「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(969ページ目) - Weblio英語例文検索

In a second side face part 19 which is a part of the housing 15 and continuous with the first side face part 17 across the corner 21 of housing 15, a second exhaust port 25 is formed so as to be continuous with the first exhaust port 23.例文帳に追加

筐体１５の一部であって、その角部２１を挟んで第１の側面部１７に連続する第２の側面部１９には、第２の排気口２５を第１の排気口２３と連続して形成する。 - 特許庁

In a method of forming a dielectric, the first and second layers are formed on a glass substrate, the second layer is developed after receiving light for patterning, and the first and second layers are baked collectively.例文帳に追加

さらに、第１の層と第２の層とをガラス基板上に設け、第２の層を光照射後現像してパターニングした後、第１の層と第２の層を一括して焼成する誘電体の形成方法を提供する。 - 特許庁

A second sealant 47 having a smaller contraction coefficient in hardening than the first sealant 46 is filled between an eaves-shaped part 33a of the support substrate 33 and the sensor panel 23 outside the first sealant 46.例文帳に追加

また、支持基板３３の庇状部３３ａとセンサパネル２３との間で第１の封止材４６の外側に、第１の封止剤４６よりも硬化時の収縮率が小さな第２の封止剤４７を充填する。 - 特許庁

To provide a welding method in which a third component, for example, a printed circuit board is reliably and positionally fixed to first and second components without any additional component simultaneously with the welding of the first and second components.例文帳に追加

両構成部材の溶接と同時に、両構成部材に対して確実に第３構成部材、たとえばプリント配線基板を、付加的な構成部材を必要とすることなしに、位置固定できる溶接法を提供する。 - 特許庁

An optical sensor, which irradiates the recording medium with light and detects the density of the image, is operated with first timing, so as to measure reflected light from a first area, in which the image is not recorded, on the recording medium.例文帳に追加

即ち、第１のタイミングで、前記記録媒体に光を照射し画像の濃度を検出する光学センサを動作させ、前記記録媒体上の画像が記録されていない第１領域からの反射光を測定する。 - 特許庁

A first coil 40 is provided at the radial outside at an end portion on an opposite side of the injection hole 21 of the needle 30 in the vicinity of the fuel passage 22 to generate a first magnetic flux M1 and generate heat when electric current flows.例文帳に追加

第１コイル４０は、燃料通路２２近傍のうちニードル３０の噴孔２１とは反対側の端部の径外側に設けられ、電流が流れると第１磁束Ｍ１を発生するとともに発熱する。 - 特許庁

The parasitic element 14 disposed on the side of the loop antenna 12 consists of a first part 14A and a second part 14B, and the first part 14A is made close to one part of the loop antenna 12 in an approximately parallel state.例文帳に追加

ループアンテナ１２の脇に配置した無給電素子１４は、第１の部分１４Ａと第２の部分１４Ｂとから構成し、第１の部分１４Ａはループアンテナ１２の一部に略平行状態で近接させている。 - 特許庁

When communicating with the first mobile telephone device 10, the second mobile telephone device 20 in the communication system 1 includes a second communication unit 24 for receiving, from the first mobile telephone device 10, the selected telephone number.例文帳に追加

通信システム１の第２携帯電話装置２０は、第１携帯電話装置１０との通信の際に、第１携帯電話装置１０から選択された電話番号を受信する第２通信部２４を備える。 - 特許庁

For example, a column type small projection 11 is provided on the substrate surface of a first hard disk 2 and a small hole 12 which is engaged with such a small projection 11 is also provided in a part of a first spacer 4 corresponding to such a small projection.例文帳に追加

例えば、第１のハードディスク２の基板面に円柱状の小突起１１を突設し、第１のスペーサ４のこれと対応する部分に前記小突起１１を係合可能な小穴１２を開設する。 - 特許庁

In the check delivery apparatus 9, a rotary type first pressing member 26 presses the checks 4 against the feed roller 25, and a second pressing member 27 presses leading end parts of the checks against a first medium guide surface 21.例文帳に追加

