「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The target pressure calculating part 31 finds a target pressure R_p of fluid by carrying out a first calculation of delaying a phase against an operation volume of a mobile body mounting the fuel cell.例文帳に追加

目標圧力演算部３１は、燃料電池を搭載した移動体の操作量に対して位相を遅らせる第１の演算を行うことにより流体の目標圧力Ｒ_ｐを求める。 - 特許庁

The image forming apparatus (a) first carries out the measurement of the quantity of light for all organic electroluminescence elements 63 and calculates a quantity of light correction value ND corresponding to each organic electroluminescence element.例文帳に追加

画像形成装置は、（ａ）まず、全ての有機エレクトロルミネッセンス素子６３について光量計測を行い、各有機エレクトロルミネッセンス素子に対応した光量補正値ＮＤを算出しておく。 - 特許庁

The demarcated area 140 that is demarcated by these first heat transfer fin 120 and the second heat transfer fin 130 regulates the movement of the hydrogen storing alloy powder (MH powder) to the direction of settling out.例文帳に追加

これら第１伝熱フィン１２０および第２伝熱フィン１３０によって区画される区画領域１４０は、水素吸蔵合金粉末（ＭＨ粉末）が沈降方向へ移動するのを規制する。 - 特許庁

A substrate processing apparatus 1 acquires heat processing conditions of a substrate W to be processed first by a heat processing section 35, performs heat processing under the processing conditions, and carries the substrate out of the heat processing section 35.例文帳に追加

基板処理装置１は、加熱処理部３５にて先に処理する基板Ｗの加熱処理条件を取得し、当該処理条件に基づいて加熱処理して、加熱処理部３５から搬出する。 - 特許庁

When a user pushes out the imaging probe 140 toward the distal end direction of the first and second division lid parts 110a and 110b, the distal end of the imaging probe 140 presses the tapered recessed part 111.例文帳に追加

ユーザが第１及び第２の分割蓋部１１０ａ、１１０ｂの先端方向に向けて撮像プローブ１４０を押し出すと、撮像プローブ１４０の先端がテーパ状凹部１１１を押圧する。 - 特許庁

Read-out, write-in operation and refresh-operation can be generated with the prescribed time interval by controlling generation timing of the refresh-pulse generating signal TREF1 for the first test.例文帳に追加

第１のテスト用リフレッシュパルス発生信号ＴＲＥＦ１の発生タイミングを制御することで、読出し・書込み動作とリフレッシュ動作とを、所定の時間間隔で発生させることを可能とする。 - 特許庁

The first region A1 is surrounded by a curved exposed end face OUT1 formed in a cut part when the substrate 1 is cut out, and a curved unexposed end face IN located inside the substrate 1.例文帳に追加

第１領域Ａ１は、基板１を切り出す際の切断箇所にできる曲線状の露出端面ＯＵＴと、基板１の内部に位置する曲線状の非露出端面ＩＮとに囲まれている。 - 特許庁

The information-controlling program 33 analyzes the content of the first packet, produces a second packet processed, based on the processing information read out of the file 34 and transmits the second packet to clients 12a.例文帳に追加

情報制御プログラム３３は、第１のパケットの内容を解析し、ファイル３４から読み出した加工情報に基づいて加工した第２のパケットを生成し、そのパケットをクライアント１２ａに送信する。 - 特許庁

Thus, the tip part of the paper 3 delivered later does not push out the rear end part of the paper 3 delivered first, and the paper 3 can be prevented from becoming disorderly on the delivery tray 29.例文帳に追加

これにより、後に排出される用紙３の先端部が先に排出された用紙３の後端部を押し出すことがなく、用紙３が排出トレイ２９上で乱雑になることを防止することができる。 - 特許庁

This document generation apparatus acquires, based on identification information appended to a first document, layout data and data acquisition instruction information 202 for acquiring data to be laid out in accordance with the layout data.例文帳に追加

ドキュメント生成装置は、第１のドキュメントに付加された識別情報に基づいて、レイアウトデータと、レイアウトデータに応じてレイアウトするデータを取得するためのデータ取得指示情報２０２とを取得する。 - 特許庁

Out of first, second and third pistons 4, 5, 6 provided in a cylinder 2 of a bottomed cylindrical shape, between the third piston 6 and a bottom part of the cylinder 2, an atmospheric pressure chamber 13 communicated with external air is partitioned.例文帳に追加

有底筒状のシリンダ２内に設けた第１，第２，第３のピストン４，５，６のうち、第３のピストン６とシリンダ２の底部との間には、外気に連通する大気圧室１３を画成する。 - 特許庁

