「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the durability of a first forming punch by forming a groove with a second forming punch in another process after forming a track groove on the inner wall surface of an outer member by backward extrusion with the first forming punch.例文帳に追加

第１成形パンチによってアウタ部材の内壁面にトラック溝を後方押出し成形した後、別工程で第２成形パンチによる溝の成形を行い、前記第１成形パンチの耐久性の向上を図る。 - 特許庁

Each of a plurality of developer storage parts includes at least a first developer storage part 81 which is in proximity to a developing mechanism 77 and a second developer storage part 83 which is communicated with the first developer storage part 81.例文帳に追加

複数の現像剤収納部は、少なくとも、現像機構７７に近接する第１の現像剤収納部８１と、第１の現像剤収納部８１に連通する第２の現像剤収納部８３とを有する。 - 特許庁

The second processor 60 displays the progressing state of the download on the display panel 23 based on the data stored in the memory 62 by the first processor 58 by using the display program downloaded by the first processor 58.例文帳に追加

第２プロセッサ６０は、第１プロセッサ５８によってダウンロードされた表示プログラムを用いて、第１プロセッサ５８によってメモリ６２に格納されたデータに基づいて、ダウンロードの進行状況を表示パネル２３に表示する。 - 特許庁

Around a core 1 containing rare earth metal, a first clad layer 2, a second clad layer 3, and a third clad layer 4, there are provided in order with their refractive indexes as core 1>; first clad layer 2>; second clad layer 3>; third clad layer 4.例文帳に追加

希土類金属を含むコア１の外周側に、第１クラッド層２、第２クラッド層３、第３クラッド層４を順に設け、その屈折率をコア１>第１クラッド層２>第２クラッド層３>第３クラッド層４とする。 - 特許庁

SIMCA analysis is performed by using the control samples of the first and second classes and test samples, and a distance of each sample from each of the first and second classes is calculated, and a Coomans plot in which all the samples are plotted is formed and displayed.例文帳に追加

第１と第２クラスのコントロールサンプルとテストサンプルを用いてSIMCA解析を行い、各サンプルの第１と第２クラスのそれぞれからの距離を計算し、全サンプルがプロットされたCoomansプロットを作成し表示する。 - 特許庁

A control section for the remote controller stores a first key-control information in the key control table while transmitting a remote-control signal indicating to turn off the second television receiver when detecting the operation of a first select key.例文帳に追加

リモコン装置の制御部は第一選択キーの操作を検知すると、第一キー管理情報をキー管理テーブルに格納するとともに、第二テレビ受信機の電源停止を指示するリモコン信号を送信する。 - 特許庁

In this method, a connected wiring board containing a metallic sheet 12 having first and second main surfaces 14 and 15 and insulating resin layers arranged on the main surfaces 14 and 15 is first manufactured.例文帳に追加

まず、第１主面１４及び第２主面１５を有する金属板１２と、第１主面１４上及び第２主面１５上に配置された樹脂絶縁層とを有する連結プリント配線基板を作製する。 - 特許庁

A cam member is formed by arranging a first cam 32 and a second cam 33 mutually and vertically, and engaging parts 66, 67 engaging with the first cam 32 and the second cam 33, respectively, are provided in a slider.例文帳に追加

カム部材に第１カム３２と第２カム３３を互いに上下に配置して形成し、第１カム３２および第２カム３３の夫々と係合する係合部６６、６７を前記スライダに備えるように構成する。 - 特許庁

A first connection member 13 for connecting the upper fender 11 in a vertically freely-moving manner around a first turning fulcrum 13a with respect to a vehicle body 101 is provided between the upper fender 11 and the vehicle body 101.例文帳に追加

上部フェンダ１１と車体１０１との間には、上部フェンダ１１を車体１０１に対して第１の回動支点１３ａ回りに上げ下げ自在に連結する第１の連結部材１３が設けられている。 - 特許庁

On a back surface of the pillar garnish 30, an impact absorption body 40 provided with a first rib 42 extending in its longitudinal direction and a second rib 44 extending so as to be crossed to the first rib 42 is integrally formed.例文帳に追加

