「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

A user detection method includes: a photographing step for photographing an image with time; a detection step for detecting a user included in the image photographed in the photographing step with time, using first reference data; and a switching step for switching from the first reference data, used in the detection step, to second reference data.例文帳に追加

ユーザ検知方法は、経時的に画像を撮影する撮影ステップと、第１基準データを用いて、撮影ステップにおいて撮影される撮影画像に含まれるユーザを経時的に検知する検知ステップと、検知ステップにおいて用いられている第１基準データを第２基準データに切り換える切換ステップと、を含む。 - 特許庁

At that time, if the number of first file access command is one, the middleware 22 performs file access operation only during a predetermined partial period in each cycle, and if the number of first file access commands to be processed in parallel is N (N>1), performs file access operation only during a predetermined partial period in only one cycle out of N cycles.例文帳に追加

このとき、第１ファイルアクセスコマンドの数が１であれば、各周期における所定の一部期間のみにおいてファイルアクセス操作をさせ、並行して処理される第１ファイルアクセスコマンドの数がＮ（Ｎ＞１）であれば、Ｎ周期のうちの１つの周期のみにおける所定の一部期間のみにおいてファイルアクセス操作をさせる。 - 特許庁

In a generation position of the first optical waveguide where a second terahertz wave (9) is generated by exciting light (10), arrival at the generation position of a first terahertz wave (8) generated in the second optical waveguide by exciting light and generation of the second terahertz wave (9) in the generation position are approximately synchronized with each other.例文帳に追加

励起光（１０）により第２のテラヘルツ波（９）が発生する第１の光導波路の発生位置において、励起光により第２の光導波路で発生した第１のテラヘルツ波（８）が発生位置に到達する時間と、発生位置で第２のテラヘルツ波（９）が発生する時間が略重ねられる。 - 特許庁

And either the first or next image can be stopped as a final identification information image after repeating a swing cycle of returning the composed image in which the next image is made clear to the composed image in which the first display image is made clear in a reverse direction with the lapse of time and a performance effect is improved.例文帳に追加

また、次の画像が明瞭になった合成画像を逆方向に時間経過とともに戻して先の表示画像を明瞭にした合成画像に戻す揺動サイクルを繰り返したのちに、最終識別情報画像として先か次のいずれかの画像にて停止させることもでき、演出効果を向上できる。 - 特許庁

In this case, in a step of growing a second semiconductor layer structure on a substrate in an area where the first layer structure 11 is etched and removed, the diffusion of an excessive material from a first area R1 to a second area R2 is reduced, thus suppressing the growth speed of the layer structure or the change of a crystal composition.例文帳に追加

このとき、第１層構造１１がエッチング除去された領域の基板１０上に第２半導体層構造を成長する工程において、第１領域Ｒ１から第２領域Ｒ２への余分な原料の拡散が低減され、層構造の成長速度の増加や結晶組成の変化の発生が抑制される。 - 特許庁

In a motor vibration proof mechanism, first assembly surface parts 6a, assembled so as to overlap a motor attachment surface or a motor end surface, and second assembly surface parts 6b, spaced away from the first assembly surface parts 6a in the axial direction, are alternately connected through connection parts 6c easing vibrations in the motor rotation direction.例文帳に追加

モータ防振機構は、モータ取付面若しくはモータ端面に重ね合わせて組み付けられる第１組付面部６ａと当該第１組付面部６ａとは軸方向に離間した第２組付面部６ｂとがモータ回転方向の振動を緩和する連結部６ｃを介して交互に連結されている。 - 特許庁

Then, in the control, the device changes a duty ratio of the PWM control signal by using a first correction value if the roll paper is in a steady state, and if the roll paper is in a transition state, the device performs control so that the duty ratio of the PWM signal is changed by using a second correction time larger than a first correction time.例文帳に追加

