると、ＣＰＵ１１は、該音声入力情報から、出力すべき音声内容と、該音声内容に対応する属性情報とを、記憶装置１６に対応付けて記憶させることで音声出力情報ファイル１６１ｂを作成する。 - 特許庁

The frame application 11 of the mobile phone periodically transmits the URL 10 of a Web site designated by an application installed into the mobile phone and a retrieval keyword stored in a policy file 13, to the retrieval server 20 as a parameter at the time of at least retrieval and displays contents received from the retrieval server 20, on the screen of the mobile phone 10.例文帳に追加

携帯電話のフレームアプリケーション１１は、携帯電話にインストールされているアプリケーションで指定されるＷｅｂサイトのＵＲＬ１０とポリシーファイル１３に記憶された検索キーワードを少なくとも検索時のパラメータとして検索サーバ２０に定期的に送信し、検索サーバ２０から受信したコンテンツを携帯電話１０の画面に表示する。 - 特許庁

Then, the processed image, reproduction information for specifying location and size of the face area and details of the processing treatment, and authorization management information for switching and controlling between permission and prohibition of reproducing the original image from the processed image according to the reproduction information to display it are correlated and stored in the image file.例文帳に追加

そして、この加工画像と、顔領域の位置及び大きさ並びに加工処理の内容を特定する復元用情報と、その復元用情報に従って加工画像から元画像を復元してそれを表示することに対する許可／禁止を切替制御するための権限管理情報と、を互いに関連付けて画像ファイルに格納する。 - 特許庁

The map definition file has whole range information for defining the range on a map of a specific area by the latitude and the longitude, and map information including data for every sheet of the raster-form map wherein the specific area is partitioned into a latticed shape, and the data included in the map information includes data on the latitude and the longitude for every sheet of the partitioned raster-form map.例文帳に追加

地図定義ファイルには、特定の区域の地図の範囲を緯度と経度で定義する全体範囲情報と、特定の区域が格子状に区切られたラスタ形式の地図１枚毎のデータを含む地図情報を有しており、地図情報に含まれるデータは、区切られたラスタ形式の地図１枚毎の経度と緯度のデータを含んでいる。 - 特許庁

When the printer driver 903 of a client device 801 outputs printing data including external character data to a network connected printer 802, the controller 904 of the printer 802 refers to URL contained in printing data and an external character file 901 is loaded down from a WWW server program 900 by http.例文帳に追加

クライアント装置８０１のプリンタドライバ９０３が、ネットワーク接続されているプリンタ８０２へ外字データを含んだ印刷データを出力すると、プリンタ８０２のコントローラ９０４は、印刷データの中に含まれているＵＲＬを参照し、ＷＷＷサーバプログラム９００よりｈｔｔｐによって外字データファイル９０１をダウンロードする。 - 特許庁

This method comprises a processor 1; a cache memory 11 arranged therein; a processing execution part 2 contained in the processor 1 and comprising a command decoding part/issuing part 5 a register file 6, a prefetch execution control part 7, an external memory control part 8, a cache memory control part 9 and a data processing part 12; and an external memory 10 arranged out of the processor 1.例文帳に追加

プロセッサー１と、内部に配置されたキャッシュメモリー１１と、プロセッサー１に内蔵され、命令解読部／発行部５、レジスターファイル６、プリフェッチ実行制御部７、外部メモリー制御部８、キャッシュメモリー制御部９及びデータ処理部１２からなる処理実行部２と、及びプロセッサー１の外部に配置された外部メモリー１０とで構成する。 - 特許庁

When receiving form data 26, a call data transfer object creation processing part 22 of a presentation layer 20 extracts only data necessary for a business object 31 to be called from data included in the form data 26 by reference to a business object definition file 24, and copies it into a data transfer object 28 to transfer it to the business layer 30.例文帳に追加