In a first aspect, an inert gas which conducts heat from the other parts of a vacuum chamber within the vacuum chamber to the shield and from the shield to the other parts within the vacuum chamber is introduced into the chamber during chamber bake-out.例文帳に追加

第１の面では、チャンバベークアウト中に、熱を真空チャンバ１１０のベークアウトランプからシールドへ、シールドから真空チャンバ内の他の部分へ伝導させる不活性ガスがチャンバ内へ導入される。 - 特許庁

This paper kind detection is carried out only with a first sheet of paper in a copy job or fed from a paper feed cassette, and for succeeding sheets of paper, image formation conditions are changed based upon the paper kind detection.例文帳に追加

なお、この紙種検知は、あるコピージョブの、又はある給紙カセットからの給紙の１枚目のみで行い、後続の紙はその紙種検知に基づき、画像形成条件を変更していく。 - 特許庁

In this constitution, the first vacuum pump 42 shuts off the vacuum processing chamber 12 from the plasma chamber 54, so that a decomposing operation carried out in the plasma chamber 54 never affects the vacuum processing chamber 12.例文帳に追加

この構成では、第１の真空ポンプが真空処理チャンバとプラズマチャンバとの間を遮断するため、プラズマチャンバ内での分解処理が真空処理チャンバに対して影響を与えることはない。 - 特許庁

This method includes a process of removing a pad polysilicon layer (a first polysilicon layer) which is not carried out prior to the formation of a resistance layer, and the resistance layer 10 is formed through ion implantation while leaving this polysilicon layer as is.例文帳に追加

抵抗層形成前のパッド・ポリシリコン層（第１のポリシリコン層）（３）の除去工程を行わず、このパッド・ポリシリコン層（３）を残したまま、抵抗層（１０）をイオン注入にて形成する。 - 特許庁

At least one pixel region out of the plurality of pixel regions is divided into a plurality of sub-pixel regions with dielectric structures 116 disposed on the first substrate 110a with regularity.例文帳に追加

複数の画素領域のうち少なくとも１つの画素領域は、第１基板１１０ａ上に規則的に配置された誘電体構造物１１６によって、複数のサブ画素領域に分割される。 - 特許庁

Lamination processing is carried out under vacuum atmosphere with the semiconductor light emitting element 2 or the like between a first film 8 and a second film 9, and the film 3 is fixed to the semiconductor light emitting element 2.例文帳に追加

この半導体発光素子２等を第１のフィルム８及び第２のフィルム９との間に載置して真空雰囲気下でラミネート加工を行い、被膜３を半導体発光素子２に固着させる。 - 特許庁

Various reasons abound as to the reason behind the feud between Tonouchi and Kondo including: Tonouchi's less than fine character; he was the first person who was killed as a result of Kondo's ambition; it was a purge carried out by the Serizawa faction. 例文帳に追加

近藤との確執の原因は、諸説あり、殿内自身の人間性に問題があったとするものや、近藤の野心の犠牲者になった第一号、芹沢派による粛清など様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the most politically influential among the sons of FUJIWARA no Fuhito, and in 703 when he was still in his early 20s, he carried out the administrative supervision of Tokai-do Road as the first Junsatsushi (circuit inspector) appointed after the Taiho Code was issued. 例文帳に追加

政治的力量は不比等の息子達の間では随一であり、大宝(日本)（703年）には20代前半にして、大宝律令施行後初めて巡察使となり、東海道の行政監察を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color image forming apparatus is characterized in that the rotation of a replenishing screw is stopped by stopping the motor first and then carrying out toner replenishing control of the toner replenishing device by turning off an operation changeover means.例文帳に追加

補給スクリュウの回転停止は、モータを先に停止し、その後に運転切換手段をｏｆｆにしてトナー補給装置のトナー補給制御を行うことを特徴とするカラー画像形成装置。 - 特許庁

A motion component detection module 30 compares the taken out first pixel group a (i, j) and second pixel group b (i, j), to detect a motion component in the motion picture to be analyzed.例文帳に追加

動き成分検出モジュール３０は、取り出された第１画素群ａ（ｉ，ｊ）および第２画素群ｂ（ｉ，ｊ）を比較することにより、解析対象となる動画の動き成分を検出する。 - 特許庁

Speech recognition is carried out first in a manual mode using the remote controller etc., and sound input data as an object of speech recognition and other sound input data are stored in a tutor signal database 120.例文帳に追加

最初にリモコン等を用いる手動モードで音声認識を行い、同時に音声認識の対象とすべき音入力データと、そうでない音入力データとを教師信号データベース１２０に蓄積する。 - 特許庁

