「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

The adaptor 130 in a balanced micro wave cable adaptor has a connector interface of a first coaxial structure with a first center pin 149 constructed so as to be connected to the first center conductor 153 of a first coaxial transmission line, and a second coaxial structure with a second center pin 151 constructed so as to be connected to the second center conductor 155 of a second coaxial transmittance line.例文帳に追加

アダプタ１３０は、第１の同軸伝送線路の第１の中心導体１５３に結合するように構成された第１の中心ピン１４９を伴う第１の同軸構造と、第２の同軸伝送線路の第２の中心導体１５５に結合するように構成された第２の中心ピン１５１を伴う第２の同軸構造と、を有するコネクタインタフェースを含む。 - 特許庁

A flexible area 82 from a connection part 80 of the second operation member 56 to the first operation member 54 and a connection part to the first wing member 26 is elastically deformably constituted so as to bend for allowing a forced opening of the first wing member by an amount of an approximately one game ball in a state where the operation is restricted by the first operation member 54.例文帳に追加

また、前記第２作動部材５６における第１作動部材５４との連繋部８０から第１羽根部材２６との連繋部までの可撓領域８２を、前記第１作動部材５４により動作が規制された状態で第１羽根部材２６における遊技球略１球分の強制開放を許容する量だけ撓み得るよう弾性変形可能に構成する。 - 特許庁

The apparatus is equipped with: a first attenuation controller for attenuating the voice below a prescribed first frequency; a second attenuation controller for attenuating the voice above a second frequency higher than the first frequency; and a third attenuation controller for attenuating the voice of a third frequency band existing between the first frequency and the second frequency, thereby making the voice more close to that in the internal environment.例文帳に追加

装所定の第１周波数以下の音声を減衰させる第１減衰制御部と、第１周波数よりも大きな第２周波数以上の音声を減衰させる第２減衰制御部と、第１周波数と第２周波数の間にある第３周波数帯域の音声を減衰させる第３減衰制御部と、を備えるようにして、音声を胎内環境に近づける。 - 特許庁

In another embodiment, the final single PWM value can be determined by adding an offset value obtained by calculating a first ΔPWM coefficient of the first zone to a PWM value calculated based on the present temperature of the first zone and by weighting a second ΔPWM coefficient calculated for the second zone by using the first ΔPWM coefficient with a scaling coefficient.例文帳に追加

一実施形態で、最終的な単一ＰＷＭ値は、第１ゾーンの第１ΔＰＷＭ係数を計算することによって得られるオフセット値を第１ゾーンの現在温度に基づいて計算されるＰＷＭ値に加算し、スケーリング係数と共に第１ΔＰＷＭ係数を使用して、第２ゾーンについて計算された第２ΔＰＷＭ係数に重みを付けることによって決定される。 - 特許庁

In the method of manufacturing the electro-optic device having a display area including a first substrate and a second substrate connected to the first substrate via an adhesive, the method includes the step (ST6) of heating a region of the adhesive outside the display area via the first substrate to soften the adhesive and the step (ST7) of exfoliating the second substrate from the first substrate.例文帳に追加

第１基板と第１基板と接着剤を介して接続された第２基板とを備えた表示領域を有する電気光学装置の製造方法において、表示領域外であって接着剤の領域を第１基板を介して加熱し接着剤を軟化させる工程（ＳＴ６）と、第２基板を第１基板から剥離する工程（ＳＴ７）とを具備する。 - 特許庁

The light-extraction pattern area 4 includes: a first area 41 including a first positive slope section when it is represented graphically with locating a distance from the entrance surface 132 on the abscissa and locating a coverage on the ordinate; and a second area 42 including a second positive slope section whose slope is more gradual than the first slope in a manner connecting to the graph representing the first area 41.例文帳に追加

光取出しパターン領域４は、入射面１３２からの距離を横軸に、被覆率を縦軸にとってグラフに表現したときに、正の第１の傾きの区間を有する第１領域４１と、第１領域４１のグラフと接続するようにして上記第１の傾きより緩やかな正の第２の傾きの区間を有する第２領域４２とを含む。 - 特許庁

To simply mask a part of a film forming region X in manufacturing a film molded material 1 by a first injection process for molding first and second molded bodies 2 and 3 using a movable mold 5 and a fixed mold 6, a film forming process for forming the first molded body 2 into a film 2a and a second injection process for integrating the first and second molded bodies 2 and 3 by a resin material 8.例文帳に追加

