「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

Four of the first, second, third and fourth adsorption layers C1-C4 filled with adsorption material are arranged in the gas passage C in order along a passage longitudinal direction L2 from a charge port 11 side and the first, second and third air gaps 15-17 having predetermined widths in the passage longitudinal direction L2 are ensured between adjacent adsorption layers.例文帳に追加

ガス通路Ｃには、通路長手方向Ｌ２に沿ってチャージポート１１側より順に、吸着剤が充填される４つの第１，第２，第３及び第４吸着層Ｃ１〜Ｃ４を配置し、かつ、隣り合う吸着層の間に、通路長手方向Ｌ２で所定幅の第１，第２及び第３空隙部１５〜１７を確保する。 - 特許庁

The first and second axes 13 and 14 are integrally formed on both right and left end sections of a connector body 12 mounted on a strut 21, and the first and second latched projections 16 and 17 are connected in a tiltable manner in the vertical direction through hinge sections 16a and 17a by using a penetration groove 15 formed in both axes 13 and 14.例文帳に追加

支柱２１に取り付けられる連結具本体１２の左右両端部に対して、第１及び第２軸部１３，１４を一体に形成し、両軸部１３，１４に形成された貫通溝１５を用いて、ヒンジ部１６ａ，１７ａを介して第１及び第２掛止突起１６，１７を上下方向の傾動可能に連結する。 - 特許庁

Then, in the case of the small winning, a first big winning port 31 is opened for prescribed time, a pachinko ball which enters the first big winning port 31 is held in the notched recessed part 36B of a rotation member 36 by the probability of 1/10, and a gate 25 becomes effective for the prescribed time in the case that it enters a winning port 47.例文帳に追加

そして、小当たりの場合には、第１大入賞口３１を所定時間開放し、該第１大入賞口３１に入ったパチンコ球が回転部材３６の切欠凹部３６Ｂに１／１０の確率で保留され、当たり入賞口４７に入賞した場合には、ゲート２５が所定時間有効になる。 - 特許庁

A pump 74 provided in the first ink channel 69 generates a negative pressure which causes ink to flow from the recording head 33 to the reservoir tank 64 in the first ink channel 69 and causes ink to flow from the reservoir tank 64 to the recording head 33 in the second ink channel 70 thus circulating ink.例文帳に追加

第１インク流路６９にはポンプ７４が設けられており、このポンプ７４によって負圧が発生されて、第１インク流路６９において記録ヘッド３３からリザーバタンク６４へインクが流動し、第２インク流路７０においてリザーバタンク６４から記録ヘッド３３へインクが流動することで、インクが循環する。 - 特許庁

In the method of crushing the calculus 22 of the patient 4 by shock wave lithotripsy, the 3D image data set 26 of the patient 4 are prepared in a first step, the shock wave lithotripsy is performed in a second step, and the first step and the second step are performed without changing the body position of the patient.例文帳に追加

衝撃波結石破砕により患者４の結石２２を破砕する方法において、第１のステップにおいて患者４の３Ｄ画像データセット２６が作成され、第２のステップにおいて衝撃波結石破砕が実施され、第１のステップと第２のステップが患者の体位を変えることなく実施される。 - 特許庁

In the pachinko game machine 1, the number of rounds as permitted states, in which the opening operation of a first large winning hole 11 and a second large winning hole 12 is permitted, is limited to the prescribed number, and the number of times of opening operation of the first large winning hole 11 in each round is determined from a plurality of numbers.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は第１の大入賞口１１と第２の大入賞口１２が開放動作を行える許可状態としてのラウンドが所定個数に制限されているが、各ラウンド中に第１の大入賞口１１が行える開放動作の回数が複数種類の中から決定されている。 - 特許庁

In this device, in the state where automatic hold control for maintaining wheel cylinder pressure and keeping the vehicle in the stop state is executed, when a completion condition of the automatic hold control (accelerator pedal: ON) is achieved (time t), first, the wheel cylinder pressure (braking force) is rapidly decreased with a first gradient.例文帳に追加