At least a substrate 10, a sharply pointed first electrode 12, a second electrode 14 providing a constant gap with respect to both of them and a third electrode 16 present at a position near to those electrodes but getting out of them are provided.例文帳に追加

少なくとも、基体，鋭く尖った第１電極，それとの間に一定のギャップを置いた第２電極およびそれらの近くではあるがそれらの間を外れた位置にある第３電極を有す。 - 特許庁

In "the presence mode", the system controller 111 controls the motion of the robot apparatus so as to carry out a first monitoring operation corresponding to the unstationary circumstances that a user is at home.例文帳に追加

システムコントローラ１１１は、“在宅時モード”においては、ユーザが在宅中である動的環境に対応する第１の監視動作をロボット装置が実行するように、ロボット装置の動作を制御する。 - 特許庁

The requirement set out in the first paragraph, that the invention must differ distinctly from the prior art known before the filing date of the application for a utility model right, shall not apply, however, in such cases. 例文帳に追加

ただしこれらについては，第1段落に述べた，考案が実用新案権出願の出願日より前に知られていた技術と明確に相違しなければならないとの要件は適用されない。 - 特許庁

The method for controlling nucleic acid condensation comprises carrying out switching control of condensation and release of condensation of the double strand nucleic acid by properly using the first agent and the second agent of the nucleic acid condensation-controlling agent kit.例文帳に追加

この核酸凝縮制御剤キットの第１剤と第２剤とを使い分けて２本鎖核酸の凝縮及び凝縮解除のスイッチング制御を行う核酸凝縮制御方法。 - 特許庁

A designed pattern, which is formed on a wheel disk after the first forging, is set to be a gently convexed rib, and the average height of the work is set to be low, so that extension and spread of the starting material is easily carried out.例文帳に追加

第一次鍛造に於けるホイールディスクに施されるデザイン模様をなだらかな凸状のリブとして設定しワークの平均高さを低く設定し原材料の延展を容易にする。 - 特許庁

To prevent a second lip seal 45 on a gear cover side (an outside) from dropping out of a rolling bearing 4 when a first lip seal 44 on a bore side (an intake passage side) receives intake pressure higher than atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧力よりも高い吸気圧力をボア側（吸気通路側）の第１リップシール４４が受けても、ギヤカバー側（外側）の第２リップシール４５がころがり軸受４より外れないようにする。 - 特許庁

In accordance with an output signal from an operating means to be operated for carrying out the zoom operation, the control means (6) then performs zoom control by cooperating the first zoom operation and the second zoom operation.例文帳に追加

そして、制御手段（６）はズーム動作を実行させるために操作される操作手段からの出力信号に応じて、第１のズーム動作と第２のズーム動作とを連動させたズーム制御を行う。 - 特許庁

First, a dielectric oxide film, a solid electrolytic layer, and a cathode extraction layer 6 are sequentially formed on the surface of an anode element to which an anode lead-out line 3 is mounted, thereby a capacitor element is formed.例文帳に追加

まず、陽極導出線３が取り付けられた陽極体素子の表面に、誘電体酸化皮膜、固体電解質層、陰極引出層６を順次形成してコンデンサ素子を形成する。 - 特許庁

The apparatus has the first slope 56 wherein a game ball flowing into the unfair ball detection apparatus 33 flows down and has the sorter 52 located at the downstream end of the slope which sorts out the unfair ball (smaller-diameter ball) and the regular ball.例文帳に追加

不正球検出装置３３に流入した遊技球が流下する第1のスロープ５６を設け、その下流部に不正球（小径球）と正規球とを振分ける振分装置５２を設ける。 - 特許庁

A first compressed air current passes a main heat exchanger 6 from the heating end 8 of the main heat exchanger 6 as a counter flow to the nitrogen flow drawn out of the top of a low-pressure column 22.例文帳に追加

第１の圧縮空気流は、低圧精留塔２２の頂部から抜き出される窒素流に対する対向流として主熱交換器６の暖端部８から主熱交換器６を通過する。 - 特許庁

The integral management module 103 carries out integration and distribution of signals between the input/output device such as a monitor 104 and the first-eighth servers 101_1-101_8, consequently, wiring of various cables can be simplified.例文帳に追加

統合管理モジュール１０３は、モニタ１０４等の入出力デバイスと第１〜第８のサーバ１０１_1〜１０１_8の間で信号の集約や分配を行うので、各種ケーブルの配線が簡素化する。 - 特許庁

With respect to the first tube part 51, a side face is provided with: an inlet 4 into which a coolant flows; and an outlet 5 which is positioned higher than the inlet 4 and from which the coolant flows out.例文帳に追加