そこで、前記制御では、ロール紙が定常状態にあるならＰＷＭ制御信号のデューティ比を第１の補正値を用いて変更し、ロール紙が過渡状態にあるならＰＷＭ制御信号のデューティ比を第１の補正時間より大きい第２の補正時間を用いて変更するよう制御する。 - 特許庁

Thus, interruption by the oil film is released, and the oil in the second space B is carried to the first space A through the clearance C and discharged from an oil discharge part 13a through the oil discharge port 25c together with the oil in the first space A, whereby the responsiveness of an OCV 3 in the next operation restart can be ensured.例文帳に追加

すると、油膜による遮断か解除されて、第２空間ＢのオイルがクリアランスＣを介して第１空間Ａに流れ、第１空間Ａのオイルとともに、オイル排出穴２５ｃを通ってオイル排出部１３ｇから排出され、次回の運転再開時におけるＯＣＶ３の応答性を確保できる。 - 特許庁

The assembly has a voice coil motor magnet assembly in which one of the magnets generate a magnetic field passing the voice coil between the return plates in a first direction parallel to the revolving shaft and the other generates a magnetic field passing the voice coil in a second direction opposite to the first direction parallel to the revolving shaft.例文帳に追加

該磁石の一方が前記回転軸に平行な第１の方向において前記戻り板の間でボイスコイルを通過する磁界を発生し、他方が前記回転軸に平行な第１の方向とは反対の第２の方向でボイスコイルを通過する磁界を発生させるボイスコイルモータ磁石組立体を備える。 - 特許庁

This temperature history display device 20 is equipped with a first display part 22 for displaying a temperature value measured at every set time interval as the height in a vertical direction and the measured temperature values at every set time interval are arranged in a lateral direction in a time series manner to be displayed on the first display part 22.例文帳に追加

本発明の温度履歴表示装置２０は、設定された時間間隔ごとに測定した温度値を縦方向における高さとして表示する第１表示部２２を備え、この第１表示部２２において、設定された時間間隔ごとの測定温度値を、横方向に時系列的に並べて表示する。 - 特許庁

Moreover, in the photographing space, a position of an intersection of second virtual straight lines resulting from moving the first virtual straight line in a direction corresponding to the first direction in parallel by a predetermined distance respectively, or a position of a point where the second virtual straight lines become closest to each other is determined as a center position of that portion.例文帳に追加

さらに、前記撮影空間において、前記第１仮想直線を前記第１の方向に対応する方向に所定の距離それぞれ平行移動した第２仮想直線同士の交点または前記第２仮想直線同士が最接近する点の位置を、前記一部分の中心位置として求める。 - 特許庁

The bundling apparatus is equipped with a movement receiver 20 to store the object to be bundled 54, a drive chain 6 to move the movement receiver 20, a tape sticking mechanism 72 arranged in a tape sticking area 60, a first tape pressing mechanism 202 arranged in a first tape pressing area 62 and a second tape pressing mechanism 22 arranged in a second tape pressing area 64.例文帳に追加

被結束物５４を収容するための移動受体２０と、移動受体２０を移動させるための駆動チェーン６と、テープ貼付域６０に配設されたテープ貼付機構７２と、第１テープ押圧域６２に配設された第１テープ押圧機構２０２と、第２テープ押圧域６４に配設された第２テープ押圧機構２２とを備えた結束装置。 - 特許庁

Furthermore, the cellular phone 1 has a stopper 19, rotatably movable between a first position P1 capable of positioning the card 15 in an insertion state and a second position P2, where the stopper is erect more with respect to the card 15 in an insertion state of the first position P1 to release the positioning of the card 15 in an insertion state.例文帳に追加

また、携帯電話機１は、挿入状態のカード１５を位置決め可能な第１位置Ｐ１と、第１位置Ｐ１よりも挿入状態のカード１５に対して立ち上がり、挿入状態のカード１５の位置決めを解除する第２位置Ｐ２との間で回転移動可能なストッパ１９とを有する。 - 特許庁