ピラーガーニッシュ３０の裏面には、その長手方向に延在する第１リブ４２と、この第１リブ４２に対して交差して延在する第２リブ４４とを備える衝撃吸収体４０が一体形成されている。 - 特許庁

In applying a reverse voltage, an electric field of a horizontal direction is pinched off at the first depth by the first embedding region before an actual joining portion reaches a critical electric field, and thus, the breakdown voltage can be improved.例文帳に追加

逆方向電圧印加時には実際の接合部が臨界電界に達する以前に、第１埋め込み領域によって第１の深さにおいて水平方向の電界がピンチオフし、耐圧を向上させることができる。 - 特許庁

Fuel pressurized by a fuel pump 1 is stored in a first accumulator 3 and supplied to a fuel injection nozzle 9 via a first control valve 5 and a fuel passage 10a and also to a second accumulator 4 to store it therein.例文帳に追加

燃料ポンプ１で加圧された燃料は、第１蓄圧器３に貯溜され、第１制御弁５、燃料通路１０ａを介して燃料噴射ノズル９に供給されると共に第２蓄圧器４に供給されて貯溜される。 - 特許庁

(As this first jar contains the air, together with the first portions of the oxygen set free during the preparation, we will carry it out of the way, and be prepared to make our experiments in a regular, dignified manner.) 例文帳に追加

（この最初のびんには、実験をはじめた時にでてきた酸素の最初の部分といっしょに、空気が入ってます。だからこれはちょっとどけてしまって、正常でまっとうな形で実験を続けることにしましょう）。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In one aspect and one example, a method for calibrating robotic picker mechanisms in automated storage library systems includes a step in which a calibration mark is detected with at least one sensor from a first position and a second position, where the first position and the second position are separated by an offset distance.例文帳に追加

この発明の一局面および一例において、自動記憶ライブラリシステムにおいてロボットピッカー機構を較正する方法は、較正マークを少なくとも１つのセンサで第１の位置および第２の位置から検出するステップを含み、上記第１の位置と上記第２の位置とはオフセット距離によって隔てられる。 - 特許庁

In a second beverage extraction mode, material of a second material supply quantity greater than the first material supply quantity is supplied from the material supply means 12, and the beverage is extracted in the beverage extraction means 14 through a second extraction process capable of extracting the beverage in a shorter time period than the first extraction process.例文帳に追加

第２の飲料抽出モードでは、原料供給手段12から第１の原料供給量より多い第２の原料供給量の原料を供給し、飲料抽出手段14にて第１の抽出工程より短い時間で飲料抽出可能とする第２抽出工程を経て飲料を抽出する。 - 特許庁

The radio wave sensor includes a communication part for receiving transmitted radio waves in a first radio wave environment, detects the field intensity of the radio waves, transmitting information indicating the detected field intensity in a second radio wave environment different from the first radio wave environment, and receiving control signals generated in a third radio wave environment.例文帳に追加

電波センサは、送出された第１の電波環境での電波を受信し、その電波の電波強度を検出し、その検出された電波強度を示す情報を第１の電波環境と異なる第２の電波環境で送信、及び第３の電波環境で発生した制御信号を受信する通信部を有する。 - 特許庁

An aberration control means 32 sets a spherical aberration correcting means 16 in s state where a focus loop gain is the maximum in a first step, gives an offset value to a focus actuator to set the maximum amplitude value of a tracking error signal T1 in a second step, and then executes the first step again.例文帳に追加

収差制御手段３２により、第１の過程において、球面収差補正手段１６をフォーカスループゲイン値が最大となる設定状態とし、第２の過程において、フォーカスアクチェータにトラッキングエラー信号Ｔ１の振幅値が最大となるオフセット値を与えた後、再び第１の過程を実行する。 - 特許庁

In determining whether the fault is internal or external, the fault is an internal one when a positive sequence current of the first and second main circuit breakers is in phase, and the fault is outside the bus when the positive sequence current of the first and second main circuit breakers is not in-phase.例文帳に追加

