「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

A first frequency histogram related to video signals of first resolution N out of video signals having the same content and a plurality of different resolution values, and a second frequency histogram related to video signals of second resolution N-1 lower than the first resolution N are generated, and the similarity of the generated histograms is calculated by using a predetermined mathematical expression.例文帳に追加

同一内容の映像信号で、かつ、複数の異なる解像度の映像信号のうち、第１の解像度Ｎの映像信号に係る第１の周波数ヒストグラムと、第１の解像度Ｎよりも低い第２の解像度Ｎ−１の映像信号に係る第２の周波数ヒストグラムとを生成し、生成したヒストグラムの類似度を所定の数式を用いて算出する。 - 特許庁

Status data of a device is collected at intervals of a pre set first period, and a plurality of pieces of status data acquired at intervals of a prescribed second period longer than the first period, out of collected status data are statistically processed to calculate an average value and a standard deviation corresponding to the device, and the average value and the standard deviation are calculated at intervals of the first period.例文帳に追加

デバイスの状態データを予め設定された第１周期毎に収集し、収集した状態データのうち、第１周期よりも長い所定の第２周期で取得した複数の状態データを統計処理することで、デバイスに対応する平均値及び標準偏差を算出すると共に、該平均値及び標準偏差を第１周期毎に算出する。 - 特許庁

A printer 11 includes: an apparatus body 12; a recording head 18 provided in this apparatus body 12 and for performing a recording on a sheet ST rolled out from a first roll paper RP1 or a second roll paper RP2; a first roll paper storing part 13 for storing the first roll paper RP1; and a second roll paper storing part 14 for storing the second roll paper RP2.例文帳に追加

プリンター１１は、装置本体１２と、この装置本体１２の内部に設けられるとともに第１のロール紙ＲＰ１または第２のロール紙ＲＰ２から巻き出されたシートＳＴに対して記録を行う記録ヘッド１８と、第１のロール紙ＲＰ１を収容する第１のロール紙収容部１３と、第２のロール紙ＲＰ２を収容する第２のロール紙収容部１４とを備えている。 - 特許庁

This lighting system 1 for the vehicle includes an upper surface 1A having a first emitting part 6, an outside surface 1B having a second emitting part 7 and formed in a direction substantially orthogonal to the first emitting part 6, a light source part 14, and a light guide body 13 for leading out light emitted from the light source part 14 to the first emitting part 6 and the second emitting part 7.例文帳に追加

車両用照明装置１は、第１出射部６を有する上面１Ａと、第２出射部７を有し前記第１出射部６に対し略直交方向に形成された外側面１Ｂと、光源部１４と、前記光源部１４から照射された光を前記第１出射部６および前記第２出射部７に導出する導光体１３とを備える。 - 特許庁

This sheet feeder 1 of a sheet-fed press includes: a first sucker 2 for sucking and lifting one sheet positioned on the uppermost of a plurality of stacked sheet; a second sucker 3 for sending out the sheet to the press by sucking the sheet lifted by the first sucker 2; and a pressure regulating valve 15 for individually adjusting suction force of the first sucker 2 and suction force of the second sucker 3.例文帳に追加

枚葉印刷機の給紙装置１は、積載された複数の用紙の最上に位置する１枚の用紙を吸引し持ち上げる第１サッカー２と、第１サッカー２が持ち上げた用紙を吸引し、該用紙を印刷機に送り出す第２サッカー３と、第１サッカー２の吸引力と第２サッカー３の吸引力とを個々に調整する圧力調整弁１５と、を備える。 - 特許庁

For each pixel datum of image data of first tone values (e.g., 256 tone values) of the first color space prior to a color conversion process, a correction process is carried out on the basis of the correction vector that has been associated with the pixel row to which a given pixel belongs, the correction vector also being associated with the reference color of a location surrounding the coordinates that indicate the pixel data in the first color space.例文帳に追加

色変換処理の前の第１色空間の第１階調値（例えば２５６階調値）の画像データの各画素データに対して、その画素の属する画素列に対応付けられている補正ベクトルであって、第１色空間において画素データの示す座標を囲む位置の前記基準色に対応付けられている補正ベクトルに基づいて、補正処理が行われる。 - 特許庁