One scanning line in the first scanning line WS, the second scanning line AZ1, the third scanning line AZ2 and the fourth scanning line DS is used in common as one power supply line in a plurality of power supply lines to supply the first potential Vss1, the second potential Vss2 and the third potential Vcc necessary for the operation of the pixel circuit 2.例文帳に追加

第１走査線ＷＳ、第２走査線ＡＺ１、第３走査線ＡＺ２及び第４走査線ＤＳの内いずれか一の走査線が、画素回路２の動作に必要な第１電位Ｖｓｓ１、第２電位Ｖｓｓ２及び第３電位Ｖｃｃを供給する複数の電源線の内一の電源線と兼用されている。 - 特許庁

A reciprocating pump portion 4 is constructed by providing a first diaphragm 7 driven by an air cylinder portion 14 to be elongated/ contracted and deformed in one side part of a partition wall 1 provided with inlet and outlet passage 2 and 3, and check valves 16a and 16b alternately opened/closed in a pump operation chamber 9a formed in the first diaphragm 7.例文帳に追加

流入路２及び流出路３を備えた仕切壁１の一側部には、エアシリンダ部１４により駆動伸縮変形される第１隔膜７と該第１隔膜７内に形成されたポンプ作用室９ａに交互に開閉作動する逆止弁１６ａ，１６ｂとを設けて往復動ポンプ部４を構成する。 - 特許庁

When the pressure source 2 and/or any wheel brake 6 belonging to the first system go in failure, the second piston 33 performs full stroke and the brake fluid in a liquid chamber 35 is applied to the first piston 31, and the generated hydraulic pressure is passed through a copy valve 8 in the open condition and supplied to wheel brakes 7 belonging to the second system.例文帳に追加

また、圧力源２や第１系統の車輪ブレーキ６が失陥したとき、第２ピストン３３がフルストロークした後、液室３５内のブレーキ液が第１ピストン３１に加圧され、発生した液圧が、開弁状態のコピーバルブ８を通って第２系統の車輪ブレーキ７に供給されるようにした。 - 特許庁

The magnetic memory is provided with a magnetic storage element in which one electrode is connected to a first address line and the other electrode is connected to a gate, a MOS transistor in which the drain and source are connected to the first and second address lines, and a capacitor in which the gate of the transistor is connected to the address line.例文帳に追加

一方の電極が第１のアドレス線に接続された磁性体記憶素子と、磁性体記憶素子の他方の電極がゲートに接続され、ドレインとソースとが第１のアドレス線と第２のアドレス線に接続されたＭＯＳトランジスタと、トランジスタのゲートと第２のアドレス線とを接続するコンデンサとを備えた構成とした。 - 特許庁

The toner container 4 can be changed in attitude among a first attitude where a toner discharge port 21 faces in a horizontal direction, a second attitude where the toner discharge port faces downward in the direction of gravitational force, and a container take-out attitude where the toner container 4 is further rotated from the first attitude and the toner discharge port 21 faces more upward than the horizontal direction.例文帳に追加

トナー容器４は、トナー排出口２１が水平方向を向く第一姿勢と、トナー排出口が重力方向下向きとなる第二姿勢と、トナー容器４が第一姿勢からさらに回転してトナー排出口２１が水平方向よりも上向きとなる容器取り出し姿勢との姿勢変更を可能とする。 - 特許庁

The capacitance humidity sensor 100 has a first sensor element 11 and a second sensor element 12, both of which have humidity-sensitive films 4 changed in dielectric constant corresponding to humidity formed thereto and are mutually different in the inclination to the humidity change of a capacitance value and the first and second sensor elements 11 and 12 are connected in series.例文帳に追加

湿度に応じて誘電率の変化する感湿膜４が形成された、容量値の湿度変化に対する傾きが互いに異なる第１センサ素子１１と第２センサ素子１２を有してなり、第１センサ素子１１と第２センサ素子１２が、直列接続されてなる静電容量式湿度センサ１００とする。 - 特許庁

