「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(977ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, after a first contact spring 92 and a reversing spring 58 are respectively mounted to predetermined mounting parts in a relay casing 12, the position of the slit part 86 in the slider 72 can be changed along the slide direction S in the range of the area 84 for a cutout (a front-rear direction for the first contact spring 92).例文帳に追加

これにより、第１接点ばね９２及び反転ばね５８をそれぞれリレーケーシング１２における所定の取付部に組付けた後に、スライダ７２におけるスリット部８６の位置を、切欠代８４の範囲内でスライド方向Ｓに沿って変化（第１接点ばね９２に対しては前後）させることができる。 - 特許庁

The outer case 5 is formed by mounting a fitting part 6 which fits a nail portion 3 projected from the first case member 1 in the second case member 2 freely fitted in and removed from and, by integrating the first case member 1 with the second case member 2 fitting the nail portion 3 in the fitting part 6.例文帳に追加

第二のケース部材２に、第一のケース部材１から突設される爪部３が嵌合可能な嵌合用部品６を着脱自在に取り付け、前記爪部３を嵌合用部品６に嵌合させて第一のケース部材１と第二のケース部材２とを一体化することにより、外装ケース５を形成する。 - 特許庁

A first cavity chamber 16 is annularly formed in a proximity region of at least the upper cover 7 of the bound stopper 15, a second cavity chamber 17 is formed in the car body outside region of the mount rubber 12, and the first cavity chamber 16 communicates with the second cavity chamber 17 via a hole formed in the upper cover 7.例文帳に追加

バウンドストッパー１５の少なくともアッパーカバー７近傍領域に第１空洞室１６が環状に形成され、かつマウントラバー１２の車体外側領域に第２空洞室１７が形成され、第１空洞室１６と第２空洞室１７とがアッパーカバー７に穿設された孔を介して連通する。 - 特許庁

A rotary frame 2 rotated in the cross sectional direction is provided at the rear section of a shield machine, a first mobile section 3 slidable in the radial direction is provided on the rotary frame 2, a second mobile section 6 slidable in the radial direction is provided on the first mobile section 3, and a hold section 11 holding a segment 9 is provided on the second mobile section 6.例文帳に追加

シールド掘進機の後部に断面方向で回転する回転フレーム２を設け、その回転フレーム２にその径方向でスライド自在な第一可動部３を設け、さらにその第一可動部３に上記径方向でスライド自在な第二可動部６を設け、その第二可動部６にセグメント９を把持する把持部１１を設けた。 - 特許庁

An energy band gap Eg (106a) in the first upper clad layer 106a is larger than an energy band gap Eg (106b) in the second upper clad layer 106b, and each of the energy band gaps of the first upper clad layer 106a and the second upper clad layer 106b is larger than an energy band gap Eg (105) in the active layer 105.例文帳に追加

第１上部クラッド層１０６ａのエネルギーバンドギャップＥｇ（１０６ａ）は、第２上部クラッド層１０６ｂのエネルギーバンドギャップＥｇ（１０６ｂ）より大きく、かつ、第１上部クラッド層１０６ａ及び第２上部クラッド層１０６ｂのエネルギーバンドギャップが活性層１０５のエネルギーバンドギャップＥｇ（１０５）より大きい。 - 特許庁

The storage system restores, upon receipt of an instruction of recovery in a certain recovery point, data stored in the first storage area as of the recovery point by writing, to a duplicate storage area at a certain point of time of the first storage area, update data up to the recovery point of the update data stored in the second storage area.例文帳に追加

あるリカバリポイントにおけるリカバリの指示を受けると、第１の記憶領域のある時点における複製記憶領域に対して、第２の記憶領域に格納された更新データのうちリカバリポイントまでの更新データを書き込むことで、リカバリポイント時点での第１の記憶領域のデータを復元する。 - 特許庁