By utilization of the fact that voltage fall at a first conductor 205 as the shunt resistor and that at a second conductor 2 of a material having the same resistance temperature coefficient as the first conductor 205 are alike affected by resistance value changes due to equivalent temperature changes, a current for measurement flowing out of the second conductor 2 connected in adjacency to the first conductor 205 is measured.例文帳に追加

シャント抵抗である第１の導体２０５での電圧降下と、この第１の導体２０５と同一の抵抗温度係数を有する材料の第２の導体２での電圧降下とが、同一の温度変化による抵抗値変化の影響を受けることを利用して、第１の導体２０５に近接配置して接続した第２の導体２から流れ出る計測用電流を計測する。 - 特許庁

According to another airflow control method, the method comprises the steps of receiving 702 airflow into a first chamber; controlling the airglow out of the first chamber with a first door; controlling 704 the airflow from a second chamber to a driver zone with a second door; and controlling 706 the airflow from said second chamber to a passenger zone with a third door.例文帳に追加

他の空気流れ制御方法は第１チャンバに入る空気流れを受けること（７０２）、第１チャンバを出る空気流れを第１ドアを使用して制御すること、第２チャンバから運転者帯域に向かう空気流れを第２ドアを使用して制御すること（７０４）、第２チャンバから搭乗者帯域に向かう空気流れを第３ドアを使用して制御すること（７０６）が含まれる。 - 特許庁

The sensorless detection method of rotor position for detecting the rotor position of a single motor M being driven or regenerated by a first inverter 3 and a second inverter 4 comprises a step for conducting a current i to the first inverter 3 out of the first inverter 3 and the second inverter 4 and detecting the rotor position from the combined inductance of the motor M which varies with the current i.例文帳に追加

第一インバータ３、第二インバータ４により単一のモータＭを駆動又は回生するモータＭのロータ位置を検出するロータ位置のセンサレス検出方法であって、前記第一、第二インバータ３，４の内の第一インバータ３に電流ｉを通電して、この電流ｉにより変化するモータＭの合成インダクタンスからロータの位置を検出する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

The first volume data stored in a volume data storage part 1 and the second volume data stored in a volume data storage part 2 are read out, rendering processing is performed along a display direction set by a rendering condition setting part 8, and the synthetic image of a first 3D image based on the first volume data and a second 3D image based on the second volume data is generated.例文帳に追加

ボリュームデータ記憶部１に記憶されている第一のボリュームデータ及びボリュームデータ記憶部２に記憶されている第二のボリュームデータを読み出し、レンダリング条件設定部８において設定された表示方向に沿ってレンダリング処理を行い、第一のボリュームデータに基づく第一の三次元画像と第二のボリュームデータに基づく第二の三次元画像との合成画像を生成する。 - 特許庁

The magnetic memory includes a first magnetoresistive element which comes into a high resistance state by being supplied with a writing current in a first direction and comes into a low resistance state having the resistance value lower than that in the high resistance state by being supplied with a writing current in a second direction opposite to the first direction and is supplied with a reading current at the read-out.例文帳に追加

磁気記憶装置は、第１方向の書き込み電流を供給されることにより高抵抗状態を取り、第１方向と反対の第２方向の書き込み電流を供給されることにより高抵抗状態での抵抗値より低い抵抗値を有する低抵抗状態を取り、読み出し時に読み出し電流を供給される第１磁気抵抗素子１を含む。 - 特許庁

A 180-degree hybrid circuit 4 distributes the first current signal so that two current signals individually distributed to a first output port and a second output port are 180 degrees out of phase with one another and distributes the second current signal so that two current signals individually distributed to the first output port and the second output port are in the same phase.例文帳に追加

１８０度ハイブリッド回路４が、第一出力ポート及び第二出力ポートにそれぞれ分配される２つの電流信号の位相が１８０度ずれるように第一電流信号を分配すると共に、第一出力ポート及び第二出力ポートにそれぞれ分配される２つの電流信号の位相が同じになるように第二電流信号を分配する。 - 特許庁