The signal processing part 21 of the processor 18 generates difference data between the frequency component of appropriate analysis object data in the first vibration sensors 14 and the frequency component of appropriate analysis object data in the second vibration sensors 16 so as to remove the difference data from the frequency components of the whole analysis object data in the first vibration sensors 14.例文帳に追加

処理装置１８の信号処理部２１は、第１振動センサ１４の適宜の解析対象データの周波数成分と第２振動センサ１６の適宜の解析対象データの周波数成分との差分データを生成し、第１振動センサ１４の全ての解析対象データの周波数成分から差分データを除去する。 - 特許庁

A first cell aggregate substantially made of cultured cells derived from an epithelial tissue other than a tooth germ and a second cell aggregate substantially made of a mesenchymal cell derived from a tooth germ are arranged in a support carrier in a manner to make contact mutually, and the first and second cell aggregates are cultured in the support carrier.例文帳に追加

支持担体の内部に、歯胚以外の上皮系組織由来である培養細胞から実質的になる第１の細胞集合体と、歯胚由来である間葉系細胞から実質的になる第２の細胞集合体とを接触させて配置し、前記第１及び第２の細胞集合体を前記支持担体の内部で培養する。 - 特許庁

This torque hinge 10 has blade plates 11A and 11B which have a circular first bolt insertion hole 11e formed in a first flange part 11c and a non-circular second bolt insertion hole 11f formed in a second flange part 11d, and a side cut bolt 12 having a spiral thread 12a partially cut away in an axial direction.例文帳に追加

トルクヒンジ１０は、第一のフランジ部１１ｃに円形の第一のボルト挿通孔１１ｅが形成され、第二のフランジ部１１ｄには非円形の第二のボルト挿通孔１１ｆが形成された羽根板１１Ａ，１１Ｂと、螺旋山１２ａが軸方向に部分的に切り欠かれたサイドカットボルト１２とを有する。 - 特許庁

This liquid level detector 1 is equipped with a float 3, having a hole 3h substantially in the middle, first and second permanent magnets 5 and 7 mounted on the float 3, the guide member 11 having the stem part 13 inserted loosely in the hole 3h in the float 3, and first and second magnetometric sensors 21 and 23 mounted on the guide member 11.例文帳に追加

液面レベル検出装置１は、略中央に孔３ｈを有するフロート３と、フロート３に取り付けられた第１，第２永久磁石５，７と、フロート３の孔３ｈに遊挿されたステム部１３を有する案内部材１１と、案内部材１１に取り付けらた第１，第２磁気センサ２１，２３を備える。 - 特許庁

The control part 501 sets a first illumination mode, in which light volume balance of two lamps is equivalent, sets a second illumination mode in which the light volume balance of the two lamps is different, extracts depth information of an original from difference of images read in the first and second illumination modes and transmits the depth information extracted.例文帳に追加

制御部５０１は、２本のランプの光量バランスが同等の第１の照明モードをセットし、２本のランプの光量バランスが異なる第２の照明モードをセットし、第１、第２の照明モードで読み取った画像の差分から原稿の立体情報を抽出し、抽出された立体情報を伝送する。 - 特許庁

In the article handling device 10, a first picking head 13 and a second picking head 14 of a moving robot 12 alternately suck the articles 1 one by one from the article carry-in conveyor 11 which successively carries in the plurality of articles 1, and put them on the first article receiving part 16 or the second article receiving part 17.例文帳に追加

物品ハンドリング装置１０において、複数の物品１を順次搬入する物品搬入コンベア１１から、移載ロボット１２の第１ピッキングヘッド１３と第２ピッキングヘッド１４が交互に物品１を１個ずつ吸着し、第１物品受け止め部１６または第２物品受け止め部１７に積み込む。 - 特許庁

However, while the determination of inventive step is based on the “time the application was filed (or the date of priority, if priority is claimed)” in the JPO and the EPO, where the first-to-file principle has been adopted, it is based on the “time the invention was made” in the USPTO, where the first-to-invent principle is adopted (see the explanation of the USPTO in Case 1, 3-6). 例文帳に追加