第１管部５１には、冷却材が流入する流入口４およびこの流入口４よりも高い位置で冷却材が流出する流出口５がいずれも側面に形成されている。 - 特許庁

An optical filter 3 generates a first optical signal and a second optical signal that are intensity-modulated based on a frequency component of an input optical signal and are 180 degrees out of phase with one another.例文帳に追加

光フィルタ３が、入力された光信号の周波数成分に基づいて強度変調された互いに位相が１８０度異なる第一光信号及び第二光信号を生成する変換する。 - 特許庁

First wiring 26 led out from a luminous sound control device 25 arranged in the inner frame 16 is guided to the arrangement side of the hinge mechanisms 17 and 18 and droops in a state of held in a wire holding portion 56.例文帳に追加

中枠１６に配設した発光音声制御装置２５から導出した第１の配線２６は、ヒンジ機構１７,１８の配設側に導びかれ、配線保持部５６で保持された状態で垂れ下がる。 - 特許庁

A cut-out part 3 is formed near a high temperature heater 1 of the traveling- wave tube 5 and has a second inclination surface with essentially the same inclination as the first inclination surface of the projecting part 2.例文帳に追加

切欠き部３は、進行波管５の高発熱体１近傍に形成され、その側部に、突起部２の第１の傾斜面と実質的に同一の傾きを有する第２の傾斜面を有する。 - 特許庁

A read-out current is made to flow separately to the first tunnel junction and the second tunnel junction, and the current difference or difference of load voltage can be differential-detected by a sense amplifier 17.例文帳に追加

読み出し電流は、セルトランジスタ１６ａを介して、第１トンネル接合と第２トンネル接合に分流され、その電流差あるいは負荷電圧の差をセンスアンプ１７によって差動検出できる。 - 特許庁

The temper rolling method for the very thin steel plate uses the temper rolling mill and carries out temper rolling with draft of 0.3-5% of the first stand and draft of 0.1-3% of the second stand.例文帳に追加

その調質圧延機を用い、第１スタンドの圧下率を0.3 〜５％とし、かつ第２スタンドの圧下率を 0.1〜３％として調質圧延を行うことを特徴とする極薄鋼板の調質圧延方法。 - 特許庁

In the first place, all the lemmas explained by an explanatory sentence are taken out from a dictionary DB 10, and a frequency of the lemmas appearing in each explanatory sentence is computed by an appearance frequency summarization part 11.例文帳に追加

まず、辞書ＤＢ１０から、説明文によって説明されている単語見出し語を全て取り出し、各説明文中に現れる「見出し語」の頻度を出現頻度集計部１１で計算する。 - 特許庁

By forming a sealing film 104 on a substrate 101, flow-in path 105 and flow-out path 106 which are formed in a space between a groove part 102 and the sealing film 104 are provided first.例文帳に追加

基板１０１の上に封止膜１０４を形成することで、まず、溝部１０２と封止膜１０４とに挟まれた空間に形成された流入路１０５および流出路１０６を備える。 - 特許庁

When telecommunication connection is available between the terminal body 50 and the terminal-connected device 52, authentication is performed to find out whether or not the first authentication information 81 matches the second authentication information 101.例文帳に追加

また、端末本体５０に接続されると共に、この端末本体５０の第１の認証情報８１に対応した第２の認証情報１０１が記憶されている端末接続機器５２をも有する。 - 特許庁

In the case where the high resolution mode is OFF, a plurality of images are imaged by each carrying out, not less than once, imaging in the first exposure time after adjustment and imaging in the second exposure time after adjustment.例文帳に追加

高解像度モードがＯＦＦの場合、調整した第１の露光時間での撮像、調整した第２の露光時間での撮像、をそれぞれ１回以上おこなうことで複数枚の画像を撮像する。 - 特許庁

To provide a water-degradable moist sheet wrapping body in which the end part of the first layer can be smoothly separated from the second layer and be pulled out through a seal-opening and closing part of a wrapping material in a sealed state.例文帳に追加

使用開始時に第１層の端部を第２層から円滑に分離して密封状包装材の封止開閉部を通じ引き出すことができる水分解性湿潤シート包装体。 - 特許庁

In the system S for manufacturing the emulsified/dispersed liquid, a first dispersion apparatus 5 and a second dispersion apparatus 7 carry out emulsion/dispersion of the liquid mixture including the medium liquid and the emulsified/dispersed material to produce the emulsified/dispersed liquid.例文帳に追加

乳化分散液製造システムＳにおいては、第１、第２分散装置５、７は、媒体液と乳化分散材料とを含む混合液を乳化分散させて乳化分散液を生成する。 - 特許庁