この装置は、ホイールシリンダ圧を保持して車両を停止状態に維持するオートホールド制御が実行されている状態においてオートホールド制御の終了条件（アクセルペダル：ＯＮ）が成立すると（時刻ｔ１）、ホイールシリンダ圧（従って、制動力）が、先ず、第１勾配をもって急激に減少させられる。 - 特許庁

An exhaust valve 29 is supported in a vibrating manner by an upper spring 314 and a lower spring 316 and an armature 311 moved in linkage with a valve stem 29b of the exhaust valve 29 is situated in a reciprocating manner between a first core 301 having a first electromagnetic coil 308 and a second core 302 having a second electromagnetic coil 309.例文帳に追加

排気弁２９をアッパスプリング３１４とロアスプリング３１６により振動可能に支持し、第１の電磁コイル３０８を有する第１コア３０１と第２の電磁コイル３０９を有する第２コア３０２との間に、排気弁２９の弁軸２９ｂに連繋して可動するアーマチャ３１１を往復動可能に配置する。 - 特許庁

A pump controller makes a first plunger pump and a second plunger pump connected in series or in parallel with each other alternately perform suction, compression operations approximately in a fixed period, makes a pressure chamber of at least one plunger pump into a higher pressure state than the other, and adjusts lift amounts of the first plunger and the second plunger to perform flow control.例文帳に追加

ポンプコントローラは、直列または並列に接続された第一のプランジャポンプと第二のプランジャポンプを略一定の周期で交互に吸入，圧縮動作を行わせ、少なくとも１つのプランジャポンプの加圧室は他よりも高圧状態にさせ、第一のプランジャと第二のプランジャのリフト量を調整して流量制御する。 - 特許庁

A sample in contact with the surface 1s of the first reflector 10 is irradiated with measurement light L1, and an analyte S for mass spectrometry included in the sample is desorbed by utilizing an electric field on the surface 1s of the first reflector 10 intensified by resonance generated in the optical resonator.例文帳に追加

第１の反射体１０の表面１ｓに接触された試料に対して測定光Ｌ１を照射することにより、光共振体内に生じる共振によって増強された第１の反射体１０の表面１ｓにおける電場を利用して、試料中に含まれる質量分析の被分析物質Ｓを脱離させる。 - 特許庁

When a user 5 of a portable terminal 6 uses first in-vehicle devices 1a to 3a, and function selection information showing the selected function is transmitted to the portable terminal 6, the portable terminal 6 reflects the function selection information on a history corresponding to the models of the first in-vehicle devices 1a to 3a in a database 7.例文帳に追加

携帯端末６のユーザ５が第１の車載装置１ａ〜３ａを使用し、その選択された機能を示す機能選択情報が携帯端末６に送信されたとき、携帯端末６は、データベース７中の第１の車載装置１ａ〜３ａの機種に対応する履歴に、機能選択情報を反映させる。 - 特許庁

Moreover, it is preferable that the sensor unit also includes: a first data storage part embedded in the casing; and a first control part embedded in the casing and that measures solar radiation intensity based on an output signal of the actinometer and stores the data of the solar radiation intensity in the data storage part.例文帳に追加

また、センサーユニットは、上記筐体に内蔵された第１のデータ記憶部と、上記筐体に内蔵されており、上記日射計の出力信号に基づいて日射強度を計測し、当該日射強度のデータを上記データ記憶部に格納する第１の制御部と、を更に備えることも好ましい。 - 特許庁

Second performance information previously acquired at the time of acquiring first performance information in a picture output cycle and third performance information previously acquired at the time of acquiring first performance information in a file output cycle are respectively stored in a second performance information storing part 23a and a third performance information storing part 23b.例文帳に追加

第２の性能情報記憶部２３ａには画面出力周期で第１の性能情報取得時の前回に取得した第２の性能情報を、第３の性能情報記憶部２３ｂにはファイル出力周期で第１の性能情報取得時の前回に取得した第３の性能情報を、それぞれ格納しておく。 - 特許庁