小切手送り出し装置９は、小切手４を旋回式の第１押し付け部材２６で繰り出しローラ２５に押し付け、その先端部分を第２押し付け部材２７によって第１媒体ガイド面２１に押し付ける。 - 特許庁

If a sample-hold value is outside the first conversion range, a range setting circuit of the successive approximation type A/D converter sets a second conversion range different from the first conversion range in accordance with a determination signal.例文帳に追加

逐次比較型Ａ／Ｄ変換器の範囲設定回路は、判定信号に応じて、サンプルホールド値が第１の変換範囲内にない場合は、前記第１の変換範囲と異なる第２の変換範囲を設定する。 - 特許庁

The second closure 31 is formed in one unit with the second conductor 3 and is bent by nearly 90 degrees to the first conductor 2 side and provided overlapping with non-contact state with the first closure 21.例文帳に追加

第２の閉塞部３１は、第２の導体部３と一体で形成され、且つ第１の導体部２側に略９０度折り曲げられており、第１の閉塞部２１と非接触な状態で重なり合って設けられる。 - 特許庁

A first movement control member 2021A and a second movement control member 2031A configured to control the moving extent of a holding module in the optical axis direction of a lens are disposed at a first driving point D1 and a second driving point D2, respectively.例文帳に追加

保持モジュールの、レンズの光軸方向の移動範囲を規制する第１の移動規制部材２０２１Ａ、第２の移動規制部材２０３１Ａを第１の駆動点Ｄ１、第２の駆動点Ｄ２にそれぞれ設ける。 - 特許庁

A second load exerted on the front of the body upper than the installation position of the first sensor is detected using a second load sensor installed in the front of the body upper than the installation position of the first load sensor.例文帳に追加

また、第１の荷重センサの配設位置よりも上方の車体前部に配設された第２の荷重センサを用いて第１の荷重センサの配設位置よりも上方の車体前部に加わる第２の荷重を検出する。 - 特許庁

In the case that the second electronic device supports the first type of coding, a header reduction component is used to perform header reduction and extension, respectively, on data packets encoded with the first type of coding.例文帳に追加

第２の電子装置が第１のタイプの符号化をサポートしている場合、ヘッダ削減コンポーネントを用いて、第１のタイプの符号化によって符号化されたデータパケットに対するヘッダの削減と拡張とがそれぞれ行われる。 - 特許庁

The electronic equipment executes an application program installed in the electronic equipment by the character converted by referring to only the first key code conversion table and the characters converted by referring to the first and second key code conversion tables.例文帳に追加

電子装置は第一キーコード変換表のみを参照し変換されたキャラクター、及び第一、第二キーコード変換表を参照し変換されたキャラクターにより、電子装置にインストールされた応用プログラムを実行する。 - 特許庁

The server (115), in response to the transmitted request, determines whether or not the second client is the target of the designation by the first client, and notifies the connection status of the first client, depending on the determination.例文帳に追加

サーバ（１１５）は、送信された依頼に応答して、第２のクライアントが第１のクライアントによる指定の対象であるか否かを判定し、判定の結果に応じて、第１のクライアントの接続状態を通知する。 - 特許庁

In the wire bonding method, first bonding is applied to a pad 2 of a die 3 used as a first bonding point, and then, second bonding is applied to a wiring line used as a second bonding point to connect the pad 2 with the wiring by a wire 10.例文帳に追加

第１ボンド点であるダイ３のパッド２に第１ボンディングを行った後、第２ボンド点である配線上に第２ボンディングを行い、パッド２と配線間をワイヤ１０で接続するワイヤボンディング方法である。 - 特許庁

By the operation of the switch arrangement, when the output end of the first output transistor is coupled to the common output end, changes in drive state voltage of the first output transistor are isolated from the second output transistor.例文帳に追加

