「First of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, a part of a surface of a semiconductor wafer 1 is removed along each street 2 formed on a surface of the semiconductor wafer 1, and a trench 4 reaching the middle in its thickness direction is formed.例文帳に追加

まず、半導体ウェハ１の表面に形成された各ストリート２に沿って半導体ウェハ１の表面の一部を除去し、その厚さ方向の途中に達する溝部４を形成する。 - 特許庁

Kanshu Renmei' fell apart at the end of July, resulting in the complete closure of Arashi Kanjuro Productions (the first period of Kan Pro) and all of the actors and directors went different ways, joining various major studios (other than Makino) and live theaters. 例文帳に追加

7月末で「館主連盟」が崩壊、嵐寛寿郎プロダクション（第1次寛プロ）らはみな撤退、俳優も監督も、マキノ以外のメジャー撮影所や舞台演劇に散っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, the trace of a target observation object is started from a dummy three-dimensional(3D) image 3, and a profile 8 on the non- transparent degree in a projecting direction 6 is extracted for each of positions of such a trace line 4.例文帳に追加

まず、擬似三次元画像３から目的とする観察対象のトレースを開始し、そのトレース線４の各位置ごとに投影方向６の不透明度のプロファイル８を抽出する。 - 特許庁

First of all, a head part 2a is twisted by transmitting torque (P x h) to the head part 2a of the permanent pile 2 by operating the pressing force P on the tip of the rotary arm 8 having the arm length of (h).例文帳に追加

先ず、腕の長さがｈの回転アーム８の先端に押力Ｐを作用することで、本設杭２の頭部２ａにトルク（Ｐ×ｈ）を伝達し、頭部２ａを捩じっていく。 - 特許庁

This section, first of all, analyzes distinctive characteristics of emerging economies and the Asian economic zone, while focusing on China and India as examples, and analyzes the preferences of customers living in urban areas of these two countries.例文帳に追加

まず、新興国及びアジア経済圏の特性を分析するとともに、新興国・アジア圏の例として、中国とインドを取り上げて、両国の都市部の消費者の嗜好を分析する。 - 経済産業省

First of all, looking at "level of importance" for investment climate items, infrastructure continues to have a high level of importance, and the importance of labor costs, labor force quality, and labor costs is increasing.例文帳に追加

まず、投資環境としての「重要度」を見ると、インフラ整備が変わらずに高い重要度を保つ中で、労働力コスト、労働力の質、現地市場が重要性を増している。 - 経済産業省

A first common electrode which has a plurality of first constant potential electrode parts 31 arranged corresponding to the respective individual electrodes 21 and first electrode lines 32 electrically connected to all of the plurality of constant potential electrode parts 31 is disposed between the first piezoelectric layer and the second piezoelectric layer b.例文帳に追加

第１圧電層と第２圧電層ｂとの間には、各個別電極２１に対応させて配列された複数の第１定電位電極部３１と、複数の第１定電位電極部３１の全てと電気的に接続する第１電極配線３２とを有する第１共通電極が設けられている。 - 特許庁

The control method includes a process to display a caption for a first screen when setting of caption display for the first screen is "ON" during two-screen display mode, a process for suppressing caption display for the first screen when the setting of caption display for the first screen is "OFF", and a process which displays caption of the second screen at all times.例文帳に追加

２画面表示のときに、第１の画面の字幕表示の設定が“ＯＮ”の場合には第１の画面に対する字幕を表示する工程と、第１の画面の字幕表示の設定が“ＯＦＦ”の場合には第１の画面に対する字幕表示を抑制する工程と、第２の画面の字幕は必ず表示する工程とを含む。 - 特許庁

In a CMOS image sensor 10 with a pixel configuration having a first and a second charge storage parts 33, 35, photodiodes 31 for all the pixels 30 are reset all together to start storage of signal charges, then at end of the storage time, the first and the second charge storage parts 33, 35 are reset.例文帳に追加

第１，第２の電荷蓄積部３３，３５を有する画素構成のＣＭＯＳイメージセンサ１０において、先ず、全画素３０のフォトダイオード３１を一括してリセットして信号電荷の蓄積を開始し、蓄積時間終了時に第１、第２の電荷蓄積部３３，３５をリセットする。 - 特許庁

