「First of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first two examples, spacing was turned off; in the third, spacing was desired in part of the output but not all of it. 例文帳に追加

最初の 2 つの例では、スペーシングはオフになっています。 3 番目では、ある箇所にはスペーシングを入れることが望ましいのですが、出力全体に入れたいわけではありません。 - JM

It is interpreted as the sentence which explained the specific content of the Tokuseirei, that says, 'All the debts which have been run up by the peasants in Kanbe four villages before the first year of Shocho (1428) should be expired.' 例文帳に追加

「正長元年より以前の、神戸（かんべ）四箇郷における負債は一切消滅した」という、徳政令の具体的内容を記したものと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the current point of view, those incidents are significant because they were the first military actions attempting to overthrow the bakufu, but all of them failed miserably. 例文帳に追加

これらの事件は倒幕を目的とした最初の軍事的行動として、後世から見た歴史的な意味は大きいものの、この時点では無残な結末となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first railroad was comprised of all foreign-made trains, track rails, and iron bridges while the tunnel digging, locomotive operation, and making of the timetables were conducted by foreign engineers. 例文帳に追加

最初の鉄道は、車輌もレールも鉄橋も外国製で、トンネル掘削はお雇い外人が指導し、機関車の運転もダイヤの作成もお雇い外国人が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the melted solder 18 spreads all over the lower surface of the lead 22, then the solder 18 creeps up along the narrow grooves 24 to the upper surface W of the lead 22 by capillarity.例文帳に追加

融解した半田１８は、先ずリード２０の下面全域に広がり、次に、毛管現象により、半田１８が細溝２４に沿ってリード２２の上面Ｗまで這い上がる。 - 特許庁

First of all, the inspection object is imaged by the imaging part 1, and then the position of the positioning mark is detected from the imaged image acquired by imaging by using the correct image.例文帳に追加

まず、撮像部１により検査対象物の撮像を行い、続いて、その撮像で得られた撮像画像から正解画像を用いて位置決めマークの位置を検出する。 - 特許庁

Verification of the infrared thermal image array module mainly includes a thermal image module specification design, epitaxial, and optical property verification, and first of all, an epitaxial parameter is calibrated.例文帳に追加

主に本発明の赤外線熱影像アレーモジュールの検証は、熱影像モジュール規格設計、エピタキシャルと光学物性検証を含み、先ずエピタキシャルパラメーターの校正を行う。 - 特許庁

The drive part 18 comprises a first drive mode driving all of the multiple electrodes and a second drive mode driving some of the multiple electrodes.例文帳に追加

駆動部１８は、複数の電極のうち全部を駆動する第１の駆動モードと、複数の電極のうち一部の電極を駆動する第２の駆動モードとを有する。 - 特許庁

If the first digit of number is 0, or number is 3 octal digits long, it will not be interpreted as a group match, but as the character with octal value number.Inside the "[" and "]" of a character class, all numericescapes are treated as characters.例文帳に追加

もし numberの最初の桁が 0 である、すなわちnumberが 3 桁の8進数であれば、それはグループのマッチとは解釈されず、8進数値 number を持つ文字として解釈されます。 - Python

According to a computer-implemented interactive system for ordering of a product realized in a computer system, a request for a product is received by a supplier (110) first of all.例文帳に追加

製品を注文するためのコンピュータで実現される対話式システムの一実施形態によると、製品の要求が最初に供給業者(110)により受け取られる。 - 特許庁

As is shown in Chapter 1, the function of distribution is, first of all, to provide a linkage from the manufacturers to the consumers so that inexpensive and high quality goods can be supplied efficiently. 例文帳に追加

第一章で確認したように、流通の機能は、第一に、安く良質のものを生産者から消費者へ効率的に供給する橋渡しを行うことである。 - 経済産業省

It is preferable that an occasion to honestly talk about how to visualize the future image of a local community by using specific data and estimations should be provided first of all for each local community. 例文帳に追加

具体的なデータや予測を用いながら、地域の将来像をどうとらえていくべきかを真摯に話し合う機会をまずは地域毎に設けていくことが望ましい。 - 経済産業省

In order to analyze the financing issues that confront SMEs, it is necessary first of all to determine the recent state of SME finance.例文帳に追加