Each differential amplifying circuit SAij comes into electric continuity with a first group of signal lines XL1, XL2 at different timings in response to the first group of signal lines XL1, XL2, and a first output signal OPa and a second output signal OPb are read out from respective signal supply lines 213a, 213b for each differential amplifying circuit SAij.例文帳に追加

差動増幅回路ＳＡｉｊは、第１信号線の組ＸＬ１及びＸＬ２の夫々に対応して異なるタイミングで第１信号線の組ＸＬ１及びＸＬ２の夫々と導通し、差動増幅回路ＳＡｉｊ毎に第１出力信号ＯＰａ及び第２出力信号ＯＰｂの夫々が信号供給線２１３ａ及び２１３ｂの夫々に読み出される。 - 特許庁

This data processor 20 defines, when determining the address of the first data reading position in an annular buffer 5, a value calculated by adding the number of memories of a surplus area 51 to the value of the next writing position on the annular buffer 5 connected to a next writing position register 4 as the first arithmetic data reading position, and successively reads out the arithmetic data from the first arithmetic data reading position.例文帳に追加

データ処理装置２０は、環状バッファ５における最初のデータ読出位置のアドレスを決定する際に、次回書込位置レジスタ４に格納されている環状バッファ５上の次回書込位置の値に対し、余剰エリア５１のメモリ数を加算した値を最初の演算データ読出位置とし、この最初の演算データ読出位置から演算データを順次読み出すことを特徴とする。 - 特許庁

This fuel sending-out assembly has a first assembly having at least one accessory, and forming a mount fixed on a wall of the fuel tank, a second assembly including an electric motor fuel pump, and a third assembly having at least two compatible connecting members fixed to the first assembly and the second assembly for connecting the first assembly and the second assembly.例文帳に追加

燃料送出アセンブリは、少なくとも一つのアクセサリを有して燃料タンクの壁上に固定されるマウントを形成する第１のアセンブリと、電気モータ燃料ポンプを含む第２のアセンブリと、第１のアセンブリと第２のアセンブリを連結するために、第１のアセンブリと第２のアセンブリに固定される少なくとも二つの互換性連結部材を有する第３のアセンブリとを備える。 - 特許庁

Changing to the second driving mode from the first driving mode is at the earliest carried out after confirmation of the idling tendency of the second driving wheel after first stand-by time selected in proportion to a difference of braking power applied against the two driving wheels having the idling tendency passes so as to avoid the undesirable changing to the second driving mode from the first driving mode with special reliability.例文帳に追加

第一の運転モードから第二の運転モードへの望ましくない切換えが特別な信頼性をもって避けられる様に、第一の運転モードから第二の運転モードへの切換えが、早くとも、空転傾向のある二つの駆動輪に対して加えられたブレーキ力の差に比例して選択された第一の待機時間の経過後、第二の駆動輪の空転傾向の確認の後に行われる。 - 特許庁

The differential exhaust system reduces the pressure in a second chamber connectable to a light-generating first chamber lower than in the first chamber, is arranged in the optical axis and provided with a path for the light to pass through, and has an exhaust section for exhausing out gas molecules flowing into the second chamber from the first chamber.例文帳に追加

光を生成する第１のチャンバーに接続可能な第２のチャンバーの圧力を当該第１のチャンバーの圧力よりも低くする差動排気システムであって、前記光の光軸上に配置され、当該光が通過するための通路を有し、前記第１のチャンバーから前記第２のチャンバーに流入する気体分子を排気する排気部を有することを特徴とする差動排気システムを提供する。 - 特許庁

The mounting board, having external electrodes 5 connected with a semiconductor device via solder balls, is so constituted out of a first board material 14 contacting the external electrodes 5 and a second board material 15 of a main material, wherefrom the first board material 14 is excluded where the material of the first board material 14 is made softer than the one of the second board material 15.例文帳に追加

半導体装置とはんだボールを介して接続される外部電極５を有する実装基板であって、外部電極５と接する第１の基板材料部１４と、第１の基板材料部１４を除く主材料である第２の基板材料部１５とから構成され、第１の基板材料部１４は第２の基板材料部１５よりも軟らかい材料である。 - 特許庁