The semiconductor memory device comprises: a select gate 3a formed in a first region on a substrate 1; the floating gate 6a formed in a second region adjacent to the first one; a second diffusion region 7b formed in a third region adjacent to the second one; and the control gate 11 formed on the floating gate.例文帳に追加

基板１上の第１の領域に配設されたセレクトゲート３ａと、第１の領域に隣接する第２の領域に配設されたフローティングゲート６ａと、第２の領域と隣接する第３の領域に配設された第２の拡散領域７ｂと、フローティングゲートの上に配設されたコントロールゲート１１と、を備える。 - 特許庁

The Schmitt trigger circuit comprises a first inverter where a transistor P1 is connected to a transistor N1 in series, a second inverter where a transistor P2 is connected to a transistor N2 in series and an output signal Vin from the first inverter is inputted, and a transistor P3 connected to the transistor P1 in parallel.例文帳に追加

シュミットトリガ回路は、トランジスタＰ１とトランジスタＮ１とが直列に接続されてなる第１のインバータと、トランジスタＰ２とトランジスタＮ２とが直列に接続されてなり、第１のインバータからの出力信号Ｖｉｎを入力する第２のインバータと、トランジスタＰ１と並列に接続されたトランジスタＰ３とを備える。 - 特許庁

The microcapsule 3 has a two-layer structure, wherein a first layer (inner layer) 3A in contact with charged particles 4a comprises a mixture of gelatin and gum arabic and a second layer (outer layer) 3B in contact with a binder 5 comprises a mixture of gelatin and gum arabic in a composition ratio different from that of the first layer 3A.例文帳に追加

マイクロカプセル３を二層構造とするとともに、帯電粒子４ａと相接する第一層（内層）３Ａを、ゼラチンとアラビアゴムとの混合物から構成するとともに、バインダー５と相接する第二層（外層）３Ｂを、第一層３Ａとは組成比の異なるゼラチンとアラビアゴムとの混合物から構成する。 - 特許庁

Each heater 81, 82, 83 is respectively provided with a plurality of first heating parts 86 arranged between mutually adjacent suction hole rows 85 in the horizontal direction and extending along the fore and aft direction, and a second heating part 87 connecting the first heating parts 86 arranged in mutually different positions in the horizontal direction.例文帳に追加

各ヒータ８１，８２，８３は、左右方向において互いに隣り合う吸引孔列８５間に配置されると共に前後方向に沿って延びる複数の第１加熱部８６と、左右方向において互いに異なる位置に配置された第１加熱部８６同士を連結する第２加熱部８７とをそれぞれ備える。 - 特許庁

In the extension register, information for specifying the kind of the extension function and a controllable driver and address information indicating a location of the extension register where the extension function is to be allocated are recorded in a first area, and the extension function is included in a second area different from the first area.例文帳に追加

前記拡張レジスタは、第１の領域に前記拡張機能の種別及び制御可能なドライバを特定するための情報と、前記拡張機能が割り当てられる拡張レジスタ上の場所を示すアドレス情報が記録され、第１の領域と異なる第２の領域に拡張機能を含む。 - 特許庁

In the anti-oxidation coating structure of the heat-resistant alloy, a first layer alloy film for preventing diffusion is formed on the surface of the heat-resistant alloy as needed, and on the first layer alloy film, a second layer composite film, in which oxide fibers and particles are dispersed in an alloy layer containing at least Al or Si, is formed.例文帳に追加

耐熱合金の基材表面に、必要に応じて拡散防止を目的とする第一層の合金皮膜が形成され、さらにその表面に少なくともＡｌ又はＳｉを含む合金層中に酸化物の繊維及び粒子が分散された第二相の複合皮膜が形成された耐熱合金の耐酸化被覆構造。 - 特許庁