この中小企業の資金調達の課題について分析を行うためには、まず、最近の中小企業金融の現状について把握することが必要である。 - 経済産業省

First of all, a rod 11a is advanced to a cylinder member 12 by using a handle 11b of a moving member 11, and its tip part 11c is projected from the tip part 12c of the cylinder member 12.例文帳に追加

まず、可動部材１１のハンドル１１ｂを利用してシリンダ部材１２に対しロッド１１ａを前進させ、その先端部１１ｃをシリンダ部材１２の先端部１２ｃから繰り出す。 - 特許庁

When the temperature of each substrate is controlled, first of all, marks of the substrate are detected with a camera 38 from outside the vacuum chamber, and the distance between each mark and the next is computed in an operation part 42.例文帳に追加

各基板の温度を制御する場合、まず、真空チャンバの外側からカメラ３８によって基板のマークを検出し、演算部４２にて、各マーク間の距離を算出する。 - 特許庁

A track generation operation part obtains first of all from the map data, the information of the road surface gradient of the track where the vehicle tries to travel, and generates traveling track not considering the road surface gradient.例文帳に追加

軌跡生成演算部は、まず地図データから、車両が走行しようとする走行路の路面勾配の情報を取得し、路面勾配を考慮しない走行軌跡を生成する。 - 特許庁

A control circuit 7 of the broadcast receiver of this invention prepare a table by using all channels being broadcast as viewing object at first application of power and stores the table to a memory 8.例文帳に追加

本発明の放送受信装置においては、制御回路７は、初回電源投入時に、放送中の全てのチャンネルを対象として前記テーブルを作成してメモリ８に格納する。 - 特許庁

First of all, a building type is determined from a building scale (S11) and a structure classification (S12) of the object building, and regression coefficients a, b, α, β of the building type are selected (S13).例文帳に追加

先ず、対象とする建物の建物規模（Ｓ１１）および構造種別（Ｓ１２）から建物タイプを決定し、当該建物タイプの回帰係数ａ、ｂ、α、βを選択する（Ｓ１３）。 - 特許庁

In the method for producing the base body with the hard material particles, first of all, adhesive (23) is applied to whole or a part of a working surface (20') of a production tool with a specified film thickness.例文帳に追加

硬質材料粒子を有する基部本体を製造する方法において、最初に接着剤（２３）を製造ツールの作業面（２０’）の全体又は一部分に規定膜厚で塗布する。 - 特許庁

First, part of vegetable oil and fat in the temperature range of 90-120°C is poured over the flavor materials of the second group so that all these flavor materials are wet with the vegetable oil and fat.例文帳に追加

まず、香味材のうち第２の群に対して、９０℃から１２０℃の植物性油脂の一部を絡めて、これらの香味材のすべてが植物性油脂で濡れている状態にする。 - 特許庁

The window display control apparatus includes a window display control unit for controlling the display of windows so that, of a plurality of windows displayed on a display screen, a predetermined first window is displayed at the front at all times.例文帳に追加

表示画面に表示される複数のウィンドウのうち、所定の第一ウィンドウを常時最前面に表示するよう、ウィンドウの表示を制御するウィンドウ表示制御部を備える。 - 特許庁

To provide an installment payment amount calculation software program capable of reducing loads of a processor as much as possible and simultaneously calculating a payment amount of the first time accurately at all times.例文帳に追加

できる限りプロセッサの負荷を軽減することができると同時に、常に正確に初回の支払い額を算出することができる割賦支払い額算出ソフトウェアプログラムを提供する。 - 特許庁

First of all, the apparatus deterioration evaluation support device 1 acquires and stores physical data (an acoustic level, apparatus output, and sample data of the outside air temperature) at an initial stage of apparatus operation (S401).例文帳に追加

機器劣化評価支援装置１は、まず、機器運転の初期段階における物理データ（音響レベル、機器出力及び外気温度のサンプルデータ）を取得し、記憶する（Ｓ４０１）。 - 特許庁

First of all, as I have repeatedly said, this is a matter to be decided by the Minister of Finance and the Minister of Economy, Trade and Industry, and I am not involved. 例文帳に追加

まず、いつも申し上げるように、この問題は財務大臣、経済産業大臣のところでご判断される問題でありますので、私は埒外（らちがい）に置かれているわけです。 - 金融庁

A ratio RTO of energy of an AC component (ALL PW-DC PW) to energy C1 PW by a discrete cosine conversion coefficient of a first base X(1) is calculated.例文帳に追加