ただし、進歩性の判断は、先願主義が採用されるＪＰＯ及びＥＰＯでは、「出願時（優先権主張を伴う場合は優先日）」を基準とするのに対して、先発明主義が採用されるＵＳＰＴＯでは「発明時」を基準とする（事例１、３－６についてのＵＳＰＴＯの説示を参照）。 - 特許庁

A projecting part is formed in the upper inner surface of a casing 1 opposite the upper surface recessed part of a pressing member 4, a first magnet 21 composed of a permanent magnet is disposed in this projecting part, and a second magnet 22 composed of a permanent magnet is disposed in the upper surface recessed part of the pressing member 4 opposite the first magnet 21.例文帳に追加

押え部材４の上面凹状部に対向する筐体１の上内面に凸状部を形成し、この凸状部に永久磁石から成る第１の磁石２１を配設し、永久磁石から成る第２の磁石２２を、第１の磁石２１に対向する押え部材４の上面凹状部に配設する。 - 特許庁

Moreover, a bus line control apparatus, which has a receiver and a transmitter in a pair, is connected between each first bus line and each second bus line, and each receiver is connected downstream in one direction by more than each terminal apparatus to the first bus line, and each transmitter is connected farther upstream in the other direction more than each terminal apparatus to the second bus line.例文帳に追加

また各第１および各第２バスライン間には、対を成す受信部および送信部を有するバスライン制御機器が接続され、各受信部は、第１バスラインに各端末機器よりも一方向下流側で接続され、各送信部は、第２バスラインに各端末機器よりも他方向上流側で接続される。 - 特許庁

The accessory shoe 5 includes a base member 501 to be engaged with the accessory-side shoe member 801, an unlock pin 5031 inserted into a hole 5011 of the base member, a switch 5032 movable in the first and second directions, and an unlock member 503 energized in the second direction with a force larger than that in the first direction.例文帳に追加

アクセサリシュー５は、アクセサリ側シュー部材８０１に係合するベース部材５０１と、ベース部材の孔部５０１１に挿入されるロック解除ピン５０３１及び第１と第２の方向に移動するスイッチ部５０３２を備え、第１の方向よりも大きい力で第２の方向に付勢されたロック解除部材５０３とを有する。 - 特許庁

In the surface layer material 3 of the seat pad 1, first air holes 4 is provided, and in the seat pad body 2, a ventilation grooves 5 communicating with the first air holes 4 and the second air hole 6 communicating the air grooves 5 and the surface in the opposite side of the seated person of the seat pad body 2 are provided.例文帳に追加

シートパッド１の表層材３に第１の通気孔４が設けられ、シートパッド本体２に、該第１の通気孔４に連通する通気溝５が設けられ、シートパッド本体２に、該通気溝５と、シートパッド本体２の着座者と反対側の面とを連通する第２の通気孔６が設けられている。 - 特許庁

Since recycle disabled short lifetime circuit components such as first to third electrolytic capacitors 16 to 18, and a transistor 19 are coordinately mounted in the first and second replacement required units 21, 22; the short lifetime circuit components can be identified and searched at less expense in time and labor, and the electric circuit board can efficiently be replaced in the case of the recycling.例文帳に追加

第１〜第３電解コンデンサ１６〜１８、およびトランジスタ１９といった再利用不可能な短寿命回路部品が、第１、第２要交換ユニット２１、２２に纏めて実装されているので、短寿命回路部品を識別したり探したりする手間が省け、リサイクル時の交換作業を効率良く行うことができる。 - 特許庁

When supplying the water in the washing process, the water supply time required for supplying the water from a first water level detected in the water level detection means to a second water level higher than the first water level detected in the water level detection means is timed, and a prescribed coefficient is multiplied with the water supply time to calculate the supplementary water supply time.例文帳に追加