In the arrangement step, the first coil wire 30A and the second coil wire 30B are arranged, longitudinally displaced by a predetermined distance L, in such a manner that a center of the turn portion 42 of the second coil wire 30B is positioned in a range W between two longitudinally adjacent turn portions A1 and A3 of the first coil wire 30A.例文帳に追加

配置工程は、第１コイル線材３０Ａの長手方向において隣り合う２つのターン部Ａ１、Ａ３の間（Ｗ）に、第２コイル線材３０Ｂのターン部４２の中央が位置するように、第１コイル線材３０Ａと第２コイル線材３０Ｂを長手方向に所定距離Ｌずらせて配置する。 - 特許庁

The elastic body 3 has a predetermined length, has the second end 3B fixed to the foundation 1 at a location away from the first end 3A, and in this state the elastic body 3 is bent or curved so as to make the first end 3A movable in a free direction in a horizontal plane on an upper surface of the foundation 1.例文帳に追加

さらに、弾性体３は、所定の長さを有しており、第２端部３Ｂを第１端部３Ａから離して基礎１に固定すると共に、第２端部３Ｂを基礎１に固定する状態で、第１端部３Ａを基礎１上面の水平面内において自由な方向に移動できるように折曲ないし湾曲している。 - 特許庁

A first drive circuit 31 biases a switching element 2 in the direction of conduction with a voltage induced in a driving winding 13 in an on-period of the switching element 2, turns a normally open switch 312, on when the capacitor C1 of a first time-constant circuit 311 is charged up to a specified value, and interrupts the switching element 2.例文帳に追加

第１の駆動回路３１はスイッチング素子２のオン期間に駆動巻線１３に誘起される電圧で、スイッチング素子２を導通方向にバイアスし、第１の時定数回路３１１のコンデンサＣ１が所定値まで充電されたときにオフ駆動スイッチ３１２をオンし、スイッチング素子２を遮断する。 - 特許庁

The control is also made possible to the second game state in which the second auxiliary game different from the first auxiliary game is performed based on the establishment of the second starting conditions to generate the second special game state different in granting mode of game values from the first special game in relation to the result of the second auxiliary game.例文帳に追加

第２の始動条件の成立に基づき第１の補助遊技とは異なる第２の補助遊技が実行され、該第２の補助遊技の結果に関連して第１の特別遊技とは遊技価値の付与態様の異なる第２の特別遊技が発生される第２の遊技状態にも制御可能である。 - 特許庁

People can enjoy beautiful riverside scenery of cherry blossoms in their season because cherry trees are planted along most of the canal sections without tunnels: Otsu City (in the neighborhood of the entrance of First Tunnel of First Canal): Yamashina Ward of Kyoto City (Yamashina Canal): and in Higashiyama Ward of Kyoto City (from the area around the Incline to the Kamo-gawa River). 例文帳に追加

トンネルになっていない区間のうち、大津市（第1疏水第1トンネル入口付近）、京都市山科区（山科疏水）、京都市東山区（インクライン周辺～鴨川）のいずれも、沿線にサクラが植えられている区間が多く、花が咲く時期には水と桜の織りなす大変美しい風景を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toner has a first region mainly made up of the block polyester and a second region mainly made up of the amorphous polyester in toner particles, wherein a concentration of the colorant in the first region is higher than that in the second region.例文帳に追加

本発明のトナーは、トナー粒子中において、主としてブロックポリエステルで構成された第１の領域と、主として非晶性ポリエステルで構成された第２の領域とを有し、第１の領域中における着色剤の濃度が、第２の領域中における着色剤の濃度より高いことを特徴とする。 - 特許庁

The toner has a first region mainly made up of the block polyester and a second region mainly made up of the amorphous polyester in toner particles, wherein a concentration of the colorant in the second region is higher than that in the first region.例文帳に追加

本発明のトナーは、トナー粒子中において、主としてブロックポリエステルで構成された第１の領域と、主として非晶性ポリエステルで構成された第２の領域とを有し、第２の領域中における着色剤の濃度が、第１の領域中における着色剤の濃度より高いことを特徴とする。 - 特許庁

