「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(966ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second jaw members can be sufficiently connected together in order to prevent, or at least reduce the possibility of, the first and second jaw members from becoming detached from one another and exposing a cutting member.例文帳に追加

第１および第２顎部材は、第１および第２顎部材が互いから分離されて切断部材を露出する可能性を防ぐ、または少なくともその可能性を減ずるために、共に十分に接続され得る。 - 特許庁

In the analyzer and the analysis method, a second reagent is dispensed into a first reaction liquid obtained by allowing a first reagent to react with a specimen for reaction and the optical characteristics of the second reacted reaction liquid are measured to analyze the specimen.例文帳に追加

第一試薬と検体を反応させた第一反応液に第二試薬を分注して反応させ、反応した第二反応液の光学的特性を測定して検体を分析する分析装置と分析方法。 - 特許庁

The pair of relay bodies are pivotally provided at outer ends in both sides of the base body by first pivots and the respective relay bodies are outward rotated around the first pivots to be developed or upward rotated to be folded.例文帳に追加

該一対の中継体はそれぞれ第１枢軸で該基体の両側外端部に枢設され、各中継体は該第１枢軸を軸として外向きに回転して展開されるか或いは上向きに回転して折り畳まれる。 - 特許庁

The second oil pressure chamber Q2 is formed independently of the first oil pressure chamber Q1 on the same side as in the first oil pressure chamber Q1 with respect to the piston 30 so that the hydraulic oil to operate the piston 30 is supplied to the chamber Q2.例文帳に追加

第２油圧室Ｑ２は、ピストン３０に対して第１油圧室Ｑ１と同じ側に第１油圧室Ｑ１と独立して形成され、ピストン３０を作動させるための作動油が供給される。 - 特許庁

Then the data of a first point 254 indicating the position of the first electrode (electrode shape 252) and the data of a second point 264 indicating the position of the second electrode (electrode shape 252) in the X-Y axis plane are acquired.例文帳に追加

ＸＹ軸平面での、第１の電極（電極形状２５２）の位置を示す第１の点２５４のデータと、第２の電極（電極形状２６２）の位置を示す第２の点２６４のデータをそれぞれ取得する。 - 特許庁

A data storage device 10, in normal operation, writes data to a first flash memory FL1 and writes, to a second flash memory FL2, ECC data for correcting data written to the first flash memory FL1.例文帳に追加

データ記憶装置１０は、通常の動作時には、第１フラッシュメモリＦＬ１に対してデータを書き込み、第２フラッシュメモリＦＬ２に対しては、第１フラッシュメモリＦＬ１に書き込んだデータを補正するためのＥＣＣデータを書き込む。 - 特許庁

An extension part 44 is drawn from the loading part 42, is bent to return in the direction of the loading part 42 and is overlapped with the first flexible wiring board 30 on an outside surface 46 of the first flexible wiring board 30.例文帳に追加

延出部４４は、搭載部４２から引き出され、搭載部４２の方向に戻るように屈曲し、第１フレキシブル配線基板３０の外表面４６上で第１フレキシブル配線基板３０と重なる。 - 特許庁

The first fixed contact point 42 is provided at the fixed terminal member 46 which does not in substance deform by the pressing force received from the first movable contact point 34 at the contact switch on and holds its own position coping with the pressing force.例文帳に追加

第１の固定接点４２は、接点閉成時に第１の可動接点３４から受ける押圧力下で実質的に変形しない固定端子部材４６に設けられ、当該押圧力に抗して自己位置を保持する。 - 特許庁

The second magnet is fixed in a range of the same angle as the first magnet at a position different from the first magnet of the outer periphery or the inner periphery of the rotor core, and the side of the rotor core is an S pole, and the reverse side of the rotor core is an N pole.例文帳に追加

第２磁石は、ロータコアの外周または内周の第１磁石と異なる位置に前記第１磁石と同じ角度の範囲で固定され、ロータコア側がＳ極、ロータコアの反対側がＮ極である。 - 特許庁