可動金型５、固定金型６を用い、第一、第二成形体２、３を型成形する第一射出工程、第一成形体２を成膜２ａする成膜工程、第一、第二成形体２、３を樹脂材８により一体化する第二射出工程により成膜成形体１を製造するにあたり、成膜領域Ｘの一部を簡単にマスキングする。 - 特許庁

In the power tool having a power source 115, the transmission mechanism 117, and a tip tool 113, the transmission mechanism 117 has first and second rotary shafts 123, 125 which are mutually parallel arranged, a first power transmission passage P1 having a first gear train and a first clutch 141, and a second power transmission passage P2 having a second gear train and a second clutch 145.例文帳に追加

動力源１１５と、変速機構１１７と先端工具１１３を有する動力工具において、変速機構１１７は、互いに平行に配置された第１及び第２の回転軸１２３，１２５と、第１のギア列及び第１のクラッチ１４１を備えた第１の動力伝達経路Ｐ１と、第２のギア列及び第２のクラッチ１４５を備えた第２の動力伝達経路Ｐ２と、を有する。 - 特許庁

In a process for forming a first transparent conductive layer 403 for inactivating the defects of a first semiconductor layer 402 prior to a process for forming a second conductor layer 404, the first transparent conductive layer 403 is formed only on a region other than the defective region of the first semiconductor layer 402 through control by applying self-bias to a substrate 401.例文帳に追加

第二の半導体層４０４を形成する工程の前に、第一の半導体層４０２の欠陥を不活性化するために、第一の透明導電層４０３を形成する工程において、基板４０１にセルフバイアスを印加し、制御することで第一の半導体層４０２の欠陥領域以外の部分上にのみ、第一の透明導電層４０３を形成する。 - 特許庁

Each of the two first antenna and the second antenna are arranged on the first side on which the camera is arranged and a second side of the housing which is a peripheral part of the display screen and orthogonal to the first side, and one of the first antenna and the second antenna arranged on the second side is arranged in a central part of the second side.例文帳に追加

前記第１のアンテナおよび前記第２のアンテナの各々少なくとも２つが、前記カメラが配置される前記第１の辺および前記表示画面の周辺部であって前記第１の辺と直交する前記筐体の第２の辺の２辺に配置され、かつ、前記第２の辺に配置される前記第１のアンテナまたは前記第２のアンテナの１つが、前記第２の辺の中央部に配置される。 - 特許庁

In a mobile wireless communication system including a base station 30 of a first type operating over a first air interface, and a base station 32 of a second type operating over a second air interface, a method for reselection by a mobile station 40 installed on a cell associated with the first base station 30 of the first type, and the second base station 32 of the second type is provided.例文帳に追加

第１のエアインタフェースを介して作動する第１のタイプの基地局（３０）と、第２のエアインタフェースを介して作動する第２のタイプの基地局（３２）とを含む移動無線通信システムにおいて、第１のタイプのものである第１の基地局（３０）および第２のタイプのものである第２の基地局（３２）に関連したセル上に設営された移動局（４０）によって再選択する方法。 - 特許庁

This pulsation reducing device 10 is provided with: a first tank 15A for storing the coolant leaving a space part; a replenishing tank 15B connected to the first tank 15A in the state of being arranged at a position higher than that, for replenishing the coolant into the first tank 15A; and gas discharge piping 15C connecting the space parts of the first tank 15A and the replenishing tank 15B.例文帳に追加

本発明の脈動軽減装置１０は、空間部を残して冷媒を貯留する第１タンク１５Ａと、第１タンク１５Ａにこれより高い位置に配置された状態で接続され且つ第１タンク１５Ａ内に冷媒を補充する補充タンク１５Ｂと、第１タンク１５Ａと補充タンク１５Ｂの空間部とを接続する気体抜き配管１５Ｃとを備えている。 - 特許庁

A computer program includes a first setup function for making a display part display a first setup screen for permitting a user to set a plurality of first type of items and a second setup means for making the display part display a second setup function for permitting the user to set a plurality of second type of items for determining processing conditions in such a status that the first setup screen is displayed at the display part.例文帳に追加

コンピュータプログラムは、複数の第１種の項目の設定をユーザに許容する第１の設定画面を表示させる第１の設定機能と、第１の設定画面が表示部に表示された状態で、処理条件を決定するための複数の第２種の項目の設定をユーザに許容する第２の設定画面を表示させる第２の設定機能と、を含む。 - 特許庁