Looking at trends in the regular employment index and the amount of non-scheduled hours during thecurrent recovery (since the first quarter of 2002), the previous two recoveries (first quarter of 1999 andfourth quarter of 1993) were characterized by an increase in non-scheduled hours without a correspondingincrease in the employment index.例文帳に追加

今回の景気回復期（2002年１～３月期～）における常用雇用指数と所定外労働時間の動向をみると、所定外労働時間が増加するものの常用雇用指数の増加には結びつなかった前回（1999年１～３月期～）、前々回（1993年10～12月期～）と比べて常用雇用指数が増加基調にあることが特徴である。 - 厚生労働省

In research of the Sanron sect line in later Nanto Buddhism, there appeared the reasons that that year was the 1501st year after the death of Shakyamuni and the first year of Mappo (Age of the Final Dharma), and that it corresponded to the first year of the second segment (Tazo toji kengo [the age of building temples and stupas]) of Zobo (Age of the Semblance Dharma) based on the separation of 500-year periods in "Mahsamnipata sutra." 例文帳に追加

後の南都仏教の三論宗系の研究においては、この年が釈迦入滅後1501年目にあたり、末法元年となることや、『大集経』による500年ごとの区切りにおける像法第二時（多造塔寺堅固）元年にあたることなどが重視されたため、などの理由が考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for producing a thin polarizing film includes a step of producing a laminate by forming a polyvinyl alcohol resin layer on a thermoplastic resin base material after drawing the thermoplastic resin base material in a first direction, and a step of contracting the laminate in the first direction and drawing in a second direction.例文帳に追加

本発明の薄型偏光膜の製造方法は、熱可塑性樹脂基材を第１の方向に延伸した後、この熱可塑性樹脂基材上にポリビニルアルコール系樹脂層を形成して積層体を作製する工程と、積層体を第１の方向に収縮させて、第２の方向に延伸する工程とを含む。 - 特許庁

In this liquid chromatograph, a data processor has a warming-up operation condition data for controlling the first pump, the second pump, and the first heater respectively in the operation conditions for starting the analysis, and is controlled based on the warming-up operation condition data, in the start time of the analysis.例文帳に追加

液体クロマトグラフにおいて、データ処理装置は、第１のポンプ、第２のポンプ、第１の加熱装置のそれぞれを分析開始するための動作状態に制御するためのウォーミングアップ用動作条件データを有し、分析開始時に前記ウォーミングアップ用動作条件データに基づいた制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Between the first and second optical couplers 121, 122 in the Mach-Zehnder interferometer, the temperature dependency of the refractive index of a clad in a certain section 112B of the second optical waveguide 112 is different from those in the first waveguide 111 and the other optical waveguide portions 112A, 112C of the second optical waveguide 112.例文帳に追加

マッハツェンダ干渉計において第１光カプラ１２１と第２光カプラ１２２との間で、第２光導波路１１２の一部区間１１２Ｂのクラッドの屈折率の温度依存性は、第１光導波路１１１および第２光導波路１１２の他の光導波路部分１１２Ａ，１１２Ｃと異なる。 - 特許庁

Attitudes of an object that is placed in a virtual world and a first virtual camera for generating an image of the virtual world including at least the object are controlled by rotating the object and the first virtual camera in the rotating direction about a direction that corresponds to the predetermined direction set in the virtual world.例文帳に追加

仮想世界に設定された所定方向に対応する方向を中心として、当該仮想世界に配置されたオブジェクトおよび当該オブジェクトを少なくとも含む仮想世界の画像を生成するための第１仮想カメラを、回転方向へ回転させて当該オブジェクトおよび当該第１仮想カメラの姿勢を制御する。 - 特許庁

