「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(962ページ目) - Weblio英語例文検索

The pole preferably has a first mast and a second mast connected with the first mast via a hinge box, as well as a second V frame constructing a V-figured plane perpendicular to the second mast in the edge section of the hinge box side of the second mast.例文帳に追加

好ましくは、第１マストとヒンジボックスを介して接続された第２マストとを有し、該第２マストのヒンジボックス側の端部に前記第２マストに対して垂直なＶ字状の面を構成する第２Ｖフレームを有する。 - 特許庁

For the first air fuel ratio sensor 12 on the upstream side, element temperature is detected and ON duty ratio of the first heater 14 is feedback-controlled so as to keep the detection temperature in a prescribed temperature range T1.例文帳に追加

上流側の第１空燃比センサ１２については、素子温度を検出し、検出温度が所定の温度範囲Ｔ１内となるように、第１ヒータ１４に対するＯＮデューティ比がフィードバック制御される。 - 特許庁

A web surface 5a fixed to a web surface of the side frame and a first flange surface 5b extended from one end of the web surface 5a to the outside in a vehicle width direction and fixed to the underrun protector, are disposed on a first member 5.例文帳に追加

第一部材５には、サイドフレームのウェブ面に固定されるウェブ面５ａと、ウェブ面５ａの一端から車幅方向外側へ延設され該アンダーランプロテクタに固定される第一フランジ面５ｂとを設ける。 - 特許庁

If the second information processing apparatus requests content not stored in the information storage means from the first information processing apparatus, the service provision means acquires the content from the first information processing apparatus and sends it.例文帳に追加

サービス提供手段は、第２の情報処理機器が情報記憶手段に格納されていないコンテンツを第１の情報処理機器に要求したときは、第１の情報処理機器からコンテンツを取得して送信する。 - 特許庁

A first-feature-amount calculation part 28 calculates a plurality of first feature amounts respectively representing a representative value of a specific region included in an inputted image S0 and a plurality of features of the specific region.例文帳に追加

第１の特徴量算出部２８が、入力される画像Ｓ０に含まれる特定領域の代表値および、特定領域についての複数の特徴をそれぞれ表す複数の第１の特徴量を算出する。 - 特許庁

The optical transmitter includes a first high frequency line substrate of the optical module, and a means in which the frequency of a standing wave generated at a connecting point of the first high frequency of the optical module and a second high frequency line substrate is out of a using band of the optical module.例文帳に追加

本発明では光モジュールの第１の高周波線路基板と、第２の高周波線路基板の接続点で発生する定在波の周波数を、光モジュールの供用帯域外とする手段を設ける。 - 特許庁

With the sight line 51 of a first camera 42 inclined to the edge 41c side of a glass plate 41 with respect to the direction of a normal line 53, a first light source 44 is disposed a little closer to a glass surface 41b relative to a sight line 51a as in a case where no cracks exist.例文帳に追加

第１カメラ４２の視線５１を法線５３の方向に対しガラス板４１のエッジ４１ｃ側に傾け、第１光源４４をカケが無い場合の視線５１ａに対しガラス面４１ｂ寄りに配置した。 - 特許庁

A coil spring 153 (elastomer) is fixed to the inside of the hole of the second connector 152, abuts the first connector 151 inserted into the hole of the second connector 152, and holds the first connector 151 in the second connector 152.例文帳に追加

コイルばね１５３（弾性体）は、第二コネクタ１５２の穴の内側に固定され、第二コネクタ１５２の穴のなかに挿入した第一コネクタ１５１に当接して、第一コネクタ１５１を第二コネクタ１５２のなかに保持する。 - 特許庁

In outputting a test chart for a first face and a test chart for a second face of one and the same printing medium, respectively, configuration patterns different between the first face and the second face are output to perform calibration.例文帳に追加