The ring 100 includes: a first short-range radio communication part 108; a vibration output part 101 provided at a position in contact with a finger for converting a voice signal received by the first short-range radio communication part 108 to cartilage conduction vibration and outputting it; and a first power supply part 104 feeding the first short-range radio communication part 108 and the vibration output part 101.例文帳に追加

指輪１００は、第１近距離無線通信部１０８と、第１近距離無線通信部１０８によって受信される音声信号を軟骨伝導振動に変換して出力するために指に接触する位置に設けられる振動出力部１０１と、第１近距離無線通信部１０８及び振動出力部１０１に給電する第１電源部１０４とを含む。 - 特許庁

In the battery pack 200, each unit battery 100 is provided with a first exhaust member 110 constituting a first part gas exhaust channel G11 and a first communicating channel G14 communicating the first part gas exhaust channel G11 and a safety valve 130, and a second gas exhaust part 128 constituting a second part gas exhaust channel G12 not communicating with the safety valve 130.例文帳に追加

本発明の組電池２００は、各々の単位電池１００が、第１部分ガス排出路Ｇ１１、及び第１部分ガス排出路Ｇ１１と安全弁１３０とを連通させる第１連通路Ｇ１４を構成する第１ガス排出部材１１０と、安全弁１３０と連通しない第２部分ガス排出路Ｇ１２を構成する第２ガス排出部１２８と、を備えている。 - 特許庁

Then, a tone changing curve for making an amplification factor of a signal value indicating a region other than a black region larger than an amplification factor of a signal value indicating the black region in the first video signal is created based on the first color difference signal of the first video signal and the second color difference signal of the second video signal to correct the tone of the first video signal.例文帳に追加

そして、第１の映像信号の第１の色差信号と第２の映像信号の第２の色差信号とに基づいて、第１の映像信号の中で黒い領域を示す信号値の増幅率よりも、黒い領域以外の領域を示す信号値の増幅率を大きくする階調変更曲線を作成し、第１の映像信号に対して階調補正を行う。 - 特許庁

The liquid crystal display device, which is provided with a capacitor for a first field and a capacitor for a second field as means for determining the display time of display electrodes of the first field and the second field and illuminates liquid crystals in a first field period and a second field period, has a circuit for regulating the illumination time of the first field period or the second field period.例文帳に追加

第１フィールドと第２フィールドの表示電極の表示時間を決めるための手段として第１フィルード用コンデンサと第２フィールド用コンデンサを設け、第１フィールド期間、第２フィールド期間液晶に照明する液晶表示装置において、第１フィールド期間か第２フィールド期間の照明時間を調整する回路を備えた液晶表示装置とする。 - 特許庁

The ferroelectric memory device is provided with; first and second bit lines to which a plurality of memory cells are connected; a sense amplifier connected to the first and the second bit lines; and a switch which disconnects at least one of the first and the second bit lines from the sense amplifier when the first and the second bit lines are in a short circuit state.例文帳に追加

複数のメモリセルが接続された第１のビット線及び第２のビット線と、第１のビット線及び第２のビット線に接続されたセンスアンプと、第１のビット線と第２のビット線が短絡状態にあるときに、第１のビット線及び第２のビット線の少なくとも一方をセンスアンプから切り離すスイッチと、を備えたことを特徴とする強誘電体メモリ装置。 - 特許庁

This robot arm is composed so that a first interface 18 is provided on a tip of an arm mechanism with first to third revolute joints 13, 15, and 17 and first to third arms 12, 14, and 16 connectively arranged in order, and a contractible and adjustable extension arm 20 provided with a second interface 22 can be selectively attached to this first interface 18 instead of an apparatus 19.例文帳に追加

第１乃至第３の関節１３、１５、１７及び第１乃至第３のアーム１２、１４、１６を順に連結配置したアーム機構の先端部に第１のインターフェース１８を設けて、この第１のインターフェース１８に対して搭載機器１９に代えて第２のインターフェース２２を設けた伸縮調整可能な伸展アーム２０を選択的に装着し得るように構成したものである。 - 特許庁

The method, the computer readable medium and the system for vapor deposition on a substrate introduce a first process gas composition to a process space according to a first vapor deposition process, deposit a first film on the substrate, introduce a second process gas composition into a second process space different in size from the first process space, and deposit a second film on the substrate from the second process gas composition.例文帳に追加