In the first sill portion, a downward engaging protrusion extending in the opening and closing direction of the door is projected, while in the first sill part and the second sill part an upward engaging groove for receiving the engaging protrusion from above is recessed on the top side, so that the engaging protrusion and the engaging groove engage with each other to be integratedly juxtaposed.例文帳に追加

第１の敷居部分には、ドア開閉方向に延びる下向きの係合凸部が突設され、第１の敷居部分および第２の敷居部分には、係合凸部を上方から受け入れる上向きの係合溝がその上面に凹設され、係合凸部と係合溝とが互いに係合して一体に並設される。 - 特許庁

A large amount of the high-speed fluid moving from the first end to the second end of each opening 106 is converged and accelerated in a convergence region 112, passes through a throat region 114, and is expanded and made a parallel flow linearly in the first expansion region 116 and rotationally in the second expansion region 118.例文帳に追加

各開口１０６の第１の端から第２の端へと移動する多量の高速流体は、収束領域１１２にて収束及び加速され、スロート領域１１４を通り、第１膨張領域１１６にて直線的に、また第２膨張領域１１８にて転回的に膨張及び平行フロー化される。 - 特許庁

As a result of it, a second ring 31 is pressed and moved in the axial direction in a parallel state to the first ring 30 while rotating by three steel balls 32 pinched between the first ring 30 and the second ring 31, and the second ring 31 can be pressed in a parallel state to a stator.例文帳に追加

その結果、第１リング３０と第２リング３１との間に挟持した３つの鋼球３２により、第２リング３１を回転させながら第１リング３０に対して平行な状態で押圧するとともに軸方向へ移動させ、第２リング３１をステータに対して平行な状態で押圧させることが可能となる。 - 特許庁

In the sensor substrate 1 and the packaging substrate 2, a first sealing metal layer 18 and a second sealing metal layer 28 formed in their opposite surfaces are jointed to each other, and a first metal layer 19 for electric connection and a second metal layer 29 for electric connection formed in their opposite surfaces are jointed to each other.例文帳に追加

センサ基板１とパッケージ用基板２とは、互いの対向面に形成された第１の封止用金属層１８と第２の封止用金属層２８とが接合されるとともに、互いの対向面に形成された第１の電気接続用金属層１９と第２の電気接続用金属層２９とが接合されている。 - 特許庁

The memory card 300 is a detachable memory card, and has: a first-in first-out type buffer area 313 temporarily storing all or a part of the encryption content 211 recorded in the hard disk 200 when reproducing the encryption content; and an area 312 managing the content temporarily stored in the buffer area 313 as a file.例文帳に追加

また、メモリカード３００は、着脱可能なものであり、暗号化コンテンツ再生時にハードディスク２００に記録されている暗号化コンテンツ２１１の全部または一部を一時記憶する、先入れ先出し型のバッファ領域３１３と、バッファ領域３１３に一時記憶されるコンテンツをファイルとして管理する領域３１２とを備える。 - 特許庁

In the memory content restoration device, when a new address is used in a virtual machine, first memory information FM1 including memory identifiers for identifying divided memory contents obtained by dividing its memory content is created, and the created first memory information is stored in a RAM 26 to manage the memory content as the divided memory contents.例文帳に追加

メモリ内容復元装置では、仮想マシンで新しいアドレスが使用されると、そのメモリ内容を分割した分割メモリ内容を識別するためのメモリ識別子を含む第１メモリ情報ＦＭＩが生成され、生成された第１メモリ情報がＲＡＭ２６に格納され、メモリ内容が分割して管理される。 - 特許庁

A second steam duct 21 bypassing the rotary compressor 18 is disposed between the first container 1 and the second container 2, and a centrifugal compressor 22 compressing the steam generated in the first container toward the second container, and an opening/closing valve 23 are disposed in series in the second steam duct.例文帳に追加