同一の印刷媒体の第１面と第２面に第１面用のテストチャートと第２面用のテストチャートとをそれぞれ出力する場合、第１面と第２面で異なる構成のパターンを出力して、キャリブレーションを行う。 - 特許庁

A first imaging section 41 performs imaging from a position different from the lighting section 2 in order to acquire a first image including the image of an object illuminated by the lighting section 2 when it is emitting light.例文帳に追加

第１の撮像部４１は、照明部３が発光しているときに照明部３に照らされた物体の画像を含む第１の画像を取得するために、照明部３とは異なる位置から撮像を行う。 - 特許庁

A first oxidant gas passage 50 is formed in a face 18a of the second separator 18, and an inlet buffer part 52 and an outlet buffer part 54 communicate with an inlet and an outlet of the first oxidant gas passage 50, respectively.例文帳に追加

第２セパレータ１８の面１８ａには、第１酸化剤ガス流路５０が形成され、前記第１酸化剤ガス流路５０の入口及び出口には、入口バッファ部５２及び出口バッファ部５４が連通する。 - 特許庁

In the forming method of a wiring film, a first current is applied by an electroless plating method, and a first copper film 13a is formed so that at least a wiring groove 11a formed on a substrate 10 is embedded with it.例文帳に追加

配線膜の形成方法において、電解めっき法により第１の電流を印加して、基板１０の上に形成された配線溝１１ａが少なくとも埋まるように第１の銅膜１３ａを形成する。 - 特許庁

An induction electromotive force is generated in a first coil 24 by a radio wave of a first radio frequency from a handy terminal 30, and the power is supplied by a power source circuit 21 to start measurement for a gas meter 10.例文帳に追加

ハンディターミナル３０からの第１の無線周波数の電波により、第１のコイル２４に誘導起電力が生じ、電力が電源回路２１によって供給されてガスメータ１０に対する計測が開始される。 - 特許庁

In a storing mode, a first/second complex reference beam and a modulated object beam are converged on a storing location to generate a sequence of first/second interference patterns to be sequentially stored on a holographic medium.例文帳に追加

格納モードにおいて、第１及び第２複素参照光と変調物体光を一定の格納位置に収斂させ、ホログラフィック媒体上に順次格納される第１及び第２干渉縞のシーケンスを順次生成する。 - 特許庁

The grease composition comprises 10-30 mass% of a thickener based on the total amount of grease, wherein the thickener is produced by mixing a first diurea compound with a second diurea compound in a proportion (molar ratio) of the first diurea compound: the second diurea compound of from 50:50 to 90:10.例文帳に追加

第１のジウレア化合物：第２のジウレア化合物＝５０：５０〜９０：１０の割合（モル比）で混合してなる増ちょう剤を、グリース全量の１０〜３０質量％含有するグリース組成物。 - 特許庁

The second gear 23 is connected to the crank shaft 24, rotatably supported on the gear case 20, disposed in parallel to the first gear 18so that its axial center may meet the first gear 18, and has an external gear on its outer periphery.例文帳に追加

第２ギヤ２３は、エンジン１のクランクシャフト２４に連結されるとともに、ギヤケース２０に回転自在に支持され、第１ギヤ１８に対して軸心を一致させて並設され、外周部に外歯を有している。 - 特許庁

In the device for turning the crankshaft, a controller 300 performs current restraining control for reducing a current I supplied to a servomotor 70 after first and second ends 220, 210 are gripped by first and second grippers 32, 42.例文帳に追加

制御部３００は、第１及び第２把持部３２,４２によって第１及び第２端部２２０,２１０が把持された後に、サーボモータ７０に供給される電流Ｉを小さくする電流抑制制御を実行する。 - 特許庁

In the transformer T1, the primary winding N1 is composed of first and second winding parts N1a, N1b, and an induction voltage of a secondary winding is generated by synthesizing each of outputs of the first and second winding parts.例文帳に追加