第１の蒸着プロセスに係る処理空間に第１のプロセスガス組成を導入し、基板上に第１の膜を堆積させ、第１の処理空間よりサイズが異なる第２の処理空間に第２のプロセスガス組成を導入し、そして第２のプロセスガス組成から基板上に第２の膜を堆積させる基板上への蒸着のための方法、コンピュータ読み取り可能なメディア、およびシステムである。 - 特許庁

The first and the second A/D converters include first and second sample/hold circuits, respectively, for performing a sample operation to sample the first and the second differential analog input signals and a hold operation to output the sampled first and second differential analog input signals, and at least the second sample/hold circuit outputs an inverse-phase signal of the second differential analog input signal in accordance with a control signal.例文帳に追加

第１，第２のＡＤコンバータは，それぞれ，第１，第２の差動アナログ入力信号をサンプルリングするサンプル動作と当該サンプリングした第１，第２の差動アナログ入力信号を出力するホールド動作とを行う第１，第２のサンプルホールド回路を有し，少なくとも第２のサンプルホールド回路は，制御信号により，第２の差動アナログ入力信号の逆相信号を出力する。 - 特許庁

In the substrate for the wavelength conversion element provided with a first substrate 11, a second substrate 12 for holding the first substrate and an adhesive layer 13 formed between the first and the second substrates 11 and 12 and comprising a silicon oxide, the thickness of the adhesive layer 13 is made smaller than one fourth of the thickness of the first substrate 11 and larger than one half of the wavelength of the incident light.例文帳に追加

第１の基板１１と、この第１の基板１１を保持するための第２の基板１２と、前記第１の基板１１と第２の基板１２との間に形成された酸化珪素からなる接着層１３とを備え、前記接着層１３の厚みを、前記第１の基板１１の厚みの１／４より薄く、かつ入射光の波長の１／２より厚くしたものである。 - 特許庁

The imaging apparatus includes: a first detecting means 121 for generating first information corresponding to a state of contrast in a video image; a second detecting means 141 for receiving light from a subject and for detecting the second information different from the first information; and control means 130 and 131 for controlling focus by using the first information and the second information.例文帳に追加

撮像装置は、撮影映像のコントラスト状態に対応する第１の情報を生成する第１の検出手段１２１と、被写体からの光を受けて第１の情報とは異なる第２の情報を検出する第２の検出手段１４１と、第１の情報及び第２の情報を用いてフォーカス制御を行う制御手段１３０，１３１とを有する。 - 特許庁

In the evaluation method, light is radiated to each of a first radiation region A1, and a second radiation region A2 that includes the first radiation region A1 and is larger than the first radiation region A1, and light emitted from the first radiation region A1 and the second radiation region A2 are received to evaluate the translucency of the skin.例文帳に追加

肌Ｓの測定対象部における第１の照射領域Ａ１と第１の照射領域Ａ１を含み且つ第１の照射領域Ａ１よりも広い第２の照射領域Ａ２とにそれぞれ光を照射し、第１の照射領域Ａ１及び第２の照射領域Ａ２から射出される光を受光して肌Ｓの透明性を評価する方法である。 - 特許庁

In this multi-electrode pulsed arc welding control method, a laser beam is emitted to the first and second points where the feeding direction of the first and second welding wires intersects the surface of an object to be welded, thereby making the first and second arcs converge on the first and second points where the feeding direction and the surface of the object intersect.例文帳に追加

本発明は、第１の溶接ワイヤ及び第２の溶接ワイヤの送給方向と被溶接物の表面とが交差する第１の点及び第２の点にレーザ光を照射することによって第１のアーク及び第２のアークを送給方向と被溶接物の表面とが交差する第１の点及び第２の点に収束させる多電極パルスアーク溶接制御方法である。 - 特許庁

A simulation method includes: dividing a display frame of a screen into a first area and a second area by defining a compartment line on the display frame; defining the size of unit lattices and installing a first lattice plane and a second lattice plane in the first area and second area respectively; and forming a simulated three-dimensional lattice space with the first lattice plane and second lattice plane.例文帳に追加

スクリーンのディスプレイフレーム上に区画線を定義して、ディスプレイフレームを第１区域と第２区域に分割することと、単位格子のサイズを定義して、第１区域及び第２区域にそれぞれ第１格子平面および第２格子平面を設置し、第１格子平面及び第２格子平面によりシミュレーションした三次元格子空間を形成することとを含む。 - 特許庁