スイッチ装置の操作により、第一出力トランジスタの出力端がコモン出力端に結合される時、第一出力トランジスタの駆動状態電圧の変化が第二出力トランジスタから隔離される。 - 特許庁

Each one of flanges 14 and 14, which supports both the end parts of a porous supporting plate 12 consists of a first flange 48 and a second flange 50, which is two-dimensionally displaceable in a radial plane normal to the first flange 48.例文帳に追加

多孔性支持板１２の両端部を支持するフランジ１４，１４は、第１のフランジ４８と、第１のフランジ４８に対して径方向の垂直面内で２次元変位可能な第２のフランジ５０とからなる。 - 特許庁

A first engagement part is installed on the other side of the door, and on the other side of the box body, a second engagement part is installed which is engaged with the first engagement part in case the door is closed for restricting the motion of the door.例文帳に追加

扉の他側部には第１係合部が取り付けられ、箱本体の他側部には扉が閉状態である場合に第１係合部に係合して扉の動作を規制する第２係合部が取り付けられている。 - 特許庁

Thus, the rotating speed of the first roll 31 is increased in state where the rotating speed of the second roll 32 is maintained at the existing speed, and thus a paper W is cut between the first roll 31 and the second roll 32.例文帳に追加

これにより、第２ロール３２の回転速度を現状の速度に維持した状態で第１ロール３１の回転速度が増大し、第１ロール３１と第２ロール３２との間で紙Ｗが切断される。 - 特許庁

In the stage of forming the opening portion 174, an area S1 of the opening portion to be arranged near the center of the first primitive plate is different from an area S4 of the opening portion to be arranged near the peripheral edge of the first primitive plate.例文帳に追加

開口部１７４を形成する段階では，第１原板の中央付近に配置される開口部の面積Ｓ１と，第１原板の周縁付近に配置される開口部の面積Ｓ４と，が互いに異なる。 - 特許庁

A second coil portion 60 is in similar shape as the first coil portion 40 and has a third coil pattern portion 61 corresponding to the first coil pattern portion 41 and a fourth coil pattern portion 62 corresponding to the second coil pattern portion 42.例文帳に追加

第２コイル部６０は、第１コイル部４０と同形状をなし、第１コイルパターン部４１に相当する第３コイルパターン部６１と、第２コイルパターン部４２に相当する第４コイルパターン部６２とを有している。 - 特許庁

A by-material light source processing part 132 and a by-material image plotting part 142 perform processing for generating plotting information in the pixel units of first to n-th images with first to n-th light source processing applied to a given primitive.例文帳に追加

素材別光源処理部１３２と、素材別画像描画部１４２は、所与のプリミティブに第１〜第ｎの光源処理が施された第１〜第ｎの画像の各画素単位の描画情報を生成する処理を行う。 - 特許庁

The belt layer is composed of a first belt layer 16A where a plurality of belt layer units 26 having a constant cord spacing are arranged and a second belt layer 16B of the outside in the tire radial direction of the first belt layer 26.例文帳に追加

ベルト層は、コード間隔が一定とされた複数のベルト層ユニット２６が配列されてなる第１ベルト層１６Ａと、第１ベルト層２６のタイヤ径方向外側の第２ベルト層１６Ｂと、で構成される。 - 特許庁

The first mounting holes (42) and the second mounting holes (45) are arranged in corresponding positions, an inner diameter of the second mounting hole is larger than an inner diameter of the first mounting hole, and position error can be compensated by machining of the mounting holes.例文帳に追加

第１の取付孔(42)と第２の取付孔(45)とは対応する位置に配置され、第２の取付孔の内径は、第１の取付孔の内径より大きく、取付孔の加工による位置誤差を補償することができる。 - 特許庁

When a first detection signal output from a scattered light receiving PD 43 in response to the output of a discharge signal is equal to or below a first threshold value, a determination part 102 determines that the detection target nozzle is a defective nozzle.例文帳に追加