フォルトが内部または外部であるかを判定し、第１メイン回路ブレーカおよび第２メイン回路ブレーカの正シーケンス電流が同相である場合、フォルトが内部であり、第１メイン回路ブレーカおよび第２メイン回路ブレーカの正シーケンス電流が同相ではない場合、フォルトがバスに対して外部である。 - 特許庁

The waveform-measuring device improved in this invention, which is equipped with at least one channel of measurement part for outputting the measured waveform of the measurement object, for storing the waveform from the measurement object in a first memory, and for displaying the waveform of the first memory on the display or storing in the memory means.例文帳に追加

本発明は、被測定波形を測定した波形データを出力する測定部を少なくとも１チャネル有し、測定部からの波形データを第１のメモリに格納し、第１のメモリの波形データを表示部に波形表示したり記憶手段に保存する波形測定装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

In this system, when the configuration application is executed on a computer, it creates a first control module usable by the distributed control device in the distributed process control system; and the control device application executes the first control module in the computer, and thereby simulates the operation of the distributed process control system.例文帳に追加

このシステムにおいて、構成アプリケーションは、コンピュータ上で実行されると、分散型処理制御システム内で分散型制御装置によって使用可能な第１の制御モジュールを作成し、制御装置アプリケーションは、コンピュータ内での第１の制御モジュールを実行し、それによって、分散型処理制御システムの動作をシミュレートする。 - 特許庁

The spray apparatus having the magnesium spray body in which a spray part and a handle part are formed is molded by providing a first slide pin in an area where the spray part and the handle part are intersected to each other in a mold of the magnesium spray body and a product sprue around the first slide pin.例文帳に追加

噴霧部及びハンドル部を形成したマグネシウム噴霧ボデーを有する噴霧装置であって、前記マグネシウム噴霧ボデーの金型における前記噴霧部及び前記ハンドル部の交差する領域に、第１スライドピンを設け、該第１スライドピンの周囲に製品湯口を設けて成形したことを特徴とする噴霧装置。 - 特許庁

In the fuel cell system, in a rear stage of a first electrochemical type hydrogen pump 24, there is arranged a second electrochemical type hydrogen pump 25, having a construction/structure in which time required for diffusing hydrogen up to a portion near an anode exhaust gas exit port of its anode side passage is shorter than the first electrochemical type hydrogen pump 24.例文帳に追加

燃料電池システムを、第１電気化学的水素ポンプ２４の後段に、そのアノード側流路のアノード排ガス排出口近傍の部分まで水素が拡散するのに要する時間が第１電気化学的水素ポンプ２４よりも短い構成／構造を有する第２電気化学的水素ポンプ２５を備えたシステムとしておく。 - 特許庁

A file creation section 1d traces logic connection type identification information for identifying the type of the logic connection from the circuit 2a in the first hierarchy toward the circuit 2b in the second hierarchy, based on the logic connection information included in the first database, to create a hierarchical terminal code information file 4a.例文帳に追加

ファイル作成部１ｄは、第１のデータベースに含まれる論理接続情報に基づいて、論理接続の種別を識別する論理接続種別識別情報のトレースを、第１階層の回路２ａから第２階層の回路２ｂに向かって行い、階層端子コード情報ファイル４ａを作成する。 - 特許庁

Further, in another embodiment, the semiconductor device comprises a plurality of first protections connected in series between one of the positive power source and the negative power source and a voltage application part applied with a first voltage, and a plurality of second protections connected in series between the voltage application and the terminal.例文帳に追加

また、別の実施形態では、本発明の半導体装置は、正電源および負電源のうちの一方と第１電圧が印加された電圧印加部との間において直列に接続された複数の第１保護部と、電圧印加部と端子部との間において直列に接続された複数の第２保護部とを備える。 - 特許庁

Each of the thermal stress relaxing means 60 includes a first thin bridge 70 for connecting blocks adjacent to each other at one face side in the thickness direction and a second thick bridge 80 provided in proximity to the first bridge 70 in the cross direction for connecting blocks at the opposite face side of the thickness direction.例文帳に追加