In the case that a first microcomputer 1 of the main control unit A is brought into the out-of-control state, a first out-of-control detecting means 13 of an auxiliary control unit B detects the state and lowers a line voltage of a power source line Lv.例文帳に追加

主制御ユニットＡの第１のマイコン１が暴走状態に陥った場合、副制御ユニットＢの第１の暴走検出手段１３がそれを検出して電源線Ｌｖの線間電圧を低下させる。 - 特許庁

As a result, a first guide rod 38 and a second guide rod are expanded in the directions opposite to each other, and as a result, a first top plate 42 can be displaced to the stroke substantially twice the stroke of the box 10.例文帳に追加

この結果、第１の案内ロッド３８と第２の案内ロッド５４とがそれぞれ反対方向へと伸長し、結局、第１の天板４２は筐体１０のほぼ倍のストロークまで変位することが可能となる。 - 特許庁

If the first communication status is changed into second communication status, the control section 13 determines whether or not the flag stored in the flag storage section 14 indicates the state awaiting the response to the first MSC notification.例文帳に追加

制御部１３は、第１の通信状態から第２の通信状態に変更された場合、フラグ格納部１４に格納されたフラグが第１のＭＳＣ通知に対する応答待ちであることを示すかを判定する。 - 特許庁

A first use limit money amount is calculated based on an allowance money amount, a second use limit money amount is calculated based on a past money payment amount in an ATM, and the first and second use limit money amounts are set.例文帳に追加

給与額に基づいて第１の利用限度額を算出すると共に、ＡＴＭでの過去の出金額に基づいて第２の利用限度額を算出して、この第１及び第２の利用限度額を設定する。 - 特許庁

Each one end part of the main part member 2, the first passage member 4 and the second passage member 5 is pressed in and fitted to the main fitting hole 11, the first and second side part fitting holes 16, 17 of the joint member 3 to be brazed and fixed respectively.例文帳に追加

継手部材３の主嵌合孔11、第１および第２の側部嵌合孔16，17に主部品部材２、第１の流路部材４および第２の流路部材５の一端部を圧入嵌合してろう付け固着する。 - 特許庁

The first base material 20B, the second base material 20C and the third base material 20D are applied in the order of the second base material 20C, the third base material 20D and the first base material 20B to form a layered state.例文帳に追加

第１の基材２０Ｂ，第２の基材２０Ｃ及び第３の基材２０Ｄは、第２の基材２０Ｃ，第３の基材２０Ｄ及び第１の基材２０Ａの順番で層状態をなすように塗布すればよい。 - 特許庁

A second conveyance member 14-2 capable of elevating, lowering, and sliding is arranged in parallel with a first conveyance member 14-1 related to pulling-out and cutting of a sheet material and capable of elevating and lowering separately from the first conveyance member.例文帳に追加

シート素材の引き出し・切断に関与する昇降可能な第１の搬送部材１４−１とは別に、昇降・スライドともに可能な第２の搬送部材１４−２が第１の搬送部材と並置されている。 - 特許庁

An active region 100 is formed of a parallel pn layer comprising a first p-semiconductor layer 2b and a first n-semiconductor layer 2a that are equal in width and the total amount of impurities, and has a structure having a proper charge balance.例文帳に追加

活性領域１００を、幅と総不純物量がともに等しい第１のｐ半導体層２ｂおよび第１のｎ半導体層２ａからなる並列ｐｎ層で構成し、チャージバランスの取れた構造とする。 - 特許庁

The first and second patterns 10a, 10b are mutually superposed, thereby forming one pattern, that is, the first and second resolved patterns 10a, 10b, wherein no adjacent dots exist in line and column directions.例文帳に追加

第１及び第２分解パターン１０ａ,１０ｂは、を互いに重ね合わせると、１つのパターンとなり、しかも、行又は列方向において隣接するドットが存在しない第１及び第２分解パターン１０ａ,１０ｂである。 - 特許庁

When accepting this request, the CPU 102 executing the management program rewrites a second identifier corresponding to a first identifier showing a first storage region in an IC card list to that showing the exclusive application.例文帳に追加

