「First of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A p-side electrode 35 of one second semiconductor light emitting element 21 is connected to an n-side electrode 34 of one first semiconductor light emitting element 11 disposed below it and a p-side electrode 35 of the other first semiconductor light emitting element 11, and all the first and second semiconductor light emitting elements 11 and 21 are connected in series.例文帳に追加

１つの第２半導体発光素子２１のｐ側電極３５を、その下方に配置された一方の第１半導体発光素子１１のｎ側電極３４と、他方の第１半導体発光素子１１のｐ側電極３５とに接続し、全ての第１及び第２の半導体発光素子１１，２１を直列に接続する。 - 特許庁

Furthermore, the controller 14 closes the contact of the first relay 15 and also closes the control contact of the semiconductor device 11, by the current application of the first output part 14a and the second output part 14b, whereby it makes the first fan 12 and the second fan 13 each independent, thereby putting them in such state that all voltage is applied, and performs the drive at high revolution.例文帳に追加

さらに、制御器１４は第一出力部１４ａ及び第二出力部１４ｂの通電で、第一リレー１５の接点を閉じると共に半導体デバイス１１の制御接点も閉じて、第一ファン１２と第二ファン１３をそれぞれ独立させて全電圧が印加された状態にして、高回転の駆動を行う。 - 特許庁

The partitioning member 15 can be attached/detached to/from an installation part formed in a bottom surface of the housing recess 30, and a pocket cover can be installed in place of the partitioning member 15 to change specification of the check processing device 1 to the first pocket specification wherein all parts except the first housing pocket 13 and a first branch passage 11 are closed.例文帳に追加

仕切り部材１５を収納凹部３０の底面に形成した装着部に着脱可能とし、仕切り部材１５の代わりにポケットカバーを装着可能にすることにより、小切手処理装置１を、第１収納ポケット１３および第１分岐通路１１を除いた部分を全て閉鎖した１ポケット仕様に仕様変更する。 - 特許庁

An unexposed portion of a movie film, perforations for feeding a film and a portion exposed by an optical image of an object are captured from an image pickup device 9 as one image having 2,160 pixels first of all.例文帳に追加

映画フィルムの未露光部分とフィルム搬送用孔及び被写体光像による露光部分をまず３８４０×２１６０画素を有する一枚の画像として撮像装置９から取り込む。 - 特許庁

The studs are disposed on the first face 121 of the bottom plate 12 so that the faces 141 of all studs 14 fixedly provided on the bottom plate 12 can be almost simultaneously brought into contact with the surface of the substrate.例文帳に追加

スタッドは、底板１２に固設された全てのスタッド１４の面１４１をほぼ同時に基板の表面に接触させることができるよう、底板１２の第１面１２１上に配置される。 - 特許庁

The perpendicularity Z1, Z2 and Z3 between longitudinal axes of all of the pockets 21a, 21b and 21c or the like included in the first holder and a longitudinal axis of the long hole 19a is 0.025 mm or smaller.例文帳に追加

第一の保持器に含まれるすべてのポケット２１ａ、２１ｂ、２１ｃ等の長手方向軸線と、長孔１９ａの長手方向軸線との直角度Ｚ１、Ｚ２、Ｚ３等は、０．０２５ｍｍ以下である。 - 特許庁

When a plurality of circuit blocks are mounted, first of all, the circuit block of an inspection object is specified by a front stage selector, then a rear stage selector is switched to specify a signal to be monitored.例文帳に追加

また、複数の回路ブロックが搭載される場合は、まず、前段のセレクタにより、検査対象の回路ブロックを特定し、次に、後段のセレクタを切り替えて、モニタすべき信号を特定するようにする。 - 特許庁

First of all, a wireless LAN including a diversity function is set as a communication system of high priority for antenna selection, and a Bluetooth(R) is set as a communication system of low priority for antenna selection.例文帳に追加

まず、ダイバシティ機能を有するワイヤレスＬＡＮをアンテナ選択にかかる優先度が高い通信方式として設定し、ブルートゥースをアンテナ選択にかかる優先度が低い通信方式として設定する。 - 特許庁

A current to the corresponding EL pixel 303 is regulated in accordance with the decay of a first signal and a combined CIE value of light emitting from all the EL pixels satisfies the predetermined set of CIE value.例文帳に追加

対応するＥＬ画素への電流は、第一の信号の減少に従って調整し、全てのＥＬ画素から放出された光の合成されたＣＩＥ値が、所定の組のＣＩＥ値を満たすようにする。 - 特許庁

All the positions of intersection points between the first straight line group and the second straight line group are determined, and the intersection point position having the number of the intersection points equal to or more than a prescribed value from among the intersection points on the same positions is determined as the center of the seal impression.例文帳に追加

