「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

When the likelihood Λin being a soft discrimination decoding result by a first decoder 5 includes one out of the likelihood pattern group, the likelihood pattern detection compensating circuit 6 compensates the corresponding likelihood Λin by weighting.例文帳に追加

第１の復号器５による軟判定復号結果である尤度Λｉｎが尤度パターン群中の何れかを含む場合、尤度パターン検出補正回路６は対応する尤度Λｉｎを重み付けにより補正する。 - 特許庁

The first ratio and the second ratio are optimized and fuel gas and oxidant gas sufficiently react, and as a result, the performance of the planar fuel cell can sufficiently be taken out.例文帳に追加

これにより、第１の比率と第２の比率とが最適化され、燃料ガスと酸化剤ガスとが十分に反応するので、結果として、平板型燃料電池の性能を十分に引き出すことができる。 - 特許庁

To safely shorten first print-out time without affecting durable lifetime, in a heating device that partially heats the heating rotational body and an image forming apparatus having the heating device.例文帳に追加

加熱回転体を局所加熱する加熱装置及び前記加熱装置を備えた画像形成装置において、耐久寿命に影響を与えることなく、安全に、ファーストプリントアウトタイムの短縮を図る。 - 特許庁

To provide an electron beam device for suppressing fluctuation of orbit of electron beam even if a voltage applied to a first lead-out electrode is controlled for stable emission current amount of the electron beam.例文帳に追加

電子線の放出電流量を安定化するために、第１引出し電極に印加する電圧を制御しても、電子線の軌道の変動を抑えることができる電子線装置を提供する。 - 特許庁

Each lead 22 includes a first part 24 joined to any electrode 14 and a second part 26 of a region overlapping the semiconductor chip 10 taken out from the inside to the outside.例文帳に追加

それぞれのリード２２は、いずれかの電極１４と接合される第１の部分２４と、半導体チップ１０とオーバーラップする領域の内側から外側に引き出される第２の部分２６と、を含む。 - 特許庁

Deformations of the piston seal generated in the respective communication grooves can be canceled out each other by forming the first communication groove and the second communication grooves with their phases displaced in the peripheral direction.例文帳に追加

この第１連通溝と第２連通溝とを周方向に位相をずらして形成したことによって、該各連通溝において生じるピストンシールの変形を相互に打ち消すことができる。 - 特許庁

As a result, a plurality of cards of different lengths can be inserted selectively and a pulling out of the first card C1 can be controlled in a simple and effective way.例文帳に追加

そのため、長さが異なる２種類以上のカードを選択的に挿入可能に構成されたカード用コネクタ装置において第１のカードＣ１の引き抜きを簡単且つ効果的に規制することができる。 - 特許庁

The stratified charged combustion is carried out by igniting a second combustible air-fuel mixture M newly formed near an ignition plug directly after a first combustible air fuel mixture formed near an ignition plug 5 is ignited.例文帳に追加

点火プラグ５近傍に形成された第一可燃混合気を点火させた直後に点火プラグ近傍に新たに第二可燃混合気Ｍを形成して点火させることにより成層燃焼を実施する。 - 特許庁

The cooling unit is provided between the first and second bulkheads 23 and 24 through the bulkheads, and has a plurality of straight pipes to communicate the beverage introducing chamber with the beverage leading-out chamber.例文帳に追加

冷却部は、前記第１及び第２の隔壁２３，２４の間に隔壁を貫通して設けられ、前記飲料導入室と前記飲料導出室とを連通する複数の直管を有する。 - 特許庁

A pinion 71 installed on the outer bottom surface of the paper feeding cassette 4 rotates meshing with a first rack 11 arranged in a printer body 10 when the paper feeding cassette 4 goes in and out in the feeding direction.例文帳に追加

給紙カセット４の外底面に取り付けられたピニオン７１は、給紙カセット４が給送方向に出入されるときは、プリンタ本体１０に設けられた第１ラック１１と噛み合って回転する。 - 特許庁

The first pinion gear 32 includes an additional cylindrical part 62 that is integrally provided at at least one axial end out of both axial ends of a gear body part 60 with an external tooth 58 in outer diameter direction.例文帳に追加

第１ピニオンギヤ３２は、径方向外側に外歯５８を有する歯車本体部６０の軸方向両端のうち、少なくとも軸方向一端に一体的に設けられた付加円筒部６２を含む。 - 特許庁

A piston 50 can move in the cylindrical space 26, and a connecting member 60 connected to the piston 50 extends from the gas introduction space 33 through the first through hole 42 and is led out to the outside.例文帳に追加