The first extraction part 431 of a map data extracting part 43 extracts all the roads on the optimum route obtained by the calculation, and the first display part 441 of a display control part 44 assigns all the roads on the optimum route to be displayed with ordinary colors.例文帳に追加

地図データ抽出部４３の第１の抽出部４３１は、前記計算により得られた最適経路上の全ての道路を抽出し、表示制御部４４の第１の表示部４４１は、この最適経路上の全ての道路を通常のカラー表示で表示するように指定する。 - 特許庁

Tilde Expansion If a word begins with an unquoted tilde character (`~'), all of the characters preceding the first unquoted slash (or all characters, if there is no unquoted slash) are considered a tilde-prefix. 例文帳に追加

チルダ展開クォートされていないチルダ (`~') で単語が始まった場合、クォートされていないスラッシュよりも前にある文字すべて(クォートされていないスラッシュが無ければすべての文字)はチルダプレフィックス (tilde-prefix) と解釈されます。 - JM

It was also Yoshizawa Kengyo who composed all three parts of a tune, including the part for kokyu, all by himself for the first time in history, and thereafter many musicians came to compose two or three parts by themselves. 例文帳に追加

また同一曲において胡弓のパートも含め三パートすべてが一人の作曲家により作られるようになったのも吉沢からであり、以後二パート、三パートを一人で作曲することが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a first kind special value given by the opening/closing of a first kind variable prize means 150 attains all the maximum continuation process in a first kind state originally set, second kind starting conditions are set to be established.例文帳に追加

初期設定された第１種状態において、第１種可変入賞手段１５０の開閉による第１種特別価値がその最大継続行程を総て達成した場合に、第２種始動条件が成立可能に設定される。 - 特許庁

In a sorting method of the present invention, top (m) pieces of data of the all-order set consisting of (n) pieces of data are rearranged in the decending or ascending order (first sorting step S1).例文帳に追加

本発明のソーティング方法では、ｎ個のデータから構成された全順序集合の上位からｍ個のデータに対して、降順又は昇順の並べ替えを行う（第１のソーティングステップＳ１）。 - 特許庁

For example, first of all, the images of a single part (breast images or the like) are located successively from the side close to the head and next, the images of left and right organs (images of left and right hands or the like) are located in the order of the right organ and the left organ.例文帳に追加

例えば、先ず、単一部位の画像（胸部画像等）を頭部に近い方から順に並べ、次に、左右器官の画像（左右の手の画像等）を右器官、左器官の順に並べる。 - 特許庁

When the scraped paper powder slides down on the Mylar(R) 3 and the powder is accumulated on the base of the case 4, the output of the photosensor 5a is reduced first of all, and with the increase of the accumulation, the outputs of the photosensors 5b and 5c are successively reduced.例文帳に追加

掻き取られた紙粉がマイラ３上を滑り落ち、ケース４の下部に溜まって行くと、まずフォトセンサ５ａの出力が落ち、さらに溜まってゆくとフォトセンサ５ｂ、５ｃの順に出力が落ちる。 - 特許庁

The sunrise belief (sun belief), represented by an act of watching hatsu hinode (first sunrise of New year) or watching a sunrise from the top of Mt. Fuji, is said to be peculiar to Japan, while there are a lot of practices of admiring the setting sun all over the world. 例文帳に追加

-初日の出や富士山の山頂から望む行為に代表され、世界的には夕日を愛でる習慣が多い中、日本独特ともいわれる朝日信仰（太陽信仰）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the plurality of cells is formed adjacently to a first direction (X-direction) vertical to the gate, and, in all the plurality of cells, distances between cell frames and diffusion layers in the cells closest to the cell frames in the first direction are equal to one another.例文帳に追加

複数のセルのそれぞれは、ゲートに垂直な第１方向（Ｘ方向）に隣接して設けられ、複数のセルの全てにおいて、セル枠と、セル枠に対し第１方向に最も近いセル内の拡散層との距離は、等しい。 - 特許庁

The rewriting of all the drawing areas is executed every period N×T by sequentially rewriting the first to N-th drawing areas every period T.例文帳に追加