In an amplification part provided in the column amplifier 20, regarding an amplification factor of the pixel signal read out via the signal output line 9, a first amplification factor in a first luminance range wherein the pixel signal shows lower luminance than a preset prescribed value is set higher than a second amplification factor in a second luminance range wherein the pixel signal shows higher luminance than the first luminance range.例文帳に追加

カラムアンプ部２０に設けられた増幅部では、信号出力線９を介して読み出された画素信号の増幅率について、画素信号が予め定められる所定の値より低輝度を示す第１の輝度範囲における第１の増幅率は、該画素信号が前記第１の輝度範囲より高輝度を示す第２の輝度範囲における第２の増幅率に比べ高く設定する。 - 特許庁

The printed circuit board provided with a plurality of insulating layers and a conductor layer in multilayer structure has a second insulating layer having a larger dielectric loss tangent than a first insulating layer among the plurality of insulating layers, and a first via connected to a lead-out line of one of the plurality of conductor layers, wherein a stub formed by the first via is provided penetrating the second insulating layer.例文帳に追加

複数の絶縁層と導体層とが多層状に設けられたプリント配線板であって、複数の絶縁層のうちの第１絶縁層の誘電正接よりも大きい誘電正接を有する第２絶縁層と、複数の導体層のいずれかの引出し線に接続される第１ビアと、を有し、第１ビアにより形成されるスタブが第２絶縁層を貫通して設けられている。 - 特許庁

The first movable lens groups 12, 16 and a second lens movable lens group 14 are moved integrally in the same direction with the same speed when focused in one out of the endmost zoom positions and one out of the intermediate zoom positions, and they are moved separately when focused in the other position of the endmost positions.例文帳に追加

第１可動レンズ群１２，１６及び第２可動レンズ群１４は、最端ズームポジションのうちの１つ及びその近傍の前記中間ズームポジションのうちの１つにおける焦点合せの際には同一速度で同一方向に一体で移動し、最端ズームポジションのうちの他の１つにおける焦点合せの際には別々に移動する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which allows image defects and breakdown of internal components to be prevented by efficiently dissipating heat generated in a fixing part out of the device without enlargement of the device or delay of the first print-out time to suppress the temperature rise in a printer including a process cartridge.例文帳に追加

装置の大型化やファーストプリントアウトタイムの遅延を招くことなく、定着部で発生した熱を効率良く機外に排出し、プロセスカートリッジを始めとするプリンタ内部の温度上昇を抑制することにより、画像不良や内部部品の破損を防止することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Condition that hot-water is running out is discriminated on the basis of hot-water temperature detected by a first hot-water thermistor T1, water temperature detected by a water thermistor T2 and hot-water quantity detected by hot-water quantity sensor F1 to start the operation for igniting a burner of the auxiliary heat source device before hot-water runs out.例文帳に追加

第１出湯サーミスタＴ１が検出する出湯温度や、給水サーミスタＴ２が検出する給水温度や、給湯量センサＦ１が検出する給湯量から、湯切れが発生する可能性がある状態を判別し、湯切れとなる前に補助熱源機のバーナの点火動作を開始させる。 - 特許庁

When the stopper member 18 contacts with the first stopper wall and the second stopper wall so as to restrict rotation of the worm wheel 15, the stopper coming-out preventing part 156 contacts with the stopper member 18 in a rotation axis direction of the worm wheel 15, whereby the stopper member 18 is restricted from coming out from a holder 113.例文帳に追加

ストッパ部材１８と第１ストッパ壁及び第２ストッパ壁とが当接してウォームホイール１５の回動が規制される際に、ウォームホイール１５の回転軸方向においてストッパ抜止部１５６がストッパ部材１８と当接することによって、ストッパ部材１８の保持部１１３からの抜け出しが規制される。 - 特許庁

Then, a cut-out part 29 is formed on the holder 7 of a hard disk unit 4, and the hard disk unit 4 which is guided to a rail side wall 13 and inserted into the bracket 9 is positioned by engagement of the cut-out part 29 with the projection 25, thereby the first connector of the hard disk unit 4 is connected to the second connector 10.例文帳に追加