A first member having a first adhesive surface, a second member having a second adhesive surface, the adhesive bonding the first and second adhesive surfaces together, and a plurality of the particles mixed in the adhesive to make the minimum thickness of the adhesive existing between the first and second adhesive surfaces equal to the particle size of the particles, are provided.例文帳に追加

第１接着面を有する第１部材と、第２接着面を有する第２部材と、前記第１接着面と前記第２接着面とを接着する接着剤と、前記第１接着面と前記第２接着面との間に介在する前記接着剤の最小の厚みをそれ自体の粒径とするべく、前記接着剤に混入される複数の粒子体と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This invention is composed of the processor characterized by having a plurality of execution units capable of executing a plurality of threads including a first thread having a first command having a related address operand indicating a monitor address, suspending logic for suspending execution of the first thread, and a monitor for resuming the first thread in response to a memory access to the monitor address.例文帳に追加

本発明は、モニタアドレスを示す関連するアドレスオペランドを有する第１命令を有する第１スレッドを含む複数のスレッドの実行を可能にする複数の実行ユニットと、前記第１スレッドの実行をサスペンドするサスペンド論理と、前記モニタアドレスへのメモリアクセスに応答して前記第１スレッドを再開させるモニタとを有することを特徴とするプロセッサからなる。 - 特許庁

In an electron gun including an emitter 10 that emits an electron, the emitter 10 is configured to include: a first member 11 that is made up of a first material having an electron emission characteristic; and a second member 12 that is made up of a second material having greater work function than that of the first material and coats the first member 11.例文帳に追加

電子を放出するエミッタ１０を有する電子銃において、エミッタ１０を、電子放射特性を有する第１の材料からなる第１の部材１１と、第１の材料より仕事関数が大きい第２の材料からなる、第１の部材１１を被覆する第２の部材１２とを有するように構成し、さらに、第１の部材１１と第２の部材１２との間に溝１５を設ける。 - 特許庁

The reproduction section includes: a first magnetization fixed layer having a fixed magnetization direction; a second magnetization fixed layer which is stacked on the first magnetization fixed layer in a first direction parallel to the medium facing surface, and has a fixed magnetization direction; and a magnetization free layer which is provided between the first magnetization fixed layer and the second magnetization fixed layer and has a variable magnetization direction.例文帳に追加

前記再生部は、磁化の方向が固着された第１磁化固着層と、前記媒体対向面に対して平行な第１方向に沿って前記第１磁化固着層と積層され、磁化の方向が固着された第２磁化固着層と、前記第１磁化固着層と前記第２磁化固着層との間に設けられ、磁化の方向が可変の磁化自由層と、を含む。 - 特許庁

The particulate core is dropped or floated in the space and coated with a first coating composition containing a first reactant during the dropping or floating of the particulate core by one of the methods and the particulate core coated with the first coating composition is subsequently brought into contact with a second coating composition containing a second reactant reacted with the first reactant.例文帳に追加

また、粒子コアを空間に落下又は浮遊させ、粒子コアが落下又は浮遊している間に前述の方法の一つによって第一の反応物を含有する第一のコーティング組成物を粒子コアに塗布し、次いで第一のコーティング組成物で被覆された粒子コアを、第一の反応物と反応する第二の反応物を含有する第二の組成物と接触させる。 - 特許庁

This card connector 10 is provided with: the housing 20 formed by spatially mutually superimposing partial parts of first and second housing parts 16 and 18 capable of housing first and second cards 12 and 14 having different shapes from each other, respectively; and the first and second terminal parts 22 and 24 installed in the housing 20 by being related to the first and second housing parts 16 and 18, respectively.例文帳に追加

カードコネクタ１０は、互いに異形状の第１及び第２のカード１２、１４をそれぞれに収容可能な第１及び第２収容部１６、１８を、それらの一部分を互いに空間的に重畳させて形成する筐体２０と、第１及び第２収容部１６、１８のそれぞれに関連して筐体２０に設置される第１及び第２端子部２２、２４とを備える。 - 特許庁

One of the data structures includes, for each of ID associated with the values inserted into the database, at least one time stamp that is sorted in chronological order (hereinafter referred to as a first time stamp); values belonging to the individual first time stamps; and a pointer that designates one of the first time stamps, the first time stamps indicating the times when the values become valid.例文帳に追加