第１〜第Ｎの描画領域を周期Ｔ毎に順次書き換えることで全描画領域の書き換えを周期Ｎ×Ｔ毎に行う。 - 特許庁

First of all, data read from a memory cell during refresh operation is not written back to a memory soon but is saved in a refreshing sense amplifier 9-2.例文帳に追加

まず、リフレッシュ動作時にメモリセルから読み出したデータをすぐにメモリセルに書き戻さずに、リフレッシュ用のセンスアンプ9-2内にデータを退避させておく。 - 特許庁

To provide a scaffold and a scaffolding method, which satisfy conditions for scaffolding, such that the scaffolding, first of all, makes roofing work safe, can be easily built and enhances a working effect.例文帳に追加

屋根工事は先ず安全作るも簡単作業効果も高めると云ふ足場としての条件を満たす作品、方法を提供する - 特許庁

All electric charges of red signals are first read to a vertical transfer line in two-color filter pixels on one longitudinal column along each vertical transfer line.例文帳に追加

各垂直転送路に沿って縦１列にある２色のカラーフィルタ画素のうち、先に赤色の電荷を全て垂直転送路へ読み出す。 - 特許庁

All of the first optical compensation layer, the second optical compensation layer and the fifth optical compensation layer are coating layers containing liquid crystal material.例文帳に追加

該第１の光学補償層、該第２の光学補償層、および該第５の光学補償層の全てが液晶材料を含むコーティング層である。 - 特許庁

The sealant layer 2 is constituted of a first PP layer 2a, a second PP layer 2b and a PE layer 2c laminated all together in the above order.例文帳に追加

シーラント層２が、第一のＰＰ層２ａ、第二のＰＰ層２ｂ、ＰＥ層２ｃの順でこれら三層を積層させて構成されている。 - 特許庁

First of all, the semiconductor chip 2 is fixed on the surface region by the bonding process to manufacture the solder connection section 1.例文帳に追加

上記半田接続部１を製造するためには、まずボンディングプロセスによって、上記表面領域上に上記半導体チップ２が固定される。 - 特許庁

The first comparison circuit, however having no capacitor, responds related to any and all the components of frequency, including the high-frequency components.例文帳に追加

一方、第１の比較回路は、コンデンサがなく、高速な信号、高い周波数成分を含めて、あらゆる周波数成分に対して応答する。 - 特許庁

Then, all of the figures (the first to third figures 19 to 21) are turned to the figures d as mentioned above to be displayed (Fig. 6 (d)).例文帳に追加

そして、前記可視表示部Ｈには、全ての図柄（第１〜第３図柄１９〜２１）が、前述した図柄ｄとなって表示される（図６（ｄ））。 - 特許庁

All of 36 first capacitors CSE1 in total illustrated with rectangles to which hatching are applied are inserted on the metal wire p1.例文帳に追加

ハッチングを施した四角形で図示される合計３６個の第１のキャパシタＣＳＥ１は、何れも金属配線ｐ１上に挿入されている。 - 特許庁

After shot of all sub-deflection areas within the main-deflection area 205, the first sub-deflection 203 is in turn shot again.例文帳に追加

主偏向領域２０５内の全ての副偏向領域をショットし終えた後は、最初の副偏向領域２０３に戻って同様にショットする。 - 特許庁

To improve print quality for all copies by performing correct decurling treatment from the first copy even when printing a plurality of copies.例文帳に追加

複数部数を印刷する場合であっても、１部目から正確なデカール処理を行って、すべての部数について印刷品質を向上させる。 - 特許庁

First of all, he obtained approval from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to make 'Kanei Tsuho' (coins) in Ishinomaki and make profit by distributing them within the territory in 1727. 例文帳に追加

まず、享保12年（1727年）に幕府の許可を得て「寛永通宝」を石巻で鋳銭し、それを領内で流通させることで利潤を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the compound ball 5 is fixed to all electrodes 4 for connecting each electronic device on a lower substrate 1 where a plurality of electronic devices are formed.例文帳に追加

先ず、電子デバイスが複数個形成された下側基板１上の、各電子デバイス接続用の全ての電極４に、複合ボール５を固定する。 - 特許庁

First of all, you maintain that Japan's strong external position is reflected in the rating for foreign currency obligations. If this is the case, the foreign currency rating must be AAA.例文帳に追加