本発明は、交流成分のエネルギー（ＡＬＬ ＰＷ−ＤＣ ＰＷ）と第１基底のディスクリートコサイン変換係数Ｘ（１）によるエネルギーＣ１ ＰＷとの比率ＲＴＯを計算する。 - 特許庁

A refresh prohibition part of the control board prohibits refresh of all areas, except at least the work area, of the first volatile memory in the power-saving operation mode (step S25).例文帳に追加

制御基板のリフレッシュ禁止部は、省電力動作モードにおいて、第１揮発性メモリの全領域のうち、少なくともワーク領域を除いてリフレッシュを禁止する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

First to third processors are instructed to perform macro block of each processing object and all the processings of encoding, variable length encoding and local decoding of the macro-block are executed by the processors.例文帳に追加

第１〜第３のプロセッサに対して各々処理対象のマクロブロックを指示し、そのマクロブロックの符号化、可変長符号化、局所復号化の全ての処理を、そのプロセッサにおいて行う。 - 特許庁

When determining a variation pattern of ornamental symbols, this Pachinko game machine regularly uses a first pattern table corresponding to all of a plurality of ready-to-win variation patterns provided in a pattern storage means.例文帳に追加

装飾図柄の変動パターンの決定に際して、通常時においてはパターン記憶手段が保持する複数のリーチ変動パターンの全てに対応する第１のパターンテーブルが用いられる。 - 特許庁

In installation work of the balloon 42, first of all, the end part of the balloon 42 is engaged with the engaging part 100, and the presser ring 110 is fitted in and fixed to the engaging part 100 in its state.例文帳に追加

バルーン４２の装着作業は、まず、バルーン４２の端部を係合部１００に係合させ、その状態で押さえ環１１０を係合部１００に嵌め込んで固定する。 - 特許庁

Connecting waveguides 8 which connect the corresponding first and second array waveguides 4a and 4b are disposed between the separated first and second array waveguides 4a and 4b in correspondence to all of the first and second array waveguides 4a and 4b.例文帳に追加

この分離された第１と第２のアレイ導波路４ａ、４ｂの間に、対応する第１と第２のアレイ導波路４ａ，４ｂ同士を接続する接続導波路８を全ての第１と第２のアレイ導波路４ａ，４ｂに対応させて設ける。 - 特許庁

The keyboard musical instrument has a plurality of first keys arranged in one direction at positions the player can press in a state where each of all or a part of fingers of the player is associated with one or more keys.例文帳に追加

演奏者の手のすべての指または一部の指の各々と１以上の鍵とを対応付けた状態で押鍵可能な位置に一方向にそろえて配置された複数の第１鍵を有する。 - 特許庁

The SGT has bits as many as the number of files in all the folders read out of the CD 11, the bit corresponding to the first file of each of folders is set to '1' and the bit corresponding to the other file is set to '0'.例文帳に追加

ＳＧＴは、ＣＤ１１から読み出された全フォルダ内のファイルの数と同数のビット数を有し、各フォルダの最初のファイルに対応するビットが“１”、その他のファイルが“０”に設定されている。 - 特許庁

When an internal pressure of a first combustion chamber 30 is raised by generation of gas, since an inner wall surface of the housing 13 is pressed by the whole of the retainer 40, short pass is prevented and all gas passes through the cylindrical filter 38.例文帳に追加

ガスの発生により、第１燃焼室30の内圧が高まったとき、リテーナ40の全体によりハウジング13の内壁面が押圧されるため、ショートパスが防止され、全てのガスが筒状フィルタ38を通過する。 - 特許庁

Respective second main electrodes of the first and second transistors are coupled to the ground pattern in the region on the inner side of the primary inductor and have electrical conduction to all of the plurality of grounded points.例文帳に追加

第１および第２のトランジスタの各第２の主電極は、一次インダクタの内側の領域でグランドパターンに接続されるとともに、上記の接地された複数箇所のいずれとも電気的に導通する。 - 特許庁

It should be noted that, in determining the novelty of an application, the examiner shall first of all determine whether the technical solution of the application being examined is substantially the same as that of the reference document. 例文帳に追加