更に、第１の直線群と第２の直線群との交点の位置を全て求め、同一位置の交点のうち数が所定値以上の交点位置を印影の中心とする。 - 特許庁

The main control device regularly monitors the signal level output from the prize gate switch 221 or the like, memorizes logical values corresponding to the signal level in order, processes a logical reversing of the first of memorized data for last three times, and calculates all AND of the logically reversed data and the data for remaining two times.例文帳に追加

一方、主制御装置は、入賞口スイッチ２２１等から入力される信号レベルを定期的に監視し、当該信号レベルに対応した論理値を順に記憶していく。 - 特許庁

First of all, a rainwater pump controller 10 decides a weather mode based on the amount of rainfall from a rain gauge 4 and the arterial water level from a water level indicator 5 by means of a weather mode decision device 12.例文帳に追加

雨水ポンプ制御装置１０では、まず、天候モード判定手段１２により、雨量計４からの降雨量と幹線水位計５からの幹線水位とに基づいて天候モードを判定する。 - 特許庁

The surface of a conductor pattern 3 except the lower electrode forming region 17 of a thin film capacitor element 12 is covered with a first resist film 13, and a metal film layer 5 is formed on all the surface of the conductor pattern 3.例文帳に追加

導体パターン３の表面を、薄膜コンデンサ素子１２の下部電極形成領域１７を除いて、第１のレジスト膜１３で覆い、導体パターン３の全面に金属被膜層５を形成する。 - 特許庁

The image forming apparatus (a) first carries out the measurement of the quantity of light for all organic electroluminescence elements 63 and calculates a quantity of light correction value ND corresponding to each organic electroluminescence element.例文帳に追加

画像形成装置は、（ａ）まず、全ての有機エレクトロルミネッセンス素子６３について光量計測を行い、各有機エレクトロルミネッセンス素子に対応した光量補正値ＮＤを算出しておく。 - 特許庁

The arithmetic unit 52 calculates an average brightness value of all pixels of each frame in a video image imaged with first flash lighting, so as to calculate a correction coefficient for each frame from the average brightness value of each frame.例文帳に追加

演算部５２が第１のフラッシュ照明で撮影された映像の各フレームの全ピクセルの平均輝度値を算出し、各フレームの平均輝度値から各フレームの補正係数を算出する。 - 特許庁

1. First of all, with regard to expenditures, the amount of general expenditures totals 47,592.2 billion yen and the amount of general account expenditures comes to 81,789.1 billion yen.例文帳に追加

１まず、歳出面については、一般歳出の規模は四十七兆五千九百二十二億円、一般会計全体の予算規模は八十一兆七千八百九十一億円となっております。 - 財務省

As word dividing processing, first of all, a number of characters in the KANJI stream part of inputted words is set and a frequency information array, a word division index array and a division identifier array are cleared (step S11).例文帳に追加

単語分割処理として、まず入力した単語の漢字列部分の文字数を設定し、頻度情報配列、単語分割指標配列、分割識別子配列をクリアする（ステップＳ１１）。 - 特許庁

When executing a maintenance work of an inlet side water chamber of a steam generator constituting the nuclear power plant, first of all, a balloon is arranged inside the primary coolant passage 150 connected to the inlet side water chamber.例文帳に追加

原子力プラントを構成する蒸気発生器の入口側水室の保守作業を実行するにあたり、まず、入口側水室に接続される一次冷却材通路１５０の内部へバルーンを配置する。 - 特許庁

Consequently, when the first temperature measuring units 31 are arranged as many as the number of the rows and the second temperature measuring units 34 are arranged as many as the number of the columns, each temperature of all elements can be detected.例文帳に追加

したがって、第１温度測定ユニット３１が行の数だけ配置され、第２温度測定ユニット３４が列の数だけ配置されれば、すべての素子の温度が検出されることができる。 - 特許庁

At an optimization process part 6 of the schedule creation apparatus 1, a holiday setting part 612 of a first phase optimizing part 61 schedules days off of all staff on an attendance sheet.例文帳に追加

スケジュール表作成装置１の最適化処理部６において、第一フェーズ最適化部６１の休日設定部６１２が勤務表における全スタッフの非勤務日についてスケジュール設定を行う。 - 特許庁

When the basic control based on the basic control amount and the correction control based on the amount of corrected controls may interfere with each other, all or a part of the control functions of the first control section are stopped.例文帳に追加

前記基本制御量に基づく基本制御と前記修正制御量に基づく修正制御とが制御干渉し得る場合、前記第１制御部の全て又は一部の制御機能を停止する。 - 特許庁

"Kamakura Mochiuji ki" is an example of the first type, and it has become almost definite from the research of Kajiwara and later Riku SATO, that it was the basis of all military records that depict the Eikyo Rebellion and Yuki Battle. 例文帳に追加