プレゼンテーションレイヤ２０の呼出用データ転送オブジェクト作成処理部２２は、フォームデータ２６を受取ると、ビジネスオブジェクト定義ファイル２４を参照することで、このフォームデータ２６に含まれる各データの中から、呼び出すべきビジネスオブジェクト３１が必要とするデータのみを抽出して、これらをデータ転送オブジェクト２８にコピーして、ビジネスレイヤ３０側に転送する。 - 特許庁

The client 1 converts the constitutional information of display items allowed to be automatically changed out of display items of the file into ID for inquiring the server 2, registers the ID as an automatic updating name in the server 2, receives automatic updating information and automatic updating data from the server 2, updates picture display data, and displays the updated data on a screen.例文帳に追加

クライアント１はユーザ作成画面構成情報ファイルの表示項目のうち自動更新可能な表示項目の構成情報をサーバ２に問い合せるためのＩＤに変換し、サーバ２に対して自動更新銘柄として登録し、サーバ２から自動更新通知及び自動更新データを取得して画面表示データを更新し画面表示する。 - 特許庁

The printer is equipped with a management information reading means 26 which reads management information 31 that includes a directory and attribute data of a data file 14 stored in the memory element 10 connected via an interface 22, a printing control means 27 which carries out processing of converting the management information 31 to printing data 34, and a print engine 29 which prints the printing data 34.例文帳に追加

インタフェース２２を介して接続されたメモリ素子１０に記憶されたデータファイル１４の、ディレクトリと属性データを含む管理情報３１を読み取る管理情報読み取り手段２６と、管理情報３１を印刷データ３４に変換処理する印刷制御手段２７と、印刷データ３４を印刷するプリントエンジン２９とを備える。 - 特許庁

The service providing part 130 of the print server 100 selects and displays a corresponding delivery route service of 'one free print per 10 print orders' from a delivery route service database 115 based on the delivery route information of the 'magazine A' included in the set file A, and performs the receiving processing of the print order from the personal computer 10.例文帳に追加

プリントサーバ１００のサービス提供部１３０は、設定ファイルＡに含まれた「雑誌Ａ」の配布経路情報に基づいて、配布経路サービスデータベース１１５から該当する「プリント注文１０枚に付き１枚無料」の配布経路サービスを選出して表示するとともに、パソコン１０からのプリント注文を受注する処理を行う。 - 特許庁

This image generation device has: a print processing means 16; an HDD 18 capable of recording a file; a communication processing means 17 capable of exchanging information to the external database 3; and a control means 11 executing control for deciding an update target among software stored in the HDD 18, acquiring the update target software from the database 3, and periodically updating the update target software.例文帳に追加

印刷処理手段１６と、ファイルの記録が可能なＨＤＤ１８と、外部のデータベース３と情報のやり取りが可能な通信処理手段１７と、ＨＤＤ１８に格納されているソフトウェアのうち更新対象を判断し更新対象ソフトウェアをデータベース３から入手して定期的に更新する制御を行う制御手段１１とを備えた。 - 特許庁

A printer driver 31 divides print data for controlling printing in a printer into one or plural pieces of data, records each of data added with information for identifying the data as a subfile 70, prepares subfile name data 61 for specifying the subfile 70 and records it as a spool file 60 separately from the subfile 70.例文帳に追加

プリンタドライバ３１は、プリンタの印刷を制御する印刷データを１または複数のデータに分割して、データを識別するための情報をそれぞれのデータに付加したものをサブファイル７０として記録するとともに、サブファイル７０を特定するためのサブファイル名データ６１を作成し、サブファイル７０とは別にスプールファイル６０として記録する。 - 特許庁

The client device 20 records behavior history and attribute information about the user operating the client device in a behavior history/attribute file 21b, and when receiving the common information from the server device 10, displays on a display 22 personalized information matching the user out of the topic information according to the recorded behavior history and attribute information.例文帳に追加

クライアント装置２０は、クライアント装置を操作する利用者の行動履歴、属性情報を行動履歴・属性ファイル２１ｂに記録しており、サーバ装置１０から共通情報を受信すると、記録された行動履歴、属性情報に基づいてトピックス情報から利用者に適した情報をパーソナライズしてディスプレイ２２に表示する。 - 特許庁