トランスＴ１は、１次巻線Ｎ１が第１および第２の巻線部Ｎ１ａ、Ｎ１ｂからなり、該第１および第２の巻線部のそれぞれの出力を合成して２次巻線の誘起電圧を生成する。 - 特許庁

The lengths of the indicating part 302 and the first axis part 303 in the axial direction are set, so as to allow the first axis part 303 to have contact with the side surface of the scale when the line is drawn by using the scale.例文帳に追加

そして、定規を用いて線を引く際に、第一軸部３０３と当該定規の側面が線で接触できるように、指示部３０２及び第一軸部３０３の、軸方向の長さを設定してある。 - 特許庁

In the game area, a start winning port 12 is provided on a prescribed position, and when the game ball enters the start winning port 12, a first winning detector 76 outputs first winning signals.例文帳に追加

この遊技領域には、所定の位置に始動入賞口１２が設けられており、この始動入賞口１２に遊技球が入賞すると第１の入賞検出器７６が第１の入賞信号を出力する。 - 特許庁

A CPU 9 controls the balance adjusting unit 8 so as to move the first and second load cells 3 and 4 in the direction for reducing a difference between the load values of two places detected by the first and second load cells 3 and 4.例文帳に追加

ＣＰＵ９は、第１及び第２のロードセル３，４が検出した２箇所の荷重値間の相違を減少させる方向へ第１及び第２のロードセル３，４が移動するようにバランス調整ユニット８を制御する。 - 特許庁

The recess and/or the projection are arranged to have a side profile having a first inclined plane (22), a second inclined plane (23), or first and second inclinations θ_1, θ_2 so as to prevent the occurrence of crystal defects in semiconductor layers (11, 13).例文帳に追加

凹部及／又は凸部は半導体層（１１、１３）に結晶欠陥を発生させないように、第１の傾斜面（２２）、第２の傾斜面（２３）、又は第１，２の傾斜角θ_１、θ_２を有する側面形状とする。 - 特許庁

The first and second positioning members are driven by a first driving mechanism, and the third and fourth positioning members are driven by a second driving mechanism in a mutually approaching direction and retreating direction, respectively.例文帳に追加

第１および第２の位置合わせ部材は第１の駆動機構によって、また第３および第４の位置合わせ部材は第２の駆動機構によってそれぞれ互いに接近する方向および退避する方向に駆動される。 - 特許庁

In the method for manufacturing the T-type joint, an end surface of a second plate 14 is abutted at a predetermined angle to the rear side of a first plate 12, and ark welding or plasma welding is performed from the surface side of the first plate 12.例文帳に追加

このＴ型継手の製造方法は、第１板材１２の裏面側に所定の角度で第２板材１４の端面を当接させ、第１板材の表面側からアーク又はプラズマ溶接を行う。 - 特許庁

A first elevating member of the first elevating mechanism and a second elevating member of the second elevating mechanism are arranged at positions being different from each other in a plane crossing the direction of travel of the stage.例文帳に追加

また、前記第１昇降機構の第１昇降部材と、前記第２昇降機構の第２昇降部材とは、前記ステージの移動方向と交差する平面内において互いに異なる位置に配置されている。 - 特許庁

This lock device 27 is rotatably installed in a second base part 31, and also has first support plates 34A and 34B forming first recessed parts 38A and 38B on the tip side, and second support plates 35A and 35B forming second recessed parts 48A and 49B on the tip side.例文帳に追加

ロック装置27は、第２ベース部31に回動可能に取り付けられるとともに、先端側に第１凹部38A,38Bが形成された第１支持板34A,34B、及び先端側に第２凹部49A,49Bが形成された第２支持板35A,35Bを備えている。 - 特許庁

The second annular rib 14 has a projection end not projecting to the bottom side beyond the projection end of the first annular rib 13, and substantially bisects the distance between the peripheral wall 11 and the first annular rib 13 in a radial direction of the bottom wall 12.例文帳に追加