ピストン５０は、筒状空間２６内を移動可能であり、ピストン５０に連結された連結部材６０が、ガス導入空間３３から第１通過孔部４２を通って外部に導出されている。 - 特許庁

The plurality of first semiconductor films are bonded to the base substrate according to a layout to cover at least a region where the second semiconductor film that the semiconductor element is to be laid out.例文帳に追加

複数の第１の半導体膜は、半導体素子が有する第２の半導体膜がレイアウトされるべき領域を少なくともカバーするように、上記レイアウトに合わせてベース基板に貼り合わせる。 - 特許庁

This can reduce an angle of merger of the exhaust gas jetted out of the first and second discharge outlets 1a and 2a, and can prevent disorder of the exhaust gas inside a turbine impeller 4.例文帳に追加

これにより、第１、第２排気出口１ａ、２ａから吹き出された排気ガスの合流角度を小さくすることができ、タービン羽根車４の内部における排気ガスの乱れを防ぐことができる。 - 特許庁

The apparatus 2 includes a means in which coherence length of the reference light 13 is reduced to second coherence length being shorter than the first coherence length, for reading out a hologram from the holographic storage medium 20.例文帳に追加

この装置２は、ホログラフィック記憶媒体２０からホログラムを読み出すために、参照光１３のコヒーレンス長を、第１のコヒーレンス長より短い第２のコヒーレンス長に低減させる手段を含んでいる。 - 特許庁

The molten metal is first solidified in an entry part of the pouring cup in the mold in order to prevent the molten metal from flowing out from the mold through the pouring cup when the mold is subsequently turned.例文帳に追加

鋳型がその後回転させられるとき溶融金属が鋳型から注入カップをへて流出するのを阻止するため、溶融金属の最初の凝固が鋳型中の注入カップのエントリ部でなされる。 - 特許庁

In this selection, as the traveling resistance torque is larger, the first and second IN connecting areas larger in electric motor driving wheel maximum torque than the OUT connecting area and the neutral area, neutral area are extended.例文帳に追加

係る選択の際、走行抵抗トルクが大きいほど、ＯＵＴ接続領域及びニュートラル領域に比して電動機駆動輪最大トルクが大きい第１、第２ＩＮ接続領域が拡大される。 - 特許庁

An attack waveform is buffered and reproduced by reading attack part waveform data out of the external storage device, cluster by cluster, and transferring them in predetermined timing to a first buffer having an A buffer and a B buffer.例文帳に追加

ＡバッファおよびＢバッファを有している第１バッファに、外部記憶装置からアタック部波形データを１クラスタずつ読み出して所定タイミングで転送することにより、アタック波形をバッファリング再生していく。 - 特許庁

When printing is performed by user-registered setting, at first, the registered printing setting is called out by depressing the ten keys registered by desired printing setting after setting selection button 14 is depressed.例文帳に追加

ユーザが登録済みの設定で印刷を行う場合、まず設定選択ボタン１４を押下してから、希望の印刷設定が登録されたテンキーを押下することで、登録した印刷設定を呼び出す。 - 特許庁

The printer 1 supplies toner Lt for cleaning a drum surface to a toner image non-forming region on an intermediate transfer belt 8 surface before primary transfer for a yellow toner image Yt, which is the first color, is carried out.例文帳に追加

プリンタ１は、第１番目の色であるイエロートナー像Ｙｔが一次転写される前に、中間転写ベルト８表面のトナー像非形成領域に、ドラム表面クリーニング用トナーＬｔを供給する。 - 特許庁

A black image signal level detection unit 6 detects a black image signal level as an image signal level corresponding to the first region out of the image signals amplified by the gain up unit 4.例文帳に追加

黒映像信号レベル検出部６は、ゲインアップ部４によって増幅された映像信号のうち第１領域に対応する映像信号のレベルとして、黒映像信号レベルを検出する。 - 特許庁

A second inside ground electrode (39) is disposed on the first signal electrode side on the substrate surface out of both sides of the second signal electrode, and a second outside ground electrode (38) is disposed on the opposite side.例文帳に追加

第２の信号電極の両側の基板表面のうち、第１の信号電極側に第２の内側接地電極(39)が配置され、その反対側に第２の外側接地電極(38)が配置される。 - 特許庁

When degassing, at first the degassing tool is taken out from the bottom 1b of the aerosol container 1 and after that the inside member 4c separated from the outside member 4a by tearing or the like is engaged in a mounting cap 2.例文帳に追加

ガス抜き時には、まずガス抜き用治具をエアゾール容器１の底部１ｂから取り外し、その後外側部材４ａから引き裂くなどして分離した内側部材４ｃをマウンティングキャップ２に係合させる。 - 特許庁