『鎌倉持氏記』は前者の代表で、かつ永享の乱・結城合戦を描くすべての軍記の源流になったことが梶原やその後の佐藤陸の研究でほぼ確定的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Song of "Tetsudo Shoka" (Songs of Railways), released in May 1900 as the first collection of the songs (lyrics by Tateki OWADA and 64 verses in total), diverges the Tokaido Main Line and enters all the way the Yokosuka Line to include Kamakura in its four verses. 例文帳に追加

1900年（明治33年）5月発表の『鉄道唱歌』第1集東海道編（大和田建樹作詞、全64番）では、東海道本線を外れてわざわざ横須賀線に入り、鎌倉に4番を割いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A selector unit of the filter circuit 6 assigns pixel data PD to a first filter unit so that all of the pixel data PD of 25 pixels that configure the image, does not belong to the same column in the two-dimensional arrangement.例文帳に追加

フィルタ回路６のセレクタ部は、画像を構成する２５画素の画素データＰＤの全てが二次元配列の同じ列に属するものとならないように、画素データＰＤを第１フィルタ部へ割り振る。 - 特許庁

First of all, it is hoped that demands will be satisfied through the provision of goods and services that meet local needs, and that a system for facilitating the consumption thereof will be improved, including the improvement of retail finance.例文帳に追加

まず、我が国産業を含めて、現地のニーズに即した財・サービスの提供による需要の開拓と、リテール金融の整備等も含め、その消費を円滑化する仕組みを整備することが期待される。 - 経済産業省

At first the author and the publishing house did not intend to make an adaptation of all the 54 chapters of "Genji" and publish it, but the success of the series encouraged them and they published a few books every year as the following items suggest. 例文帳に追加

著者と版元に、『源氏』の全54帖を翻案・出版するつもりは、はじめはなかったが、大好評を得てその気になり、つぎの箇条書きに見るように、毎年数編が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, since processings for all of first-third lots are not required to stop even if an abnormality occurs in the preferential processor, the deterioration of the operation rate of the substrate processing apparatus can be prevented.例文帳に追加

したがって、優先処理部に異常が発生しても第１ロットから第３ロットの全てのロットについて処理を停止させる必要がないので、基板処理装置の稼働率が低下することを防止できる。 - 特許庁

If photographing starts by depressing of a shutter key, first, after a still picture is photographed by making all the screens of the display unit 17 as targets, the photographing of a moving video is made for a part corresponding to the moving video area.例文帳に追加

シャッタキーの押下により撮影を開始すると、まず、表示部１７の全画面を撮影対象とした静止画の撮影の後、前記動画エリアに対応した部分の動画撮影が行われる。 - 特許庁

When a direction for taking a single shot of an object is issued, a similar image retrieving unit, first of all, retrieves an image memory for similar image data whose image pattern is similar to that of image data formed by a signal processing circuit.例文帳に追加

単写撮影指示がなされると、類似画像検索部は、まず、信号処理回路によって生成された画像データに画像パターンが類似する類似画像データを画像メモリから検索する。 - 特許庁

At first, in the export items from the port in which all of the customs work stopped as of March 17, 2011, we sorted out the export commodities of high percentage in Japan's entire export in 2010 period4 (Table 4-1-2-3).例文帳に追加

まず、2011 年3 月17 日時点で税関の業務処理の全部が停止していた港からの輸出品目のうち、2010 年合計で我が国全体の輸出に占める割合の高いものを整理した4（第4-1-2-3 表）。 - 経済産業省

Although it was the first time, and a necessary step for the sake of an agreement of the negotiations that well-organized documents in all fields were prepared, the contents reflect the severe conditions of the Doha Round negotiations.例文帳に追加

全分野でまとまった文書が揃うのはドーハ・ラウンドにおいて初めてのことであり、交渉妥結に向けた必要な一歩であるが、内容は交渉の厳しい現状を反映している。 - 経済産業省

First time in the Doha Round documents were comprehensively collected in all the areas; although it was a necessary step toward conclusion of the negotiations, the contents of documents reflected the harsh current conditions of the negotiations.例文帳に追加

全分野でまとまった文書が揃うのはドーハ・ラウンドにおいて初めてのことであり、交渉妥結に向けた必要な一歩ではあったが、内容は交渉の厳しい現状を反映したものとなった。 - 経済産業省

Mr. Sugimoto says “At first I thought that professional alcohol measurers were probably a niche market with only a limited number of customers, but I was surprised that a series of product ideas are being brought by all kinds of industry.”例文帳に追加

杉本社長は、「当初、業務用アルコール測定器は顧客の限られたニッチ市場だろう思っていましたが、各分野から次々と持ち込まれる商品化のアイディアに驚いています。」と話す。 - 経済産業省

The results of this analysis reveal that, first of all, there are complementary, cross-industrial relationships between the countries of East Asia, and this complementarity is not static but dynamically changing.例文帳に追加