そして、ハードディスクユニット４のホルダー７に切欠部２９を形成し、レール用側壁１３に案内されてブラケット９内に挿入されるハードディスクユニット４を、突子２５に対する切欠部２９の嵌合によって位置決めを行いつつ、ハードディスクユニット４の第１のコネクタを第２のコネクタ１０に接続する。 - 特許庁

This invention provides a method for changing the direction of a transfer carrier used for transferring products or material in automated way and the direction is changed by combining a turning operation carried out with one among the 4 angles of the transfer carrier V as a first center P_1 and an operation carried out with an angle other than that as a second center P_2.例文帳に追加

製品や材料を無人にて搬送する搬送台車の向きを変える方法であって、搬送台車Ｖにおける４角のうちのいずれか１つの角を第１の中心Ｐ_1 として旋回する動作と、それ以外の角を第２の中心Ｐ_2 として旋回する動作とを組み合わせて行うことにより向きを変える。 - 特許庁

When operation cycles using an address including the same row address are continued, the word line activation control section can hold a word line activated in a first cycle out of continued cycles in an activated state until the last cycle out of continued cycles without non-activating.例文帳に追加

ワード線活性化制御部は、同じ行アドレスを含むアドレスを用いるオペレーションサイクルが連続する場合に、連続するサイクルのうちの最初のサイクルにおいて活性化されたワード線を、非活性化することなく連続するサイクルのうちの最終のサイクルまで活性化した状態で保持することが可能である。 - 特許庁

Thereafter, gas spouted out from the first supply nozzle 40 is switched from the IPA vapor to nitrogen gas (inert gas), a flow area of nitrogen gas is formed at the same position with the flow area AI, and the substrate W is made to pass through the flow area of nitrogen gas so as to be dried out by vaporizing droplets of IPA condensed on the surface of the substrate W.例文帳に追加

その後、第１供給ノズル４０からの吐出を窒素ガス（不活性ガス）に切り替え、ＡＩと同じ位置に窒素ガスの気流域を形成し、この気流域に基板Ｗを通過させ、基板Ｗ表面に凝縮したＩＰＡの液滴を気化させることにより乾燥を行う。 - 特許庁

The game device includes a game processing means which acquires first operation data and second operation data and carries out a prescribed game process to a virtual game world in response to both operation data and a display processing means which causes a display area of a display device to display the virtual game world as an image after carrying out the game process.例文帳に追加

ゲーム装置は、第１操作データおよび第２操作データを取得し、それら両操作データに応じて仮想ゲーム世界に対して所定のゲーム処理を行うゲーム処理手段と、ゲーム処理を行った後の仮想ゲーム世界を画像として表示装置の表示領域に表示させる表示処理手段とを含む。 - 特許庁

In a water heater, after mixing hot water flowing out of an intermediate outflow part of a hot water storage tank and water supplied from a water supply source at a first mixing valve, the mixed water is mixed to hot water flowing out of an upper outflow part of the hot water storage tank at a second mixing valve to be supplied to the hot water supply terminal.例文帳に追加

給湯装置では、貯湯タンクの中間流出部から流出した温水と給水源から給水される水とが第１混合弁において混合された後、第２混合弁において貯湯タンクの上部流出部から流出した温水と混合されて、給湯端末に供給される。 - 特許庁

With this constitution, a game effect mode is selected and changed while the first symbol row Z1 changes from a high speed change to a low speed change and, when a selection and change is carried out, a game effect mode is changed to the selected one immediately and a changing display of the selected game effect mode is carried out.例文帳に追加

これにより、変動開始時から、第１図柄列Ｚ１が高速変動から低速変動に変化するまでの期間中、演出モードを選択変更することが可能であり、且つ、選択変更されたときはその時点で選択された演出モードに変更され、その選択された演出モードの変動表示が実行される。 - 特許庁

When the fraudulent board varies BRDY from H to L at a point A and transmits a signal equivalent to a dispensation request signal to the put-out control device at a point B, the put-out control device generates a random number and transmits a request acceptance signal after a period (first period) corresponding to the number elapses (point C).例文帳に追加