各熱応力緩和手段６０は、板厚方向の一面側で隣接するブロック間を連結する薄厚の第１ブリッジ７０と、第１ブリッジ７０に対して幅方向に近接して設けられ、板厚方向の対向面側で同ブロック間を連結する薄厚の第２ブリッジ８０とを含む。 - 特許庁

The measuring kit includes a first container in which the first chemical solution containing the metal indicator is housed, a second container in which the second chemical solution containing the pH controller is housed and a third container in which the third solution containing the metal salt for discoloring the metal indicator.例文帳に追加

また、この発明の測定キットは、金属指示薬含有する第一薬液が収容された第一容器と、ｐＨ調整剤を含有する第二薬液が収容された第二容器と、前記金属指示薬を変色させる金属塩を含有する第三薬液が収容された第三容器とを備えている。 - 特許庁

In addition, when the inclination angle α of the scanning line of the photosensitive drum 13 is not included in the first narrower allowable range, since the inclination angle α of the scanning line is adjusted, highly accurate adjustment so as to be included in the first narrower allowable range is expected, and adjustment accuracy is raised.例文帳に追加

また、第１回目のより狭い許容範囲に感光体ドラム１３上の走査線の傾き角度αが入らなかった場合には、走査線の傾き角度αが調整されることから、第１回目のより狭い許容範囲に入るような高精度の調整を期待することができ、調整精度が向上する。 - 特許庁

In the laser light source having an active layer and a two-dimensional photonic crystal layer, a different refractive index region assembly 25 comprised of a first hole 251 and a second hole 252 smaller in area and thickness than the first hole 251 is arranged in a tetragonal lattice to form the two-dimensional photonic crystal layer 24.例文帳に追加

活性層と２次元フォトニック結晶層を有するレーザ光源において、第１空孔２５１と、第１空孔２５１よりも面積が小さく厚さが薄い第２空孔２５２と、から成る異屈折率領域集合体２５を正方格子状に配置することにより２次元フォトニック結晶層２４を形成する。 - 特許庁

In the memory of a main control part 1, information such as the merchandise name or selling prices of merchandise to be sold by this automatic vending machine is stored in a first file so as to be made correspond to a merchandise code for each merchandise, and a sales history is stored in a second file by using the merchandise code of the first file.例文帳に追加

主制御部１のメモリ内において、当該自動販売機で販売する商品の商品名，販売価格等の情報をそれぞれの商品毎に商品コードに対応させて第１のファイルに記憶し、該第１のファイルの商品コードを利用して、販売履歴を第２のファイルに記憶する。 - 特許庁

In order to access a network based on a first network communication protocol from a node in a network based on a network communication protocol different from the first network protocol, a gateway server uses a message according to a protocol other than a P2P protocol used in the P2P network so that the P2P can be accessed from a web browser.例文帳に追加

第１のネットワーク通信プロトコルとは異なるネットワーク通信プロトコルに基づくネットワーク内のノードから、第１のネットワーク通信プロトコルに基づくネットワークにアクセスするため、ゲートウェイサーバが、ウェブブラウザからＰ２Ｐネットワークにアクセスできるように、Ｐ２Ｐネットワークで用いられるＰ２Ｐプロトコル以外のプロトコルに従うメッセージを用いる。 - 特許庁

At the overlap winning of a big bonus and the replay, a symbol for deriving both of a big bonus pattern and a replay pattern is registered in a highest priority order and the one for deriving only the replay pattern is registered in a stoppable order in a first stop priority table to be referred to at the stopping of a first reel.例文帳に追加

ビッグボーナスとリプレイに重複当選しているときには、第１リールを停止させる際に参照される第１停止優先テーブルでは、ビッグボーナス図柄とリプレイ図柄の両方を導出できる図柄が最高優先順位で、リプレイ図柄のみを導出できるのが停止可能順位で登録されている。 - 特許庁

Then, the control of lubricating oil quantity to the input clutch 4 is performed by supplying the lubricating oil from the first lubrication circuit 52 alone when the clutch is in engaged or in disengaged condition, or by supplying the lubricating oil from both of the first lubrication circuit 52 and the second lubrication circuit 53 when the clutch is in slip condition.例文帳に追加