To provide an image-coding method which outputs image data and an alpha channel in a single file form for compressing and coding an image and the alpha channel accompanying therewith, and takes out an alpha channel corresponding to a reduced image, without converting the resolution for further taking out reduced image data of low resolutions therefrom lower than a fixed value.例文帳に追加

画像とそれに付随するアルファチャンネルを圧縮符号化する場合には、画像データとアルファチャンネルを１つのファイル形式で出力し、さらにそこから一定以下の低解像度成分の縮小画像データを取り出す場合には、縮小画像に対応するアルファチャンネルを解像度変換することなく取り出せるようにした画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

A high-speed transmission controller 1 for transmitting data through the network 50 determines whether to compress and transmit the data of a transmission target or transmit the data without compressing the data on the basis of a file format of data stored in compression acceptance/rejection determination tables 31 and 32 and/or data capacity and a compression/decompression processing speed.例文帳に追加

ネットワーク５０を介してデータを伝送する高速伝送制御装置１において、送信対象のデータを圧縮して伝送するか圧縮せずに伝送するかの圧縮可否の判定を圧縮可否判定テーブル３１、３２に格納されたデータのファイル形式および／またはデータの容量、圧縮／解凍処理速度に基づき決定する。 - 特許庁

A PC 4-203 analyzes a document file, and at the time of judging that the layout information of characters does not exists in a document, acquires character arrangement information corresponding to calligraphic style data read out from a document from a character arrangement information server 4-201 and lays out characters on the document by using the acquired character arrangement information.例文帳に追加

ＰＣ４−２０３がドキュメントファイルを解析してドキュメント内に文字のレイアウト情報が存在しないと判定された場合に、ドキュメント中から読み出した書体情報に対応する文字配置情報を文字配置情報サーバ４−２０１から取得し、該取得される文字配置情報を使って文字をドキュメント上にレイアウトする構成を特徴とする。 - 特許庁

In this encapsulated document 101, the content information 103, an operation program 104 making a computer realize various functions, and transmission destination information 102 for transmitting various kinds of information to the computer are encapsulated as a single document, and an operation process to the content information 103 inside the encapsulated document file 101 is restricted.例文帳に追加

カプセル化文書１０１は、コンテンツ情報１０３と、コンピュータに各種機能を実現させる動作プログラム１０４と、コンピュータに各種情報を送信するための送信先情報１０２と、が単一文書としてカプセル化されており、カプセル化文書ファイル１０１内のコンテンツ情報１０３に対する動作処理を制限するようにした。 - 特許庁

In the image processor, the image processing method, the image processing program and the storage medium, whether an image of a photographed image file is good or bad can be prejudged to eliminate printing of a defective photograph such as an out-of-focus image, and then can save printing cost and eliminate unnecessary printing.例文帳に追加

撮影した画像ファイルの画像の良し悪しを事前に判断することが容易となり、ピンぼけなどの不良写真を印刷しないように出来るため、これまでの無駄な印刷コストを省くことが可能となるので、無駄な印刷を省くことができる画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム、及び記憶媒体の提供を実現することができる。 - 特許庁

The data analysis section 250 of a server 200 analyzes the data structure of the processing request data based on the data structure when the identification information held by relating to the previously defined data structure agrees with the contents of the identification information obtained from the application identifier management file 120 contained in the processing request data.例文帳に追加

サーバ２００のデータ解析部２５０は、予め定義されているデータ構造に関連づけて保持されている識別情報と、処理要求データに含まれているアプリケーション識別子管理ファイル１２０から取得した識別情報との内容が一致した場合には、データ構造に基づいて処理要求データのデータ構造を解析する。 - 特許庁

A retrieval data storage part 2 is provided with an index information folder 103 for storing the whole of index information; an information division folder 104 for dividing the whole index information into divisions A, B and C for storage; and an index information file 105 for storing index information corresponding to the divisions A, B and C in the information division folder 104.例文帳に追加