時点Ａにおいて、不正基板が、ＢＲＤＹをＨからＬに変化させ、時点Ｂにおいて、貸出要求信号に相当する信号を払出制御装置に送信すると、払出制御装置は乱数を発生させ、その値に応じた時間（第１期間）経過した後（時点Ｃ）、要求了解信号を送信する。 - 特許庁

In response to discrimination that a recording signal read out from a loaded disk storage medium corresponds to a first signal section in which there exists a maximum inversion interval defined by a predetermined recording encoding system, a disk rotational speed control operation is carried out based on the maximum inversion interval.例文帳に追加

装填されたディスク記憶媒体から読み出された記録信号が、所定の記録符号化方式により規定された最大反転間隔が存在する第１の信号区間に対応するものであることが判別されるのに応じ、この最大反転間隔を基準としたディスク回転速度制御動作を行うようにする。 - 特許庁

To synchronously and concurrently carry out work to laminate diffusion layers (second pattern 5) on a catalyst layer (first pattern 4) formed at a continuously sent electrolyte membrane of a web shape, and work to cut out a membrane electrode junction (joining pattern 1) formed by lamination, and improve the productivity of the membrane electrode junction 1.例文帳に追加

連続的に送られるウエブ状の電解質膜に形成された触媒層（第１パターン４）に拡散層（第２パターン５）を積層する作業と、積層によって形成された膜電極接合体（接合パターン１）を切り出す作業とを、同期して同時に行えるようにし、膜電極接合体１の生産性を向上させる。 - 特許庁

A first collet chuck 1 is arranged at an outlet part of a lead located in front of a second collet chuck 9 arranged in a lead letting-out mechanism, the collet chuck 1 is operatively connected with a knock for letting out the lead, and the lead is chucked and held by being clamped with a cap type clamp 2 arranged to cover the collet chuck 1.例文帳に追加

芯繰り出し機構に設けられる第２のコレットチャック９の前方に位置する芯の出口部分に第１のコレットチャック１を設け、そのコレットチャック１を芯を繰り出すノックと連動させ、そのコレットチャック１に被せるように配置された、キャップ型クランプ２でクランプして、芯をチャッキングし保持させる。 - 特許庁

When a plurality of times of threshold correction are carried out in non-emission periods of one light-emission cycles of the respective pixel circuits, pre-bootstrap is carried out, which raises a source voltage and a gate voltage of a driving transistor by applying a drive voltage to the driving transistor by a driving control scanner, in a predetermined period (LT6) immediately before starting the first threshold correction.例文帳に追加

各画素回路の１発光サイクルの非発光期間に複数回の閾値補正を実行させるときに、最初の閾値補正の直前の所定期間（ＬＴ６）、駆動制御スキャナが駆動トランジスタに駆動電圧の印加を行うことで駆動トランジスタのソース電圧及びゲート電圧を上昇させるプリブートストラップを実行させる。 - 特許庁

The airbag start controlling device comprises a main microcomputer 16 carrying out ignition determination of a squib 42 by using a G sensor 12, a sub microcomputer 18 carrying out safing determination of the squib 42 by using a safing sensor 14 different from the G sensor 12, and an ignition driving IC 20 having first and second switching elements 30, 32 for igniting the squib 42.例文帳に追加

Ｇセンサ１２を用いてスクイブ４２の点火判定を行うメインマイコン１６と、Ｇセンサ１２とは異なるセーフィングセンサ１４を用いてスクイブ４２のセーフィング判定を行うサブマイコン１８と、スクイブ４２を点火させるための第１及び第２スイッチング素子３０，３２を有する点火駆動ＩＣ２０と、を設ける。 - 特許庁

The circuit breaker 100 includes a first power supply control means 10 carrying out circuit breaking control due to abnormal current in the electrical path such as excess current, leakage current or the like, and a second power supply control means 11 carrying out circuit breaking control due to a predetermined condition except abnormal current.例文帳に追加

過電流や漏電電流など電路における異常電流を起因として遮断制御する第一の通電制御手段１０と，異常電流以外の所定の条件を起因として遮断制御する第二の通電制御手段１１を備えて構成した回路遮断器１００を提供する。 - 特許庁