この要求を受けると、管理プログラムを実行しているＣＰＵ１０２が、ＩＣカード一覧において前記一の記憶領域を示す第１の識別子と対応する第２の識別子を、専用アプリを示すものに書き替える。 - 特許庁

The distances α1, α2 from the centers of first and second ridges 110A, 110B in the width direction to the side surfaces of the isolation trench 103 on the first and second ridge 110A, 110B sides are set to exceed 5 μm.例文帳に追加

第１，第２リッジ部１１０Ａ，１１０Ｂの幅方向の中心から、分離溝１０３の第１，第２リッジ部１１０Ａ，１１０Ｂ側の側面までの距離α１，α２は、５μｍを越えるように設定されている。 - 特許庁

In a client unit 2i, when first time data received from a server unit 1 prior to the continuous transmission of sound data by the server unit 1 are set to a second timer, the second timer starts timing from the set first time data.例文帳に追加

クライアント機２ｉでは、サーバ機１の音声データの連続送信に先立ってサーバ機１から受信した第１時間データを、第２タイマに設定すると、第２タイマは設定した第１時間データから計時を開始する。 - 特許庁

The welding part 13 is positioned to the second positioning rib 15, the welding part 13 is subjected to the frictional welding in the first positioning rib 14 and the second positioning rib 15 while rotating the first member 11.例文帳に追加

そして、第２位置決めリブ１５に溶着部１３を位置決めして、第１部材１１を回転させながら、溶着部１３を第１位置決めリブ１４内及び第２位置決めリブ１５内に摩擦溶着させることができる。 - 特許庁

In this driving method, a state having the first element turned off, earlier than the second switching element and a state having the second element turned off earlier than the first switching element are realized alternately at predetermined periods.例文帳に追加

この駆動方法では、第１のスイッチング素子が第２のスイッチング素子よりも早くオフする状態と、第２のスイッチング素子が第１のスイッチング素子よりも早くオフする状態と、が所定周期ごとに交互に実現される。 - 特許庁

The dielectrics layer 8 is provided in the gap between one side and the other side of the first conductor layer 5 and a post 6 so provided as to adjoin each other on the first protective film 4 to form a capacity element.例文帳に追加

あるいは第１の保護膜４上で互いに隣接するよう配置された第１の導体層５およびポスト６の一方側と他方側との間隙に誘電体層８を設けて容量素子を形成する。 - 特許庁

The method of manufacturing the solar cell module includes mounting the light-receiving surface-side protective material 101 on a first projection portion 33 provided on an opposite surface 3S of a first support portion 3 in a laminating process for a laminate 100.例文帳に追加

太陽電池モジュールの製造方法では、積層体１００のラミネート工程において、第１支持部３の対向面３Ｓに設けられる第１突起部３３上に、受光面側保護材１０１を載置する。 - 特許庁

In a lateral sealing mechanism, a cylindrical film is sandwiched and ultrasonic sealing is performed along a direction that intersects a conveying direction while a first horn 51a and a first anvil 51b, and a second horn 52b and a second anvil 52a rotate.例文帳に追加

横シール機構では、第１ホーン５１ａ及び第１アンビル５１ｂと、第２ホーン５２ｂ及び第２アンビル５２ａとが旋回しながら筒状フィルムを搬送方向と交差する方向に沿って挟み超音波シールを行なう。 - 特許庁

A first voltage dividing circuit 10 includes a first resistor R1 and a second resistor R2 connected in series between the power source terminal 102 and the ground terminal with a connecting point of these two resistors connected to the output terminal 104.例文帳に追加

第１分圧回路１０は、電源端子１０２と接地端子間に直列に接続された第１抵抗Ｒ１、第２抵抗Ｒ２を含み、２つの抵抗の接続点が、出力端子１０４に接続される。 - 特許庁

The control part makes a degree of decompression by the first expansion mechanism minimum when the refrigerant flowing from a refrigerant outlet side of the compression mechanism to a refrigerant inlet side of the first expansion mechanism is in the subcritical state.例文帳に追加