検索データ格納部２は、インデックス情報の全体を記憶するインデックス情報フォルダ１０３と、このインデックス情報の全体を区分Ａ，Ｂ，Ｃに分けて記憶する情報区分フォルダ１０４と、情報区分フォルダ１０４内の区分Ａ，Ｂ，Ｃに対応したインデックス情報を格納するインデックス情報ファイル１０５とを備える。 - 特許庁

To provide a Web server and the like for executing file transmission to a terminal which is capable of transmitting files including image files even when using a private address with respect to the Web server and the like on the Internet for receiving and storing files and transmitting the files to a transmission requester in response to a transmission request of the stored files.例文帳に追加

本発明は、ファイルを受信して格納しておき、格納されたファイルの送信要求を受けてそのファイルを送信要求元に送信する、インターネット上のウェブサーバ等に関し、プライベートアドレスを使用する場合であっても、画像ファイルも含め、ファイルを送信することのできる、端末へのファイル送信を担うウェブサーバ等を提供する。 - 特許庁

A CPU 7 refers to graphic data and coordinate information on an exposure element stored in a data file storage part 5 of a storage part 8, generates a panel layout element on a display panel corresponding to the exposure element, determines the positional relationship between a plurality of panel layout elements on the display panel, and thereby verifies whether the exposure element is an error.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、記憶部８のデータファイル記憶部５に記憶された露光要素の図形データ及び座標情報を参照して、前記露光要素に対応するディスプレイパネル上のパネルレイアウト要素を生成し、前記ディスプレイパネル上の複数のパネルレイアウト要素の位置関係を判別することによって前記露光要素がエラーか否かを検証する。 - 特許庁

The minimum unit dividing data are obtained on the basis of the index data 40 read from the primary edition index file 46 in the order of addresses, and a frame being the minimum unit of the digital video data is read from a digital video data area and reproduced on the basis of the minimum unit dividing data to obtain the same effect obtained by reproducing edited digital video data.例文帳に追加

１次編集インデックスファイル４６からアドレスの順番で読み出したインデックスデータ４０に基づいて最小単位区切りデータを得るとともに、該最小単位区切りデータに基づいてデジタルビデオデータ領域からデジタルビデオデータの最小単位であるフレームを読み出して再生することにより、編集済みのデジタルビデオデータを再生したのと同様の効果を得る。 - 特許庁

When a browser 25 on a user terminal unit 2b transmits this commodity URL to the WWW server, sale CGI and an accounting system 121 perform processing for accounting of sale price stored by corresponding to the commodity numbers for a purchaser in accordance with an accounting method to inform the user terminal unit 2b of a path to a file and link destination URL.例文帳に追加

ユーザ端末２ｂ上のブラウザ２５がこの商品ＵＲＬをＷＷＷサーバへ送信すると、販売ＣＧＩ及び課金システム１２１が、商品番号に対応付して格納されている販売価格を課金方法に従って購入者に課金するための処理を実行し、ファイルへのパス又はリンク先ＵＲＬをユーザ端末２ｂに通知する。 - 特許庁

To provide a rail folder, from one end part of which a large number of papers or a doubled resin sheet pinching a large number of the papers therein are made to be easily inserted and from the other end part of which they do not come out once inserted and a file, in which the above rail folder is used and which can house recording medium sheets and is handy to store, control and carry.例文帳に追加

多数枚の紙又は多数枚の紙を挟持した合成樹脂シートを、一端部から容易に差し込めるようにすると共に，差し込めば、他端部から抜け出ないようにしたレールホルダーを提供すると共に、前記レールホルダーを使用し，記録媒体シートを収納できる保存管理や携帯に便利なファイルを提供する。 - 特許庁

A ROM area 3 whereon a verifying soft 31 showing that the disk is a proper disk and not an illegally duplicated disk, the ciphering soft 32 using for the ciphering operation and the deciphering soft 33 using for the deciphering operation are preliminarily recorded and formed, and a recordable area 2 for recording and forming a ciphered file 21, are provided in this information recording medium.例文帳に追加