洗浄工程の給水時に、水位検知手段で検知した第１の水位から、水位検知手段で検知した該第１の水位より高い第２の水位まで給水するのに要する給水時間を計時し、給水時間に所定の係数を乗算して補足給水時間を算出する。 - 特許庁

A method for accessing a memory chip comprises: a step in which a plurality of first input pins and a plurality of second input pins are provided at the memory chip; a step in which a plurality of row address signals are input respectively to the first input pins; and a step in which a plurality of column address signals are input respectively to the second input pins.例文帳に追加

メモリチップにアクセスする方法は、メモリチップに複数の第一入力ピンと複数の第二入力ピンを設ける段階と、複数の行アドレス信号をそれぞれ前記第一入力ピンに入力する段階と、複数の列アドレス信号をそれぞれ前記第二入力ピンに入力する段階とを含む。 - 特許庁

When irradiating the guiding direction, controlling is conducted by a mode selected by a user from a first mode expanding an irradiating range in a route change direction in addition to an normal irradiating range, a second mode executing the first mode at a dark place without a streetlamp, and a third mode changing an irradiating direction in the route change direction.例文帳に追加

案内方向を照射する場合、通常の照射範囲に加えて進路変更方向の照射範囲を拡張する第１モード、街灯がない暗い場所で第１モードを実行する第２モード、進路変更方向に照射方向を変更する第３モードが決められており、ユーザが選択したモードによる制御を行う。 - 特許庁

The first determination is performed when the pressure P_tank in the system becomes steady or when estimated as becoming steady after introducing the negative pressure, and when the pressure P_tank in the system is higher than a preset first reference value P_ref1, a determination is made that leakage exceeding reference leakage is caused in the system.例文帳に追加

第１の判定は、負圧の導入後にシステム内圧力Ｐ_tankが定常になったとき或いは定常になったと推定されたときに実施する判定であり、システム内圧力Ｐ_tankが予め設定された第１基準値Ｐ_ref1よりも高い場合には、システムに基準リークを超えるリークが生じていると判断する。 - 特許庁

The birefringence layer 240 has an optical axis which is parallel to the main face, and the refractive index in a first face direction which is parallel to the optical axis is larger than the refractive index in a second face direction, which is parallel to the main face, and vertical to the first face direction, and the refractive index in the thickness direction.例文帳に追加

複屈折性層２４０は、先の主面に平行な光学軸を有し、この光学軸に平行な第１面内方向の屈折率が先の主面に平行であり且つ第１面内方向に垂直な第２面内方向の屈折率及び厚さ方向の屈折率と比較してより大きい。 - 特許庁

This agent for permanent waves, comprising the first agent composition containing usually necessary components in a medium consisting mainly of water and the second agent composition containing usually necessary components in a medium consisting mainly of water is characterized in that the first agent composition and/or the second agent composition contain an Avena fatua extract.例文帳に追加

水を主成分とする溶媒中に通常の必要な成分を含有する第１剤組成物と、水を主成分とする溶媒中に通常の必要な成分を含有する第２剤組成物とからなるパーマネントウェーブ用剤であって、前記第１剤組成物及び／又は第２剤組成物がカラスムギ抽出物を含有する。 - 特許庁

In a display image to be created, a silhouette model is drawn in front of the first model, the silhouette model being at a position corresponding to the second model behind the first model, with the visual filed direction of the virtual camera in the virtual space as a reference, and to which a silhouette image of the second model is attached.例文帳に追加

生成する表示画像には、仮想空間において仮想カメラの視野方向を基準として第１のモデルの背後に存在する第２のモデルに対応した位置に存在したシルエットモデルであって、当該第２のモデルのシルエット画像が貼り付けられたシルエットモデルが第１のモデルの前面に描画される。 - 特許庁

The robot system is provided with: a trolley for loading packages; a first robot for recognizing that the trolley is in a standby state for transportation; and a second robot for transporting the trolley in the transporting standby state to a set place, and the problem can be solved by running the first robot and the second robot in conjunction with each other.例文帳に追加