制御部は、圧縮機構の冷媒吐出側から第１膨張機構の冷媒流入側へ流れる冷媒の状態が亜臨界状態になった場合に第１膨張機構による減圧の度合いを最小にする。 - 特許庁

In at least either of the space between the first base plate 210 and the first surface electrode part 250 and the space between the second base plate 220 and the second surface electrode part, a mediation layer can also be included.例文帳に追加

第１基板２１０と第１表面電極部２５０との間の空間及び第２基板２２０と第２表面電極部との間の空間の中で少なくとも一方には媒介層がさらに含まれ得る。 - 特許庁

When the front wheel 1 is steered in a range between a straight-ahead position A0 and right and left first setting angles A1, a first transmission state wherein power is transmitted to the right and left rear wheels 2 is established.例文帳に追加

前輪１が直進位置Ａ０と右及び左の第１設定角度Ａ１との間の範囲に操向操作されると、右及び左の後輪２に動力が伝達される第１伝動状態が設定される。 - 特許庁

If neither of the first and second input images 41 and 42 are updated within the first predetermined period, the multilayer image synthesis section 150 not only outputs the synthetic image but also writes it in a synthetic-image storage section 146.例文帳に追加

入力画像４１、４２の何れもが、第１所定期間内に更新されなければ、マルチレイヤ画像合成部１５０は合成した画像を出力するだけでなく合成画像記憶部１４６へ書き込む。 - 特許庁

Next, a first upper layer insulation film, a first upper layer re-wiring, a second upper layer insulation film, a second upper layer re-wiring 4 and a third upper layer insulation film are sequentially formed in a laminate, and finally, solder balls are formed.例文帳に追加

次に、第１の上層絶縁膜、第１の上層再配線、第２の上層絶縁膜、第２の上層再配線４、第３の上層絶縁膜を順次、積層状に形成し、最後に、半田ボールを形成する。 - 特許庁

To make the joint portion of a first image and a second image unobtrusive, in an image processing technique which joins the first image and the second image, the contents of which partially overlap, to make an integrated image.例文帳に追加

画像の内容の一部が互いに重複する第１の画像と第２の画像とをつなぎ合わせて一体の画像にする画像処理技術において、画像のつなぎ目を目立たなくすることのできる技術を提供する。 - 特許庁

The free layer 7 comprises, in the following order from the side of the tunneling barrier layer 6, a first ferromagnetic layer 76, a first non-magnetic conducting layer 75, a second ferromagnetic layer 74, a second non-magnetic conducting layer 72, and a third ferromagnetic layer 70.例文帳に追加

フリー層７は、トンネルバリア層６の側から順に、第１強磁性層７６、第１非磁性導電層７５、第２強磁性層７４、第２非磁性導電層７２、第３強磁性層７０を備える。 - 特許庁

A pair of rail portions 12 extending in a sliding direction of a first case 2 are provided on a surface of the second case 3, and a first case 2 is provided with a pair of lock portions 13 engaging the pair of rail portions 12.例文帳に追加

第２の筐体３表面に第１の筐体２のスライド方向に延びる一対のレール部１２を設け、第１の筐体２に一対のレール部１２に係合する一対の係止部１３を設ける。 - 特許庁

A first grip 22 is attached onto a first end part 12 of the tubular preform 11 to seal an opening 2a, a second grip 23 is attached onto a second end part 13 of the tubular preform 11 and then a cylindrical part 16 is heated in this state.例文帳に追加

筒状プリフォーム１１の第１端部１２に第１把持具２２を取り付けて開口２ａを封鎖し、他方の第２端部１３には第２把持具２３を取り付け、この状態で円筒部１６を加熱する。 - 特許庁

A first rotary plate 13 is provided on the opening 11a of a housing 11 in the scalp case device 10, and a proximal end 12a of a treater 12 is supported at the edge part of the first rotary plate 13.例文帳に追加