In the semiconductor laser, a first conductivity-type cladding layer 3, an active layer 4 and a second conductivity-type cladding layer 5 are stacked in sequence on a first conductivity-type semiconductor substrate, a mesa construction is formed in the second cladding layer and block layers 9 and 21 for current narrowing are formed on both sides of the mesa construction.例文帳に追加

本半導体レーザは、第１導電型半導体基板の上に、第１導電型クラッド層３、活性層４、第２導電型クラッド層５を順次積層し、第２クラッド層にはメサ構造が形成されており、メサ構造の両脇には、電流狭窄のためのブロック層９，２１が形成されている。 - 特許庁

The first imaging element has first optoelectric transducer arrays (10 and 22) for arraying light-transmitting optoelectric transducers having the peak sensitivities of the photoelectric conversion characteristics, in each wavelength region of R, G and B respectively in a two-dimensional array shape and reading circuits reading charges generated in the optoelectric transducers.例文帳に追加

第１の撮像素子は、Ｒ、Ｇ、Ｂの各波長域に光電変換特性のピーク感度をそれぞれ有する光透過性の光電変換素子が２次元アレイ状に配列されている第１の光電変換素子アレイ（１０，２２）と、光電変換素子に発生した電荷を読み出す読出回路とを具える。 - 特許庁

The first array element includes a plurality of electromechanical transducers arranged in a direction perpendicular to a scanning direction, the second array element includes a plurality of electromechanical transducers arranged in a two-dimensional manner, and the first array element and the second array element are arranged on the same plane and in the scanning direction.例文帳に追加

前記第１のアレイ素子は、走査方向と垂直な方向に配列した機械電気変換素子を複数有し、前記第２のアレイ素子は、２次元に配列した機械電気変換素子を複数有し、前記第１のアレイ素子と前記第２のアレイ素子は、同一平面上であって、且つ、前記走査方向に配置されている。 - 特許庁

The present invention relates to a data communication method for isochronously transferring data divided for each of unit data in a predetermined size, wherein, in a predetermined transfer cycle, an isochronous packet is transferred which includes first unit data transferred in a transfer cycle preceding the predetermined transfer cycle and second unit data next to the first unit data.例文帳に追加

所定サイズの単位データ毎に分割されるデータをアイソクロナス転送するデータの通信方法であって、所定の転送サイクルにおいて、所定の転送サイクルの１つ前の転送サイクルで転送された第１単位データと、第１単位データの次の第２単位データとを含むアイソクロナスパケットを転送する。 - 特許庁

The element 5 has light separation films 32 and 34 which has characteristics of variation in transmissivity to at least light in a first polarization direction in accordance with the wavelength ranges and the retardation plate 33 which converts light from the light separation films between the first polarization direction and a second polarization direction.例文帳に追加

該素子５は、少なくとも第１の偏光方向の光に対する透過率が、波長域に応じて変化する特性を有する光分離膜３２，３４と、該光分離膜からの光の偏光方向を第１の偏光方向と第２の偏光方向との間で変換する位相差板３３を有する。 - 特許庁

At a lower end part of the protection cover 44 which the socket main body 12 is inserted into for mounting, an L-shaped first fixing protrusion housing slit 46 for the first fixing protrusion 40 to get in and an L-shaped second fixing protrusion housing slit 48 are formed in a notch in opposition to each other.例文帳に追加

前記ソケット本体１２が挿入して取り付けられるプロテクトカバー４４の下端部には第１固定突起体４０が入り込むＬ字状の第１固定突起体収容スリット４６と第２固定突起体４２が入り込むＬ字状の第２固定突起体収容スリット４８が対向してそれぞれ切り欠き形成されている。 - 特許庁

The variable power device EX has a first lens unit EX1 and a second lens unit EX2, respectively inserted in the object-side space and image-side space of a lens unit, disposed in between a lens unit I closest to the object and an image plane IP in the imaging optical system; and the first lens unit has a power increasing action.例文帳に追加