前記第１容器１内と前記第２容器２内の間に，前記回転型圧縮機１８をバイパスする第２の蒸気ダクト２１を設け，この第２の蒸気ダクト中に，前記第１容器内で発生する蒸気を前記第２容器に向かって圧縮する遠心式圧縮機２２と開閉弁２３を直列に設ける。 - 特許庁

In two-stage compressor 1, first compression chambers 10a, 10b for performing compression of the first stage and second compression chambers 20a, 20b for performing compression of the second stage in each compression passage are communicated with each other through intermediate chambers 31a, 31b (communicating chamber) formed in each compression passage.例文帳に追加

二段式圧縮機１において、各圧縮経路の１段階目の圧縮を行う第１圧縮室１０ａ，１０ｂと、２段階目の圧縮を行う第２圧縮室２０ａ，２０ｂとが、各圧縮経路毎に形成された中間室３１ａ，３１ｂ（連通室）を介して連通するように構成されている。 - 特許庁

A first process for applying shearing force to a fatty acid amide in water at a temperature higher than the fusing temperature of the fatty acid amide to emulsify the fatty acid amide and a second process for charging the emulsion formed in the first process in water the temperature of which is lower than the fusing temperature of the fatty acid amide or the fatty acid amide emulsion to mix the same with water or the emulsion are successively performed.例文帳に追加

脂肪酸アミドを水中でその融解温度以上の温度で剪断力を加えて乳化する第１工程と、この第１工程で生成されたエマルジョンを脂肪酸アミドの融解温度以下の水または脂肪酸アミドエマルジョン中に投入して混合する第２工程とを順に行う。 - 特許庁

The laminate comprises a first layer 11 in which a heater 15 on a surface having PTC characteristics and adhered onto a front surface, and a second layer 12 laminated on a surface of the first layer 11 and made of a woven and knitted fabric in which two or more woven and knitted fabrics are connected via bridging yarns in a stereoscopic manner to form an air layer.例文帳に追加

この積層体は、表面にPTC特性を有する面上発熱体１５が貼り付けられている第１層１１と、第１層１１の表面に積層され、わたり糸によって２以上の織編地が立体的に繋がれている織編物からなり、空気層を形成する第２層１２とを備えるものである。 - 特許庁

Thus, as compared with the construction that the light source driving circuit board is planarly laid and arranged on the outer face of the first supporting member, the corresponding length of the lighting system in the emitting direction of the light source or in the normal direction of the face of the first supporting member can be reduced, resulting in the lower-profile lighting system.例文帳に追加

これによれば、第１支持部材の外面に光源駆動回路基板を平面的に重ねて配置する構成と比較して、光源の出射方向又は第１支持部材の面の法線方向に対応する照明装置の長さを小さくすることができ、照明装置の薄型化を図ることができる。 - 特許庁

The imaging device 4 includes a light transmissive member 18 having light transmissive character and surfaces extending in a first direction and in a second direction which is different from the first direction; a vibration member 20, provided in the light transmissive member 18, for causing bending vibration for the light transmissive member 18; and a driving portion for driving the vibration member 20.例文帳に追加

光透過性を有し、第１方向と前記第１方向と異なる第２方向とに延びた面を有する光透過性部材１８と、光透過性部材１８に備えられ、光透過性部材１８を屈曲振動させる振動部材２０と、振動部材２０を駆動する駆動部とを有する撮像装置４である。 - 特許庁

In the breather structure of the internal combustion engine in which an accessory is mounted on a side wall of a cylinder block 3 via an accessory bracket 10, a first breather chamber 21 is formed of the side wall of the cylinder block 3 and the accessory bracket 10 therebetween, and a separate second breather chamber 60 is provided in a communicating manner on the downstream side of the first breather chamber 20.例文帳に追加

シリンダブロック３の側壁に補機ブラケット10を介して補機が取り付けられる内燃機関において、シリンダブロック３の側壁と補機ブラケット10とにより互いの間に第１のブリーザ室20が形成され、第１のブリーザ室20から下流側に別体の第２のブリーザ室60が連通して設けられた内燃機関のブリーザ構造。 - 特許庁