上記目的を達成するため、荷物を搭載する台車と、台車が搬送待機状態であることを認識する第1のロボットと、搬送待機状態の台車を設定された場所まで搬送する第２のロボットを備え、第１のロボットと第２のロボットが連動して走行することにより、解決できる。 - 特許庁

The settlement device includes: first settlement means that, in a first settlement mode, performs a settlement based on the information related to the article stored in the predetermined storage area; and second settlement means that, in a second settlement mode, performs the settlement based on the information read from the accounting code by a reading section.例文帳に追加

精算装置は、第１の精算モード時に、所定の記憶エリアに記憶されている商品に関する情報に基づいて精算する第１の精算手段と、第２の精算モード時に、読取部により会計用コードから読み取られた情報に基づいて精算する第２の精算手段と、を備える。 - 特許庁

A second antenna element 14, which operates in a second frequency band higher than the first frequency band, is formed from a monopole antenna shorter than an axial-direction dimension of the first antenna element 10, and disposed while positioning the tip thereof in the axial center thereof in counter to the helical portion 10a and electrically connecting the base end thereof to the feeding fitting 12.例文帳に追加

第１の周波数帯より高い第２の周波数帯で動作する第２のアンテナエレメント１４を第１のアンテナエレメント１０の軸方向寸法よりも短いモノポールアンテナで形成し、先端をヘリカル状部分１０ａに臨ませてその軸心に位置させ、基端を給電金具１２に電気的接続して配設する。 - 特許庁

A temperature detection means 16 includes a first temperature sensor 8 detecting a temperature in the vicinity of the first light emitting element 2, a second temperature sensor 9 detecting a temperature in the vicinity of the second light emitting element 3, and a third temperature sensor 10 detecting a temperature in the vicinity of the liquid crystal display element 6, and outputs temperature data.例文帳に追加

温度検出手段１６は、第一の発光素子２の近傍の温度を検出する第一の温度センサ８と、第二の発光素子３の近傍の温度を検出する第二の温度センサ９と、液晶表示素子６の近傍の温度を検出する第三の温度センサ１０と、を有し、温度データを出力する。 - 特許庁

A plurality of pieces of document structure information each showing a document structure is stored in association with a plurality of first parameter values, and at least a part of document structure information contained in the plurality of pieces of document structure information is visually output according to the plurality of first parameter values in the spatial order or the temporal order.例文帳に追加

文書の構造をそれぞれ示す複数の文書構造情報と、複数の第１パラメータの値とをそれぞれ対応させて記憶しておき、複数の第１パラメータの値に応じて、複数の文書構造情報に含まれる少なくとも一部の文書構造情報を空間順次又は時間順次に可視的に出力する。 - 特許庁

To provide a mold for multilayered extrusion molding capable of changing the resin in a mold from a first coating resin to a second coating resin in a short time and good in productivity and a color changing method of a coating resin for changing the coating resin from the first coating resin to the second coating resin having a different color by using the mold for multilayered extrusion molding.例文帳に追加

金型内の樹脂を第一被覆樹脂から第二被覆樹脂に短時間に替えることのできる生産性のよい多層押出成形用金型と、この多層押出成形用金型を使用して被覆樹脂を第一被覆樹脂から色の異なる第二被覆樹脂に替える被覆樹脂の色替え方法を提供する。 - 特許庁

In the first cooling treatment part 31, fluid S for cooling as the mixed material of liquid and gas is sprayed from the upper part of the heated steel tube 3 to cool the tube, and in the second cooling treatment part 37, the heated steel tube 3 cooled to a prescribed temperature in the first cooling treatment part 31, is dipped into the liquid W and cooled.例文帳に追加

第１冷却処理部３１では、液体と気体との混合体である冷却用流体Ｓを加熱鋼管３に対して上方から吹き付けて冷却し、第２冷却処理部３７では、第１冷却処理部３１で所定温度に冷却した加熱鋼管３を液体Ｗに浸けて冷却する。 - 特許庁