変倍装置ＥＸは、結像光学系ＯＳのうち最も物体側のレンズユニットＩと像面ＩＰとの間に配置されたレンズユニットの物体側及び像面側の空間にそれぞれ挿入される第１レンズユニットＥＸ１及び第２レンズユニットＥＸ２を有し、第１レンズユニットは、増倍作用を有する。 - 特許庁

If there is information on the presentation in a second pattern, in which the possibility of the shift to a second game state more advantageous to the player than the first game state while the presentation in the first pattern is executed is high, the presentation control board 102, etc. output the information from the liquid crystal display device 13.例文帳に追加

第１のパターンによる演出の実行中に第１の遊技状態よりも遊技者に有利な第２の遊技状態に移行する可能性が高い第２のパターンによる演出に関する情報が存在する場合に演出制御基板１０２等は液晶表示装置１３から当該情報を出力する。 - 特許庁

The second image forming mode forms a color image with a smaller maximum amount of used toner than the maximum amount of used toner in the color image formation in the first image forming mode and at the same time forms the color image at a second image forming speed which is faster than the image forming speed in the first image forming mode.例文帳に追加

第２の画像形成モードは、第１の画像形成モードにおけるカラー画像形成における最大トナー使用量より最大トナー使用量にてカラー画像を形成し、且つ第１の画像形成モードにおける画像形成スピードより速い第２の画像形成スピードでカラー画像を形成するモードである。 - 特許庁

In a liquid chromatograph, a data processor has a warming-up operation condition data for controlling a first pump, a second pump, and a first heater respectively in operational state for starting analysis, and is controlled based on the warming-up operation condition data, in a start time of the analysis.例文帳に追加

液体クロマトグラフにおいて、データ処理装置は、第１のポンプ、第２のポンプ、第１の加熱装置のそれぞれを分析開始するための動作状態に制御するためのウォーミングアップ用動作条件データを有し、分析開始時に前記ウォーミングアップ用動作条件データに基づいた制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A control unit 20 stores a data unit input finally among a plurality of data units constituting one reception unit in a memory cell with a first address in a memory array 2, and stores a data unit input previous to the data unit finally input in another memory cell with a second address different from the first address.例文帳に追加

制御部２０は、１受信単位を構成する複数のデータユニットのうち、最後に入力されたデータユニットをメモリアレイ２内の第１のアドレスのメモリセルに格納し、最後に入力されたデータユニットに先行して入力されたデータユニットをメモリアレイ内の、第１のアドレスとは別の第２のアドレスのメモリセルに格納する。 - 特許庁

The channel information prediction system executes first prediction for predicting the channel information in future transmission of the radio signal using a first prediction filter coefficient calculated using a low wavelet element in a transform MIMO CSI, and suppresses components of the wavelet included in the low wavelet element.例文帳に追加

本発明に係るチャネル情報予測システムは、変換MIMO CSIにおける低素波要素を用いて計算された第１の予測フィルタ係数を用いて、無線信号の未来の送信時におけるチャネル情報を予測する第１の予測を実行し、かつ、前記低素波要素に含まれている前記素波の成分を抑圧する。 - 特許庁

The method includes the steps of constructing a 2n-many entry code in n-many bits with a reflected binary technique, and then selecting the last k-many ordered entries in the first half of the full reflected binary code, followed by the first k-many ordered entries in the second half of the full reflected binary code.例文帳に追加

反射２進技法によって、ｎ個のビットに２^ｎ個の項目コードを作成するステップと、次に、全反射２進コードの最初の半分において最後のｋ個の順序付き項目を選択し、その後、全反射２進コードのもう半分において最初のｋ個の順序付き項目を選択するステップが含まれる。 - 特許庁

The first and second injection periods thtinj1, thtinj2 of split injection by an injector 12 are set to make an injection time interval Δt from finish of the first injection upto start of the second injection shorter in a low speed side of an engine 1 than in a high speed side thereof, in the divided compressed injection area.例文帳に追加