In the zoom lens barrel in which the first lens group, the second lens group, the third lens group, and the fourth lens group are provided, in this order starting from the subject side, each lens group of the first-fourth lens groups is constituted into each of independent lens units U1-U4, and is constituted so as to be capable of being coupled by combining these lens units.例文帳に追加

被写体側より順に第１レンズ群、第２レンズ群、第３レンズ群、第４レンズ群が設けられたズームレンズ鏡筒において、前記第１レンズ群〜第４レンズ群の各レンズ群が、それぞれ独立したレンズユニットＵ１〜Ｕ４に構成され、これらレンズユニットを組み合わせて結合可能に構成する。 - 特許庁

In the developing cartridge 16, an endless belt 47 is wound between a first gear 42, which is supported to freely rotate in a developing cartridge housing 24 and to which driving force is transmitted, and a second gear 43 which is supported to freely rotate in the developing cartridge housing 24, so as to transmit the driving force from the first gear 42 to the second gear 43.例文帳に追加

現像カートリッジ１６では、現像カートリッジ筐体２４に回転自在に支持され、駆動力が伝達される第１ギヤ４２と、現像カートリッジ筐体２４に回転自在に支持された第２ギヤ４３との間に無端状のベルト４７が巻回されており、第１ギヤ４２から第２ギヤ４３へ駆動力を伝達する。 - 特許庁

A flow-down area in a playfield includes: a first variable prize device opening/closing in a predetermined opening/closing manner; and a second variable prize device positioned opposite to the first variable prize device across a passage area through which at least one game ball is allowed to pass, and opening/closing in a specific opening/closing manner.例文帳に追加

遊技領域における流下領域には、所定の開閉態様で開閉することが可能な第１可変入賞装置と、この第１可変入賞装置とは少なくとも１個の遊技球が通過可能な通過領域を挟んで、特定の開閉態様で開閉することが可能な第２可変入賞装置と、を設ける。 - 特許庁

To set a mode determination condition for setting operation modes according to a requirement of a user, in a printer having the two operation modes of a first operation mode and a second operation mode which is lower in speed and reduced in noise more than the first operation mode as the operation modes for printing an image on a medium to be printed.例文帳に追加

被記録媒体に画像を印刷する際の動作モードとして、第１の動作モードと当該第１の動作モードよりも低速でかつ騒音の小さい第２の動作モードとを有する印刷装置において、前記動作モードの設定を行うためのモード判定条件を使用者の要望に応じて設定可能とすること。 - 特許庁

A duplexing write-in circuit 106 simultaneously selects the first non-volatile memory 102 and the second non-volatile memory 103 based on a duplexing signal (enable signal) from a CPU 101, and writes the duplexed data in the second non-volatile memory element 103 when writing the data in the first non-volatile memory 102.例文帳に追加

二重化書込み回路１０６は、ＣＰＵ１０１からの二重化信号（イネーブル信号）に基づいて、第１の不揮発メモリ１０２と第２の不揮発性メモリ素子１０３を同時に選択し、第１の不揮発メモリ１０２へデータを書込むときに、第２の不揮発性メモリ素子１０３へ二重化したデータを書込む。 - 特許庁

In a recording medium having a first media part for recording/reproducing main data and a second media part for recording management information for the recording/reproducing operation of the first media part, security information including a apparatus identifier set in a recording/reproducing apparatus itself is recorded in the second media part.例文帳に追加

主データの記録再生を行う第１のメディア部と、該第１のメディア部の記録再生動作のための管理情報を記録する第２のメディア部とを有する記録媒体に対して、その第２のメディア部に記録再生装置自身に設定されている機器識別子を含むセキュリティ情報を記録させる。 - 特許庁

In an electro-optical device, a first TFT 2x and a second TFT 2y are constituted in mutually overlapping regions by using a first semiconductor film 51b and a second semiconductor film 52b formed in different layers of an element substrate 10, and they are electrically connected, thus constituting a CMOS circuit.例文帳に追加