An electrode 54a on the output port side out of the first center electrodes is disposed below the electrode 53a and an electrode 55c connected to the output port is disposed below the electrode 54a.例文帳に追加

また、前記電極５３ａの下方に第１中心電極の出力ポート側の電極５４ａが配置されるとともに、その下方に出力ポートに接続された電極５５ｃが配置されている。 - 特許庁

Contrastingly, France and the UK have been showing steady increases exceeding the level before the outset of the world economic crisis in 2008, and Germany has been recovering modestly after bottoming out in the first half of 2009.例文帳に追加

一方、フランス、英国では2008年の世界経済危機発生以前の水準を上回って堅調な伸びを示しているほか、ドイツも2009年の前半を底として緩やかな回復基調が継続している。 - 経済産業省

Twelve days later, Munenori HOJO, the first head of the legal office representing the collateral line of the HOJO family, searched out and destroyed Munekata HOJO, a cousin of Sadatoki and an under secretary of the Tokuso family, the chief of suit, and Deputy Chief of the Office of Samurai; Board of Retainers of shogunate. 例文帳に追加

その12日後、北条庶流を代表する一番引付頭人北条宗宣らが貞時の従兄弟で得宗家執事、越訴頭人、幕府侍所所司であった北条宗方を追討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allegation is refuted by another article in the book, which points out that this episode is too convenient to be valid, and says that hashed beef was a popular dish at that time at Mikawaya, a Western-style restaurant located in Kanda Sakuma-cho, which was founded in the first year of the Meiji period. 例文帳に追加

しかし、書中ではこれをあまりに話が出来すぎていると指摘し、明治初年以来の洋食屋である神田佐久間町の三河屋にてハッシュ・ビーフが流行った事が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki), Norinaga's extensive commentary book on "Kojiki," he already pointed out in the section 'matters concerning Kana' of the first volume, that 'even for the same sound, it uses different phonetic characters depending on the words.' 例文帳に追加

宣長の浩瀚な『古事記』の註釈書、『古事記伝』には、第一巻の「仮字の事」ですでに「同じ音の中でも、言葉に応じてそれぞれに当てる仮字が使い分けられている」ことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, put one pill on the tongue like this, and down it to the stomach, then, oh, I don't know what to say, the stomach, heart, lungs and liver has become healthy, and fragrant breath comes out from the throat to cause the slight coolness in the mouth. 例文帳に追加

先ず此の薬を斯様に一粒舌の上に乗せまして、腹内へ納めますると、イヤどうも言えぬわ、胃・心・肺・肝臓が健やかに成りて、薫風喉より来たり、口中微涼を生ずるが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A time-out value of zero specifies a poll and never blocks. The return value is a triple of lists of objects that are ready:subsets of the first three arguments.例文帳に追加

タイムアウト値ゼロは、ポーリングを行いブロックしないことを示します。 戻り値は準備完了状態のオブジェクトからなる 3 つのリストです:従ってこのリストはそれぞれ関数の最初の 3 つの引数のサブセットになります。 - Python

As a result, the rotary movement of a rotary input shaft 11 connected with the first cam 10 is taken out as linear reciprocating movement of an output rod 5 connected with the second cam 20.例文帳に追加

この結果、第１のカム１０が連結されている回転入力軸１１の回転運動が、第２のカム２０が連結されている出力ロッド５の直線往復運動として取り出される。 - 特許庁

In a first operation, a ceramic sheet 50 is cut out from a continuous ceramic sheet 10, carried onto a lamination stage 114 by means of a lamination head 108, and laminated on the lamination stage 114 while being aligned.例文帳に追加

第１の動作では、連続セラミックシート１０からカットセラミックシート５０を切り出して、積層ヘッド１０８によって積層ステージ１１４に運び、位置合わせをした上で積層ステージ１１４上に積層する。 - 特許庁

Moreover, it includes a city name selecting means which selects the city name specified by the second city name specifying means out of the city names specified by the first city name specifying means.例文帳に追加

また、第１の都市名称特定手段で特定された都市名称の中から、前記第２の都市名称特定手段で特定された都市名称を選択する都市名称選択手段を備える。 - 特許庁

The gas blowing-out direction (an X direction) from the first/second blowout parts 150a, 150b is almost orthogonal to the arrangement direction (a Y direction) of the alignment station 120 and the exposure station 111.例文帳に追加

第１吹出部１５０ａ及び第２吹出部１５０ｂからの気体の吹出の方向（Ｘ方向）は、アライメントステーション１２０及び露光ステーション１１１が配列された方向（Ｙ方向）とほぼ直交している。 - 特許庁