圧縮分割噴射領域（ロ）において、インジェクタ１２による分割噴射の１回目及び２回目の噴射期thtinj1,thtinj2を、それぞれ、１回目の噴射終了から２回目の噴射開始までの噴射時間間隔Δｔがエンジン１の低回転側で高回転側よりも短くなるように設定する。 - 特許庁

The display apparatus has a liquid crystal material 11 held between a first transparent substrate 12 disposed in a front light 5 side and a second transparent substrate 13 opposing to the first substrate, wherein a transflective layer 18 is formed in the liquid crystal material side of the second transparent substrate 13 to allow images in similar colors to be observed through the front and the back faces.例文帳に追加

フロントライト５の側に配置された第１透明基板１２とこれに対向する第２透明基板１３との間に液晶材１１を挟持したもので、第２透明基板１３の液晶材側の面に半透過反射層１８を形成して、表裏から同様の色彩の画像を観察できるようにする。 - 特許庁

The voltage limiting circuit 10 includes a first resistor R1, a unipolar element S0 connected to the first resistor R1, a Zener diode ZD in which the unipolar element S0 is connected in series to its cathode, and a gate of the unipolar element S0 connected to its anode, and a second resistor R2 connected in parallel to the unipolar element S0.例文帳に追加

電圧制限回路１０は、第１抵抗Ｒ１と、第１抵抗Ｒ１に直列接続されたユニポーラ素子Ｓ０と、ユニポーラ素子Ｓ０にカソードが直列接続され、アノードがユニポーラ素子Ｓ０のゲートに接続されたツェナーダイオードＺＤと、ユニポーラ素子Ｓ０に並列に接続された第２抵抗Ｒ２とを備える。 - 特許庁

This preparation of the polyphenols is obtained by the treatment of the first step for micronizing the polyphenols in an oil and fat containing a fatty acid ester of a polyhydric alcohol, and the second step for emulsifying the oil and fat containing the micronized polyphenols and obtained at the first step, in the presence of the fatty acid ester of the polyhydric alcohol to provide an oil-in-water type emulsion.例文帳に追加

ポリフェノール類を、多価アルコール脂肪酸エステルを含有する油脂中で微細化する第１工程と、第１工程で得られた該微細化されたポリフェノール類を含有する油脂を、多価アルコール脂肪酸エステルの存在下で水中油滴型に乳化する第２工程の処理により、上記課題を解決する。 - 特許庁

In the cover, a plurality of first wall barriers (122) for closing a first terminal receiving opening and a plurality of second wall barriers (124) for closing a second terminal receiving opening, which have triangular bodies in a sectional view in a longitudinal direction are formed to prevent progression of an arc and ingression of explosive gas into a case.例文帳に追加

カバーには、横方向断面図で見た場合に三角形の本体の形態であり、第１端子受け開口を閉鎖する第１複数壁バリア（１２２）と、第２端子受け開口を閉鎖する第２複数壁バリア（１２４）とを形成し、アークの進行および爆発性気体の筐体への進入を阻止する。 - 特許庁

Further, the sputtering cathode group preferably includes a second sputtering cathode array which is disposed apart prescribed intervals from the first sputtering cathode array in the above moving direction and is disposed in the positions not overlapping on the respective sputtering cathodes of the first sputtering cathode array in the moving direction.例文帳に追加

さらに、前記スパッタカソード群が、前記第１のスパッタカソード列と前記移動方向に所定の間隔を配して設けられると共に、前記移動方向に対して前記第１のスパッタカソード列の各々のスパッタカソードと重複しない位置に配された複数のスパッタカソードからなる第２のスパッタカソード列を具備することが望ましい。 - 特許庁

If the remaining recordable capacity of first format becomes insufficient during recording of video image, the file is closed without interrupting photography of video image, subsequent video images are recorded in second format and the video image file recorded in first format is associated with the video image file recorded in second format.例文帳に追加