判定部１０２は、吐出信号の出力に呼応して散乱光受光用ＰＤ４３から出力される第１の検出信号が第１の閾値以下の場合に、検知対象ノズルを不良ノズルと判定する。 - 特許庁

The first lens group G1 is made of a first lens L1 that is a negative meniscus lens whose concave surface is facing the image plane side and a second lens L2 that is a positive lens whose surface with strong curvature is facing the object side, arranged in that order from the object side.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ１は、物体側から順に配置された、像面側に凹面を向けた負メニスカスレンズの第１レンズＬ１と、物体側に曲率の強い面を向けた正レンズの第２レンズＬ２とからなる。 - 特許庁

In a main valve element 5, a first pilot valve element 14 is disposed to approach and separate to from a first pilot valve seat 13 formed integrally with the main valve element 5, and a second pilot valve element 19 fixed to a plunger 20 is disposed thereon.例文帳に追加

主弁体５の中に、これと一体に形成した第１パイロット弁座１３に接離するよう第１パイロット弁体１４を配置し、その上にプランジャ２０に固定された第２パイロット弁体１９を配置する。 - 特許庁

The fuse link 200 has a first crossover part 212 and a second crossover part 213 provided in both sides of the fuse breaking part, and also has a range 210 having a thin thickness between the first crossover part 212 and the second crossover part 213.例文帳に追加

ヒューズリンク（２００）は、ヒューズ破裂部の両側に設けられた第一渡り部（２１２）と第二渡り部（２１３）と、第一渡り部（２１２）と第二渡り部（２１３）との間の厚みの薄い領域（２１０）とを有する。 - 特許庁

An information registering part 13 makes the second terminal identification information received by the information receiving part 11 correspond to first terminal identification information of the first mobile terminal 5 and stores them in a correspondence information storing part 43.例文帳に追加

情報登録部１３は、情報受信部１１が受信した第２の端末識別情報を、第１の携帯端末５の第１の端末識別情報と対応させて、対応情報記憶部４３に記憶させる。 - 特許庁

This scroll compressor 30 is constituted so that a positioning pin 112 having prescribed fitting accuracy is fitted, inserted, and fixed in a first hole part 110 by forming the first hole part 110 on an annular seat surface 32f of a front housing 32.例文帳に追加

スクロール型圧縮機３０では、フロントハウジング３２の環状座面３２ｆに第１孔部１１０を形成し、この第１孔部１１０に所定の嵌め合い精度を有する位置決めピン１１２を嵌挿して固定する。 - 特許庁

In mode 1, first and second clocks CK and XCK'(=XCK) are set at a low level (GND), a first switching elemnt SW1 is turned on, and second and third switching elements SW2 and SW3 are turned off.例文帳に追加

モード１において、第１及び第２のクロックＣＫ，ＸＣＫ’（＝ＸＣＫ）を低レベル（ＧＮＤ）に設定すると共に、第１のスイッチング素子ＳＷ１をオンし、第２及び第３のスイッチング素子ＳＷ２，ＳＷ３をオフする。 - 特許庁

In a walk assisting device 200, a first vibrator x that undergoes mutual entrainment with a first movement vibrator (shoulder joint angular velocity) dϕ_S/dt while reflecting an intrinsic angular velocity ω_M is generated.例文帳に追加

本発明の歩行補助装置２００によれば、第１運動振動子（肩関節角速度）ｄφ_S／ｄｔと、固有角速度ω_Mが反映された形で相互に引き込み合う第１振動子ｘが生成される。 - 特許庁

In the processing 3-4, an equation of a first plane passing the first transmission source neighboring point and the earth center point and an equation of a second plane passing the second transmission source neighboring point and the earth center point are calculated.例文帳に追加

処理３−４では、第１の発信源付近点と地球中心点を通る第１の平面の方程式及び第２の発信源付近点と地球中心点を通る第２の平面の方程式を算出する。 - 特許庁

The driving means operates between a first state filling the inside of the case with the first liquid and a second state forming a layer of the second liquid at a region out of the case at a side in contact with the heat transfer member.例文帳に追加

