「First of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, the worthy fellow had gone up to his room, and had extinguished the gas burner, which had been burning for eighty days. 例文帳に追加

それでもパスパルトゥーは、屋敷に着くないなや彼の部屋に走っていき、八十日間燃え続けていたガスバーナーの火を消した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The first step in demonstrating the truth of evolution is to make the claim that all living creatures must have a living parent. 例文帳に追加

進化という真理を証明する第一歩は、あらゆる生物には生きた親がいなくてはならない、と主張することだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

An end surface of a part of the first wiring layer is exposed from the first insulating layer or second insulating layer in a side direction, and all end surfaces of the second wiring layer are covered with the first insulating layer or the second insulating layer.例文帳に追加

前記第１の配線層の一部の端面は、前記第１の絶縁層もしくは前記第２の絶縁層から側方に露出し、前記第２の配線層のすべての端面は、前記第１の絶縁層もしくは前記第２の絶縁層で覆われた。 - 特許庁

Then, the control part 103 sets a first parameter due to errors in common to all of the plurality of pieces of image data on the basis of the evaluation result, and corrects each position of the camera 101 corresponding to the plurality of pieces of image data on the basis of the first parameter.例文帳に追加

そして制御部１０３は、その評価結果に基づいて、複数の画像データの全てに共通する誤差に起因する第１のパラメータを設定し、第１のパラメータに基づいて、複数の画像データに対応するカメラ１０１の各位置を補正する。 - 特許庁

A first beige printing layer 13 is printed all over the surface of the side face of the body 11 and a rectangular printing layer 14 having the same color with the first printing layrt 13 is printed at a part of the surface of the first printing layer 13.例文帳に追加

そして、本体１１の側面には、その表面全体にわたってベージュ色の第１印刷層１３が印刷され、さらに、第１印刷層１３の表面の一部には、染毛剤と同色の長方形状の第２印刷層１４が印刷されている。 - 特許庁

In the resource information management system, an index recognition unit 14 recognizes first indices showing resource states of a first entity, and second indices showing resource states of a second entity having part or all of attributes of the first entity.例文帳に追加

本発明の資源情報管理システムによれば、 指数認識ユニット１４により第１エンティティの資源状態を示す第１指数と、第１エンティティが有する属性の一部又は全部を有する第２エンティティの資源状態を示す第２指数とが認識される。 - 特許庁

The first selector valve 14, the second selector valve 53, and the shutoff valve 45 can all be formed in a simple valve constitution of two-position changeover type, and all changeover operations are controlled by a single controller 56.例文帳に追加

各第１切換弁１４、第２切換弁５３及び遮断弁４５はいずれも２位置切換の簡素なバルブで構成でき、全ての切換が単一のコントローラ５６によって制御される。 - 特許庁

Further, a first bit of the signal indicates whether a first subframe allocation pattern of synchronized subframes per radio frame in the first base station equals a second subframe allocation pattern of synchronized subframes per radio frame for all base stations of the set of base stations.例文帳に追加

更に、信号の第１のビットは、第１の基地局内のラジオフレーム当たりの同期化されたサブフレームの第１のサブフレーム割り当てパターンが、一組の基地局の全ての基地局のためのラジオフレーム当たりの第２の同期化されたサブフレームのサブフレーム割り当てパターンと等しいか否かを示す。 - 特許庁

An imaging element 2 has at least first and second regions having a plurality of pixels, can read a first image signal from all of pixels for composing the first region and a second image signal from pixels wherein one portion of all of pixels for composing the second region is thinned out, and can image an image at a prescribed imaging frame rate.例文帳に追加

撮像素子２は、複数の画素を有する第１の領域および第２の領域を少なくとも備え、第１の領域を構成する全画素から第１の画像信号を読み出すと共に、第２の領域を構成する全画素のうち一部を間引いた画素から第２の画像信号を読み出し、所定の撮像フレームレートで撮像を行うことが可能である。 - 特許庁

Round-robin quality information with all sets of routes as a transmitting side and a receiving side among terminals is acquired, and a list is composed of all the sets of routes arranged in the same order as a first axis of the transmitting side and a second axis of the receiving side.例文帳に追加

端末間で全ての経路組を送信側と受信側とした総当たりの品質情報を取得し、全ての経路組を、同一順序で、送信側の第１の軸と受信側の第２の軸として並べた表により構成する。 - 特許庁