また動画記録中に第１のフォーマットの残り記録容量が少なくなった時、動画撮影を中断することなくファイルをクローズし、第２のフォーマットに続きの動画像を記録し、前記第１のフォーマットに記録した動画像ファイルと、前記第２のフォーマットに記録した動画像ファイルとを関連付けるようにする。 - 特許庁

In the second stage, the pulse position information pertaining to each pulse width is generated (step S18), based on the first halftone data, using the pulse width-to-pulse position table where the pulse position to each pulse width value is written, as to the same pattern matrix as was used in the first stage and each reference No. in the pattern matrix.例文帳に追加

第２段階では、第１段階で用いたと同じパターンマトリクスと、パターンマトリクスの各参照番号について、各パルス幅値に対するパルス位置が書き込まれたパルス幅値対パルス位置テーブルを用いて、第１ハーフトーンデータに基づいて、各パルス幅値についてのパルス位置情報を生成する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

A cord reinforcing layer 22 is formed outside a tire of a carcass 14 installed to a pneumatic tire 10 in such a manner that a first end 28 is positioned in a first region A1 between a vertical line L1 and a vertical line L2 and a second end 30 is positioned in a second region A2 between a vertical line L3 and a vertical line L4.例文帳に追加

空気入りタイヤ１０に設けられたカーカス１４のタイヤ外側には、第一端部２８が垂線Ｌ１と垂線Ｌ２との間の第一領域Ａ１に位置し、第二端部３０が垂線Ｌ３と垂線Ｌ４との間の第二領域Ａ２に位置するように、コード補強層２２が設けられている。 - 特許庁

Parity data control logic is configured to store and retrieve parity information associated with data stored in the first data memory and the second data memory, the parity data control logic configured to interleave, within the parity memory, parity data associated with data stored in the first data memory with parity data associated with data stored in the second data memory.例文帳に追加

パリティ・データ制御ロジックは、第１および第２のデータ・メモリ内のデータと関連付けられたパリティ情報を記憶して取り出し、パリティ・データ制御ロジックは、第１のデータ・メモリ内のデータと関連付けられたパリティ・データを、前記第２のデータ・メモリ内のデータと関連付けられたパリティ・データと、パリティ・メモリ内でインタリーブする。 - 特許庁

In a microchip 10 which is obtained by joining a first microchip substrate 11 in which a groove is formed and a second microchip substrate 12 in which a metal thin film 13 is formed, protruding portions 16 are formed on both side faces, and one of the faces is made into the same plane as a composition surface LL of the first and second microchip substrates.例文帳に追加

溝部が形成されている第１のマイクロチップ基板１１と、金属薄膜１３が成膜されている第２のマイクロチップ基板１２とを接合したマイクロチップ１０において、両側の側面に突出部１６を形成し、その一方の面を第１、第２のマイクロチップ基板の接合面ＬＬと同一平面とする。 - 特許庁

The improved circuit board also includes a plurality of paths 46 between electric conductive sides that are positioned in the middle of the layer of the first side that is selected in the conductive layer on at least one first side, and that of the second side that is selected in the conductive layer on at least one second side.例文帳に追加

上記の装置は、少なくとも１つの第一の側面の伝導性の層のうちの選択された第一の側面の層と少なくとも１つの第二の側面の伝導性の層のうちの選択された第二の側面の層との中間に位置する複数の電気伝導性の側面間経路４６をさらに含む。 - 特許庁

A first evaluation value derivation module derives the reference maximum brightness value in a block from the brightness value of each picture element belonging to the block in units of blocks produced by dividing an image based on image data and derives the first evaluation value of the image according to the derived reference maximum brightness values in each block.例文帳に追加

第１の評価値導出部が、画像データに基づいて、画像を複数に分割して得られる各ブロック毎に、そのブロックに属する各画素の輝度値から、そのブロックにおける基準最大輝度値をそれぞれ導き出し、それら導き出された各ブロック毎の基準最大輝度値から、画像についての第１の評価値を導き出す。 - 特許庁