In electrolytic refining in a sulfamic acid bath using a high impurity anode having 5-30 mass% Bi grade, the electrolytic process of lead includes: carrying out electrolysis at ≤50 A/m^2 current density for ≥2 hours as a first stage and then, carrying out electrolysis at ≤100 A/m^2 current density as a second stage; and recovering the high purity lead.例文帳に追加

Bi品位5から30 mass％の高不純物アノードを用いた、スルファミン酸浴での電解精製において、１段階目の電流密度を50A/m2以下で電気分解を2時間以上行った後、2段階目として100A/m2以下で電気分解を行うことで高純度の鉛を回収する鉛の電解方法。 - 特許庁

A time storing a content of an in-logic-circuit storage element of the test pattern 21 executed with the simulation at first, and a time reading out a content of an in-logic-circuit storage element of the test pattern 21 executed with the simulation at second or thereafter are determined to output storage/reading-out time information 23 therefor (S2).例文帳に追加

１番目にシミュレーションが実行されるテストパターン２１の論理回路内記憶素子の内容を保存する時間、及び、２番目以降にシミュレーションが実行されるテストパターン２１の論理回路内記憶素子の内容を読み出す時間を決定して、それらの保存／読み出し時間情報２３を出力する（Ｓ２）。 - 特許庁

The second moving member A2 is made to directly float from a base 5 out of contact with it by supplying pressure fluid for a hydrostatic bearing to the moving member A2 from a first moving member A1 out of contact with it and jetting this pressure fluid from an orifice 9 of the hydrostatic bearing provided on the second moving member A2.例文帳に追加

第一の移動部材Ａ１から第二の移動部材Ａ２に静圧軸受用の加圧流体を非接触にて供給し、かつ第二の移動部材Ａ２に設けた静圧軸受の絞り９からこの加圧流体を噴出させて、直接、基台５から非接触に第二の移動部材Ａ２を浮上させる。 - 特許庁

A first ball paying-out equipment L1 for loan balls and a second ball paying-out equipment L2 for prize balls are the same equipments, but are structured as separate case bodies.例文帳に追加

貸球用の第１球払出装置Ｌ_1および賞球用の第２球払出装置Ｌ_2は全く同一で、矩形箱体状のケース体３０内に球通路を画成すると共に、該ケース体３０の上壁面３０ａおよび下壁面３０ｂに球流入口３９と球流出口とを夫々開口形成してケース体単位で構成される。 - 特許庁

A control device (the controller 32) has a function of adjusting the order to carry out defrosting of one of the evaporators 1A-7A in the first defrosting action (the regular defrosting) carried out after the second defrosting action (the forced defrosting), in regard to a cooling device 10 having been subjected to the second defrosting action (the forced defrosting).例文帳に追加

また、制御装置（コントローラ３２）は、第２の除霜動作（強制除霜）が実行された冷却装置１０については、当該第２の除霜動作（強制除霜）後に行われる第１の除霜動作（定時除霜）において、順番を調整して蒸発器１Ａ〜７Ａの内の何れかの除霜を実行する機能を有する。 - 特許庁

The inner drawer 24 has a frame member 25 capable of being pushed in and pulled out from the storage compartment 1 with the first main drawer 21 being pulled out, and an multi-applicable member 26 removably attached to the frame member 25 according to the purpose of the inner drawer 24.例文帳に追加

前記内引出し２４は、前記第１主引出し２１を引出した状態で前記収納庫１に対して引出し及び格納可能に設けられた枠部材２５と、前記内引出し２４の用途に対応して前記枠部材２５に着脱自在に取り付けられる用途対応部材２６とを有している。 - 特許庁

Each of the lead wires includes: an extracted part extracted from a lower end of the first voice coil; a folded part extended from one end of that, gently curved in a curved shape and folded back at a fold back angle θ1; and a lead-out part extended from one end of the folded part and led out externally from a prescribed position.例文帳に追加

リード線は、第１ボイスコイルの下端から引き出された引き出し部と、その一端から延び出てなり湾曲状に緩やかに曲げられた折り返し角度θ１に折り返された折り返し部と、その一端から延び出てなり所定の位置から外部へ導出された導出部とを備えている。 - 特許庁