そして入力クラッチ４への潤滑油量制御は、これが締結状態や解放状態の時は第１潤滑回路５２のみから潤滑油を供給し、スリップ状態の時は第１潤滑回路５２および第２潤滑回路５３の双方から潤滑油を供給することにより行う。 - 特許庁

The diffraction grating pattern 5 is provided with: a first cell 10 in which a blazed grating 11 of diffracting incident light Li in the specified direction is formed on substrate surface; and a second cell 20 in which a blazed grating 21 having the grating line direction different from that of the blazed grating 11 of the first cell 10 by about 180° is formed.例文帳に追加

回折格子パターン５は、基材表面に、入射光Ｌｉを特定方向に回折するブレーズド格子１１が形成された第１セル１０と、第１セル１０のブレーズド格子１１とは、格子線方向が略１８０度異なるブレーズド格子２１が形成された第２セル２０とを備えている。 - 特許庁

A single bar member provided with a plurality of locking step parts is constituted so as to be used in common by the first locking lever revolved by spring force in connection with the opening operation of the first front safety door and the second locking lever revolved by spring force in connection with the opening operation of the second side safety door.例文帳に追加

正面の第１の安全ドアの開放動作に連動してバネ力によって回動する第１の係止レバーと、側面の第２の安全ドアの開放動作に連動してバネ力によって回動する第２の係止レバーとが、複数の係止段部を設けた単一のバー部材を共用する構成をとる。 - 特許庁

In the mobile communication terminal in a system with first and second different modes of utilization of received data, a selection of either the first mode or the second mode used to receive data is accepted from a user and transmission of data is requested in the mode corresponding to the selection.例文帳に追加

受信したデータの利用形態が異なる第１の形態と第２の形態とがあるシステムにおける移動体通信端末において、第１の形態と第２の形態とのうちいずれの形態によるデータ受信を行うかの選択をユーザから受け付け、選択に対応する形態によりデータの送信を要求する。 - 特許庁

The first and second antenna patterns include a plurality of thin-bar floating electrodes (10) and a plurality of thin-bar radical electrodes (11) formed periodically at predetermined intervals along a second direction, extended in the first direction in parallel with one another, maintained in the electrically floating state, and alternately formed repeatedly.例文帳に追加

第１及び第２のアンテナパターンは、第２の方向に沿って所定の間隔で周期的に形成され、第１の方向に互いに平行に延在すると共に電気的にフローティング状態に維持され、複数の細条状でなり、交互に繰り返し形成される、フローティング電極（１０）と放射電極（１１）とを含む。 - 特許庁

A transmission station 1 transmits an information signal string INF1 and a first inspection signal string CHK1 generated in a first communication path encoder 11 and the transmission station 2 transmits the information signal string INF1 and a second inspection signal string CHK2 generated from a signal string for which the INF1 is interleaved in an interleave device 21 in a second communication path encoder 22.例文帳に追加

送信局１は、情報信号列INF1と第１の通信路符号化器１１で生成した第１の検査信号列CHK1とを送信し、送信局２は、前記情報信号列INF1と該INF1をインターリーブ器２１でインターリーブした信号列から第２の通信路符号化器２２で生成した第２の検査信号列CHK2とを送信する。 - 特許庁

The information processor is in a configuration where it uses a recording medium being recorded with predetermined entity information and a first license information, and removable; compares the first license information with a second license information provided in the processor itself; and enables use of the predetermined entity information recorded in the recording medium depending on a comparison result.例文帳に追加

所定の実体情報と第１のライセンス情報とが記録され着脱可能な記録媒体を用いる構成とされ、第１のライセンス情報と自機が有する第２のライセンス情報とを比較し、比較結果に応じて前記記録媒体に記録された前記所定の実体情報を使用可能とする構成を有する。 - 特許庁

The supporting device 22 is furnished with a first bracket 28 formed on the drive unit 11, a second bracket 30 formed in the middle part 21 of the exhaust pipe 20, and upper and lower fastening tools 31 to couple together the tail of the first bracket 28 and the forefront of the second bracket 30 in their relative positioning any desired in the fore-and-aft direction.例文帳に追加