注意されたいのは、新規性を判断する時に、審査官はまず、審査を受ける専利出願の技術方案が対比文献の技術方案と実質的同一であるかを判断しなければならない。 - 特許庁

A change outer part 36 having smaller volume than that of the first outer part is selected and is joined with 14, 16 of a region having substantially smaller quantity than all of 12, 14, 16 of a change main body outer face 34.例文帳に追加

第一の外側部分２４より少ない量の交換外側部分３６を選択し、交換本体外面３４の実質的に全部の１２、１４、１６より少ない領域の１４、１６と接合する。 - 特許庁

As for a control procedure of the non-selection block at the data erasing operation of one or multiple blocks, a control gate line is used as a grounding potential first of all, and successively a transfer transistor of the non-selection block is turned OFF.例文帳に追加

１つ、もしくは複数ブロックのデータ消去動作時の非選択ブロックの制御手順について、まずコントロールゲート線を接地電位とし、続いて、非選択ブロックの転送トランジスタをオフする。 - 特許庁

The remains of a ritual site, earthenware artifacts dating from the latter part of the Yayoi period to the first part of the Kofun period and comma-shaped jewelry beads have also been excavated within the shrine precinct and are all cultural properties designated by Kyoto Prefecture (the remains of Omiyame-jinja Shrine). 例文帳に追加

また境内そのものも祭祀遺跡であり、弥生時代後期から古墳時代前期にかけての土器や勾玉が出土しており府の指定文化財となっている（大宮売神社遺跡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first member is composed of two pairs of holes 13 penetrating an upper body 10a and a body confronted with the upper body 10a and a circular string 12 passing through all of the two pairs of holes 13.例文帳に追加

第一部材は、上胴部１０ａと、上胴部１０ａと対向する胴部とをそれぞれ貫通する２組の穴１３と、２組の穴１３をすべて通る環状の紐である環状紐部１２からなる。 - 特許庁

On the occasion of the cleavage of a discrete element 80 during a manufacture of a semiconductor laser diode 70, first of all a laser beam 9 is scanned along a scribe line 7 which perpendicularly intersects with a c-axis in the discrete element 80.例文帳に追加

半導体レーザダイオード７０の製造時における、個別素子８０の劈開に際しては、まず、個別素子８０におけるｃ軸に直交するスクライブライン７に沿って、レーザ光９が走査される。 - 特許庁

The virtual color leading out process converts at least one of the brightness value, the saturation value and the hue angle value of the second color area 42 to lead out a magnified virtual color area 44 including at least all of the brightness value of a first color area 40.例文帳に追加

仮想色域導出過程は、第２色域の明度、彩度及び又は色相角度を変換し、少なくとも第１色域の明度を全て含む拡張した仮想色域を導出する。 - 特許庁

Fig. 1-1-17 gives a breakdown of the contributions by each industry to the increases in the production indices for SMEs and for enterprises of all sizes between the first quarter of 2002 and the fourth quarter of 2005 (the latest quarter for which data are available). 例文帳に追加

第1-1-17図は、2002年第I四半期と直近の2005年第IV四半期の生産指数の伸びを、中小企業と全規模企業のそれぞれについて、業種別の寄与度に分解したものである。 - 経済産業省

Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, “Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy. 例文帳に追加

そうしているうちに，数えきれないほどの群衆が集まって来て，互いに足を踏み合うほどになった時，彼はまず弟子たちに告げ始めた，「ファリサイ人たちのパン種，つまり偽善に用心しなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:1』

First of all, all objects existing in the distant view 132 are plotted, and after a Z value in a given range in a Z buffer is changed to a value near the viewpoint, an object existing in the close area 130 is plotted.例文帳に追加

まず、遠景領域１３２に存在する全てのオブジェクトについて描画し（ｃ）、Ｚバッファにおける所与の範囲のＺ値を視点に近い値に変更した後、近景領域１３０に存在するオブジェクトを描画する。 - 特許庁

The rapid trains had been managed with three-car trains on all the sections for the first year since when they were in full-scale service during March 1989, but they were changed to four-car trains on all sections from March 1990 because of heavy congestion. 例文帳に追加

快速列車は本格運転を始めた1989年3月から最初の1年間は全区間3両編成で運転されていたが、混雑が非常に激しいことから1990年3月から全区間4両編成に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス