「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for preparing a photographic silver halide tabular grain emulsion comprises a first individual nucleus forming step in which stable tabular seed crystals of silver halide are formed and a second step in which seed crystals of separate batches obtained in the first step are grown to obtain the same emulsion or different emulsions.例文帳に追加

ハロゲン化銀の安定な平板状種結晶を形成させる第１の単一の核形成工程、および第１の工程で得られる別個のバッチの種結晶を生長させて、同一のあるいは異なる乳剤を得る第２の工程からなる、写真用ハロゲン化銀平板状粒子乳剤の調製方法。 - 特許庁

The comparing means compares the information stored in the first storage means with the information stored in the second storage means at start-up of the inverter device to detect update of the stored content of the first storage means, which is based on information included in the electric wave received at the antenna.例文帳に追加

前記比較手段は、前記インバータ装置の起動時において前記第１記憶手段に記憶されている情報と前記第２記憶手段に記憶されている情報とを比較することで、前記アンテナで受信した電波に含まれる情報に基づく前記第１記憶手段の記憶内容の更新を検知する。 - 特許庁

In a truck for detachably loading different kinds of baggage boxes, the first and second operation devices for independently operating the solenoid opening/closing valve of different kinds of water spray devices and atomizer devices in every baggage box are provided and the first or second operation device side connector connected to each operation device is provided in a cabin.例文帳に追加

種類の異なる荷箱を脱着自在に搭載するトラックにおいて、キャビン内に、各荷箱毎に種類の異なる散水装置及び噴霧装置の電磁開閉弁を夫々個々に操作する第１及び第２操作装置を設けると共に、各操作装置に接続された第１又は第２操作装置側コネクタを設ける。 - 特許庁

A cavity portion in the dovetail includes a root passage part 124 having a first width DR and a transition passage part 122 extending between the root passage and a cavity portion 114 in the shank, and the cavity portion in the shank has a second width DS larger than the first width of the root passage.例文帳に追加

ダブテール内の空洞の部分が、第１の幅Ｄ_Ｒを有する根元通路部分１２４と、該根元通路とシャンク内の空洞の部分１１４との間で延びる遷移通路部分１２２とを含み、シャンク内の空洞の部分が、根元通路の第１の幅よりも大きい第２の幅Ｄ_Ｓを有するようになっている。 - 特許庁

The method which analyzes a test substance by simultaneously using two particles dispersed in a solution is characterized in that a substance interacting with the test substance is fixed on a first magnetic particle, and the particle size of a second magnetic particle is large in comparison with the first magnetic particle.例文帳に追加

溶液中に分散した2種類の磁性粒子を同時に用いて、被験物質を分析する方法であって、第１磁性粒子上に前記被験物質と相互作用する物質が固定されており、且つ第２磁性粒子の粒径が第１磁性粒子と比較して大きいことを特徴とする、前記方法。 - 特許庁

The system comprises a first water storage tank 5 to be used for a regular operation, a second water storage tank 14 to be used in an emergency such as power failure, a pump 7, a first air supply path 24 to be used in the regular operation, a second air supply path 25 to be used in an emergency, and a water spraying nozzle 1.例文帳に追加

本発明のシステムは、通常の運転時に用いる第一の貯水槽５と、停電等の非常時に用いる第二の貯水槽１４と、ポンプ７と、通常の運転時に用いる第一の空気供給路２４と、非常時に用いる第二の空気供給路２５と、散水ノズル１とを含む。 - 特許庁

Specifically, in the switching from the first recovery source to be operated, which is quick in response, to the second recovery source to be operated, which is slow in the response, the regenerative energy is continuously recovered from the first recovery source until brought into a state of being sufficiently recovered from the second recovery source.例文帳に追加

具体的には、応答の早い第１の回収源から応答の遅い第２の回収源へと、動作させる回収源を切り換える際に、第２の回収源からの回生エネルギーの回収が充分に行なわれるようになるまで第１の回収源からの回生エネルギーの回収を継続させる。 - 特許庁

The changing means detects, in a second image generated by imaging either with use of a second illumination light lower in light volume than the first illumination light or without the use of the first illumination light, the color of a pupil of a person contained in the second image, and sets the detected color as a second color.例文帳に追加

変更手段は、第１の照明光より光量が低い第２の照明光を用いた撮像および第１の照明光を用いない撮像のうち一方によって生成された第２の画像から、該第２の画像に含まれる人物の瞳の色を検出し、該検出した色を第２の色に設定する。 - 特許庁

When inertial force works on a first link 7 and a second link 9 in the direction of an arrowmark A, the first link 7 turns around a rotating shaft 6 in the direction of an arrowmark B against the biasing force of a spring member 10 and the second link 9 turns around the contact 4a in the direction of an arrowmark C.例文帳に追加

第１のリンク７及び第２のリンク９に矢印Ａ方向に慣性力が働くと、バネ部材１０の付勢力に抗して第１のリンク７は回動軸６を中心に矢印Ｂ方向に回動すると共に、第２のリンク９は接点４ａを中心に矢印Ｃ方向に回動する。 - 特許庁

A processor 102 includes a plurality of hardware event counters and is coupled with an addressable memory 140 to access instructions and, in response to the instructions, counts occurrences of a first hardware event in a first hardware event counter 114 and counts occurrences of a second hardware event in a second hardware event counter 115.例文帳に追加

プロセッサ１０２は、複数のハードウェアイベントカウンターを含み、アドレス可能なメモリ１４０と連結して命令にアクセスし、当該命令に応答して、プロセッサが、第１のハードウェアイベントカウンター１１４で第１ハードウェアイベントの発生数、及び第２のハードウェアイベントカウンター１１５で第２ハードウェアイベントの発生数をカウントする。 - 特許庁

The first vessel 3 in which the moisture adsorbent 90 for adsorbing the moisture in gas is enclosed is provided, and a regenerating stage for separating the moisture adsorbed by heating the moisture adsorbent 90 is provided, and the odorant in the gas flowed out from the first vessel 3 is oxidized.例文帳に追加

ガス中の水分を吸着する水分吸着剤９０が封入された第１容器３を備え、この水分吸着剤９０を加熱することによって吸着された水分を分離させる再生工程を有し、第１容器３から流出されたガス中の付臭剤を酸化させるようにした。 - 特許庁

The sheet conveying device 40 is provided with a first rotor 41 to be brought in contact with one surface Sb of a sheet, a second rotor 45 to be brought in contact with the other surface Sa of the sheet upstream of the first rotor, and a third rotor 46 to be brought in contact with the other surface of the sheet downstream of the firs rotor.例文帳に追加

シート搬送装置（４０）が、シートの一方の面（Ｓｂ）に接する第１の回転体（４１）と、第１の回転体の上流側でシートの他方の面（Ｓａ）に接する第２の回転体（４５）と、第１の回転体の下流側でシートの他方の面に接する第３の回転体（４６）と、を備える。 - 特許庁

The packaging device is provided with first components (5; 5') and second components (6; 6'), and capable of previously arranging one component in a previously determined place with regard to the other component in a first state of the device before the material is filled and being slidden for reducing a volume of the housing (9) in a next state of the device.例文帳に追加

パッケージング装置は、第一要素（５；５´）と第二要素（６；６´）を備え、前記物質で充填する前の装置の第一状態で、一方の要素を他方の要素に関して予定された位置に予め配置させることができ、装置の次の状態で、ハウジングの容量を減少させるため摺動させることができる。 - 特許庁

At a housing 10 of the double locking connector 1, a first space 41 between contact housing cavities 15 in the upper and lower two rows, and a retainer attaching hole 40 communicated with the first space 41, having a second space 42 to cross the contact housing cavities 15 in the upper and lower two rows and opened in the side face of the housing 10 are installed.例文帳に追加

二重係止コネクタ１のハウジング１０には、上下２列のコンタクト収容キャビティ１５間の第１空間４１及び第１空間４１に連通し上下２列のコンタクト収容キャビティ１５に交差する第２空間４２を有するとともにハウジング１０の側面に開口したリテーナ装着孔４０が設けられる。 - 特許庁

Image processing is performed by determining a similarity between a first tint block image and an original image; and by determining a similarity between the original image and a second tint block image, which is formed so that a difference between an average pixel value in a residual region and an average pixel value in an erasure region can be larger than that in the first tint block image.例文帳に追加

第１の地紋画像と原稿画像の類似度を判定するとともに、前記残存領域における平均画素値と前記消失領域における平均画素値との差が前記第１の地紋画像より大きくなるように生成された第２の地紋画像と原稿画像の類似度を判定する。 - 特許庁

In a case where the touch surface 71A is divided by a virtual line VL passing the center O of the input device 3A into first and second regions ArU and ArD, a parallel movement position P on the touch surface 71A, with which the surface member 7 moves in parallel when being pressed, is positioned in a first region ArU apart from the center O.例文帳に追加

押圧された際にサーフェイス部材７が平行移動するタッチ面７１Ａ上の平行移動位置Ｐは、中心Ｏを通る仮想線ＶＬにてタッチ面７１Ａを第１，第２領域ＡｒＵ，ＡｒＤに分割した場合に、中心Ｏからずれた第１領域ＡｒＵ内に位置付けられている。 - 特許庁

In this display device, a counter-electrode amplifier 82 for amplifying an AC drive signal, which is supplied to counter electrodes amplifies an AC drive signal FRP at a first slew rate in an analog display mode and amplifies the AC drive signal FRP at a second slew rate which is lower than the first slew rate in the digital display mode.例文帳に追加

対向電極３２に供給する交流駆動信号を増幅する対極増幅器８２は、スルーレート制御信号TRCに応じて、アナログ表示モードでは第１のスルーレートで交流駆動信号FRPの増幅を行い、デジタル表示モードでは、第１のスルーレートよりも低い第２のスルーレートで交流駆動信号FRPの増幅を行う。 - 特許庁

A processing unit 46 executes either a first mode in which a packet signal is notified with first electric power by executing carrier sense in part of a frame period or a second mode in which a packet signal is transmitted with second electric power to other wireless devices by executing carrier sense regardless of a frame.例文帳に追加

処理部４６は、フレーム中の一部期間においてキャリアセンスを実行することによってパケット信号を第１電力で報知する第１モードと、フレームとは無関係にキャリアセンスを実行することによって他の無線装置にパケット信号を第２電力で送信する第２モードとのいずれかを実行する。 - 特許庁

A gyro comprising a first laser 1200 for generating a first laser beam revolving in one direction as a main mode and a second laser 1201 for generating a second laser beam revolving in one direction as a main mode picks up electric signals from at least either the first or second laser wherein first and second laser beams 1206, 1207 have different oscillation frequencies and interfere with each other.例文帳に追加

一方向に周回する第１のレーザー光を主モードとして発生する第１のレーザー１２００、及び一方向に周回する第２のレーザー光を主モードとして発生する第２のレーザー１２０１を備え、該第１及び第２のレーザーの少なくとも一方から電気信号を取り出すジャイロにおいて、該第１のレーザー光１２０６と第２のレーザー光１２０７との発振周波数が異なり、かつ該第１のレーザー光と該第２のレーザー光とが干渉する。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a first wiring layer 10; a second wiring layer 20 provided to include overlapping parts 15, 25 planarly overlapping the first wiring layer 10 in an upper layer than the first wiring layer 10; and the fuse element 30 formed of polysilicon and formed in a shape of a contact hole electrically connecting the first wiring layer 10 and the second wiring layer 20 to the overlapping parts 15, 25.例文帳に追加

第１の配線層１０と、 該第１の配線層１０よりも上層に、該第１の配線層１０と平面的に重なり合う重複部分１５、２５を含むように設けられた第２の配線層２０と、 ポリシリコンで構成され、前記重複部分１５、２５に、前記第１の配線層１０と前記第２の配線層２０とを電気的に接続するコンタクトホール状に形成されたヒューズ素子３０と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The transmission apparatus includes: a transmission unit which outputs a transmission signal whose signal level is inverted according to input of a first pulse signal corresponding to a first period while operating in synchronization with a first clock of the first period; and a receiving unit which outputs a second pulse signal corresponding to a second period according to inversion of the signal level of the transmission signal while operating in synchronization with a second clock of the second period.例文帳に追加

第１の周期の第１クロックに同期して動作しつつ当該第１の周期に対応する第１のパルス信号の入力に応じて信号レベルが反転する伝送信号を出力する送信部と、第２の周期の第２クロックに同期して動作しつつ当該伝送信号の信号レベルの反転に応じて当該第２の周期に対応する第２のパルス信号を出力する受信部と、を備える伝送装置。 - 特許庁

The slide member is movable along the groove between a first unlocked position wherein the first and second legs are spaced apart a first distance so as to be insertable into the dovetail slot (36), and a second locked position wherein the first and second legs are spaced apart an extended second distance so as to engage against opposite walls of the dovetail slot and lock the stationary member in position in the dovetail slot.例文帳に追加

摺動部材は、第１及び第２の脚部が第１の距離だけ間隔を置いて配置されてダブテールスロット（３６）内に挿入可能になるような第１の非閉塞位置と該第１及び第２の脚部が第２の拡大した距離だけ間隔を置いて配置されてダブテールスロットの対向する壁に対して係合しかつ該ダブテールスロット内で固定部材を所定の位置に固定する第２の閉塞位置との間で溝に沿って移動可能である。 - 特許庁

A printer includes a head for forming a raster which is a row of ink dots arrayed in one direction of a printing medium by jetting ink from a plurality of nozzles, a first scanning mechanism for performing first scanning to move the head in a first scanning direction crossing the one direction relatively to the printing medium, and a control section for forming an image comprising a plurality of rasters on the printing medium by controlling the head and the first scanning mechanism.例文帳に追加

印刷装置は、複数のノズルからインクを噴射して印刷媒体の一の方向に並ぶインクドット列であるラスターを形成するヘッドと、一の方向と交差する第１の走査方向に沿ってヘッドを印刷媒体に対して相対的に移動させる第１の走査を行う第１の走査機構と、ヘッドおよび第１の走査機構を制御して印刷媒体上に複数のラスターにより構成される画像を形成する制御部と、を備える。 - 特許庁

The HF-containing gas detector 14A includes the insulating part 21 provided in piping 12, the first conductive part 24 provided in the piping 12, the second conductive part 25 provided to the first conductive part 24 through the insulating part 21 and the ammeter 23 connected between the first conductive part 24 and the second conductive part 25 and the insulating part 21 is provided between the first and second conductive parts 24 and 25.例文帳に追加

ＨＦ含有ガスの検知装置１４Ａは、配管１２内に設けられる絶縁部２１と、配管１２内に設けられる第一の導電部２４と、第一の導電部２４に絶縁部２１を介して設けられる第二の導電部２５と、第一の導電部２４と第二の導電部２５との間に接続された電流計２３とを有し、絶縁部２１は第一の導電部２４と第二の導電部２５との間に設けられている。 - 特許庁

In the chamber, the first electrode which generates the plasma discharge to the object for operating of the plasma processing and the second electrode which supplies ionizing gas in order to prevent overcurrent at the first electrode on starting the discharge are arranged, and the applied voltage to the first electrode and the second electrode is controlled for the generation of the plasma discharge at the second electrode prior to that at the first electrode.例文帳に追加

チャンバー内に、対象物に対してプラズマプロセスを施すためにチャンバー内においてプラズマ放電を発生させる第１の電極と、第１の電極における放電開始時の過電流を防止するために第１の電極に電離ガスを供給する第２の電極とを配置し、第２の電極によるプラズマ放電が第１の電極によるプラズマ放電に先立って発生されるように第１の電極と第２の電極への電圧印加を制御する。 - 特許庁

The processor-based method comprises aligning the execution point of duplicate copies of the user program executed in a first and second processor by copying only data of memory stores performed by the user program in the first processor from a memory of the first processor to a memory of the second processor, and copying the register state of the user program from the first processor for use by the second processor.例文帳に追加

本発明にかかるプロセッサベースの方法は、第１のプロセッサ及び第２のプロセッサで実行されるユーザプログラムの複製コピーの実行ポイントをアラインメントすることであって、第１のプロセッサにおいてユーザプログラムにより実行されるメモリストアのデータのみを、第１のプロセッサのメモリから第２のプロセッサのメモリへコピーすること、及び第１のプロセッサからのユーザプログラムのレジスタ状態を、第２のプロセッサによる使用のためにコピーすること、によってアラインメントすることを含む。 - 特許庁

The lightning-protection coaxial cable is constituted of a first coaxial cable connected to an antenna disposed outdoors; a second coaxial cable connected to an apparatus disposed indoors; a first capacitive means disposed in between the central conductor of the first coaxial cable and that of the second coaxial cable; and a second capacitive means disposed in between the outdoor conductor of the first coaxial cable and that of the second coaxial cable.例文帳に追加

耐雷同軸ケーブルを、室外に配されるアンテナと接続される第１の同軸ケーブルと、室内に配される装置と接続される第２の同軸ケーブルと、第１の同軸ケーブルの中心導体と第２の同軸ケーブルの中心導体との間に配される第１の容量性手段と、第１の同軸ケーブルの外部導体と第２の同軸ケーブルの外部導体との間に配される第２の容量性手段とによって構成する。 - 特許庁

This method of manufacturing an organic EL device provided at least with a light emitting layer between a first electrode and a second electrode disposed above a base member includes a first step of forming the light emitting layer from a liquid state and forming a buffer layer above the first electrode, and is characterized in that at least a part of the buffer layer is formed by a plasma polymerization method in the first step.例文帳に追加

基体の上方に配置された第１の電極と第２の電極との間に、少なくとも発光層を備えた有機ＥＬ装置の製造方法であって、前記発光層が液体状態から形成され、前記第１の電極の上方にバッファ層を形成する第１の工程を含み、前記第１の工程において、前記バッファ層の少なくとも一部をプラズマ重合法により形成することを特徴とする有機ＥＬ装置の製造方法。 - 特許庁

In a light emitting device having a first barrier layer made of an undoped first conduction type boron phosphide semiconductor formed on a substrate and a light emitting layer, formed on the first barrier layer and constituted of a plurality of layers of group III nitride semiconductors different in band gaps and overlapping each other, the light emitting layer constituting layer nearest to the first barrier layer is made of a group III nitride semiconductor including phosphorus P.例文帳に追加

基板上に設けられたアンドープで第１の伝導形のリン化硼素系半導体からなる第１の障壁層と、第１の障壁層上に設けられた、互いに禁止帯幅を相違するＩＩＩ族窒化物半導体からなる複数の構成層を重層させてなる発光層とを備えた発光素子に於いて、第１の障壁層に最も近い側に設ける発光層の構成層をリン（Ｐ）を含むＩＩＩ族窒化物半導体とする。 - 特許庁

An electromagnetic wave interface device 200 which supplies or receives power to or from an electromagnetic wave transmission medium having a mesh electrode includes a spiral first conductor 210 which is arranged closely to a first conductor layer substantially in parallel therewith, a second conductor 230 which is arranged to face the first conductor substantially in parallel therewith, and a dielectric 220 which is arranged between the first conductor and second conductor.例文帳に追加

メッシュ状の電極を有する電磁波伝達媒体との間で給電または受電する電磁波インターフェース装置２００であって、第一導電体層に近接して略平行に配置されるスパイラル状の第一導電体２１０と、第一導電体に対向して略平行に配置された第二導電体２３０と、第一導電体と第二導電体との間に配置された誘電体２２０とを備える電磁波インターフェース装置とする。 - 特許庁

The method for cleaning the semiconductor wafer comprises: the formation of a first liquid film on a surface to be cleaned of the semiconductor wafer, the first liquid film containing hydrogen fluoride and ozone; replacement of the first liquid film with a second aqueous liquid film which contains hydrogen fluoride and ozone; and removal of the second liquid film, wherein the concentration of hydrogen fluoride in the second liquid film is lower than in the first liquid film.例文帳に追加

フッ化水素とオゾンを含有する第一の水性液膜を、清浄化されるべき半導体ウェハの表面上に形成させることと、前記第一の液膜を、フッ化水素とオゾンを含有する第二の水性液膜と置き換えることと、前記第二の液膜を除去することとを含み、前記第二の液膜中のフッ化水素の濃度が前記第一の液膜中よりも低い、半導体ウェハの清浄化方法によって解決される。 - 特許庁

The method of establishing multiple links with multiple component carriers for a mobile device of a radio communication system, the method includes a step of establishing first links corresponding to first component carriers by a radio resource control procedure, and a step of establishing at least one link corresponding to at least one component carrier by a second RRC procedure in accordance with the first RRC message received in the first links.例文帳に追加

無線通信システムのモバイル機器のための多重コンポーネント・キャリアで多重リンクを設立する方法であり、該方法は、第１無線リソース制御手順によって第１コンポーネント・キャリアに対応する第１リンクを設立するステップ及び該第１リンクにおいて受信された第１ＲＲＣメッセージに従って、第２ＲＲＣ手順によって少なくとも１つのコンポーネント・キャリアに対応する少なくとも１つのリンクを設立するステップを含む。 - 特許庁

An integrated circuit includes a semiconductor substrate, a low dielectric layer on the semiconductor substrate, a first groove in the low dielectric layer, and a first diffusion barrier layer covering the low dielectric layer in the first groove, so that the first diffusion barrier layer has a bottom connected to a side wall which has an upper side surface close to the upper side surface of the low dielectric layer.例文帳に追加

集積回路であって、半導体基板と、前記半導体基板上の低誘電体層と、前記低誘電体層内の第１の溝と、前記第１の溝内で、前記第１の溝内の前記低誘電体層を覆う第１の拡散バリア層とを含み、前記第１の拡散バリア層は、底の部分が側壁部分に接続し、前記側壁部分が、前記低誘電体層の上側表面に近い上側表面を有することを特徴とする。 - 特許庁

This method for processing data includes the following steps: accepting information characterizing values of a first field in records of a first data source and information characterizing values of a second field in records of a second data source; computing quantities characterizing a relationship between the first field and the second field based on the accepted information; and presenting information relating the first field and the second field.例文帳に追加

データを処理するための方法であって、第１データソースのレコードの第１フィールドの値を特性化する情報、および第２データソースのレコードの第２フィールドの値を特性化する情報を受け取るステップと、前記受け取った情報に基づいて、前記第１フィールドと、前記第２フィールドとの間の関連性を特性化する量を計算するステップと、前記第１フィールド、および前記第２フィールドを関連付ける情報を提示するステップと、を含む。 - 特許庁

The ultrasonic probe is used for transmitting or receiving ultrasound and includes: a first vibrator array including a plurality of vibrators arranged in a linear shape along a first direction; and a second vibrator array including a plurality of vibrators arranged in a linear shape along a second direction different from the first direction, following the first vibrator array.例文帳に追加

この超音波プローブは、超音波を送信又は受信するために用いられる超音波プローブであって、第１の方向に沿って直線状に配列された複数の振動子を含む第１の振動子アレイと、第１の振動子アレイに連続して曲線状に配列され、又は、第１の振動子アレイに連続して第１の方向とは異なる第２の方向に沿って直線状に配列された複数の振動子を含む第２の振動子アレイとを具備する。 - 特許庁

The cyclone separator comprises: a first cyclone for separating air containing dust; a plurality of second cyclones for centrifuging the air separated in the first cyclone again and separating fine dust; and an inflow/outflow cover disposed at the upper part of the first cyclone and the second cyclones for communicating between the first cyclone and the second cyclones and discharging the air from which the dust is separated in the second cyclones.例文帳に追加

本発明に係るサイクロン分離装置は、塵埃を含む空気を分離する第１のサイクロン；と、前記第１のサイクロンで分離された空気を再度遠心分離して細かい塵埃を分離する複数の第２のサイクロン；と、前記第１のサイクロン及び前記第２のサイクロンの上部に配設され、前記第１のサイクロン及び前記第２のサイクロンを連通させ、前記第２のサイクロンで塵埃が分離された空気が排出される流出入カバーとを含む。 - 特許庁

In this flexible multilayer wiring board, as a first conductive pattern 5 prepared on a first flexible insulation board 2 and a second conductive pattern prepared on a second flexible insulation board 12 are connected through first conductive materials 23 filled in a first through hole 2a, it is possible to provide a more productive, more inexpensive flexible multilayer wiring board with more reliable connection compared to that with conventional Au plated connection.例文帳に追加

本発明のフレキシブル多層配線基板において、第１のフレキシブル絶縁基板２に設けた第１の導電パターン５と第２のフレキシブル絶縁基板１２に設けた第２の導電パターンとが第１のスルーホール２ａに充填された第１の導電材２３によって導通するようにしたため、従来の金メッキするものに比して、生産性が良好で、安価であると共に、接続の信頼性の高いフレキシブル多層配線基板を提供できる。 - 特許庁

In an incidence plane 14a of the raising mirror 14, a wavelength selective film which has a first area 21 for reflecting an optical beam with a first wavelength emitted from a first semiconductor laser and transmitting an optical beam with a second wavelength emitted from a second semiconductor laser, and a second area 22 for reflecting each optical beam emitted from the first and second semiconductor lasers.例文帳に追加

立上げミラー１４の入射面部１４ａには、第１半導体レーザ素子から発せられる第１波長の光ビームを反射させ、かつ第２半導体レーザ素子から発せられる第２波長の光ビームを透過させる第１領域２１と、第１および第２半導体レーザ素子から発せられる各光ビームを反射させる第２領域２２とを有する波長選択膜が設けられる。 - 特許庁

The sealing resin 110 includes a first resin region 112 consisting of a first resin composition, a second resin region 116 consisting of a second resin composition, and a mixed layer 114 formed between the first resin region 112 and the second resin region 116 and in which the first resin composition and the second resin composition are mixed.例文帳に追加

封止樹脂１１０は、第１の樹脂組成物により構成された第１の樹脂領域１１２と、第２の樹脂組成物により構成された第２の樹脂領域１１６と、第１の樹脂領域１１２および第２の樹脂領域１１６の間に形成されるとともに第１の樹脂組成物および第２の樹脂組成物が混合された混合層１１４と、を含む。 - 特許庁

The controller sets a first region and a second region different from the first region in the nonvolatile storing part, and executes refresh processing about the first region and the second region each time a refresh trigger is generated so as to make a refresh frequency about data of the first region higher than a refresh frequency about data of the second region.例文帳に追加

上記コントローラは、上記不揮発性記憶部に、第１領域とそれとは異なる第２領域とを設定し、上記第１領域のデータについてのリフレッシュ頻度が、上記第２領域のデータについてのリフレッシュ頻度に比べて高くなるように、リフレッシュトリガが発生される毎に上記第１領域及び上記第２領域についてのリフレッシュ処理を実行する。 - 特許庁

A plurality of conductive particles 183 in the adhesive tape 181 comprise first conductive particles 183a contacted with the first electrode 191 as well as the second electrode 193 and second conductive particles 183b having substantially the same grain sizes as the first conductive particles 183a and fallen into the first semiconductor chip coat 196 as well as the second semiconductor chip coat 198.例文帳に追加

接着テープ１８１中の複数の導電性粒子１８３は、第一電極１９１と第二電極１９３に接している第一導電性粒子１８３ａと、第一導電性粒子１８３ａと略同一の粒径を有し、第一半導体チップコート１９６および第二半導体チップコート１９８に陥入している第二導電性粒子１８３ｂと、を含む。 - 特許庁

The method for growing the nitride semiconductor substrate has a process for growing a first nitride semiconductor 2 on the substrate 1 and then forming recesses and protrusions on the first nitride semiconductor 2, and a process for forming cavities in the recess of the first nitride semiconductor 2 and forming a second nitride semiconductor 3 on the first nitride semiconductor 2.例文帳に追加

基板１上に、第１の窒化物半導体２を成長させ、第１の窒化物半導体２に凹凸を形成する工程と、気相成長させる反応装置内において、第１の窒化物半導体２の凹部に空洞を形成し、第１の窒化物半導体２上に第２の窒化物半導体３を形成させる工程とを有する窒化物半導体基板の成長方法とする。 - 特許庁

The method includes a step of forming a first trench 64 having a predetermined depth on an insulating substrate 61, a step of forming an organic film 65 over the entire surface of the insulating substrate 61 including the first trench 64, and a step of selectively removing the organic film 65 and forming a second trench 67 having a smaller width than the first trench 64 in a part corresponding to the first trench 64.例文帳に追加

絶縁基板６１に所定深さを有する第１トレンチ６４を形成する段階と、第１トレンチ６４を含む絶縁基板６１の全面に有機膜６５を形成する段階と、有機膜６５を選択的に除去し、第１トレンチ６４と対応する部分に第１トレンチ６４よりも狭い幅を有する第２トレンチ６７を形成する段階とを備える。 - 特許庁

The coating apparatus 1 comprises a first annular air jetting port 44 surrounding the rotary atomizing head 22, a second annular air jetting port 45 surrounding the first air jetting port 44 and positioned rearward of the first air jetting port 44 in the coat-spraying direction and an inclined face 46 extended from the second air jetting port 45 to the first air jetting port 44.例文帳に追加

この塗装装置１は、回転霧化頭２２を囲繞して形成された環状の第１エア噴出口４４と、第１エア噴出口４４を囲繞して形成されかつ塗料の噴霧方向に対して第１エア噴出口４４よりも後方側に位置する環状の第２エア噴出口４５と、第２エア噴出口４５から第１エア噴出口４４に至る傾斜面４６と、を備える。 - 特許庁

This liquid discharge device having a liquid discharge part having a discharge port for discharging the liquid, and at least first and second liquid containers, is characterized in having a first communication means communicating the liquid discharge part with the first liquid container and a second communication means communicating the first and second containers.例文帳に追加

液体を吐出するための吐出口を有する液体吐出部と、少なくとも第１および第２の液体容器と、を有する液体吐出装置であって、前記液体吐出部および前記第１の液体容器を連通する第１の連通手段と、前記第１および第２の容器を連通する第２の連通手段と、を有することを特徴とする液体吐出装置。 - 特許庁