該データ構造の１つは、データベースに挿入される値に対応付けられたＩＤごとに、時間順にソートされている少なくとも１のタイムスタンプ（以下、第１のタイムスタンプ）と、第１のタイムスタンプそれぞれに属する値と、第１のタイムスタンプのうちのいずれか１つを指定するポインタであって、第１のタイムスタンプは上記値が有効になる時刻を示す、ポインタとを含む。 - 特許庁

The clock duty control circuits include: first and second storage circuits for respectively holding frequency-halved signals of the clock signal in the rise and fall; first and second DLL circuits for respectively delaying output signals of the first and second storage circuits by first and second fixed periods; and a combined circuit of output signals of both DLL circuits.例文帳に追加

クロックデューティ制御回路は、クロック信号をその立ち上がりおよび立ち下がりで２分周した信号をそれぞれ保持する第１および第２の記憶回路と、第１および第２の記憶回路の出力信号を、それぞれ、第１および第２の一定時間だけ遅延する第１および第２のＤＬＬ回路と、両方のＤＬＬ回路の出力信号の合成回路とを備える。 - 特許庁

The organic light emitting display comprises a first electrode formed on a substrate, a second electrode opposing the first electrode, a first light emitting member positioned between the first electrode and the second electrode and emitting visible light, and a second light emitting member contacting with the light emitting layer and emitting light of 600 to 2,500 nm in wavelength.例文帳に追加

本発明による有機発光表示装置は、基板上に形成されている第１電極、前記第１電極と対向する第２電極、前記第１電極及び前記第２電極の間に位置して、可視光線領域の光を放出する第１発光部材、及び前記発光層と接触して、６００乃至２５００ｎｍの波長領域の光を放出する第２発光部材を含む。 - 特許庁

The multi-frequency microstrip antenna having a plurality of dielectric boards on a ground plate comprises a first radiation electrode on the surface of the first dielectric board mounted on the ground plate, and a second annular radiation electrode disposed around the first radiation electrode in the laminating direction on the surface of the second dielectric board laid on the surface of the first dielectric board.例文帳に追加

アース板上に複数の誘電体基板を搭載してなる多周波マイクロストリップアンテナにおいて、アース板に搭載する第１の誘電体基板の表面に第１の放射電極を具え、第１の誘電体基板の表面に搭載する第２の誘電体基板の表面に、積層方向において第１の放射電極の周囲に位置する環状の第２の放射電極を具える。 - 特許庁

An internal calibration method includes the steps of: injecting a comb signal into the first receiver system; utilizing the comb signal to obtain an estimate of the manner in which the transfer function varies across the bandwidth of the first receiver system; and utilizing the estimate to mitigate the effects of the variation of the first transfer function on the time measurement made by the first receiver system.例文帳に追加

校正の方法は、櫛形信号を第１の受信器システムに送り込むステップ、伝達関数が第１の受信器システムの帯域幅全体で変動する様子の推定値を得るために櫛形信号を利用するステップ、及び第１の受信器システムによって行われる時間測定に対する第１の伝達関数の変動の影響を軽減するようこの推定値を利用するステップを含む。 - 特許庁

The semiconductor substrate includes a first semiconductor region and a second semiconductor region which is formed of crystal almost equal to that of the first semiconductor region, on the first semiconductor region, and is deviated from the first semiconductor region by a specified angle, with the direction vertical to the surface as an axis, in terms of crystal axis of unit lattice.例文帳に追加

本発明の一態様に係る半導体基板は、第１の半導体領域と、前記第１の半導体領域上に前記第１の半導体領域と略等しい結晶から形成され、表面に垂直な方向を軸にして所定の角度だけ前記第１の半導体領域と単位格子の結晶軸の方向がずれている第２の半導体領域と、を有する。 - 特許庁

The objective lens device 1 comprises a first lens 2, a second lens 3, a distance varying driver 4 having first lens supporting elastic elements 7a, 7b for varying a distance between the first and second lenses 2 and 3, and an objective lens driver 5 for driving the first and second lenses 2, 3 and the driver 4 in a focusing direction or a tracking direction.例文帳に追加

対物レンズ装置１は、第１のレンズ２と、第２のレンズ３と、前記第１のレンズ２と第２のレンズ３との間の距離を可変にする、第１のレンズ支持弾性体７ａ，７ｂを含む距離可変駆動部４と、上記第１のレンズ２、第２のレンズ３、および距離可変駆動部４をフォーカス方向やトラッキング方向に駆動する対物レンズ駆動部５とを備えている。 - 特許庁