この分析結果で明らかになったことは、まず、東アジア各国の補完関係が産業横断的に存在し、しかもその補完性は静的なものではなくダイナミックに変化していることである。 - 経済産業省

First of all, seeing "Domestic Demand", we can see that shift to the tertiary industry is occurring such as, the composition ratio of "Transportation" and "Information and Communication" increases while that of "Transportation Machine" and "Information and Communications Equipment" decreases.例文帳に追加

まず、「内需」をみると、「輸送機械」と「情報・通信機器」の構成比が減少する一方で、「運輸」と「情報通信」が増加するなど、第三次産業へのシフトが生じていることが分かる。 - 経済産業省

All the liquid droplet ejection nozzles 28 are made to be a first nozzle group, and the eight continued liquid droplet ejection nozzles 28 on the X arrow direction side in the first nozzle group are used to simultaneously form dots D which are formed in the column direction for every column of the first dot pattern 10A to draw the first dot pattern 10A.例文帳に追加

全ての液滴吐出ノズル２８を第１ノズル群とし、その第１ノズル群のＸ矢印方向側の連続する８個の液滴吐出ノズル２８を使用して、第１ドットパターン１０Ａの列毎に、列方向に形成されるドットＤを一斉に形成して第１ドットパターン１０Ａを描画する。 - 特許庁

Because air is naturally introduced from the first ventilation openings 4 in time of a breath, a stuffy feeling is not felt as all, and there is not anxiety about reduction of moisturizing performance by the long-time use.例文帳に追加

また、吸気の際には上記第１息抜き開口４から空気が自然に導入され、息苦しさを全く感じず、長時間使用による保湿性能の低下の心配もない。 - 特許庁

When the fact of keying is reported from a key input accepting part 201, first of all, a command execution control part 205 refers to a setting file held in a file storage part 200 beforehand.例文帳に追加

キー入力受付部２０１からキー押下の事実を通知されると、コマンド実行制御部２０５はまずファイル記憶部２００にあらかじめ保持された設定ファイルを参照する。 - 特許庁

Thus, both strokes S1 and S2 and all strokes can be adjusted by changing the height h1 of the first protruding part 444 or the height h2 of the second protruding part 454.例文帳に追加

これによると、第１突起部４４４の高さｈ１や第２突起部４４５の高さｈ２を変えることによって両ストロークＳ１、Ｓ２および全ストロークを調整することができる。 - 特許庁

Structure characteristics and writing characteristics of each KANJI are first encoded by ten codes, next, structure codes and writing codes are imparted to ten keys in pairs of one structure code and one writing code and all the KANJI are encoded.例文帳に追加

まず漢字の構造特徴と筆特徴をそれぞれに１０個のコードでコード化し、次に構造コードと筆コードを１個ずつパアで１０個のキーに賦与し、全ての漢字をコード化する。 - 特許庁

As a result, all solder balls of the BGA 60 is electrically connected to the second exposed part 30 from the intermediate part 40 through a gold plated layer 20b of the first exposed part 20.例文帳に追加

この結果、ＢＧＡ６０のすべてのハンダボール６４は、第１露出部２０の金メッキ層２０ｂを介して中間部４０から第２露出部３０へと電気的に導通される。 - 特許庁

First all the switches S are thrown to a position of Vin to receive a conversion object analog input to decide the level of '1' or '0' through the sequential switching from the switch S1 until the switch S12.例文帳に追加

最初に全スイッチＳをＶｉｎ側に倒して変換対象アナログ入力を取込み、以後スイッチＳ１からＳ１２まで順次の切換と比較により“１”側か“０”側かを決定する。 - 特許庁

An inter-prediction mode determining part 2102 first selects a predetermined number of optimal DCT block sizes from among all the types of adoptable DCT block sizes by using a specific prediction mode block size.例文帳に追加

インター予測モード判定部２１０２は、採用し得る全種類のＤＣＴブロックサイズについて、まず、特定の予測モードブロックサイズを用いて、最適なＤＣＴブロックサイズを所定数選択する。 - 特許庁

When key input for selecting the erasing function is carried out first, a plurality of data can be selected and selected data are all judged to be data of an erasing object to be erased.例文帳に追加

消去機能選択のキー入力が先に実行された場合には、複数のデータを選択可能とし、選択されたデータを全て消去対象データと判断して消去する。 - 特許庁

Consequently, engagement length of the bolts 10, 11 to a first cylinder 7a are secured as long as possible and total engagement length of the bolts can be equalized for all bolt holes.例文帳に追加

これにより第１シリンダー７ａへのボルト１０、１１のかかりしろをできるだけ長く確保できるとともに、これらボルトのかかりしろの和をすべてのボルト孔で均等にすることができる。 - 特許庁