支持装置２２が、駆動ユニット１１に形成される第１ブラケット２８と、排気管２０の中途部２１に形成される第２ブラケット３０と、第１ブラケット２８の後端部と第２ブラケット３０の前端部とを前後方向における任意の相対位置で互いに締結する上下一対の締結具３１，３１とを備える。 - 特許庁

In the side core 33, a part corresponding to a neutral position of the armature 24 is provided with first clearances 34 and 35, and provided with second clearances 36 and 37 in both vertical sides of the first clearances so that the armature 24 is tilted to be separated in a displacing direction from the neutral position thereof, as it separates more from an armature stem 19.例文帳に追加

サイドコア３３において、アーマチャ２４についての中立位置に対応する箇所に第１空隙３４，３５を設け、その上下両側に、アーマチャステム１９から離れるほどアーマチャ２４についての中立位置から変位方向へ遠ざかるように傾斜する第２空隙３６，３７を設ける。 - 特許庁

In an extrusion molding device 11, when the solid portion of a weather strip, the number of revolutions of a first screw 15 in a first material feed passage 13 is increased to a value higher than that of a second screw 16 in a second material feed passage 14 to feed a flexible sponge rubber.例文帳に追加

押出成形装置１１において、ウェザストリップの固い部位を形成する際には、固いソリッドゴムを供給する第１材料供給路１３内の第１スクリュ１５の回転数を柔らかいスポンジゴムを供給する第２材料供給路１４内の第２スクリュ１６の回転数よりも上げる。 - 特許庁

In an electrooptical apparatus 1, a driving method is performed to set opposite electrode potential Com to be a value which is previously shifted for the portion of the correction voltage of a first phenomenon (field-through), and also adjust the ratio of first and second field period lengths in the period length for the portion of one frame in response to the value of a designation value Q.例文帳に追加

電気光学装置１は、対向電極電位Ｃomを第１の現象（フィールドスルー）の補正電圧分あらかじめシフトした値に設定するとともに、１フレームの期間長における第１および第２フィールドの期間長の割合を、指定値Ｑの値に応じて調整する駆動方法を行う。 - 特許庁

In the solid oxide electrolyte 30, a first electrolyte layer 32 made of zirconia (ZrO_2) is formed on the side coming in contact with the second electrode 40, and a second electrolyte layer 34 made of zirconia (ZrO_2) and silica (SiO_2) having Young's modulus lower than that of zirconia is formed on the side coming in contact with the first electrode 20.例文帳に追加

固体酸化物電解質３０において、第２の電極４０に接する側には、ジルコニア（ＺｒＯ_2）からなる第１の電解質層３２が形成されており、第１の電極２０に接する側には、ジルコニア（ＺｒＯ_2）とジルコニアよりもヤング率が低いシリカ（ＳｉＯ_2）とからなる第２の電解質層３４が形成されている。 - 特許庁

When the second reception part 5b in a downstream side is switched to the same state as the first light reception part 5a in an upstream side after the first light reception part 5a is switched to a light shielding state or a light incidence state, a signal processing part 10 outputs the output signal showing passage of an object 9 in the coin 4.例文帳に追加

そして信号処理部１０は、上流側の第一の受光部５ａが遮光状態又は入光状態に切り替わった後、下流側の第二の受光部５ｂが第一の受光部５ａと同一の状態に切り替わった場合に、コイン通過路４を物体９が通過したことを示す出力信号を出力する。 - 特許庁

Each of the plurality of light scattering parts is held between a first electrode 34 and a second electrode 35 in a driving region A1 in which the first electrode 34 and the second electrode 35 are overlapped to each other and has a liquid crystal layer 33 for scattering incident light in accordance with voltage applied between these electrodes 34, 35.例文帳に追加

複数の光散乱部の各々は、第１電極３４と第２電極３５とが重なり合う駆動領域Ａ１において第１電極３４と第２電極３５との間に挟持されこれら電極間の印加電圧に応じて入射光を散乱させる液晶層３３を有している。 - 特許庁