A method for distributing context information includes the steps of initiating a first communications session (A); specifying a second participant to the first communications session (B), responding to step (A); and transmitting the information relating to the second party, in response to step (B); and a communication device relating to a first party to the first communications session (C).例文帳に追加

本発明のコンテキスト情報を分配する方法は、（Ａ）第１の通信セッションを開始するステップと、（Ｂ）前記ステップ（Ａ）に応答して、前記第１の通信セッションへの第２の参加者を特定するステップと、（Ｃ）前記ステップ（Ｂ）に応答して、前記第２の参加者に関連する情報を、前記第１の通信セッションへの第１の参加者に関連する通信機器に送信するステップと、を有する。 - 特許庁

To provide a brace for first aid easy to carry which is inexpensive, lighter and smaller as an article for first aid, used for injuries as occurring under the circumstances that prevent prompt treatment at medical facilities or the like, in a brace for first aid ideal for the application of first aid treatment for injured persons suffering broken bones or the like.例文帳に追加

骨折等負傷者に対して応急処置を施す際に用いて好適の、救急用補装具において、医療施設等による処置を早急に受けられることを期待できない状況下における活動中に負傷した場合における救急用備品として、安価で軽量かつ小型であって携行することが容易な、救急用補装具を提供する。 - 特許庁

The moving unit 15a is held between the first and the second yokes YA and YB in such a state that it can move to correct image blur on a plane perpendicular to an optical axis based on first repulsive force generated between the first to third yoke side magnets and the first to third moving unit side magnets and second repulsive force by the magnet generated between the second yoke YB and the moving unit 15a.例文帳に追加

移動ユニット１５ａは、第１〜第３ヨーク側磁石と第１〜第３移動ユニット側磁石との間に生じた第１反発力、及び第２ヨークＹＢと移動ユニット１５ａとの間に生じた磁石による第２反発力とに基づいて、光軸に垂直な平面上を像ブレ補正の為に移動可能な状態で、第１、第２ヨークＹＡ、ＹＢの間に挟まれる。 - 特許庁

A scheduler in the communication system determines the number of first-type data packets to be transmitted with priority according to a predetermined criterion from among total first-type data packets, and schedules the determined number of first-type data packets and second-type data packets so as to transmit the determined number of first-type data packets and then transmit the second-type data packets.例文帳に追加

通信システムにおけるスケジューラは、第１のタイプのデータパケットの中で予め定められた条件に従って優先的に送信される第１のタイプのデータパケットの個数を決定し、決定された個数の第１のタイプのデータパケットを送信した後に、第２のタイプのデータパケットを送信するように、決定された個数の第１のタイプのデータパケット及び第２のタイプのデータパケットをスケジューリングする。 - 特許庁

The first outdoor side opening adjusting part 64a and the second outdoor side opening adjusting part 64b respectively control the first outdoor expansion valve 3a and the second outdoor expansion valve 3b so as to reduce a difference between the first supercooling degree and the second supercooling degree when the refrigerant is filled in the refrigerant circuit having the first outdoor heat exchanger 4a and the second outdoor heat exchanger 4b.例文帳に追加

第１室外側開度調節部６４ａおよび第２室外側開度調節部６４ｂは、第１室外熱交換器４ａおよび第２室外熱交換器４ｂを有する冷媒回路に冷媒が充填されるときに、第１過冷却度と第２過冷却度との差が小さくなるように第１室外膨張弁３ａおよび第２室外膨張弁３ｂをそれぞれ制御する。 - 特許庁

Thus, even if the tensile stress on the first lens 11 toward the lens barrel 13 by the adhesive agent is unequally applied in the peripheral direction (direction around optical axis) of the first lens 11 when the first lens 11 is stuck and fixed to the lens barrel 13 with the adhesive agent, the first glass lens 11 is hard and hardly deforms, then, the occurrence of the aberration can be suppressed.例文帳に追加

これにより、第１レンズ１１を接着剤で鏡筒１３に接着、固定したときに、第１レンズ１１に対して接着剤による鏡筒１３側への引張応力が第１レンズ１１の周方向（光軸周りの方向）に不均等に働いても、ガラスからなる第１レンズ１１は硬く、変形しにくいので、収差の発生を抑えることができる。 - 特許庁