First, the prediction of the traffic information of the link from the stored traffic information of the link and the stored traffic information of the adjacent link of the link is performed for all the links (steps 11-14).例文帳に追加

まず、リンクの記憶された交通情報と該リンクの隣接リンクの記憶された交通情報から該リンクの交通情報予測することを全てのリンクについて行う（ステップ１１〜１４）。 - 特許庁

Upper end openings of the first hollow passages 3A, 3B as a part of all of the hollow passages 3A, 3B, 4 of the evaporating section 2 are positioned in a lower part with respect to an upper end opening of the remaining second hollow passage 4.例文帳に追加

蒸発部２の全中空通路3A,3B,4のうち一部の第１中空通路3A,3Bの上端開口が、残りの第２中空通路４の上端開口よりも下方に位置している。 - 特許庁

Distinguished delegates from ASEAN member countries, People’s Republic of China and Republic of Korea, ladies and gentlemen.On behalf of the Government of Japan, I would like to extend my warmest welcome all of you, in particular, two countries that are participating in this Meeting for the first time.例文帳に追加

ASEAN各国の代表の皆様、今回初めてご参加いただいた中国と韓国の代表の皆様に対して、日本政府を代表し、心から歓迎申し上げます。 - 厚生労働省

First of all, when comparing the formula of each line, we can see that the graph in 2005 (the value of the vertical axis when the value of the horizontal axis is zero) becomes small, and the degree of leaning becomes small too.例文帳に追加

まずそれぞれの直線の式を比較すると、2005 年の切片（横軸の値がゼロの場合の縦軸の値）が大幅に小さくなり、傾きも小さくなっていることが分かる。 - 経済産業省

To stabilize a combined CIE value of light emitted from all EL pixels by reducing currents into EL pixels except for an EL pixel discharging light of a first color in accordance with decay of a first signal detected from the light of the first color when luminance of light of the first color emitted from an EL device decays.例文帳に追加

ＥＬ装置から放出された第一の色の光の輝度が減少すると、第一の色の光から検出される第一信号の減少に従って、第一の色の光を放出するＥＬ画素を除くＥＬ画素への電流を低減し、全てのＥＬ画素から放出された光を合成したＣＩＥ値を安定にできるようにすること。 - 特許庁

A driving force of a motor generator MG arranged on a power transmission path from the main clutch Cm to the first and second sub clutches C1, C2 is transmitted to all gear stages of the first and second sub input shafts 12, 15.例文帳に追加

主クラッチＣｍから第１、第２副クラッチＣ１，Ｃ２までの動力伝達経路上に配置したモータ・ジェネレータＭＧの駆動力は、第１、第２副入力軸１２，１５の全ギヤ段に伝達される。 - 特許庁

Clock terminals of the first to third D-FFs 101 to 103 are all connected in common and 3-bit data are set to terminals Q or terminals NQ of the first to third D-FFs 101 to 103.例文帳に追加

第１〜第３のＤ−ＦＦ１０１〜１０３のクロック端子を全て共通に接続し、第１〜第３のＤ−ＦＦ１０１〜１０３のＱ端子あるいはＮＱ端子で、３ビットのデータを設定する。 - 特許庁

Thus, the control circuit 43 makes the total of the current values of the first and second bias currents I1b and I2a, which are to be supplied to first and second input differential couples 51 and 52, a constant value (=I) at all times.例文帳に追加

このように、制御回路４３は、第１及び第２入力差動対５１，５２に供給する第１及び第２バイアス電流Ｉ１ｂ，Ｉ２ａの電流値の合計を常に一定（＝Ｉ）とする。 - 特許庁

A processing manager 151 designates the display positions of the first and second thumbnails so that the selected first thumbnail can be overlapped on the upside of one part of or all the second thumbnail on a virtual spiral.例文帳に追加

処理マネージャ１５１は、仮想の螺旋の上に、選択されている第１のサムネイルが、第２のサムネイルの一部または全部の上側に重なるように、第１のサムネイルおよび第２のサムネイルの表示位置を指定する。 - 特許庁

A processing manager 151 designates the display positions of the first and second thumbnails so that the selected first thumbnail can be overlapped on the upside of one part of or all the second thumbnail on a virtually opened line.例文帳に追加