駆動手段は、ケースの内部を第１の液体で満たす第１の状態と、ケースのうち熱伝達部材と接触する側の領域に第２の液体の層を形成する第２の状態との間で動作する。 - 特許庁

A strength- decreased portion 25, in which a bending strength is decreased by forming a pair of through-holes 23d, 23d, is formed on the fusible conductor 23 between the first fusible section 23b and one female terminal 11 positioned at the first fusible section 23a.例文帳に追加

第１溶断部23a と該第１溶断部23a 側に位置している一方の雌端子部11との間の可溶導体部23上に、一対の穴23d.23d を貫通形成して曲げ強度を低下させた強度低下部25が形成されている。 - 特許庁

A first inter-laminar insulating layer 54 which is an amorphous base is formed in a manner to cover a part of the common electrode 46, and an opening for regulating a piezoelectric body motion region 48A is provided on the first inter-laminar insulating layer 54.例文帳に追加

共通電極４６の一部を覆うように非晶質下地である第１の層間絶縁層５４を形成し、第１の層間絶縁層５４に圧電体動作領域４８Ａを規定するための開口を設ける。 - 特許庁

A sealing section is positioned at a place included in one surface of the second board from the direction superposing the first board and the second board, and the first conductive section and the second conductive sections are connected electrically by solder bumps 16.例文帳に追加

封止部は、第一基板と第二基板の重なる方向から見て、該第二基板の一方の面内に内包される位置にあり、第一導電部と第二導電部は半田バンプ１６により電気的に接続される。 - 特許庁

In the adjustment ring 55, the first female screw part 61 is engaged with a second male screw part 64 of the insertion-part-side connection member 53, and the first male screw part 62 is engaged with a second female screw part 68 of the operation-part-side connection member 54.例文帳に追加

調整リング５５は、第１の雌ネジ部６１が挿入部側接続部材５３の第２の雄ネジ部６４と螺合し、第１の雄ネジ部６２が操作部側接続部材５４の第２の雌ネジ部６８と螺合する。 - 特許庁

In the state of the ball 9 being positioned at an intermediate part between the first stopper 44 and the second stopper 43, a throttle passage 47 is formed to throttle the flow of the operating fluid passing between the first communicating passage 45 and the second communicating passage 46.例文帳に追加

ボール９が第１ストッパ４４と第２ストッパ４３との中間部に位置した状態で、第１連通路４５と第２連通路４６との間を通る作動油の流量を絞る絞り通路４７を形成した。 - 特許庁

This cutting device is provided with a first rotary cutter 7 for cutting the upper part of a planar member 2, and a second rotary cutter 8 rotating in the direction opposite to the first rotary cutter 7 for cutting the lower part of the planar member 2.例文帳に追加

平板状部材２の上部を切断する第１の回転カッタ７と、第１の回転カッタ７と逆方向に回転し、平板状部材２の下部を切断する第２の回転カッタ８とを設ける。 - 特許庁

A second intermediate forming body 46 with a columnar shape is forged by pressing the first intermediate forming body 45 in an axial direction while the outer and inner diameters of the first intermediate forming body is controlled to become the outer diameter of a shaft portion 21 of the ball stud 3.例文帳に追加

第１の中間成形体45の外径および内径がボールスタッド３の軸部21の外径となる状態に規制しつつ軸方向で加圧し、円筒状の第２の中間成形体46を鍛造成形する。 - 特許庁

By an outer periphery wall part 70 of the second insulating bush 58 insertion-coupling with an inner periphery wall part 62 of the first insulating bush 56, the first and the second separators 24, 26 are positioned against each other in an insulated state.例文帳に追加

第１絶縁性ブッシュ５６の内周壁部６２に第２絶縁性ブッシュ５８の外周壁部７０が嵌合することにより、第１および第２セパレータ２４、２６同士が絶縁状態で位置決めされる。 - 特許庁