頭皮ケア装置１０におけるハウジング１１の開口部１１ａには、第１の回転板１３が設けられるとともに、第１の回転板１３の縁部には施術子１２の基端１２ａが支持されている。 - 特許庁

A retaining ring 40 preventing drop of first row tapered rollers 18a is internally fit on the first row tapered rollers 18a in a sub-assembled member 20 inward to a radial direction using a most versatile holder 25.例文帳に追加

汎用性の高い保持器２５を用い、サブアセンブル部材２０における第一列の円すいころ１８ａの直径方向内方に当該円すいころ１８ａの脱落を防止する保持リング４０を内嵌装着する。 - 特許庁

Each single coil piece 30 is inserted in first/fourth, second/third from an external peripheral side of a slot 15b, and first/second, third/fourth of the slot 15b by the slot adjacent two sets apiece with three slots apart.例文帳に追加

３スロット離れた隣接する２組づつのスロットで、スロット１５ｂの外周側から１及４番目：２及３番目、スロット１５ｂの１及２番目；３及４番目とに各々１本づつのコイル片３０が挿入されている。 - 特許庁

Each of the first to fourth word line conductive layers 31a-31d is formed to expand in a two-dimensional manner, and air gaps Ag1-Ag4 are formed between the first to fourth word line conductive layers 31a-31d located there above and there below.例文帳に追加

第１〜第４ワード線導電層３１ａ〜３１ｄは、２次元的に広がって形成され、上下に位置する第１〜第４ワード線導電層３１ａ〜３１ｄの間に空隙Ａｇ１〜Ａｇ４が形成されている。 - 特許庁

The contact terminal is to be mounted in the inner surface of the first case member so as to clog the contact hole, and to be sandwiched between a periphery 24 of the contact hole and the backing material by jointing the first case member and the second case member.例文帳に追加

接点端子は接点孔を塞ぐように第１ケース部材の内面に取り付けられ、第１ケース部材と第２ケース部材とを嵌合させることで接点孔の外周部２４と裏当て材とに挟持される。 - 特許庁

When the first motor M1 is driven, a rotary drive force is transmitted to a first shaft 411, a second shaft 412, and a third shaft 413 in this order, and a resist roller 18, an out roller 20, and an inverter roller 22 are rotary-driven.例文帳に追加

第１モータＭ１が駆動すると、第１シャフト４１１、第２シャフト４１２、第３シャフト４１３の順に回転駆動力が伝達され、レジロール１８、アウトロール２０、およびインバータロール２２の回転駆動がなされる。 - 特許庁

A small speaker 30 has a second thin air chamber section 14 having a thickness of 1 mm or less extended from a lower portion of a first air chamber section 12 which is provided immediately after a speaker unit 11 in a direction orthogonal to the first air chamber section 12.例文帳に追加

小型スピーカ３０はスピーカユニット１１の直後に設ける第１の気室部１２の下部から第１の気室部１２に対して直角の方向に厚さ１ｍｍ以下の薄い第２の気室部１４を延出する。 - 特許庁

Since the magnetic flux directions of the tooth tip element piece 3 and the first yoke element piece 5 vary constantly due to the rotation of a rotor 31, a non-oriented magnetic steel sheet that does not bear directionality in the magnetic property is employed for constituting the tooth tip element piece and the first yoke element piece.例文帳に追加

ティース先端素片３及び第１ヨーク素片５では、ロータ３１の回転により磁束方向が刻々と変化するので、磁気特性に方向性を有しない無方向性電磁鋼板で構成される。 - 特許庁

The dampening arrangements 21a, 21b, 21c and 21d execute actions for supplying dampening waters to the surface of the first and the second plate cylinders 11 and 12 in order to fix printing plates to the first and second plate cylinders 11 and 12.例文帳に追加

湿し水供給装置２１ａ、２１ｂ、２１ｃ、２１ｄは、第１、第２の版胴１１、１２に印刷版を固定する目的で、第１、第２の版胴１１、１２の表面に湿し水を供給する動作を実行する。 - 特許庁