まず、貴社は日本の強い対外セクターは外貨建て格付けに反映されるとするが、それならば格付けはＡＡＡでなければならない。 - 財務省

All the transistors Q4 and Q9 and the transistors incorporated in the first and second witch circuit 15 and 16 are composed of NPN transistors.例文帳に追加

トランジスタＱ４及びＱ９、並びに、第１及び第２スイッチ回路１５、１６に含まれるトランジスタが全てＮＰＮトランジスタから構成されている。 - 特許庁

The first and second thresholds Vh1 and Vh2 are set such that all combinations of the output logics corresponding to shift positions are different from each other.例文帳に追加

第１及び第２の閾値Ｖｈ１，Ｖｈ２は、各シフト位置に対応する出力論理の組合せがすべて異なるように設定される。 - 特許庁

When all of the first to fourth opening/closing covers are closed, the wire 21 is bent by the strikers 13, 15, 17, and 19, and a switch 8 is turned on by the lever 22.例文帳に追加

第１〜第４開閉カバーが全て閉のときストライカー１３，１５，１７，１９でワイヤー２１を屈曲させ、レバー２２でスイッチ８をＯＮにする。 - 特許庁

United States physicist and molecular biologist who helped develop the first atom bomb and later opposed the use of all nuclear weapons (1898-1964) 例文帳に追加

米国の物理学者、分子生物学者で、最初の原子爆弾を開発に協力し、後にすべての核兵器の使用に反対した（1898年−1964年） - 日本語WordNet

First of all, he separated the official rank in the military government from the one for the court nobles by dealing the former as Ingainokan (the posts exceeding the original limit) under the Laws Governing the Imperial Court Nobility, 例文帳に追加

まず、禁中並公家諸法度により武家官位を員外官（いんがいのかん）とすることによって、公家官位と切り離した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he concludes that 'the law established for the first time' refers to Omi-Ryo, which was created to inflate the achievement of Emperor Tenchi, and the successive Ritsuryo codes (codes to control the centralized governance) all together. 例文帳に追加

そこで、「初め定めた法」は、天智天皇の業績を持ち上げるために作られた近江令とその後継の律令のことだとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogu had many pupils not only interpreters but also scholars all over the country, therefore he had an Oranda Shogatsu party on the first day of the new Solar year. 例文帳に追加

通詞以外の全国の蘭学者も多く師事した耕牛の家では、やはり太陽暦の元日に合わせ、オランダ正月が催されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All three of these rapid trains departing from Kashiwara as their first station for JR Nanba are set according the timetable to be connected with direct rapid trains on the same platform at Kyuhoji. 例文帳に追加

この柏原始発の快速JR難波行きは、3本とも久宝寺で直通快速に同一ホームで連絡するようダイヤが組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, an IC module 1 is obtained by mounting an IC chip on a module wiring board, and fixing and sealing the IC chip with mold resin 5.例文帳に追加

まず、モジュール配線基板上にＩＣチップを搭載し、このＩＣチップをモールド樹脂５によって固着封止してＩＣモジュール１を得る。 - 特許庁

First, light emitting efficiency Pi of each light emitting material is obtained and a least common multiple Pm is computed from all the efficiency Pi values.例文帳に追加

まず、各発光材料の発光効率Ｐｉを取得し、且つ全ての発光効率Ｐｉ値中よりその最小公倍数Ｐｍを計算する。 - 特許庁

All of the port buffers (1) transmit data to the memory array on the first common bus, (2) receive data from the memory array on the second common bus.例文帳に追加

ポートバッファの全ては、（ｉ）第一の共通バス上でメモリアレイにデータを送信し、（ｉｉ）第二の共通バス上でメモリアレイからデータを受信する。 - 特許庁

But first you will get to lord and lady stark and you will fall on your knees in front of them and tell them how very sorry you are, that you are at their service, and that all your prayers are with them.例文帳に追加

しかし最初は スターク卿と婦人の所だ 彼らの前で 跪いて崩れろ そして、どの位悲しんでいるか 彼らに話せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書