電気光学装置において、素子基板１０の異なる層間に形成された第１の半導体膜５１ｂ、および第２の半導体膜５２ｂを利用して、互いに重なる領域に第１のＴＦＴ２ｘおよび第２のＴＦＴ２ｙを構成し、これらを電気的に接続することにより、ＣＭＯＳ回路を構成する。 - 特許庁

The ink set has at least a plurality of inks having different colorant densities in a related color, and at least one of the same colorant is used in a first ink and a second ink of the plurality of inks having different colorant densities in a related color, and the counter ion of the colorant is different between the first ink and the second ink.例文帳に追加

同系色で色材濃度の異なる複数のインクを少なくとも有するインクジェット用インクセットで、該色材濃度の異なる複数の同系色インクの第一のインクと第二のインクに少なくとも１種類の同じ色材を用いるインクセットにおいて、第一のインクと第二のインクで該色材のカウンターイオンが異なるインクセット。 - 特許庁

When the result of a lottery process by the entry of a game ball in an operation-start hole 96 is a big win, this game machine executes a special game and, when the game ball entering in a first game area 37 through the opening/closing operation of a first movable piece 456 is received in a specific ball entry hole 93, also executes the special game.例文帳に追加

始動口９６への遊技球の入球による抽選処理の結果が大当たりであるときに特別遊技が行われるが、第１の可動片４５６の開閉動作を通じて第１の遊技領域内３７ａに進入した遊技球が特定入球口９３に受け入れられたときも特別遊技が行われる。 - 特許庁

In this invention, a light synthesizing unit 10 and a light receiving means 24 are structured such that the optical axis of a first synthetic light beam 21 is relatively inclined so that the image forming spot of the first synthetic light beam 21 is situated in the center of the light receiving elements 42, 42a, 42b that are installed in the light receiving means 24.例文帳に追加

本発明は、光合成ユニット１０と受光手段２４とを、第１の合成光線２１の結像スポットが前記受光手段２４に設けた受光素子４２，４２ａ，４２ｂの中心に位置するように、第１の合成光線２１の光軸を相対的に傾斜させるように構成したのである。 - 特許庁

When special patterns are stationarily displayed in the next-to-win display mode on a first combination effective line (step S414; Yes) in a special pattern game selectively determining a variable display pattern of the ready-to-win state F, the display of special patterns in the variable display part except for the first combination effective line are erased (step S416).例文帳に追加

リーチＦの可変表示パターンが選択決定された特図ゲームにおいて、第１の組合せ有効ライン上にリーチ表示態様で特別図柄を停止表示したときには（ステップＳ４１４；Ｙｅｓ）、第１の組合せ有効ライン以外の可変表示部における特別図柄の表示を消去する（ステップＳ４１６）。 - 特許庁

The rotatable control member 10 is movable in translation relative to the case 1 in a direction substantially perpendicular to the axis A of the rotatable control member 10 between first and second positions, and a rotation of the rotatable member controls a function of the mechanism 6 in at least one of the first and second positions.例文帳に追加

回転自在な制御部材（１０）は、ケース（１）に対し回転自在な制御部材（１０）の軸線（Ａ）に実質的に垂直な方向に第１の位置と第２の位置との間で並進でき、これら第１及び第２の位置のうち少なくとも一方において、制御部材（１０）の回転は、機構（６）の機能を制御する。 - 特許庁

In one embodiment, a node 10 uses at least one of first clock information transmitted via a transmission line in a first direction on a ring network 36 and second clock information transmitted via a transmission line in a second direction on the ring network 36 to synchronize an operation of the node to a master clock.例文帳に追加

実施の１形態のノード１０は、リング網３６における第１方向の伝送路を介して伝送された第１クロック情報と、リング網３６における第２方向の伝送路を介して伝送された第２クロック情報の少なくとも一方を用いて当該ノードの動作をマスタクロックに同期させる。 - 特許庁