処理マネージャ１５１は、仮想の開いた線の上に、選択されている第１のサムネイルが、第２のサムネイルの一部または全部の上側に重なるように、第１のサムネイルおよび第２のサムネイルの表示位置を指定する。 - 特許庁

SIMCA analysis is performed by using the control samples of the first and second classes and test samples, and a distance of each sample from each of the first and second classes is calculated, and a Coomans plot in which all the samples are plotted is formed and displayed.例文帳に追加

第１と第２クラスのコントロールサンプルとテストサンプルを用いてSIMCA解析を行い、各サンプルの第１と第２クラスのそれぞれからの距離を計算し、全サンプルがプロットされたCoomansプロットを作成し表示する。 - 特許庁

The controller 160, first of all, controls a battery converter 180 until the input voltage Vin of the inverter 130 reaches an established target input voltage Vtin.例文帳に追加

コントローラ１６０は、まず、インバータ１３０の入力電圧Ｖｉｎが、設定された目標入力電圧Ｖｔｉｎとなるまでバッテリコンバータ１８０を制御する。 - 特許庁

Both of the first electric power contact piece and the second electric power contact piece are installed next to each other within about 30 mil (0.08 mm) or less along almost all the length of them.例文帳に追加

第１と第２の接触片は、それらの長さのほとんどに沿って約３０ミル（０．０８ｍｍ）以下に互いに近接し隣接して設けられている。 - 特許庁

Thus, the air can be circulated from an outdoor side via substantially all parts of the cavities so as to promote the drying of the first and second enclosing layers.例文帳に追加

したがって、空洞の実質的に全ての部分を介して空気が屋外から循環可能にされて、第１および第２の包囲層の乾燥を促す。 - 特許庁

The semiconductor nonvolatile memory successively writes data written in all the storage capacity of the buffer into the unwritten-in area of a first erasure unit whose write-in is scheduled.例文帳に追加

バッファの全記憶容量に対して書き込まれたデータを、書き込み予定の第１の消去単位の未書き込み領域に順次に書き込む。 - 特許庁

By providing the water cutoff member 12 at the first case 1, the one cutoff member can cut off water of all terminals even if the number of terminals is increased.例文帳に追加

止水部材１２を第１の筐体１に備えたことにより、端子の数が増えたとしても１つの止水部材で全ての端子の止水が可能となる。 - 特許庁

First of all, outputs or alarms from various sensors 31a, 31b, 31, ..., 31e are enciphered by a control circuit 43 of a monitoring circuit 49, to thereby generate transmission data.例文帳に追加

各種センサ３１ａ，３１ｂ，３１ｃ，…からの出力や警報は、監視回路４９の制御回路４３でまず暗号化されて送信データとされる。 - 特許庁

If one of the third to fifth mode selection signals is activated, all of the first and second control signals are activated.例文帳に追加

第３ないし第５モード選択信号のうち何れか一つが活性化されれば、第１制御信号および第２制御信号が全て活性化される。 - 特許庁

First of all, a sensor output value D(I) is sampled and recorded in each 100 ms, and the mean value Z(I) of the newest ten measured values is calculated in each 100 ms.例文帳に追加

まず１００ｍｓ毎にセンサ出力値Ｄ（Ｉ）をサンプリングして記録し、１００ｍｓ毎に最新の１０個の測定値の平均値Ｚ（Ｉ）を計算する。 - 特許庁

In a data reading part 101, first of all, a header information object of read image encoded data is analyzed and an object class following the header information object is discriminated.例文帳に追加

データ読出部１０１では、まず、読み出された画像符号化データのヘッダ情報オブジェクトを解析し、ヘッダ情報オブジェクトに続くオブジェクト種別を判定する。 - 特許庁

First of all, a predetermined band-like image in a white balance adjustment image constituted of band-like images having different luminance values is enlarged in a horizontal direction and displayed on a screen.例文帳に追加

まず、輝度値の異なる帯状画像により構成されるホワイトバランス調整画像の所定帯状画像を水平方向に拡大し画面に表示する。 - 特許庁

A restarting condition is valid, and when starting restarting control, first of all, an air-fuel mixture of a compression stroke cylinder is ignited, and reverse rotation is performed by a predetermined crank angle.例文帳に追加

再始動条件が成立し、再始動制御が始まった際、まず、圧縮行程気筒の混合気が点火され、所定クランク角度逆転される。 - 特許庁

On the basis of the single batch schedule, the external computer C generates an overall schedule including all the single batch schedules of the first substrate processing apparatus A arranged therein.例文帳に追加