第二環状リブ１４は、第一環状リブ１３の突端よりも底側に突出しない突端を有し、且つ底壁１２の径方向にて、周壁１１と第一環状リブ１３との距離を略等分する。 - 特許庁

The optical lens 1 installed on an installation part 50 of the case body 11 has a first outgoing part 2, a second outgoing part 3, a reflection part 4, a first light guide part 5, and a second light guide part 6 formed in one body.例文帳に追加

筐体１１の装着部５０に装着される光学レンズ１に、第１の出射部２、第２の出射部３、反射部４、第１の導光部５及び第２の導光部６を一体に形成した。 - 特許庁

A first transmission cable 31 is wound into a U-shape around the first running block 21 and connected to a tip in the outer cylinder A at one end 31a, while being connected to a hoist means at the other end 31a so as to be wound.例文帳に追加

第１動滑車２１に第１伝動索体３１をＵ字状に巻掛け、その一端３１ａを外筒Ａ内先端部に連結し、その他端３１ｂを巻上手段４０に巻き上げ可能に連結する。 - 特許庁

Rotating a rotary table 124 moves the first hole part 104a to the axis of a cylinder 138 as a working head, to press fit a U cap in the first hole part 104a under the driving action of the cylinder 138.例文帳に追加

回転テーブル１２４を回転させて第１の孔部１０４ａを加工ヘッドであるシリンダ１３８の軸線上に移動させ、シリンダ１３８の駆動作用下に第１の孔部１０４ａにＵキャップを圧入する。 - 特許庁

In the state that the electric resistance bodies are switched to high resistance and the first and the second electric conduction layers are insulated, voltage is applied between the first and the second electric conduction layers and the recording layers are colored.例文帳に追加

電気抵抗体が高抵抗に切り替えられて第１及び第２の電気伝導層が絶縁された状態で、第１及び第２の電気伝導層間に電圧が印加され、記録層が着色される。 - 特許庁

Furthermore, the liquid crystal 40 in the vicinity of the first substrate is aligned along a direction vertically intersecting a straight line connecting the two disclinations by subjecting the surface of the first substrate 31 except for the fine pores to homogeneous alignment treatment.例文帳に追加

また、第１基板３１の細孔外の表面には水平配向処理を施すことにより、第１基板近くの液晶４０を２つのディスクリネーションを結ぶ直線と直交する方向に沿って配向させる。 - 特許庁

The mirror support provides stability and distributes forces in an uniform way due to two gear knees which are attached to the first ends of two perpendicular arms, a first arm and a second arm forming a cross.例文帳に追加

ミラー支持体は、十字形を形成する第１のアーム及び第２のアームである２つの直交するアームの第１の端部に取り付けられた２つのギア・ニーにより安定性をもたらし、力を一様に分散させる。 - 特許庁

The first condition is a condition of thinning the thickness of the interface layer more than when formed by the second condition, and the second condition is a condition of being faster in a forming speed of the layers more than when formed by the first condition.例文帳に追加

第１条件は、界面層の厚さが第２条件で形成する場合に比べて薄くなる条件であり、第２条件は、層の形成速度が第１条件で形成する場合に比べて速い条件である。 - 特許庁

The processor body 2 has an inner deep side surface member 25 forming a deep side surface when seen from the opening in the first space S1 and moved, by inserting and taking out the keyboard 3 to and from the first space S1, to a position corresponding to the insertion and taking-out.例文帳に追加

第１空間Ｓ１における開口部から見て奥側の側面を形成し、キーボード３の第１空間Ｓ１への出入りにより、その出入りに対応した位置に移動される内奥側面部材２５を備える。 - 特許庁

When first drawing data is converted into second drawing data and outputted to a second printer driver in accordance with a printing instruction from a first application, a drawing state of the second drawing data is determined.例文帳に追加

第１アプリケーションからの印刷指示に応じて、前記第１描画データを前記第２描画データへデータ変換して、前記第２プリンタドライバへ出力する場合に、該第２描画データの描画状態を判定する。 - 特許庁