The seat catch 50 is constituted to carry out holding and opening motion of the hook 9a and is furnished with a pair of cams, namely, a first cam 52 and a second cam 54 supported free to revolve.例文帳に追加

前記シートキャッチ５０は、前記フック９ａの保持および開放動作を行うための構成として、回動可能に支持された一対のカムである第１カム５２および第２カム５４とを具備する。 - 特許庁

A prevention member 43 prevents the turning board 41 and the control board 42 from recovering to the put-out attitude and the first attitude when the turning board 41 is located on the upstream side of the prevention part 51.例文帳に追加

阻止部材４３は、回動板４１が阻止部５１よりも上流側に位置したときに、回動板４１及び制御板４２が払出し姿勢及び第１姿勢に復帰することを阻止する。 - 特許庁

When the boom cylinder 23 is operated to be shrunk so as to lower a boom 15, returned oil discharged from a cylinder bottom side chamber 23b is meter-out controlled in both of a boom first spool 34 and a boom second spool 35.例文帳に追加

ブームシリンダ23を収縮動作させてブーム15を下降させるときは、シリンダボトム側室23bより排出された戻り油を、ブーム用第１スプール34およびブーム用第２スプール35の両方にてメータアウト制御する。 - 特許庁

The optimum number of calculators is selected out of the calculators 20 under the job waiting state, when the number of waiting calculators is the optimum number or more, and the first job is distribution-processed by the selected calculators 20.例文帳に追加

このとき待ち台数が最適台数以上であれば、ジョブ待ち状態の計算機２０から最適台数分の計算機を選択し、選択された計算機２０に最先ジョブを分散処理させる。 - 特許庁

The handle comprises a lock-out mechanism suitable for selecting between the first transmission line and the second transmission line thus preventing the rotation of the one rotation knob while the other is being rotated.例文帳に追加

ハンドルは、第一の伝達ラインと第二の伝達ラインとの間を選択するのに適していて、一方のノブが回転している間にもう一方のノブの回転を防止するロックアウト機構を備える。 - 特許庁

The level 14 is provided so as to be protrudable and retreatable between a first position where it is housed in the inside lengthy member 13 and a second position where it is protruded out of the inside lengthy member 13.例文帳に追加

当該水準器１４は、内側長尺部材１３内に収容される第１位置及び内側長尺部材１３外へ突出する第２位置との間で出没可能に設けられている。 - 特許庁

These first assumed accumulated quantity (a) and second assumed accumulated quantity (b) are compared with each other, and when at least one of them exceeds a set value, a temperature raising means to carry out the forced reactivation is actuated.例文帳に追加

これら第１の推定堆積量（ａ）と第２の推定堆積量（ｂ）を比較し、少なくとも一方が設定値を超えたとき、強制再生を実施するための昇温手段を作動させる。 - 特許庁

In the humidifying operation of the humidity controller, a circulating operation for supplying second air as indoor air RA into a room at the time of starting and discharging first air as outdoor air OA out of the room is performed.例文帳に追加

調湿装置の加湿運転において、起動時に室内空気（RA）としての第２空気を室内へ供給して室外空気（OA）としての第１空気を室外へ排出する循環動作が行われる。 - 特許庁

The first and second heat-resistance reinforcing layers are each formed of a layer using selenium as a main body and containing 10-40 wt.% in total of one or more constituents out of As, Ge and Ga.例文帳に追加

第１、第２の耐熱強化層は、セレンを主体とし、Ａｓ、Ｇｅ、Ｇａのうち少なくとも一以上の成分を総量で１０重量パーセント以上４０重量パーセント以下含有する層とする。 - 特許庁

In the cutting step, the AlN substrate 10 is cut out in such a manner that an off angle made by an axis orthogonal to the surface 11 and the C-axis is minimum at a first point 13a of the second region 13.例文帳に追加

この切り出す工程では、表面１１に直交する軸と、ｃ軸とのなすオフ角が、第２の領域１３の第１の点１３ａで最小値をとるようにＡｌＮ基板１０を切り出す。 - 特許庁

Right and left upper centering members 33 and right and left lower centering members 34 are disposed at positions facing right and left second brackets 14, 15 while sandwiching right and left first brackets 12, 13, out of an extension boom 5B.例文帳に追加

継ぎブーム５Ｂのうち左，右の第１ブラケット１２，１３を挟んで左，右の第２ブラケット１４，１５と対面する位置に、左，右の上芯出し部材３３と下芯出し部材３４とを設ける。 - 特許庁