不正に複製されたディスクではなく当該ディスクが真正なディスクであることを示す認証ソフト３１と、暗号化に使用する暗号化ソフト３２と、復号化に使用する復号化ソフト３３とを予め記録形成したＲＯＭ領域３と、暗号化したファイル２１を記録形成する記録可能領域２とを有している。 - 特許庁

(2) Those who intend to file applications pursuant to the provision of the preceding paragraph shall submit the applications, with references made to the following matters, to the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry with the map of the area under application in compliance with the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and by the first-class mail matter with certification of time of acceptance or other methods prescribed by the Ordinance thereof. 例文帳に追加

２　前項の規定による出願をしようとする者は、経済産業省令で定める手続に従い、引受時刻証明の取扱いとした第一種郵便物その他の経済産業省令で定める方法により、次に掲げる事項を記載した願書に区域図を添えて、経済産業局長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 A third party, until the conclusion of the oral argument of an action for the revocation of an administrative disposition, may file an additional action pertaining to a related claim against either of the parties to the action for revocation, by joining these actions. In this case, if the action for the revocation of said administrative disposition is pending before a high court, the provision of Article 16, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第十八条　第三者は、取消訴訟の口頭弁論の終結に至るまで、その訴訟の当事者の一方を被告として、関連請求に係る訴えをこれに併合して提起することができる。この場合において、当該取消訴訟が高等裁判所に係属しているときは、第十六条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a tracking scanner 20 or a tracking PC 21 designates a tracking object document, a content analysis server 2 extracts from a file server 1 a document having content similar in content to the tracking object document, and a tracking server 22 tracks a history of input/output for the extracted document to present a tracking result to the tracking scanner 20 or the tracking PC 21.例文帳に追加

追跡スキャナ２０または追跡ＰＣ２１によって追跡対象の文書が指定されると、コンテンツ解析サーバ２は、追跡対象の文書に内容が類似する文書をファイルサーバ１から抽出し、追跡サーバ２２は、抽出した文書に対する入出力の履歴を追跡して追跡スキャナ２０または追跡ＰＣ２１に追跡結果を提示する。 - 特許庁

To provide a policy improvement system which uses an access log to monitor illegal operation, allows a user to input a violation cause upon occurrence of policy violation for assisting in policy improvement, and checks creation dates of a folder and a file and an access right so as to analyze the status of use of the access log, thus enabling to improve the policy.例文帳に追加

アクセスログを用いて、不正操作の監視を行うと共に、ポリシー違反発生時にユーザに違反原因を入力させ、ポリシーの改善に役立てることができ、また、フォルダやファイルの作成日時やアクセス権をチェックし、アクセスログの使用状況を分析することで、ポリシーの改善を行うことができるポリシーの改善システムを提供する。 - 特許庁

Data are transmitted/received among an input function module 4, an output function module 5 and a common frame 2 by electromagnetic induction through rings 3a to 3h in a file ring part 3, and power is supplied from the common frame 2 to the modules 4, 5 by electromagnetic induction through a ring 3i.例文帳に追加

入力機能モジュール４と出力機能モジュール５と共通フレーム２との間で送受信されるデータは、ファイル用リング部３のリング３ａ〜３ｈを介して電磁誘導により行われ、共通フレーム２から入力機能モジュール４及び出力機能モジュール５への電力の供給はリング３ｉを介して電磁誘導により行われる。 - 特許庁

In the case of the charge deferred payment method, an order management device 5 prepares order list data from input data of a handy terminal 2, transmits the order list data to a pager terminal 1 to be handed over to the customer through a radio part 8 and controls the preparation of an order file 6 and a cooking instruction output to a kitchen terminal 3 on the condition of a confirmation signal input.例文帳に追加

料金後払い方式のときには、注文管理装置５がハンディターミナル２の入力データからオーダリストデータを作成し無線部８を介してその客に対して渡されるページャ端末１に送信し、確認信号入力を条件にオーダファイル６の作成と厨房端末３への調理指示出力を制御する。 - 特許庁