The light receiving part is provided on the position where the quantity of the stray light entering the light receiving part at the second temperature different from the first temperature becomes smaller than that at the first temperature in consideration of expansion and contraction of the optical scale.例文帳に追加

また、光学スケールの膨張と収縮を考慮して、受光部は、第１の温度と異なる第２の温度では受光部に入射する迷光の量が第１の温度に比べて少なくなる位置に設ける。 - 特許庁

The intermediate member 30 is arranged between the first and second coil parts 10 and 20, with axes of winding stems 11a and 21a, contained respectively in the first and second coil parts 10 and 20, being arranged parallel to each other.例文帳に追加

中間部材３０は、第１及び第２のコイル部１０，２０がそれぞれ含む巻芯部１１ａ，２１ａの軸が互いに平行な状態で配置された第１及び第２のコイル部１０，２０の間に位置している。 - 特許庁

A first light receiving means detects luminous flux via a polarizing element, for the luminous flux separated by a first luminous flux separating means provided in an optical path of the luminous flux emitted from the laser device as a light source.例文帳に追加

光源であるレーザ装置から放射された光束の光路中に設けられた第１の光束分離手段で分離した光束について、偏光子を介して第１の受光手段で光束を検出する。 - 特許庁

Then, with an interface 812 between the first portion 808 and a second portion 810 as an etch stop plane, the second portion 810 is removed and the first portion 808 remains as a piezoelectric thin film as shown in Fig.3.例文帳に追加

すると、第１の部分８０８と第２の部分８１０との界面８１２がエッチストップ面となり、図３に示すように、第２の部分８１０が除去され第１の部分８０８が圧電体薄膜として残存する。 - 特許庁

Both the first member 11 (21) and the second member 12 (22) have a hollow part 13 (23), and can be carried in a miniaturized state by inserting the first member 11 (21) into the hollow part of the second member 12 (22).例文帳に追加

第１部材（１１（２１）および第２部材１２（２２）はともに中空部１３（２３）を有し、第２部材１２（２２）の中空部に第１部材１１（２１）を挿入して小型化した状態で運搬することが可能である。 - 特許庁

An exposure area 11 is divided into a first exposure area 11-1, a second exposure area 11-2, and a third exposure area 11-3 by beams 12-1 stretching in x direction (first direction).例文帳に追加

露光領域１１は、ｘ方向（第１の方向）に延びる梁１２−１により第１の露光領域１１−１と、第２の露光領域１１−２と、第３の露光領域１１−３に分割されている。 - 特許庁

In a case when first and second terminals 1 and 2 are short-circuited, a potential which raises the potential of the second terminal 2 to be larger than a prescribed value and is higher than the potential of the second terminal is given to the first terminal 1.例文帳に追加

第１及び第２端子１，２が短絡した場合には第２端子２の電位が上昇してＶ_LIMITよりも大きくなるような第２端子２の電位よりも高い電位が第１端子１に与えられる。 - 特許庁

To provide a breaker with leak indication in which properties of a first printed board and a second printed board are easily matched, and the workability of connecting a lead wire can be expected between the first printed board and the second printed board.例文帳に追加

第１のプリント基板と第２のプリント基板との特性が合せ易く、かつ、第１のプリント基板および第２のプリント基板間にリード線を接続する作業が容易となる漏電表示付ブレーカを提供する。 - 特許庁

The second link 120 is rotatably connected to the first link 115 through a second joint 130, distant by a predetermined distance L from the first joint 125, and rotated around a second axis 132 in a second rotational direction 133.例文帳に追加

第２リンク１２０は、第２ジョイント１３０を経由して第１リンク１１５に回転可能に連結され、第１ジョイント１２５から所定距離Ｌ離れ、第２回転方向１３３に、第２軸１３２の周囲で回転する。 - 特許庁