外部コンピュータＣは、単バッチスケジュールとに基づき、第１の基板処理装置Ａの全ての単バッチスケジュールを配置する全体スケジュールを作成する。 - 特許庁

First of all, start of charging is instructed to the charging control terminals S1_2, S2_2 and voltages VT1, VT2 output from the terminals T1, T2 are brought into "H" level.例文帳に追加

先ず、充電制御端子Ｓ１_2，Ｓ２_2へ充電の開始を指示し、端子Ｔ１，Ｔ２から出力される電圧ＶＴ１，ＶＴ２を「Ｈ」レベルとする。 - 特許庁

First of all, negative loads outputted to the vertical transfer registers are joined by reducing potentials of both the terminals and increasing potentials in other portions (12).例文帳に追加

まず、垂直転送レジスタに出力されている負電荷を、両端部の電位を下げ、それ以外の部分の電位を上げることにより合体させる（１２）。 - 特許庁

It is discriminated whether all cell transistors of a sector have higher threshold voltage than the lowest limit of first threshold voltage distribution corresponding to a program state or not.例文帳に追加

セクタの全てのセルトランジスタが、プログラム状態に対応する第１しきい値電圧分布の最下限より高しきい値電圧を有するかを判別する。 - 特許庁

Toshiro MIFUNE appeared in only one scene in Okamoto's first film "All About Marriage" for the role of a ballet instructor, and his "Un-due-trios" pronounced in a deep voice and with a funny costume of tights draw our belly laughs. 例文帳に追加

三船敏郎は、岡本のデビュー作『結婚のすべて』にバレエ教師役でワンシーン出演し、野太いアンドウトロワの掛け声とタイツ姿で爆笑を誘う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With such recognition, first of all, we are smoothly and steadily implementing the supplementary budget for fiscal 2000 that was passed in the previous session of the Diet.例文帳に追加

こうした認識の下、まずは、先の国会において成立した平成十二年度補正予算の円滑かつ着実な執行に努めております。 - 財務省

In the first starting, it is specified to obtain the number of callings of all methods and a CPU consumption time without limiting the methods.例文帳に追加

最初に起動する時は、メソッドに制限をつけないですべてのメソッドの呼び出し回数およびＣＰＵ消費時間を取得することを指定する。 - 特許庁

First, while the substrate is rotated, a cleaning liquid is discharged from a cleaning liquid nozzle to the central part of the substrate and is spread over all the surface of the substrate by a centrifugal force.例文帳に追加

先ず、基板を回転させながら洗浄ノズルから基板の中心部に洗浄液を吐出して遠心力により基板の表面全体に広げる。 - 特許庁

First of all, a film is formed from an organic material 2 acquired by dispersing crystal grains on the surface of a resin material 1 by using a deposition method, a spin coat method or the like.例文帳に追加

始めに、樹脂材料１の表面上に結晶粒を分散させた有機材料２を蒸着法やスピンコート法等を用いて成膜する。 - 特許庁

First of all, TOC in a lead in area LI_1 is read and it is determined whether the data format of a reading program area PA_1 is in a CD-DA format or a ROM format.例文帳に追加

先ず、リードインエリアＬＩ_１のＴＯＣを読み出しプログラムエリアＰＡ_１のデータフォーマットがＣＤ−ＤＡフォーマットかＲＯＭフォーマットか判別する。 - 特許庁

A first and a second projections 12 and 13 are formed respectively in an internal region 4 side which counters a base 2 of a cap 1 and in all the circumferential directions of the external side.例文帳に追加

キャップ１のベース２に対向する内部域４側と、外部側の全周方向にそれぞれ第１と第２の突出部１２と１３が形成されている。 - 特許庁

First of all, an input FF group having the possibility of exerting an influence on an output FF is specified from the output FF wherein a delay failure is detected (S302).例文帳に追加

まず、ディレイ故障が検出された出力ＦＦからその出力ＦＦに影響を与える可能性のある入力ＦＦ群を特定する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

To obtain an apartment house in which a dwelling space is secured and the grade is improved by constructing storage rooms for all of the dwelling units in a dead space of the first floor.例文帳に追加

本発明は１階のデットスペースに全戸数の物置を設置して、居住空間の確保とグレードアップを図ることができる集合住宅を得るにある。 - 特許庁